Web-es: several updates.

diff --git a/Documentation/es/web.texi b/Documentation/es/web.texi
index d174f3025a4eea0663ff6c3d21519e2b49d519ea..e250b8484acaaca1fabab0821613f6d4ef19da2e 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web.texi
+++ b/Documentation/es/web.texi
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 95f363f4bcd2a5b345845d3671f25eecd28d994b
+    Translation of GIT committish: 0a6d7e171847539a294d42c167472c2d69643d22
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -21,6 +21,7 @@
 @set FDL
 @set web
 @include macros.itexi
+@include weblinks.itexi
 
 @c don't remove this comment.
 @ignore
@@ -161,6 +162,7 @@ mediante ordenador.
 
 @contents
 
+
 @c ****************** GENERAL STUFF FOR INFO ************
 @ignore
 Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
@@ -247,7 +249,7 @@ Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
   el manual está dividido en muchas páginas HTML.
   @*@ @ @emph{(una descarga pequeña por cada página)}
 
-@item @docLinkBig{\name\,\base\,\split\} @minus{}
+@item @docLinkBig{\name\,\base\,\big\} @minus{}
   lea este manual como una sola página HTML enorme.
   @*@ @ @emph{(una sola descarga grande, \bigsize\)}
 

diff --git a/Documentation/es/web/community.itexi b/Documentation/es/web/community.itexi
index bc17ac15c35abc05f0b10d5ab3f24de5aecee695..368473976a75237ecf9eb12c9d7d61056149b4ba 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/community.itexi
+++ b/Documentation/es/web/community.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 95f363f4bcd2a5b345845d3671f25eecd28d994b
+    Translation of GIT committish: c1eb9d63bb22ba4a9243942599f68768f5631e34
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -460,7 +460,7 @@ prueba de nuevas funcionalidades.  ¡Contribuya a estas discusiones!
 @warning{En general, estos trabajos requieren que usted tenga los
 archivos de código fuente del programa y la documentación, pero no
 requieren un entorno de desarrollo completo.  Consulte
-@rcontribnamed{Starting with git,Comenzar con Git}.}
+@rcontribnamed{Starting with Git,Comenzar con Git}.}
 
 @itemize
 @item
@@ -483,7 +483,7 @@ Traducciones: consulte @rcontribnamed{Translating the documentation,Traducir la
 
 @warning{En general, estos trabajos requieren que usted tenga el
 código fuente y sea capaz de compilar LilyPond.  Consulte
-@rcontribnamed{Starting with git,Comenzar con Git} y @rcontribnamed{Compiling LilyPond,Compilación de LilyPond}.}
+@rcontribnamed{Starting with Git,Comenzar con Git} y @rcontribnamed{Compiling LilyPond,Compilación de LilyPond}.}
 
 Sugerimos que los colaboradores nuevos que sean usuarios de Windows
 utilicen una máquina virtual para ejecutar @emph{lilybuntu}.  Consulte
@@ -637,20 +637,35 @@ menos) estable, hemos escrito un manual para los colaboradores.
 @divEnd
 
 
-@divClass{column-right-top}
+@divClass{column-center-top}
 @subheading Pruebas de regresión
 
 @divClass{keep-bullets}
 @itemize
 
+@ifclear web_version
+
+@item
 @item @uref{../../input/regression/collated-files.html, Pruebas de regresión}:
-Pruebas del lanzamiento actual. (también en
-@uref{../input/regression/collated-files.pdf, pdf})
+Pruebas del lanzamiento actual.
+(@uref{../../input/regression/collated-files.pdf, versión PDF})
+
+@item
+@uref{../../input/regression/musicxml/collated-files.html, Pruebas de regresión de MusicXML}:
+las pruebas de MusicXML de la versión actual.
+(@uref{../input/regression/musicxml/collated-files.pdf, versión PDF}).
+@end ifclear
+
+@ifset web_version
+@item @regtestDevel (@regtestDevelPdf{})
+
+@item @regtestDevelXml (@regtestDevelXmlPdf{})
+
+@item @regtestStable (@regtestStablePdf{})
+
+@item @regtestStableXml (@regtestStableXmlPdf{})
+@end ifset
 
-@item @uref{../../input/regression/musicxml/collated-files.html,
-Pruebas de regresión de MusicXML}: la pruebas de MusicXML del presente
-lanzamiento (también en
-@uref{../input/regression/musicxml/collated-files.pdf, PDF}).
 
 @item @uref{http://lilypond.org/test, Archivo de las pruebas de regresión}:
 Comparaciones entre versiones.
@@ -664,6 +679,11 @@ Comparaciones entre versiones.
 @divClass{column-center-bottom}
 @subheading Manuales
 
+@ifclear web_version
+@warning{Estos manuales son para LilyPond @version{}; los manuales más recientes
+están en @url{http://lilypond.org}}
+@end ifclear
+
 @divClass{normal-table}
 @multitable @columnfractions .3 .3 .3
 @headitem Introducción
@@ -741,6 +761,13 @@ Comparaciones entre versiones.
 @tab
 @docLinkPdf{Funcionamiento interno,internals,@manualDevelInternalsPdf}
 
+@ifset web_version
+@headitem Para descargar
+
+@item
+@doctarballDevel
+@end ifset
+
 @end multitable
 
 @divEnd

diff --git a/Documentation/es/web/manuals.itexi b/Documentation/es/web/manuals.itexi
index a132f1fccb338104c6eddb84ba77842163b617c8..e9715a810a04c4267651e81eeabe377c0e47824c 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/manuals.itexi
+++ b/Documentation/es/web/manuals.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: d74ab34046b6ae48698ffdd2efdc11ade0355047
+    Translation of GIT committish: c1eb9d63bb22ba4a9243942599f68768f5631e34
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -383,12 +383,23 @@ informar de los fallos, y desarrollo.
 @divEnd
 
 @divClass{column-right-bottom}
+@subheading Léalo
 
-@docLinks{Web, web,
-  @ref{Top,,,,Web},
-  @manualStableWebSplit,
-  @manualStableWebBig, 1 MB,
-  @manualStableWebPdf, 2 MB}
+@subsubheading Últimos manuales
+
+@divClass{keep-bullets}
+@itemize
+@ref{Top,Web}
+@end itemize
+@divEnd
+
+@subsubheading Manual web en @versionDevel
+
+@docLinksBare{Web, web,
+  @ref{Top,Web},
+  @manualDevelWebSplit,
+  @manualDevelWebBig, 1 MB,
+  @manualDevelWebPdf, 2 MB}
 
 @divEnd