"
doctitlede = "Die Erscheinung von Pausentakten ändern"
+
+%% Translation of GIT committish :<e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df>
+texidocfr = "
+Dans le cas où ce silence dure mois de dix mesures, LilyPond imprime sur
+la portée des @qq{ silences d'église } -- @emph{Kirchenpause} en
+allemand -- et qui sont une simple suite de rectangles. La propriété
+@code{expand-limit} permet d'obtenir un silence unique :
+
+"
+ doctitlefr = "Modifier l'apparence d'un silence multi-mesures"
+
lsrtags = "rhythms,tweaks-and-overrides"
texidoc = "
If there are ten or fewer measures of rests, a series of longa
doctitlees = "Cambios de acorde de posiciones de trastes"
+%% Translation of GIT committish: 6bf3e9149eb97e66b4c813e41dc7625f06c501aa
+texidocde = "
+Bunddiagramme können definiert werden, sodass sie nur angezeigt werden,
+wenn der Akkord sich ändert oder eine neue Zeile anfängt.
+
+"
+
+
+ doctitlede = "Akkordänderungen für Bunddiagramme"
+
lsrtags = "fretted-strings"
texidoc = "FretBoards can be set to display only when the chord changes
or at the beginning of a new line."
"
doctitlede = "Zusammengesetzte Taktarten"
+
+%% Translation of GIT committish :<e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df>
+ texidocfr = "
+Des métriques telles que \"5/8\" pauvent s'interpréter sous une forme
+décomposée --- \"3/8 + 2/8\" par exemple --- qui combine plusieurs
+métriques. LilyPond est capable de rendre ce type de notation, plus
+ facile à lire et à interpréter, en imprimant cette métrique composite
+ et en adaptant les règles de ligature automatique en conséquence.
+
+"
+ doctitlefr = "Métrique décomposée"
+
lsrtags = "rhythms"
texidoc = "
Odd 20th century time signatures (such as \"5/8\") can often be played
doctitlede = "Schlagrhythmus für Guitarren"
lsrtags = "rhythms,fretted-strings"
- texidoc = "
-For guitar music, it is possible to show strum rhythms, along
+ texidoc = "For guitar music, it is possible to show strum rhythms, along
with melody notes, chord names, and fret diagrams.
"
doctitle = "Guitar strum rhythms"
\version "2.13.1"
\header {
+ texidoces = "
+
+Las ligaduras de expresión se pueden construir con patrones de
+discontinuidad complejos mediante la definición de la propiedad
+@code{dash-definition}. @code{dash-definition} es una lista de
+@code{elementos de discontinuidad}. Un @code{elemento de
+discontinuidad} es una lista de parámetros que definen el
+comportamiento de discontinuidad de un segmento de la ligadura de
+expresión.
+
+La ligadura se define en términos del parámetro de bezier t cuyo
+rango va de 0 a la izquierda de la ligadura hasta 1 en el extremo
+derecho de la ligadura. Cada @code{elemento de discontinuidad} es
+una lista @code{(t-inicio t-final fracción-discontinuidad
+período-discontinuidad)}. La región de la ligadura desde
+@code{t-inicio} hasta @code{t-final} tendrá una fracción
+@code{fracción-discontinuidad} de cada
+@code{período-discontinuidad} de color negro.
+@code{período-discontinuidad} se define en términos de espacios de
+pentagrama. @code{fracción-discontinuidad} se establece al valor
+de 1 para una ligadura continua.
+
+"
+
+ doctitlees = "Hacer ligaduras de expresión con estructura compleja de discontinuidad"
+
lsrtags = "rhythms, expressive-marks"
texidoc = "
Slurs can be made with complex dash patterns by defining
doctitlede = "Textbeschriftung und Mehrtaktpausen"
+
+%% Translation of GIT committish :<e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df>
+ texidocfr = "
+Lorsque du texte est attaché à un silence multi-mesures, il sera centré
+dans la mesure, au-dessus ou en dessous de la portée. Afin d'étirer la
+mesure dans le cas ou ce texte est relativement long, il suffit
+d'insérer un silence invisible auquel on attache le texte en question,
+avant le silence multi-mesures.
+
+Rappelez-vous qu'un silence invisible génère une barre de mesure. Le
+texte attaché à ce silence invisible sera alors aligné sur la gauche de
+là où serait positionnée la note. Cependant, si la taille de la mesure
+est déterminée par la longueur du texte, il apparaîtra comme centré.
+
+"
+ doctitlefr = "Ajout de texte à un silence multi-mesures"
+
lsrtags = "rhythms, text"
texidoc = "Markups attached to a multi-measure rest will be
centered above or below it. Long markups attached to multi-measure
doctitlees = "Números de agrupación especial distintos a los predeterminados"
+%% Translation of GIT committish: 6bf3e9149eb97e66b4c813e41dc7625f06c501aa
+texidocde = "
+LilyPond stellt auch Formatierungsfunktionen zur Verfügung, mit denen
+N-tolennummern gesetzt werden können, die sich von dem eigentlichen Bruch
+unterscheiden. Auch ein Notenwert kann zu Nenner oder Zähler des Bruchs
+hinzugefügt werden.
+"
+ doctitlede = "Nicht-standard-N-tolennummern"
+
lsrtags = "rhythms"
texidoc = "
exátona:
"
+%% Translation of GIT committish: 6bf3e9149eb97e66b4c813e41dc7625f06c501aa
doctitlede = "Untypische Tonarten"
texidocde = "
Der üblicherweise benutzte @code{\\key}-Befehl setzt die
"
doctitlede = "Positionierung von Ganztaktpausen"
+
+%% Translation of GIT committish :<e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df>
+ texidocfr = "
+Si l'on peut positionner verticalement un silence simple en le
+rattachant à une note, il n'en va pas de même pur un silence
+multi-mesure. Néanmoins, et uniquement dans le cadre de musique
+polyphonique, les silences multi-mesures sont positionnées différemment
+selon qu'ils appartiennent à une voix au numéro pair ou impair. Le
+positionnement des silences multi-mesures peut se contrôler ainsi :
+"
+ doctitlefr = "Positionnement des silences multi-mesures"
+
lsrtags = "rhythms,tweaks-and-overrides"
texidoc = "
Unlike ordinary rests, there is no predefined command
\version "2.13.1"
\header {
+ texidoces = "
+
+De forma predeterminada se suprime el número del primer compás de
+una partitura si es menor o igual a `1'. Al establecer el valor
+de @code{barNumberVisibility} a @code{all-bar-numbers-visible}, se
+puede imprimir cualquier número de compás para el primer compás y
+todos los siguientes. Observe que, para que esto funcione, se
+debe insertar una líinea divisoria vacía antes de la primera nota.
+
+"
+
+ doctitlees = "Imprimir el número de compás en el primer compás"
+
lsrtags = "rhythms"
texidoc = "
\version "2.13.1"
\header {
+ texidoces = "
+
+La disposición de las expresiones de adorno se puede cambiar a lo
+largo de toda la música usando las funciones
+@code{add-grace-property} y @code{remove-grace-property}. El
+ejemplo siguiente borra la definición de la dirección de la plica
+para esta nota de adorno, de manera que las plicas no siemmpre
+apuntan hacia arriba, y cambia la forma predeterminada de las
+cabezas a aspas.
+
+"
+
+ doctitlees = "Trucar la disposición de las notas de adorno dentro de la música"
+
lsrtags = "rhythms"
texidoc = "
The layout of grace expressions can be changed throughout the
"
doctitlees = "Cambios de acorde de posiciones de trastes"
-
+
%% Translation of GIT committish: 6bf3e9149eb97e66b4c813e41dc7625f06c501aa
texidocde = "
Bunddiagramme können definiert werden, sodass sie nur angezeigt werden,
"
doctitlees = "Números de agrupación especial distintos a los predeterminados"
-
+
%% Translation of GIT committish: 6bf3e9149eb97e66b4c813e41dc7625f06c501aa
texidocde = "
LilyPond stellt auch Formatierungsfunktionen zur Verfügung, mit denen
projects / lilypond.git / commitdiff