Merge branch 'translation' into staging

diff --git a/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi b/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi
index 57b18ea08448e98a03fecc8f84261a5ba141f189..b0e9b97f061aedb3811c103fe734883fe95a661a 100644 (file)
--- a/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi
+++ b/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi
@@ -25,14 +25,14 @@ procedures}.
 
 @example
 -1- Web site
-555   web.texi
-4618  web/introduction.itexi
+616   web.texi
+4753  web/introduction.itexi
 1211  web/download.itexi
 1139  macros.itexi
-7978  po/lilypond-doc.pot (translate to po/@var{MY_LANGUAGE}.po)
+7977  po/lilypond-doc.pot (translate to po/@var{MY_LANGUAGE}.po)
 0     search-box.ihtml
 ---   lilypond-texi2html.init (section TRANSLATIONS)
-15501 total
+15696 total
 
 -2- Tutorial
 1214  web/manuals.itexi
@@ -42,30 +42,30 @@ procedures}.
 8060  total
 
 -3- Fundamental Concepts, starting of Usage and Community
-11133 learning/fundamental.itely -- Fundamental concepts
+11130 learning/fundamental.itely -- Fundamental concepts
 135   usage.tely
-3889  usage/running.itely
+4615  usage/running.itely
 1209  usage/updating.itely
-3018  web/community.itexi
-19384 total
+3006  web/community.itexi
+20095 total
 
 -4- Rest of Learning manual and Suggestions on writing LilyPond files
-15402 learning/tweaks.itely -- Tweaking output
-225   learning/templates.itely -- Templates
+15468 learning/tweaks.itely -- Tweaking output
+219   learning/templates.itely -- Templates
 2694  usage/suggestions.itely -- Suggestions on writing LilyPond files
-18321 total
+18381 total
 
 -5- Notation reference
 355   notation.tely
 91    notation/notation.itely -- Musical notation
 4530  notation/pitches.itely
-6330  notation/rhythms.itely
-1727  notation/expressive.itely
+6352  notation/rhythms.itely
+1712  notation/expressive.itely
 1011  notation/repeats.itely
 2640  notation/simultaneous.itely
 2392  notation/staff.itely
 949   notation/editorial.itely
-2716  notation/text.itely
+2729  notation/text.itely
 81    notation/specialist.itely -- Specialist notation
 4758  notation/vocal.itely
 2022  notation/chords.itely
@@ -75,14 +75,14 @@ procedures}.
 66    notation/strings.itely
 242   notation/bagpipes.itely
 4752  notation/ancient.itely
-8385  notation/input.itely -- Input syntax
+8701  notation/input.itely -- Input syntax
 2164  notation/non-music.itely -- Non-musical notation
-11221 notation/spacing.itely -- Spacing issues
-12706 notation/changing-defaults.itely -- Changing defaults
+11234 notation/spacing.itely -- Spacing issues
+12679 notation/changing-defaults.itely -- Changing defaults
 5187  notation/programming-interface.itely -- Interfaces for programmers
 2177  notation/notation-appendices.itely -- Notation manual tables
 252   notation/cheatsheet.itely -- Cheat sheet
-79094 total
+79416 total
 
 -6- Rest of Application Usage
 4137  usage/lilypond-book.itely -- LilyPond-book

diff --git a/Documentation/cs/translations.itexi b/Documentation/cs/translations.itexi
index 6e71fa112a59706ef48e97b68fa2b0ee56ad1b14..9cd7e81b0656fec9c2c0f5db0a075515b570f1bf 100644 (file)
--- a/Documentation/cs/translations.itexi
+++ b/Documentation/cs/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Naposledy obnoveno Tue Mar 27 16:52:08 UTC 2012
+@emph{Naposledy obnoveno Thu May 31 09:12:39 UTC 2012
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -138,7 +138,7 @@ ano
 @item
 3 Základní pojmy
 @*
-11133
+11130
 @tab Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
@@ -155,7 +155,7 @@ ano
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">částečně</span>
+<span style="background-color: #2cff20">částečně</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -165,7 +165,7 @@ ano
 @item
 4 Ladění výstupu
 @*
-15402
+15468
 @tab Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
@@ -182,7 +182,7 @@ ano
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">částečně</span>
+<span style="background-color: #47ff24">částečně</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -192,7 +192,7 @@ ano
 @item
 A Předlohy
 @*
-225
+219
 @tab Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
@@ -209,7 +209,7 @@ ano
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #acff31">částečně</span>
+<span style="background-color: #b2fe32">částečně</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -231,7 +231,7 @@ LilyPond -- Zápis not pro každého
 @item
 Nadpisy
 @*
-555
+616
 @tab Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
@@ -248,7 +248,7 @@ ano
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">částečně</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">částečně</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -285,7 +285,7 @@ ano
 @item
 Úvod
 @*
-4618
+4753
 @tab Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
@@ -302,7 +302,7 @@ ano
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">částečně</span>
+<span style="background-color: #6fff29">částečně</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -366,24 +366,24 @@ ano
 @item
 Společenství
 @*
-3018
+3006
 @tab  Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">částečně (98 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">částečně (96 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-částečně (98 %)
+částečně (96 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d4ff37">částečně</span>
+<span style="background-color: #e1ff39">částečně</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml

diff --git a/Documentation/de/translations.itexi b/Documentation/de/translations.itexi
index 3b3d5fdd113db87a636a5a1d8b4fc4d384d53c38..0d3478ed923325e244281ea79e6536a88a242240 100644 (file)
--- a/Documentation/de/translations.itexi
+++ b/Documentation/de/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Zuletzt aktualisiert am Tue Mar 27 16:52:08 UTC 2012
+@emph{Zuletzt aktualisiert am Thu May 31 09:12:39 UTC 2012
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -221,11 +221,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c0ff34">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -238,21 +238,21 @@ teilweise
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">teilweise (78 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise (78 %)
+ja
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c0ff34">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @end multitable
@@ -380,7 +380,7 @@ ja
 @item
 3 Grundbegriffe
 @*
-11133
+11130
 @tab Till Paala
 @*
 Reinhold Kainhofer
@@ -399,7 +399,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span>
+<span style="background-color: #2cff20">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -409,7 +409,7 @@ teilweise
 @item
 4 Die Ausgabe verändern
 @*
-15402
+15468
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -426,17 +426,17 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #2cff20">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-ja
+teilweise
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
 A Vorlagen
 @*
-225
+219
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -453,11 +453,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-ja
+teilweise
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @end multitable
@@ -583,7 +583,7 @@ ja
 @item
 1.2 Rhythmus
 @*
-6330
+6352
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -610,7 +610,7 @@ ja
 @item
 1.3 Ausdrucksbezeichnungen
 @*
-1727
+1712
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -745,7 +745,7 @@ ja
 @item
 1.8 Text
 @*
-2716
+2729
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -762,11 +762,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -880,7 +880,7 @@ ja
 @item
 2.4 Saiteninstrumente mit Bünden
 @*
-2636
+2675
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -897,11 +897,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #33ff21">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-ja
+teilweise
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -1069,7 +1069,7 @@ ja
 @item
 3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe
 @*
-8385
+8701
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1086,17 +1086,17 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #39ff22">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-ja
+teilweise
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
 4 Abstände
 @*
-11221
+11234
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1113,17 +1113,17 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
 5 Standardeinstellungen verändern
 @*
-12706
+12679
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1167,11 +1167,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -1270,7 +1270,7 @@ ja
 @item
 1 @command{lilypond} starten
 @*
-3889
+4615
 @tab Reinhold Kainhofer
 @*
 Till Paala
@@ -1279,17 +1279,17 @@ Till Paala
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #dfef77">teilweise (98 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-ja
+teilweise (98 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span>
+<span style="background-color: #dbff38">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1421,7 +1421,7 @@ LilyPond -- Notation für Jedermann
 @item
 Überschriften
 @*
-555
+616
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1475,7 +1475,7 @@ ja
 @item
 Einleitung
 @*
-4618
+4753
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1556,24 +1556,24 @@ ja
 @item
 Gemeinschaft
 @*
-3018
+3006
 @tab  Till Paala
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">teilweise (99 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise (99 %)
+ja
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">teilweise</span>
+<span style="background-color: #40fe23">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml

diff --git a/Documentation/es/changes.tely b/Documentation/es/changes.tely
index 551f459e6ff7b3d413cfc5879fa9dd8659218a64..6229a0349163a109eef7cd0d208ed9bb979681fc 100644 (file)
--- a/Documentation/es/changes.tely
+++ b/Documentation/es/changes.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 15ca7b18a32b243c7bcacfba773b3da843a6dd36
+    Translation of GIT committish: ce1c0fabb3d5ac18e61fb8fcc91a3990714553c2
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -157,6 +157,19 @@ operativo el código tradicional.
 Los tres siguientes elementos de la lista son consecuencia de este
 cambio.
 
+@item
+Se ha reimplementado la abreviatura de ayuda para intruducción
+repetitiva de acordes, @code{q}.  Ahora los acordes repetidos se
+sustituyen justo antes de la interpretación de la expresión musical.
+En caso de que el usuario quiera retener ciertos eventos del acorde
+original, puede ejecutar manualmente la función @code{\chordRepeats}
+de sustitución de acordes de repetición.
+
+@item
+Los números de cuerdas y digitaciones de la mano derecha sobre notas
+individuales aparecen ahora sin tener que escribirlas dentro de
+corchetes de acorde.
+
 @item
 Ahora las funciones musicales funcionan igual cuando se usan dentro o
 fuera de los acordes, incluidas todas las posibilidades de la
@@ -175,17 +188,15 @@ instrucciones y letra de canciones, pero aún no es probable que
 ofrezca resultados.
 
 @item
-Se ha reimplementado la abreviatura de ayuda para intruducción
-repetitiva de acordes, @code{q}.  Ahora los acordes repetidos se
-sustituyen justo antes de la interpretación de la expresión musical.
-En caso de que el usuario quiera retener ciertos eventos del acorde
-original, puede ejecutar manualmente la función @code{\chordRepeats}
-de sustitución de acordes de repetición.
-
-@item
-Los números de cuerdas y digitaciones de la mano derecha sobre notas
-individuales aparecen ahora sin tener que escribirlas dentro de
-corchetes de acorde.
+@code{\tweak} now takes an optional layout object specification.  It can
+be used for tweaking layout objects that are only indirectly caused by
+the tweaked event, like accidentals, stems, and flags:
+
+@lilypond[verbatim,quote,ragged-right,relative=2]
+<\tweak Accidental #'color #red   cis4
+ \tweak Accidental #'color #green es
+                                  g>
+@end lilypond
 
 @item
 Las expresiones de Scheme dentro de fragmentos de código de LilyPond

diff --git a/Documentation/es/learning/tweaks.itely b/Documentation/es/learning/tweaks.itely
index 13edd43cfb8da8a9174a6904c0551ee450e4f0d4..0aeb1a2ebedc52deffbf5b691ddc9a5b189a94fe 100644 (file)
--- a/Documentation/es/learning/tweaks.itely
+++ b/Documentation/es/learning/tweaks.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: faf3ecd73ed2b708b4a1bc8c1150767359a73bdf
+    Translation of GIT committish: ce1c0fabb3d5ac18e61fb8fcc91a3990714553c2
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.15.10"
+@c \version "2.15.39"
 
 @node Trucar la salida
 @chapter Trucar la salida
@@ -363,11 +363,11 @@ presentación del tipo especificado que ocurren en el mismo momento
 musical que la propia instrucción de sobreescritura @code{\override}.
 
 La instrucción @code{\tweak} opera de una forma distinta.  Actúa sobre
-el elemento inmediatamente siguiente dentro del flujo de entrada.  Sin
-embargo, es efectivo solamente sobre objetos que se crean directamente
-a partir del flujo de entrada, en esencia las cabezas y las
-articulaciones; los objetos como las plicas y las alteraciones se
-crean con posterioridad y no se pueden trucar de esta forma.
+el elemento inmediatamente siguiente dentro del flujo de entrada.
+En su forma más sencilla es efectivo solamente sobre objetos
+que se crean directamente
+a partir del elemento siguiente, en esencia las cabezas y las
+articulaciones.
 
 Así pues, volviendo a nuestro ejemplo, el tamaño de la nota intermedia
 se cambiaría de la siguiente forma:
@@ -381,11 +381,12 @@ se cambiaría de la siguiente forma:
 @end lilypond
 
 Observe que la sintaxis de @code{\tweak} no es igual que la de
-@code{\override}.  Ni el contexto ni el objeto de presentación se
-deben especificar; de hecho, generaría un error hacerlo.  Los dos
+@code{\override}.  El contexto no se
+debe especificar; de hecho, generaría un error hacerlo.
+Tanto el contexto como el objeto de presentación
 están implícitos por el siguiente elemento del flujo de entrada.
 Observe también que no debe haber un signo igual. Así que la sintaxis
-genérica de la instrucción @code{\tweak} es, simplemente,
+de la instrucción @code{\tweak} en su forma sencilla es:
 
 @example
 \tweak #'@var{propiedad-de-presentación} #@var{valor}
@@ -410,6 +411,28 @@ como una articulación.  En el caso de más de una sobreescritura de dirección
 (@code{^} o @code{_}), gana la sobreescritura situada más a la izquierda
 porque se aplica en último lugar.
 
+@cindex @code{\tweak}, Accidental
+@cindex @code{\tweak}, specific layout object
+
+Los objetos tales como plicas y alteraciones accidentales se crean más
+tarde, y no directamente a partir del evento que viene a continuación.
+Aún es posible utilizar @code{\tweak} sobre tales objetos creados
+indirectamente mediante el nombrado explícito del objeto de
+presentación, siempre y cuando LilyPond pueda rastrear su origen hasta
+el evento original:
+
+@lilypond[quote,fragment,ragged-right,verbatim,relative=2]
+<\tweak Accidental #'color #red   cis4
+ \tweak Accidental #'color #green es
+                                  g>
+@end lilypond
+
+Esta forma extensa de la instrucción @code{\tweak} se puede describir
+como
+@example
+\tweak @var{layout-object} #'@var{layout-property} @var{value}
+@end example
+
 @cindex grupos especiales anidados
 @cindex tresillos anidados
 @cindex corchete del grupo especial
@@ -3096,8 +3119,8 @@ rhMusic = \relative c'' {
         % Stem on the d2 must be down to permit merging
         \stemDown
         % Stem on the d2 should be invisible
-        \once \override Stem #'transparent = ##t
-        \once \override Flag #'transparent = ##t
+        \tweak Stem #'transparent ##t
+        \tweak Flag #'transparent ##t
         d2
       }
       \new Voice {
@@ -3540,8 +3563,8 @@ rhMusic = \relative c'' {
         % Stem on the d2 must be down to permit merging
         \stemDown
         % Stem on the d2 should be invisible
-        \once \override Stem #'transparent = ##t
-        \once \override Flag #'transparent = ##t
+        \tweak Stem #'transparent ##t
+        \tweak Flag #'transparent ##t
         d2
       }
       \new Voice {
@@ -3625,8 +3648,8 @@ de que la ligadura se cruza entre las voces:
 @lilypond[quote,fragment,relative=2,verbatim]
 <<
   {
-    \once \override Stem #'transparent = ##t
-    \once \override Flag #'transparent = ##t
+    \tweak Stem #'transparent ##t
+    \tweak Flag #'transparent ##t
     b8~ b\noBeam
   }
 \\
@@ -3641,9 +3664,9 @@ valor de longitud @code{length} a @code{8},
 @lilypond[quote,fragment,relative=2,verbatim]
 <<
   {
-    \once \override Stem #'transparent = ##t
-    \once \override Flag #'transparent = ##t
-    \once \override Stem #'length = #8
+    \tweak Stem #'transparent ##t
+    \tweak Flag #'transparent ##t
+    \tweak Stem #'length #8
     b8~ b\noBeam
   }
 \\

diff --git a/Documentation/es/notation/changing-defaults.itely b/Documentation/es/notation/changing-defaults.itely
index cb0fd7b0359d488a089c207da844b12b97e6c989..4076a88f40507c8852982c162613245a9b83de3e 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/es/notation/changing-defaults.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-Translation of GIT committish: b63f205feabebfd5ed39fdaa57308c4b08eb70b3
+Translation of GIT committish: 1d2e41cbaad491f61b3aba0fc67391cf88a89df8
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.15.20"
+@c \version "2.15.39"
 
 @node Cambiar los valores por omisión
 @chapter Cambiar los valores por omisión
@@ -1799,11 +1799,12 @@ a todos los grobs del contexto afectado.  Esto se consigue con la
 instrucción @code{\tweak}, que tiene la sintaxis siguiente:
 
 @example
-\tweak #'@code{propiedad-del-grob} #@code{valor}
+\tweak @var{objeto-de-presentación} #'@var{propiedad-del-grob} @var{valor}
 @end example
 
-La instrucción @code{\tweak} se aplica al objeto que viene
-inmediatamente después de @code{valor} dentro del flujo musical.
+Es opcional especificar el @var{objeto-de-presentación}.  La
+instrucción @code{\tweak} se aplica al objeto musical que viene
+inmediatamente después de @var{valor} dentro del flujo musical.
 
 @ignore
 En ocasiones es posible tomar un atajo para realizar el ajuste fino de
@@ -1903,32 +1904,42 @@ c-\tweak #'thickness #5 ( d e f)
 
 Para que funcione la instrucción @code{\tweak}, debe permanecer
 adyacente al objeto al que se ha de aplicar después de que el código
-de entrada se ha convertido a un flujo musical.  A veces, LilyPond
-puede insertar elementos adicionales dentro del flujo de música
-durante el proceso de análisis sintáctico.  Por ejemplo, cuando una
-nota que no es parte explícita de un acorde se coloca dentro de un
-acorde por parte de LilyPond de manera que las notas que se pretenden
-modificar con @code{\tweak} se deben poner dentro de una construcción
-de acorde:
+de entrada se ha convertido a un flujo musical.  El trucaje de un
+acorde completo no hace nada porque su evento musical actúa solamente
+como un contenedor, y todos los objetos de presentación se crean a
+partir de eventos dentro del @code{EventChord}:
 
 @lilypond[relative=2,verbatim,quote]
 \tweak #'color #red c4
-<\tweak #'color #red c>4
+\tweak #'color #red <c e>4
+<\tweak #'color #red c e>4
+@end lilypond
+
+La instrucción @code{\tweak} sencilla no se puede usar para modificar
+ningún objeto que no se haya creado directamente a partir de la entrada.
+Concretamente, no afecta a las plicas, barras automáticas ni
+alteraciones, porque éstos se generan posteriormente por
+parte de objetos de presentación @code{NoteHead}
+más que por elementos musicales del
+flujo de entrada.
+
+Tales objetos de presencaión creados indirectamente se pueden trucar
+usando la forma explícita de la instrucción @code{\tweak}:
+
+@lilypond[relative=2,verbatim,quote]
+\tweak Stem #'color #red
+\tweak Beam #'color #green c8 e
+<c e \tweak Accidental #'font-size #-3 ges>4
 @end lilypond
 
-La instrucción @code{\tweak} no se puede usar para modificar ningún
-elemento que no aparezca explícitamente en el código de entrada.
-Concretamente, no se puede usar para modificar plicas, barras o
-alteraciones directamente, porque éstos se generan posteriormente por
-parte de las cabezas de las notas, más que por elementos musicales del
-flujo de entrada.  Tampoco se puede usar @code{\tweak} para modificar
-las claves ni las indicaciones de compás, porque se separarán de
-cualquier instrucción @code{\tweak} que aparezca en el flujo de
-entrada debido a la inserción automática de los elementos adicionales
-que se requieren para especificar el contexto.
+No se puede usar @code{\tweak} para modificar las claves o las
+indicaciones de compás, porque éstos se separan de cualquier
+instrucción @code{\tweak} precedente dentro del flujo de entrada
+merced a la inserción automática de elementos adicionales que se
+requieren para especificar el contexto.
 
-También se pueden escribir varias instrucciones @code{\tweak} antes de
-un elemento notacional, y todas ellas le afectan:
+Se pueden colocar varias instrucciones @code{\tweak} antes de un
+elemento de notación; todos le afectan:
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=1]
 c
@@ -1954,12 +1965,6 @@ Manual de extensión:
 @rextend{Presentación de las expresiones musicales}.
 
 @knownissues
-@cindex trucos en una variable
-La instrucción @code{\tweak} no se puede usar dentro de una variable.
-
-@cindex trucos en la letra
-Las instrucciones @code{\tweak} no se pueden usar dentro del modo
-@code{\lyricmode}.
 
 @cindex trucar puntos de control
 @cindex control, trucar puntos de
@@ -4021,19 +4026,16 @@ padText =
 Además de números, podemos usar expresiones musicales, como notas,
 para los argumentos de las funciones musicales:
 
-@c TODO: use a better example (the music argument is redundant).
-
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
 custosNote =
 #(define-music-function
      (parser location note)
      (ly:music?)
    #{
-     \once \override Voice.NoteHead #'stencil =
-       #ly:text-interface::print
-     \once \override Voice.NoteHead #'text =
-       \markup \musicglyph #"custodes.mensural.u0"
-     \once \override Voice.Stem #'stencil = ##f
+     \tweak NoteHead #'stencil #ly:text-interface::print
+     \tweak NoteHead #'text
+        \markup \musicglyph #"custodes.mensural.u0"
+     \tweak Stem #'stencil ##f
      $note
    #})
 
@@ -4046,7 +4048,7 @@ Se pueden definir funciones de sustitución con más de un argumento:
 tempoPadded =
 #(define-music-function
      (parser location padding tempotext)
-     (number? string?)
+     (number? markup?)
    #{
      \once \override Score.MetronomeMark #'padding = #padding
      \tempo \markup { \bold #tempotext }
@@ -4055,7 +4057,7 @@ tempoPadded =
 \relative c'' {
   \tempo \markup { "Low tempo" }
   c4 d e f g1
-  \tempoPadded #4.0 #"High tempo"
+  \tempoPadded #4.0 "High tempo"
   g4 f e d c1
 }
 @end lilypond

diff --git a/Documentation/es/notation/fretted-strings.itely b/Documentation/es/notation/fretted-strings.itely
index 22713c39dc73d7f69bd4a6c9c351567ee532be20..9acd07450cbbc60ef6ffade8d6d856aca9382bb0 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/fretted-strings.itely
+++ b/Documentation/es/notation/fretted-strings.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 9830313f5f1f76df8b46bdeffe716fd5b2d6f331
+    Translation of GIT committish: 9b95b5452f689f330178ff142fc3847193ef19a5
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -236,6 +236,7 @@ symbols = {
 @cindex traste
 
 @funindex minimumFret
+@funindex restrainOpenStrings
 
 De forma predeterminada, las notas se asignan a la posición más baja
 del mástil (primera posición).  Las cuerdas al aire se toman como
@@ -247,6 +248,10 @@ podemos sobreescribir el sello correspondiente.  Generalmente es mucho
 más cómodo definir la posición utilizando el valor de
 @code{minimumFret}.  El valor predeterminado de es 0.
 
+Incluso si @code{minimumFret} está establecido, se usan las cuerdas al
+aire siempre que sea posible.  Este comportamiento se puede cambiar
+fijando @code{restrainOpenStrings} al valor @code{#t}.
+
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 \layout { \override Voice.StringNumber #'stencil = ##f }
 \new StaffGroup <<
@@ -261,6 +266,7 @@ más cómodo definir la posición utilizando el valor de
      c16 d e f g4
      c,16\5 d\5 e\4 f\4 g4\4
      \set TabStaff.minimumFret = #5
+     \set TabStaff.restrainOpenStrings = ##t
      c,16 d e f g4
    }
 >>

diff --git a/Documentation/es/notation/input.itely b/Documentation/es/notation/input.itely
index 063e0e111f749d481ef218c81abc134c90a9c1d1..58c7eda6d9467f15fd06692765544d3005031ffe 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/input.itely
+++ b/Documentation/es/notation/input.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 9ec7c79078944a94e2e9abbf8e1b3299c9706389
+    Translation of GIT committish: c20bed72fb602fabf67087649df283f1978a9d94
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -1076,59 +1076,104 @@ Se pueden crear dos tipos de notas al pie: automáticas y manuales.
 * Notas al pie manuales::
 @end menu
 
-
 @node Panorámica de las notas al pie
 @unnumberedsubsubsec Panorámica de las notas al pie
 @translationof Footnotes overview
 
-Las notas al pie automáticas crean indicadores numéricos
-incrementales; las notas al pie manuales, en cambio, permiten crear un
-indicador personalizado. Se pueden anotar todos los grobs (objetos
-gráficos), elementos @code{\markup} del nivel superior y las notas de
-los acordes.
+Las notas al pie automáticas crean indicadores numéricos crecientes;
+en cambio las notas al pie manuales permiten crear un indicador
+personalizado.  Normalmente, las notas al pie se aplican como
+@code{\tweak}s y por ello se pueden colocar directamente sobre los
+grobs (objetos gráficos) creados por la mayor parte de los elementos y
+post-eventos musicales.  En los casos en que esto no funciona así
+(como con las líneas divisorias y los cambios de compás, donde los
+grobs se producen como consecuencia de cambios en propiedades), las
+notas al pie se pueden también especificar como un evento musical
+independiente que afecta a todos los grobs de un tipo dado en un punto
+temporal concreto.
+
+La forma completa de una instrucción de nota al pie es
 
-El orden en que se dibuja cada grob determina el orden en que se crean
-los indicadores (y por tanto las notas al pie) durante la compilación.
+@example
+\footnote @var{marca} @var{desplazamiento} @var{grob} @var{nota}
+@var{música}
+@end example
+
+Los elementos son como sigue:
+
+@table @var
+@item marca
+es un elemento de marcado o cadena que especifica la nmarca de nota al
+pie que se usa tanto para señalar el punto de referencia como la nota
+en sí en la parte inferior de la página.  Se puede omitir (o, de forma
+equivalente, sustituirse con @code{\default}) en cuyo caso se genera
+un número en secuencia.
+@item desplazamiento
+es una pareja de números como @samp{#(2 . 1)} que especifica los
+desplazamientos X e Y a partir del punto de referencia en que se
+situará la marca.
+@item grob
+especifica, por su nombre, un tipo de objeto gráfico o grob que marcar
+(como @samp{#'Flag} para el corchete de una nota).  Si se da, el grob
+respectivo se usa como punto de referencia incluso en el caso de que
+su @q{causa} no sea la propia @var{música} referenciada sino un grob
+creado a partir de ella. Se puede omitit (o sustituirse por
+@code{\default}), y entonces sólo se anotará un grob creado
+directamente.
+@item nota
+Esta cadena o elemento de marcado especifica el texto de la nota que
+utilizar en la parte inferior de la página.
+@item música
+Éste es el elemento, evento musical o componente de un acorde o
+post-evento, que se está anotando.  Aunque no puede omitirse, @emph{sí
+puede} sustituirse por @code{\default} en cuyo caso la nota al pie no
+se adjunta a una expresión musical dada, sino a un momento de tiempo.
+Es obligatorio en este caso utilizar el argumento @var{grob} para
+seleccionar un tipo de grob afectado, como @samp{#'TimeSignature}
+(indicación de compás).
+@end table
+
+Como ocurre con @code{\tweak}, si nuestra @code{\footnote} se aplica a
+un post-evento o articulación, tendrá que ser ella misma precedida de
+@code{-} para que el analizador sintáctico adjunte el resultado a la
+nota o silencio precedente.
 
 
 @node Notas al pie automáticas
 @unnumberedsubsubsec Notas al pie automáticas
 @translationof Automatic footnotes
 
-Las notas al pie automáticas aceptan tres argumentos; el @var{Objeto de
-presentación} que anotar, la posición @samp{(x . y)} del indicador y un
-elemento de @code{\markup} que aparecerá en la nota, en la parte
-inferior de la página.
-
-La instrucción @code{\footnote} debe ir @emph{antes} del grob
-al que se adjunta la nota al pie:
+Las notas al pie automáticas toman cuatro argumentos: la posición
+@samp{(x . y)} del indicador, el nombre opcional del @var{grob} que
+especifica el objeto de presentación que se anota, el elemento de
+marcado de la porpia @var{nota} que aparecerá en la parte inferior de
+la página, y por supuesto la @var{música} a que adjuntar la nota al
+pie.
 
 @lilypond[verbatim,quote,ragged-right,papersize=a8]
 \book {
   \header { tagline = ##f }
   \relative c' {
-    \footnote #'(0.5 . -2) #'NoteHead
-      \markup { The first note } \default
+    \footnote #'(0.5 . -2)
+      \markup { The first note }
     a'4 b8
-    \footnote #'(0.5 . 1) #'NoteHead
-      \markup { The third note } \default
-    e c4 d4
+    \footnote #'(0.5 . 1) #'Flag
+      \markup { The third note }
+    e\noBeam c4 d4
   }
 }
 @end lilypond
 
-Para anotar las notas de un acorde, la instrucción
-@code{\footnote} debe ir @emph{después} de la nota a la que se
-quiere adjuntar la nota al pie como un @code{TextScript}:
+Las notas en acorde no ofrecen ninguna dificultad especial:
 
 @lilypond[verbatim,quote,ragged-right,papersize=a8]
 \book {
   \header { tagline = ##f }
   \relative c' {
     <
-    c-\footnote #'(1 . -1.25) "Here is a C" \default
-    es-\footnote #'(2 . -0.25) \markup { \italic "An E-flat" } \default
-    g-\footnote #'(2 . 3) \markup { \bold "This is a G" } \default
+    \footnote #'(1 . -1.25) "Here is a C" c
+    \footnote #'(2 . -0.25) \markup { \italic "An E-flat" } es
+    \footnote #'(2 . 3) \markup { \bold "This is a G" } g
     >1
   }
 }
@@ -1146,27 +1191,17 @@ línea informativa y la línea de copyright.
 \book {
   \header { copyright = \markup { "Copyright 1970" } }
   \relative c' {
-    \footnote #'(-3 . 0) #'DynamicText
-      \markup { \bold Forte } \default
-
-    \footnote #'(0 . 1.5) #'Slur
-      \markup { A slur } \default
-    a'4\f(
-
-    \footnote #'(0 . -2) #'Beam
-      \markup { Beam } \default
-    b8)[ e]
-
+    a'4-\footnote #'(-3 . 0) \markup { \bold Forte } \f
+    -\footnote #'(0 . 1.5) \markup { A slur } (
+    b8)-\footnote #'(0 . -2) \markup { Beam } [ e]
     \footnote #'(1 . -1) #'Stem
-      \markup  { \teeny { This is a stem } } \default
+      \markup  { \teeny { This is a stem } }
     c4
-
     \footnote #'(0 . 0.5) #'AccidentalCautionary
-      \markup \italic { A cautionary accidental } \default
-
-    \footnote #'(0.5 . -0.5) #'TextScript
-      \markup \italic { Slow Down } \default
-    dis?4_"rit."
+      \markup \italic { A cautionary accidental }
+    \footnote #'(1 . 1) "The note itself"
+    dis?4-\footnote #'(0.5 . -0.5) \markup \italic { Slow Down }
+         _"rit."
   }
 }
 @end lilypond
@@ -1191,28 +1226,32 @@ uso de la instrucción @code{\auto-footnote}:
 
 @cindex notas al pie manuales
 
-Las notas al pie manuales toman cuatro argumentos;
-el @var{objeto de presentación} que se va a anotar,
-la posición @samp{(x . y)} del indicador, y dos instrucciones
-@code{\markup}; la primera es el indicador adjunto a la nota o grob, y
-la segunda es la nota al pie, en la parte inferior de la página.
+Las notas al pie marcadas manualmente toman un primer argumento
+adicional de marcado, @var{marca} para construir la marca de
+referencia.  A diferencia de las marcas de notas al pie generadas
+automáticamente, no aparecen antes del elemento de marcado @var{nota}
+en la parte inferior de la página: el establecimiento de la conexión
+visual se deja para el usuario.  LilyPond sólo asegura que el marcado
+correspondiente aparece en la parte inferior de la misma página.
 
-Como las notas al pie automáticas, las instrucciones
-@code{\footnote} manuales deben ir @emph{antes} del grob
-que la nota al pie está anotando y adjuntada como un
-@code{TextScript}:
+Aparte de esto, su uso es idéntico al de las notas al pie numeradas
+automáticamente.
 
 @lilypond[verbatim,quote,ragged-right,papersize=a8]
 \book {
   \header { tagline = ##f }
   \relative c' {
-    a'4-\footnote
-          "1" #'(0.5 . -2) #'NoteHead \markup { \italic "1. The first note" } \default
+    \footnote
+          "1" #'(0.5 . -2)
+          \markup { \italic "1. The first note" }
+    a'4
     b8
-    e-\footnote
-          \markup { \bold "2" } #'(0.5 . 1) #'NoteHead "2. The second note" \default
+    \footnote
+          \markup { \bold "2" } #'(0.5 . 1)
+          "2. The second note"
+    e
     c4
-    d\p-\footnote "3" #'(0.5 . -1) #'DynamicText "3. Piano" \default
+    d-\footnote "3" #'(0.5 . -1) "3. Piano" \p
   }
 }
 @end lilypond
@@ -1224,10 +1263,10 @@ Para anotar notas de acordes con notas al pie manuales:
   \header { tagline = ##f }
   \relative c' {
     <
-    c-\footnote "1" #'(1 . -1.25) "1. C" \default
-    es-\footnote
-       \markup { \bold "b" } #'(2 . -0.25) "b. E-flat" \default
-    g-\footnote "3" #'(2 . 3) \markup { \italic "iii. G" } \default
+    \footnote "1" #'(1 . -1.25) "1. C" c
+    \footnote
+       \markup { \bold "b" } #'(2 . -0.25) "b. E-flat" es
+    \footnote "3" #'(2 . 3) \markup { \italic "iii. G" } g
     >1
   }
 }
@@ -1245,40 +1284,31 @@ informativa a la de copyright:
 \book {
   \header { tagline = ##f }
   \relative c' {
-    \footnote
-      \markup { \teeny 1 } #'(-3 . 0) #'DynamicText
-      \markup { 1. \bold Forte } \default
-
-    \footnote
-      \markup { \teeny b } #'(0 . 1.5) #'Slur
-      \markup { b. A slur } \default
-    a'4\f(
-
-    \footnote
-      \markup { \teeny 3 } #'(0 . -2) #'Beam
-      \markup { 3. Beam } \default
-    b8)[ e]
-
+    a'4-\footnote
+      \markup { \teeny 1 } #'(-3 . 0)
+      \markup { 1. \bold Forte } \f
+    -\footnote
+      \markup { \teeny b } #'(0 . 1.5)
+      \markup { b. A slur } (
+    b8)-\footnote
+      \markup { \teeny 3 } #'(0 . -2)
+      \markup { 3. Beam } [
+    e]
     \footnote
       \markup { 4 } #'(1 . -1) #'Stem
-      \markup  { \bold 4. { This is a stem } } \default
+      \markup  { \bold 4. { This is a stem } }
     c4
-
     \footnote
       \markup \concat \teeny { "sharp (v)" }
           #'(0 . 0.5) #'AccidentalCautionary
-      \markup \italic { v. A cautionary accidental } \default
-
-    \footnote
-      \markup \concat \teeny { "a" } #'(0.5 . -0.5) #'TextScript
-      \markup \italic { a. Slow Down } \default
-    dis?4_"rit."
-
-    \breathe
+      \markup \italic { v. A cautionary accidental }
+    dis?4-\footnote
+      \markup \concat \teeny { "a" } #'(0.5 . -0.5)
+      \markup \italic { a. Slow Down } _"rit."
     \footnote
       \markup { \teeny \musicglyph #"rests.4" }
-          #'(1.5 . -0.25) #'BreathingSign
-      \markup { \null } \default
+          #'(1.5 . -0.25)
+      \markup { \null } \breathe
   }
 }
 @end lilypond

diff --git a/Documentation/es/notation/rhythms.itely b/Documentation/es/notation/rhythms.itely
index a2d1b87c31523c28b3d98820e3c2f3b74d9e5131..284dbb2b94f79db275dc1278f0f8b5c75caa8aac 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/es/notation/rhythms.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 0757febe2084fd8507334987b6f6b524888247c7
+    Translation of GIT committish: 3702fd8c9cd613e0c104a9d386a7185b2cabe4de
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -322,15 +322,15 @@ explica en @rlearning{Las voces contienen música}.
 @cindex escalar las duraciones
 @cindex duraciones, escalado de
 
-Es posible alterar la duración de las figuras, silencios o acordes en
-un factor @code{N/M} añadiendo @code{*N/M} (o @code{*N} si @code{M} es
+La duración de las figuras, silencios o acordes se puede multiplicar
+por un factor @code{N/M} añadiendo @code{*N/M} (o @code{*N} si @code{M} es
 1) a la duración.  Esto no afectará a la apariencia de las notas o
 silencios que se producen, pero la duración alterada se usará para
 calcular la posición dentro del compás y para establecer la duración
 en la salida MIDI.  Los factores de multiplicación se pueden combinar
 en la forma @code{*L*M/N}.  Los factores son parte de la duración: si
 no especificamos una duración para las notas siguientes, la duración
-por omisión que se toma de la nota anterior incluye cualquier factor
+por omisión que se toma de la nota anterior incluirá cualquier factor
 de escala que se haya aplicado.
 
 En el siguiente ejemplo las tres primeras notas duran exactamente dos

diff --git a/Documentation/es/translations.itexi b/Documentation/es/translations.itexi
index 52134cd0585ccf7c77ffff10efb78f4a5ca4dbc6..7bea66747f6a88e27057ad9ca8172b8a0581f5fa 100644 (file)
--- a/Documentation/es/translations.itexi
+++ b/Documentation/es/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Actualizado en Tue Mar 27 16:52:08 UTC 2012
+@emph{Actualizado en Thu May 31 10:51:45 UTC 2012
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Registro de cambios de LilyPond
 @item
 Títulos de sección
 @*
-1209
+1192
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -444,7 +444,7 @@ sí
 @item
 3 Conceptos fundamentales
 @*
-11133
+11130
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -471,7 +471,7 @@ sí
 @item
 4 Trucar la salida
 @*
-15402
+15468
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -498,7 +498,7 @@ sí
 @item
 A Plantillas
 @*
-225
+219
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -645,7 +645,7 @@ sí
 @item
 1.2 Duraciones
 @*
-6330
+6352
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -672,7 +672,7 @@ sí
 @item
 1.3 Expresiones
 @*
-1727
+1712
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -807,7 +807,7 @@ sí
 @item
 1.8 Texto
 @*
-2716
+2729
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -942,7 +942,7 @@ sí
 @item
 2.4 Instrumentos de cuerda con trastes
 @*
-2636
+2675
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1131,7 +1131,7 @@ sí
 @item
 3 Entrada y salida generales
 @*
-8385
+8701
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1158,7 +1158,7 @@ sí
 @item
 4 Problemas de espaciado
 @*
-11221
+11234
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1185,7 +1185,7 @@ sí
 @item
 5 Cambiar los valores por omisión
 @*
-12706
+12679
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1332,7 +1332,7 @@ sí
 @item
 1 Ejecutar LilyPond
 @*
-3889
+4615
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1479,7 +1479,7 @@ LilyPond: notación musical para todos
 @item
 Títulos de sección
 @*
-555
+616
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1533,7 +1533,7 @@ sí
 @item
 Introducción
 @*
-4618
+4753
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1614,24 +1614,24 @@ sí
 @item
 Comunidad
 @*
-3018
+3006
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">parcialmente (99 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parcialmente (99 %)
+sí
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #40fe23">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml

diff --git a/Documentation/es/web/introduction.itexi b/Documentation/es/web/introduction.itexi
index 47a59b58a932959fa750dd072f52bcb9b487f8da..643b34f6eb6f3688c4a5724fa05d10bcefe72c62 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/introduction.itexi
+++ b/Documentation/es/web/introduction.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: eccc513d15d19b03ed8a9ae776c828fff4dbfbee
+    Translation of GIT committish: e79582f3ec94019a9f849b2855abab4eabae3172
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -455,8 +455,8 @@ podemos alcanzar nuestra meta con tan sólo una fracción del esfuerzo
 individual.
 
 @item
-La @qq{cultura del regalo}: el movimiento del Software Libre (o de
-@qq{fuente abierta}) ha creado muchos proyectos geniales de software,
+La @qq{cultura del regalo}: el movimiento del Software Libre
+ha creado muchos proyectos geniales de software,
 como @uref{http://kernel.org/, GNU/Linux},
 @uref{http://www.getfirefox.com/, Mozilla Firefox} y el juego
 @uref{http://www.wesnoth.org/, Battle for Wesnoth}.  Después de
@@ -464,7 +464,7 @@ haberse visto beneficiados por estos proyectos, algunos
 desarrolladores desean @qq{devolver} algo a la comunidad.
 
 @item
-Experiencia laboral: las contribuciones a proyectos de código abierto
+Experiencia laboral: las contribuciones a proyectos de software libre
 son una magnífica forma de practicar la programación, la escritura de
 documentación, la traducción de documentación o el diseño.  Esta
 experiencia ha ayudado a muchos programadores a encontrar trabajo en
@@ -1125,11 +1125,9 @@ una imagen más grande),frescobaldi-lilypond-editor,png,right}
 
 @uref{http://www.frescobaldi.org}
 
-Frescobaldi es un editor dedicado de texto y música para LilyPond con
-un visor de PDF incorporado, un potente asistente de partituras y
-muchas funcionalidades de edición.  Está construido alrededor de las
-bibliotecas de KDE4 y se ejecuta actualmente en todos los sabores de
-Linux y otros sistemas operativos del tipo UNIX.
+Frescobaldi es un editor ligero y potente de texto y música para LilyPond con
+un visor de PDF incorporado.  Es muy fácil de utilizar y funciona en todos
+los principales sistemas operativos (Linux, Mac OS X y Windows).
 
 @divEnd
 

diff --git a/Documentation/es/web/news-front.itexi b/Documentation/es/web/news-front.itexi
index 78e617c64550c3ac7414664100f21c9c676884fb..368f00bf039933e3173ddf1974a98fac19e61d6a 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/news-front.itexi
+++ b/Documentation/es/web/news-front.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: dd8a184cfb8065d987bc658f33647cc47ad2feaa
+    Translation of GIT committish: 9578677bb2b3929964e8cc2c906df5c98b8a50c4
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -17,6 +17,38 @@
 
 @c used for news about the upcoming release; see CG 10.2
 
+@newsItem
+@subsubheading Séptima candidata al lanzamiento de 2.16: ¡Lanzado LilyPond 2.15.39!  @emph{22 de mayo de 2012}
+
+Ha salido LilyPond 2.15.38; ésta es la séptima versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.16.  Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión.  Las
+funcionalidades nuevas desde 2.14.2 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existen problemas críticos conocidos en esta edición. Si no se
+encuentra ningún bug crítico, la edición oficial 2.16.0 se producirá
+el 5 de junio de 2012.  Si descubre algún problema, le rogamos que nos
+envíe @ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subsubheading El Informe LilyPond, número #26. @emph{22 de mayo de 2012}
+
+Vuelve el @emph{Informe LilyPond}, con un nuevo editor a bordo: Pavel
+Roskin, que nos cuenta algo de sus aventuras en las extrañas tierras
+de los fallos de los compiladores.  También hay un informe detallado
+sobre el estado de desarrollo actual, y un análisis de muestras de
+salida de LilyPond; vea por sí mismo cuán cerca (¿o cuán lejos?)
+estamos de igualar la calidad de las partituras grabadas a mano.
+
+Acérquese y @uref{http://news.lilynet.net/?The-LilyPond-Report-26,
+lea ya el Informe LilyPond número 26}; ¡todos los comentarios y
+aportaciones serán calurosamente bien recibidos!
+
+@newsEnd
+
 
 @newsItem
 @subsubheading Sexta candidata al lanzamiento de 2.16: ¡Lanzado LilyPond 2.15.38!  @emph{3 de mayo de 2012}

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e895bf8
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/default-direction-of-stems-on-the-center-line-of-the-staff.texidoc
@@ -0,0 +1,8 @@
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+  texidocfr = "
+La direction des hampes des notes placées sur la ligne médiane de la
+portée est gérée par la propriété @code{neutral-direction} de l'objet
+@code{Stem}.
+
+"
+  doctitlefr = "Direction par défaut des hampes de la ligne médiane"

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/defining-an-engraver-in-scheme--ambitus-engraver.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/defining-an-engraver-in-scheme--ambitus-engraver.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e94bcee
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/defining-an-engraver-in-scheme--ambitus-engraver.texidoc
@@ -0,0 +1,10 @@
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+  texidocfr = "
+Cet exemple démontre comment définir son propre graveur de tessiture à
+base de code Scheme.
+
+Il s'agit d'une réécriture en Scheme du code contenu dans le fichier
+@file{lily/ambitus-engraver.cc}.
+
+"
+  doctitlefr = "Définition d'un graveur en Scheme : graveur d'ambitus"

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/demo-midiinstruments.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/demo-midiinstruments.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..cf18ac3
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/demo-midiinstruments.texidoc
@@ -0,0 +1,7 @@
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+  texidocfr = "
+Partant du problème que l'on ignore quel @code{midiInstrument} serait le
+plus adapté à sa composition, voici un fichier LilyPond de démonstration.
+
+"
+  doctitlefr = "Démonstration de MidiInstrument"

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/demonstrating-all-headers.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/demonstrating-all-headers.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..beb9b70
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/demonstrating-all-headers.texidoc
@@ -0,0 +1,6 @@
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+  texidocfr = "
+Voici la liste de tous les champs d'entête :
+
+"
+  doctitlefr = "Champs d'entête"

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc
index 4563a343295a94fec52c53e10bce6b2560937d56..2599d4e332ea07cb9fdcd15b1c053ee1c036d07f 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc
@@ -1,6 +1,6 @@
-%% Translation of GIT committish: af3df3b7c6e062635bdccb739be41962969806a0
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
   texidocfr = "
-Lorsque, dans des regoupements de type @code{ChoirStaff} ou
+Lorsque, dans des regroupements de type @code{ChoirStaff} ou
 @code{StaffGroup}, une seule portée est active, aucune indication n'est
 donnée en début de ligne.  Surcharger la propriété adéquate permet de
 modifier ce comportement par défaut.
@@ -8,7 +8,7 @@ modifier ce comportement par défaut.
 Notez bien que dans le cas des @code{PianoStaff} et @code{GrandStaff},
 pour lesquels le délimiteur de système est une accolade et non un
 crochet, il ne s'agit pas de la même propriété -- voir le deuxième
-@emph{système} de l'exemple.
+système de l'exemple.
 
 "
   doctitlefr = "Indicateur de regroupement et portée unique"

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/displaying-complex-chords.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/displaying-complex-chords.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..6ced1ab
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/displaying-complex-chords.texidoc
@@ -0,0 +1,7 @@
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+  texidocfr = "
+Voici comment obtenir l'impression d'un accord au sein duquel une même
+note est jouée deux fois avec des altérations différentes.
+
+"
+  doctitlefr = "Impression d'accords complexes"

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/displaying-grob-ancestry.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/displaying-grob-ancestry.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..cc2d8b7
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/displaying-grob-ancestry.texidoc
@@ -0,0 +1,58 @@
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+  texidocfr = "
+Lorsque l'on manipule des rappels d'objet (@emph{grob callbacks}), il
+peut être intéressant d'en maîtriser la @qq{ascendants}.  La plupart des
+objets graphiques ont des parents, lesquels auront une influence sur le
+positionnement de l'objet en question.  Ainsi, les X- et Y-parents
+influenceront respectivement la position horizontale et verticale de
+l'objet.  De plus, chacun des parents peut avoir ses propres parents.
+
+Certains aspects de la lignée d'un objet peuvent toutefois porter à
+confusion :
+
+-- Les types de parents d'un @emph{grob} peuvent dépendre du contexte.
+
+-- Dans le cas de certains @emph{grobs}, les parents X et Y peuvent être
+   le même.
+
+-- Un @qq{ascendant} particulier peut dépendre d'un @emph{grob} de
+   différentes manières.
+
+-- Le concept de @qq{génération} est trompeur.
+
+Par exemple, l'objet @code{System} peut, vis à vis d'un objet
+@code{VerticalAlignment},  être à la fois parent (par son
+côté Y) et grand parent (par deux fois du côté X).
+
+La macro ci-dessous affiche à l'écran une représentation textuelle de
+l'ascendance d'un @emph{grob}.
+
+
+Elle se lance ainsi :
+
+@example
+@{
+   \\once \\override NoteHead #'before-line-breaking = #display-ancestry
+   c4
+@}
+@end example
+
+et génère la sortie suivante :
+
+@example
+------------------------------------
+
+NoteHead X,Y: NoteColumn
+    X: PaperColumn
+       X,Y: System
+    Y: VerticalAxisGroup
+       X: NonMusicalPaperColumn
+          X,Y: System
+       Y: VerticalAlignment
+          X: NonMusicalPaperColumn
+             X,Y: System
+          Y: System
+@end example
+
+"
+  doctitlefr = "Affichage de la généalogie d'un objet"

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.texidoc
index 4eadeaaea81378c001ac8191649b7b1ab74f68c3..243f4138871522eb0c93539684b17b190fb9782b 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.texidoc
@@ -1,6 +1,6 @@
-%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
   texidocfr = "
-Au début du XXe siècle, Schoenberg, Berg et Webern -- la « Seconde »
+Au début du XXe siècle, Schoenberg, Berg et Webern -- la « Seconde »
 école de Vienne -- imaginèrent de donner une importance comparable aux
 douze notes de la gamme chromatique, et éviter ainsi toute tonalité.
 Pour ce faire, ces compositions font apparaître une altération à chaque

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/dotted-harmonics.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/dotted-harmonics.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..8c82a09
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/dotted-harmonics.texidoc
@@ -0,0 +1,8 @@
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+  texidocfr = "
+Les notes harmoniques artificielles, obtenues grâce à @code{\\harmonic},
+ne sont pas pointées.  Ce comportement peut être modifié en activant la
+propriété de contexte @code{harmonicDots}.
+
+"
+  doctitlefr = "Harmoniques pointées"

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/double-glissando.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/double-glissando.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..74799f8
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/double-glissando.texidoc
@@ -0,0 +1,7 @@
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+  texidocfr = "
+La connection d'accords par des glissandos s'obtient par l'ajout d'un
+deuxième glissando dans une voix masquée.
+
+"
+  doctitlefr = "Double glissando"

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/drawing-boxes-around-grobs.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/drawing-boxes-around-grobs.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..43ff117
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/drawing-boxes-around-grobs.texidoc
@@ -0,0 +1,7 @@
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+  texidocfr = "
+La fonction @code{print} peut se modifier pour obtenir l'encadrement de
+n'importe quel objet.
+
+"
+  doctitlefr = "Encadrement d'objets"

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/drawing-circles-around-note-heads.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/drawing-circles-around-note-heads.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..60a9c7c
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/drawing-circles-around-note-heads.texidoc
@@ -0,0 +1,6 @@
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+  texidocfr = "
+Voici comment entourer d'un cercle une note :
+
+"
+  doctitlefr = "Encerclement de notes"

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/drawing-circles-around-various-objects.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/drawing-circles-around-various-objects.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..d3b7b67
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/drawing-circles-around-various-objects.texidoc
@@ -0,0 +1,10 @@
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+  texidocfr = "
+La commande de @emph{markup} @code{\\circle} permet de dessiner un
+cercle autour de différents objets comme des indications de doigté.
+D'autres objets nécessitent de faire appel à des techniques spécifiques.
+Cet exemple illustre deux manières de procéder, pour les repères, et
+pour les numéros de mesure.
+
+"
+  doctitlefr = "Encercler divers objets"

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..b2a8df7
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.texidoc
@@ -0,0 +1,7 @@
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+  texidocfr = "
+Du code PostScript peut directement être intégré dans un bloc
+@code{\\markup}.
+
+"
+  doctitlefr = "Intégration de PostScript dans un markup"

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/engravers-one-by-one.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/engravers-one-by-one.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f5aeecd
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/engravers-one-by-one.texidoc
@@ -0,0 +1,26 @@
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+  texidocfr = "
+Pour appréhender la notation, nous l'avons disséquée en éléments
+simples : chaque type de symbole est géré par un module différent.
+Chaque module est appelé @qq{graveur}.  Dans cet exemple, chaque graveur
+est appelé à son tour, dans l'ordre suivant :
+
+-- têtes de note,
+
+-- symboles de la portée,
+
+-- clef,
+
+-- hampes,
+
+-- ligatures, liaisons, accents,
+
+-- altérations, barres de mesure, métrique et armure.
+
+Les graveurs se regroupent.  Par exemple, têtes de note, liaisons,
+ligature etc. forment un contexte de voix (@code{Voice}).  Les graveurs
+chargés de la métrique, des altérations, des barres de mesure etc.
+forment un contexte de portée (@code{Staff}).
+
+"
+  doctitlefr = "Les graveurs un par un"

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/engraving-tremolos-with-floating-beams.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/engraving-tremolos-with-floating-beams.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..cf3dfcb
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/engraving-tremolos-with-floating-beams.texidoc
@@ -0,0 +1,13 @@
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+  texidocfr = "
+Lorsque la durée totale d'un trémolo est inférieur à la noire, égale une
+blanche, ou bien entre une blanche et une ronde, il est d'usage que
+toutes les ligatures soient en contact avec les hampes.  Certains styles
+de gravure font cependant apparaître des ligatures détachées, centrées
+entre les hampes.  Pour ce type de trémolo, le nombre de hampes
+flottantes se gère au travers de la propriété @code{'gap-count} de
+l'objet @code{Beam}, et l'écart entre ligature et hampe se définit par
+la propriété @code{'gap}.
+
+"
+  doctitlefr = "Impression de trémolo avec ligature flottante"

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/faking-a-hammer-in-tablatures.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/faking-a-hammer-in-tablatures.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..191e1ca
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/faking-a-hammer-in-tablatures.texidoc
@@ -0,0 +1,7 @@
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+  texidocfr = "
+En mode tablature, un @emph{hammer}, ou lié ascendant, peut se simuler à
+l'aide d'une liaison.
+
+"
+  doctitlefr = "Simulation d'un hammer en tablature"

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/fine-tuning-pedal-brackets.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/fine-tuning-pedal-brackets.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f89bb17
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/fine-tuning-pedal-brackets.texidoc
@@ -0,0 +1,7 @@
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+  texidocfr = "
+Les crochets d'indication de pédale peuvent se modifier de différentes
+manières.
+
+"
+  doctitlefr = "Affinage des indications de pédale"

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/flamenco-notation.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/flamenco-notation.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..09df0a9
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/flamenco-notation.texidoc
@@ -0,0 +1,32 @@
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+  texidocfr = "
+La guitare flamenco fait appel à des éléments de notation particuliers :
+
+-- le @emph{golpe} : coup frappé sur la caisse de résonance avec
+   l'ongle de l'annulaire,
+
+-- une flèche pour indiquer le sens des butés (@emph{strokes}),
+
+-- les doigtés : @qq{p} pouce, @qq{i} index, @qq{m}  majeur, @qq{a}
+   annulaire et @qq{x} auriculaire,
+
+-- les @emph{rasgueados} sur trois ou quatre doigts : grattage des
+   cordes en étendant les doigts rapidement les uns après les autres
+   dans un mouvement continu, se terminant sur l'index,
+
+-- les @emph{abanicos} : séries de butés du pouce, index et auriculaire.
+   Il existe aussi un @emph{abanico 2} pour lequel l'index et
+   l'annulaire remplacent l'auriculaire.
+
+-- @emph{alza púa} : jeu rapide du pouce.
+
+La plupart de ces symboles utilisent une flèche en plus des doigtés.
+Dans le cas d'un @emph{abanico}, les têtes de note ne sont imprimées que
+pour le premier accord.
+
+Le début du code ci-dessous répertorie le paramétrage de ces différents
+symboles, que vous pouvez copier dans un fichier @file{flamenco.ly}
+pour inclusion dans vos propres compositions.
+
+"
+  doctitlefr = "Notation de flamenco"

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/flat-flags-and-beam-nibs.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/flat-flags-and-beam-nibs.texidoc
index 3de1fcd7545e2d37fc13bd23775ebf12617d7965..7f403c74b471296cc6505790bf5379d3b11548ee 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/flat-flags-and-beam-nibs.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/flat-flags-and-beam-nibs.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 190a067275167c6dc9dd0afef683d14d392b7033
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
   texidocfr = "
 En combinant @code{stemLeftBeamCount}, @code{stemRightBeamCount} et des
 paires de @code{[]}, vous pourrez obtenir des crochets rectilignes et
@@ -6,23 +6,23 @@ des ligatures qui débordent à leurs extrémités.
 
 Pour des crochets rectilignes à droite sur des notes isolées, il suffit
 d'ajouter une paire d'indicateurs de ligature @code{[]} et de déterminer
-@code{stemLeftBeamCount} à zéro, comme dans l'exemple@tie{}1.
+@code{stemLeftBeamCount} à zéro, comme dans l'exemple 1.
 
 Pour des crochets rectiligne à gauche, c'est @code{stemRightBeamCount}
-qu'il faudra déterminer (exemple@tie{}2).
+qu'il faudra déterminer (exemple 2).
 
 Pour que les barres de ligature débordent sur la droite,
-@code{stemRightBeamCount} doit avoir une valeur positive@tie{}; pour un
-débrodement à gauche, c'est sur @code{stemLeftBeamCount} qu'il faut
-jouer.  Tout ceci est illustré par l'exemple@tie{}3.
+@code{stemRightBeamCount} doit avoir une valeur positive ; pour un
+débordement à gauche, c'est sur @code{stemLeftBeamCount} qu'il faut
+jouer.  Tout ceci est illustré par l'exemple 3.
 
 Il est parfois judicieux, lorsqu'une note est encadrée de silences, de
 l'affubler de crochets rectilignes de part et d'autre. L'exemple@tie{}4
 montre qu'il suffit d'adjoindre à cette note un @code{[]}.
 
-(Notez bien que @code{\\set@tie{}stemLeftBeamCount} sera toujours
-synonyme de @code{\\once@tie{}\\set}.  Autrement dit, la détermination
-des ligatures n'est pas @qq{permanente}@tie{}; c'est la raison pour
+(Notez bien que @code{\\set stemLeftBeamCount} sera toujours
+synonyme de @code{\\once \\set}.  Autrement dit, la détermination
+des ligatures n'est pas @qq{permanente} ; c'est la raison pour
 laquelle les crochets du @code{c'16[]} isolé du dernier exemple n'ont
 rien à voir avec le @code{\\set} indiqué deux notes auparavant.)
 

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/flute-slap-notation.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/flute-slap-notation.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..95effc3
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/flute-slap-notation.texidoc
@@ -0,0 +1,8 @@
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+  texidocfr = "
+L'indication d'une technique particulière d'articulation, telle le
+@qq{coup de langue} des flûtistes, en remplaçant la tête de note par un
+glyphe approprié.
+
+"
+  doctitlefr = "Coup de langue à la flûte"

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/forcing-a-clef-symbol-to-be-displayed.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/forcing-a-clef-symbol-to-be-displayed.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..6d71e37
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/forcing-a-clef-symbol-to-be-displayed.texidoc
@@ -0,0 +1,9 @@
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+  texidocfr = "
+Lorsqu'une clef a déjà été imprimée et qu'aucune autre clef n'a depuis
+été imprimée, LilyPond ignorera toute réitération de la commande
+@code{\\clef}.  Forcer la réimpression de la clef s'obtient à l'aide de
+la commande @code{\\set Staff.forceClef = ##t}.
+
+"
+  doctitlefr = "Réimpression forcée de la clef"

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/forcing-hyphens-to-be-shown.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/forcing-hyphens-to-be-shown.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..dde0b26
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/forcing-hyphens-to-be-shown.texidoc
@@ -0,0 +1,8 @@
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+  texidocfr = "
+LilyPond n'imprimera de tiret entre deux syllabes que s'il juge qu'il y
+a suffisamment d'espace.  Ce comportement peut être modifié grâce à la
+propriété @code{minimum-distance} de @code{LyricHyphen}.
+
+"
+  doctitlefr = "Impression forcée de tirets entre syllabes"

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/forcing-measure-width-to-adapt-to-metronomemarks-width.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/forcing-measure-width-to-adapt-to-metronomemarks-width.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..d4f8019
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/forcing-measure-width-to-adapt-to-metronomemarks-width.texidoc
@@ -0,0 +1,11 @@
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+  texidocfr = "
+Par défaut, les indications métronomiques n'influencent en rien
+l'espacement horizontal.  Dans le cas où elles se suivent sur des silences
+multimesures, elle peuvent se retrouver trop proche l'une de l'autre, et
+donc paraître quelque peu imbriquées comme dans la première partie de
+l'exemple ci-dessous.  La solution consiste alors à appliquer une simple
+dérogation comme dans la deuxième partie.
+
+"
+  doctitlefr = "Adaptation de la largeur de mesure selon le MetronomeMark"

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/forcing-rehearsal-marks-to-start-from-a-given-letter-or-number.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/forcing-rehearsal-marks-to-start-from-a-given-letter-or-number.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..6d08d2c
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/forcing-rehearsal-marks-to-start-from-a-given-letter-or-number.texidoc
@@ -0,0 +1,7 @@
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+  texidocfr = "
+Voici comment initialiser arbitrairement une indication automatique de
+repère, qu'elle soit alphabétique ou numérique :
+
+"
+  doctitlefr = "Fixation arbitraire du numéro de repère de départ"

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/formatting-lyrics-syllables.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/formatting-lyrics-syllables.texidoc
index 4f918a575734139cc793ed7513952ac4f7898881..0fa61a558fcdd0841fea44dd6032e36d47b5052b 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/formatting-lyrics-syllables.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/formatting-lyrics-syllables.texidoc
@@ -1,6 +1,7 @@
-%%  Translation of GIT committish: d9d1da30361a0bcaea1ae058eb1bc8dd3a5b2e4c
+%%  Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
   texidocfr = "
-Le mode markup permet d'individualiser la mise en forme de certaines syllabes.
+Le mode @EMPH{markup} permet d'individualiser la mise en forme de
+certaines syllabes.
 
 "
   doctitlefr = "Mise en forme individuelle de syllabes"

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/fret-diagrams-explained-and-developed.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/fret-diagrams-explained-and-developed.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..00aa728
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/fret-diagrams-explained-and-developed.texidoc
@@ -0,0 +1,7 @@
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
+  texidocfr = "
+Voici différentes manières d'obtenir et de personnaliser des diagrammes
+de fret :
+
+"
+  doctitlefr = "Construction et développement de diagrammes de fret"

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/fretted-string-harmonics-in-tablature.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/fretted-string-harmonics-in-tablature.texidoc
index aab0d4cb12f1cc7e785a63cfa8965d50a31ac76a..1f3dd6969f06e120f0ae3c1eb038893a02f8f07d 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/fretted-string-harmonics-in-tablature.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/fretted-string-harmonics-in-tablature.texidoc
@@ -1,6 +1,7 @@
-%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+%% Translation of GIT committish: 30339cb3706f6399c84607426988b25f79b4998c
   texidocfr = "
-Harmoniques et tablature (harmoniques artificielles)
+Harmoniques et tablature (harmoniques artificielles).
+
 "
   doctitlefr = "Harmoniques et tablature"
 

diff --git a/Documentation/fr/translations.itexi b/Documentation/fr/translations.itexi
index fc5566dabf7445872b9fc7cdfafffd00d5586ad9..82836d355b542065dfe4552d4a27d2d3302d6985 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/translations.itexi
+++ b/Documentation/fr/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Dernière mise à jour Tue Mar 27 16:52:08 UTC 2012
+@emph{Dernière mise à jour Thu May 31 09:12:39 UTC 2012
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -246,11 +246,11 @@ Jean-Charles Malahieude
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partiellement (11 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partiellement (11 %)
+oui
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
@@ -406,7 +406,7 @@ oui
 @item
 3 Concepts fondamentaux
 @*
-11133
+11130
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -425,17 +425,17 @@ oui
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partiellement
+oui
 @end ifnothtml
 @tab post-GDP
 @item
 4 Retouche de partition
 @*
-15402
+15468
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Nicolas Klutchnikoff
@@ -458,17 +458,17 @@ oui
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-oui
+partiellement
 @end ifnothtml
 @tab post-GDP
 @item
 A Modèles
 @*
-225
+219
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
 @tab 
@@ -623,7 +623,7 @@ oui
 @item
 1.2 Rythme
 @*
-6330
+6352
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -631,7 +631,7 @@ Jean-Charles Malahieude
 @*
 François Martin
 @*
-
+Xavier Scheuer
 @tab 
 @ifhtml
 
@@ -656,7 +656,7 @@ oui
 @item
 1.3 Signes d'interprétation
 @*
-1727
+1712
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -807,7 +807,7 @@ oui
 @item
 1.8 Texte
 @*
-2716
+2729
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab Valentin Villenave
 @*
@@ -826,11 +826,11 @@ oui
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partiellement
+oui
 @end ifnothtml
 @tab pré-GDP
 @item
@@ -956,7 +956,7 @@ oui
 @item
 2.4 Instruments à cordes frettées
 @*
-2636
+2675
 @tab Matthieu Jacquot
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
@@ -1015,7 +1015,7 @@ oui
 321
 @tab Valentin Villenave
 @*
-Jean-Charles Malahieuse
+Jean-Charles Malahieude
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 John Mandereau
@@ -1157,7 +1157,7 @@ oui
 @item
 3 Généralités en matière d'entrée et sortie
 @*
-8385
+8701
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 Valentin Villenave
@@ -1176,17 +1176,17 @@ oui
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partiellement</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-oui
+partiellement
 @end ifnothtml
 @tab pré-GDP
 @item
 4 Gestion de l'espace
 @*
-11221
+11234
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1205,17 +1205,17 @@ oui
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partiellement</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partiellement
+oui
 @end ifnothtml
 @tab pré-GDP
 @item
 5 Modification des réglages prédéfinis
 @*
-12706
+12679
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1253,21 +1253,21 @@ Jean-Charles Malahieude
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partiellement (89 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partiellement (95 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partiellement (89 %)
+partiellement (95 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partiellement</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partiellement
+oui
 @end ifnothtml
 @tab pré-GDP
 @item
@@ -1370,7 +1370,7 @@ oui
 @item
 1 Exécution de @command{lilypond}
 @*
-3889
+4615
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
 @tab 
@@ -1525,7 +1525,7 @@ LilyPond -- la notation musicale pour tous
 @item
 Titre des chapitres
 @*
-555
+616
 @tab John Mandereau
 @tab 
 @tab 
@@ -1579,7 +1579,7 @@ oui
 @item
 Introduction
 @*
-4618
+4753
 @tab Gauvain Pocentek
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1666,7 +1666,7 @@ oui
 @item
 Communauté
 @*
-3018
+3006
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 John Mandereau
@@ -1675,17 +1675,17 @@ John Mandereau
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partiellement (99 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partiellement (99 %)
+oui
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partiellement</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partiellement</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml

diff --git a/Documentation/hu/translations.itexi b/Documentation/hu/translations.itexi
index 63183a28abbd55cc23edebe39fc6915d3bb09e24..764140b377a78792b3aab2485c15ad25a4190d8b 100644 (file)
--- a/Documentation/hu/translations.itexi
+++ b/Documentation/hu/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Last updated Tue Mar 27 16:52:08 UTC 2012
+@emph{Last updated Thu May 31 09:12:39 UTC 2012
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -138,7 +138,7 @@ partially
 @item
 3 Alapfogalmak
 @*
-11133
+11130
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -155,7 +155,7 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #91ff2e">partially</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -165,7 +165,7 @@ partially
 @item
 4 A kimenet finomhangolása
 @*
-15402
+15468
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -182,7 +182,7 @@ no
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -192,7 +192,7 @@ partially
 @item
 A Sablonok
 @*
-225
+219
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -285,24 +285,24 @@ partially
 @item
 1 A @command{lilypond} használata
 @*
-3889
+4615
 @tab Team-hu
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially (96 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially (95 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially (96 %)
+partially (95 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffe740">partially</span>
+<span style="background-color: #ffbf47">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -378,7 +378,7 @@ LilyPond -- kottaszedés mindenkinek
 @item
 Section titles
 @*
-555
+616
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -395,7 +395,7 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -432,7 +432,7 @@ partially
 @item
 Bevezetés
 @*
-4618
+4753
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -449,7 +449,7 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -513,24 +513,24 @@ partially
 @item
 Közösség
 @*
-3018
+3006
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially (98 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially (96 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially (98 %)
+partially (96 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c7ff35">partially</span>
+<span style="background-color: #d4ff37">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml

diff --git a/Documentation/it/translations.itexi b/Documentation/it/translations.itexi
index 12a8a0f945de0fba9477953e835428d79efa933a..2e8825463f905fe35a066fd9cfc561cd7367fbf4 100644 (file)
--- a/Documentation/it/translations.itexi
+++ b/Documentation/it/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Last updated Tue Mar 27 16:52:08 UTC 2012
+@emph{Last updated Thu May 31 09:12:39 UTC 2012
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -47,11 +47,11 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -138,7 +138,7 @@ yes
 @item
 3 Concetti fondamentali
 @*
-11133
+11130
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -155,17 +155,17 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 A Modelli
 @*
-225
+219
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -182,11 +182,11 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable
@@ -221,11 +221,11 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -341,11 +341,11 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -378,7 +378,7 @@ yes
 @item
 1 Eseguire @command{lilypond}
 @*
-3889
+4615
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -395,11 +395,11 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #acff31">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -449,11 +449,11 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -466,21 +466,21 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially (92 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially (92 %)
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -525,7 +525,7 @@ LilyPond -- Notazione musicale per tutti
 @item
 Section titles
 @*
-555
+616
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -542,11 +542,11 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -579,7 +579,7 @@ yes
 @item
 Introduzione
 @*
-4618
+4753
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -596,11 +596,11 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -660,24 +660,24 @@ yes
 @item
 Comunità
 @*
-3018
+3006
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially (99 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially (99 %)
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml

diff --git a/Documentation/ja/translations.itexi b/Documentation/ja/translations.itexi
index 28f400b2572f8a2b15bde2ea835afb4f3cb8da25..4c70493c4440b734824490ef2bd0437f09b85331 100644 (file)
--- a/Documentation/ja/translations.itexi
+++ b/Documentation/ja/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{最終更新日 Tue Mar 27 16:52:08 UTC 2012
+@emph{最終更新日 Thu May 31 09:12:39 UTC 2012
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -138,7 +138,7 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @item
 3 基礎となるコンセプト
 @*
-11133
+11130
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -155,17 +155,17 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+はい
 @end ifnothtml
 @tab post-GDP
 @item
 4 出力を調整する
 @*
-15402
+15468
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -182,17 +182,17 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-はい
+partially
 @end ifnothtml
 @tab post-GDP
 @item
 A テンプレート
 @*
-225
+219
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -329,17 +329,17 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-はい
+partially
 @end ifnothtml
 @tab post-GDP
 @item
 1.2 リズム
 @*
-6330
+6352
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -356,17 +356,17 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-はい
+partially
 @end ifnothtml
 @tab post-GDP
 @item
 1.3 発想記号
 @*
-1727
+1712
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -501,7 +501,7 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @item
 1.8 テキスト
 @*
-2716
+2729
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -518,11 +518,11 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+はい
 @end ifnothtml
 @tab post-GDP
 @item
@@ -636,7 +636,7 @@ partially
 @item
 2.4 フレットのある弦楽器
 @*
-2636
+2675
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -653,11 +653,11 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-はい
+partially
 @end ifnothtml
 @tab post-GDP
 @item
@@ -798,7 +798,7 @@ partially
 @item
 3 入出力全般
 @*
-8385
+8701
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -815,17 +815,17 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-はい
+partially
 @end ifnothtml
 @tab post-GDP
 @item
 4 スペースの問題
 @*
-11221
+11234
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -842,17 +842,17 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+はい
 @end ifnothtml
 @tab post-GDP
 @item
 5 デフォルトを変更する
 @*
-12706
+12679
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -972,7 +972,7 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @item
 1 @command{lilypond} を実行する
 @*
-3889
+4615
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -1119,7 +1119,7 @@ LilyPond -- みんなの楽譜作成
 @item
 セクション タイトル
 @*
-555
+616
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
 Yoshinobu Ishizaki
@@ -1177,7 +1177,7 @@ Yoshinobu Ishizaki
 @item
 導入部
 @*
-4618
+4753
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
 Yoshinobu Ishizaki
@@ -1196,11 +1196,11 @@ Yoshinobu Ishizaki
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-はい
+partially
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -1260,24 +1260,24 @@ Yoshinobu Ishizaki
 @item
 コミュニティ
 @*
-3018
+3006
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">一部 (98 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-一部 (98 %)
+はい
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c7ff35">partially</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml

diff --git a/Documentation/nl/translations.itexi b/Documentation/nl/translations.itexi
index fd0d707f291097bf99bb27441371025e35e13f5f..b8de237f632dc54d97f50d45a2f46091fa12ac0b 100644 (file)
--- a/Documentation/nl/translations.itexi
+++ b/Documentation/nl/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Meest recente update Tue Mar 27 16:52:08 UTC 2012
+@emph{Meest recente update Thu May 31 09:12:39 UTC 2012
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -138,7 +138,7 @@ ja
 @item
 3 Fundamentele concepten
 @*
-11133
+11130
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab 
 @tab 
@@ -155,7 +155,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">gedeeltelijk</span>
+<span style="background-color: #47ff24">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -177,7 +177,7 @@ LilyPond -- Muzieknotatie voor iedereen
 @item
 Paragraaftitels
 @*
-555
+616
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab Tineke de Munnik
 @tab 
@@ -194,7 +194,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">gedeeltelijk</span>
+<span style="background-color: #5bff27">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -231,7 +231,7 @@ ja
 @item
 Inleiding
 @*
-4618
+4753
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab Tineke de Munnik
 @tab 
@@ -248,7 +248,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">gedeeltelijk</span>
+<span style="background-color: #47ff24">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml

diff --git a/Documentation/notation/changing-defaults.itely b/Documentation/notation/changing-defaults.itely
index 8d1f37efface29b311ea152f4ded1933e647596c..a5de489ca22344feab4958fd23a155445014d43f 100644 (file)
--- a/Documentation/notation/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/notation/changing-defaults.itely
@@ -1920,7 +1920,7 @@ The simple @code{\tweak} command cannot be used to modify any object
 that is not directly created from the input.  In particular
 it will not affect stems, automatic
 beams or accidentals, since these are generated later by
-\@code{NoteHead} layout objects rather than by music elements in the
+@code{NoteHead} layout objects rather than by music elements in the
 input stream.
 
 Such indirectly created layout objects can be tweaked using the explicit

diff --git a/Documentation/translations.itexi b/Documentation/translations.itexi
index 52698fb40b470d6e1888d6ebdfdd40657606adf4..4287d245ebf808d63dff39015d47e06c7998e1c6 100644 (file)
--- a/Documentation/translations.itexi
+++ b/Documentation/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Last updated Tue Mar 27 16:52:08 UTC 2012
+@emph{Last updated Thu May 31 10:51:45 UTC 2012
 }
 @multitable @columnfractions  0.5 0.5
 
@@ -26,7 +26,7 @@ LilyPond Changes
 @item
 Section titles
 @*
-(1209)
+(1192)
 @tab Francisco Vila
 @*
 
@@ -735,11 +735,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c0ff34">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -797,22 +797,22 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (78 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (78 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c0ff34">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -865,11 +865,11 @@ Gilles Thibault
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (11 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (11 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -1128,11 +1128,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -2003,7 +2003,7 @@ up to date
 @item
 3 Fundamental concepts
 @*
-(11133)
+(11130)
 @tab Pavel Fric
 @*
 
@@ -2021,7 +2021,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2046,7 +2046,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2114,11 +2114,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Harmath Dénes
 @*
@@ -2137,7 +2137,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #91ff2e">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2180,11 +2180,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -2203,11 +2203,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @*
@@ -2246,7 +2246,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2255,7 +2255,7 @@ partially up to date
 @item
 4 Tweaking output
 @*
-(15402)
+(15468)
 @tab Pavel Fric
 @*
 
@@ -2273,7 +2273,7 @@ partially translated (98 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2296,11 +2296,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -2377,11 +2377,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Harmath Dénes
 @*
@@ -2400,7 +2400,7 @@ not translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2466,11 +2466,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @*
@@ -2518,7 +2518,7 @@ up to date
 @item
 A Templates
 @*
-(225)
+(219)
 @tab Pavel Fric
 @*
 
@@ -2536,7 +2536,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #acff31">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #b2fe32">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2559,11 +2559,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -2671,11 +2671,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -3097,11 +3097,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -3572,16 +3572,16 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 1.2 Rhythms
 @*
-(6330)
+(6352)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3658,11 +3658,11 @@ François Martin
 @ifhtml
 
 @html
-<small></small>
+<small>Xavier Scheuer</small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-
+Xavier Scheuer
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -3755,16 +3755,16 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 1.3 Expressive marks
 @*
-(1727)
+(1712)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4582,7 +4582,7 @@ up to date
 @item
 1.8 Text
 @*
-(2716)
+(2729)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4600,11 +4600,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -4677,11 +4677,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Federico Bruni
 @*
@@ -4743,11 +4743,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @item
 2 Specialist notation
@@ -5398,7 +5398,7 @@ up to date
 @item
 2.4 Fretted string instruments
 @*
-(2636)
+(2675)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -5416,11 +5416,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -5548,11 +5548,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 2.5 Percussion
@@ -5767,7 +5767,7 @@ up to date
 @end ifnothtml
 @tab Valentin Villenave
 @*
-Jean-Charles Malahieuse
+Jean-Charles Malahieude
 @*
 
 @ifhtml
@@ -6521,7 +6521,7 @@ up to date
 @item
 3 General input and output
 @*
-(8385)
+(8701)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -6539,11 +6539,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -6587,11 +6587,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Federico Bruni
 @*
@@ -6653,16 +6653,16 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 4 Spacing issues
 @*
-(11221)
+(11234)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -6680,11 +6680,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -6728,11 +6728,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Federico Bruni
 @*
@@ -6794,16 +6794,16 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @item
 5 Changing defaults
 @*
-(12706)
+(12679)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -6982,11 +6982,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -7019,22 +7019,22 @@ Jean-Charles Malahieude
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (89 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (95 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (89 %)
+partially translated (95 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Federico Bruni
 @*
@@ -7550,11 +7550,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -7746,7 +7746,7 @@ up to date
 @item
 1 Running @command{lilypond}
 @*
-(3889)
+(4615)
 @tab Reinhold Kainhofer
 @*
 Till Paala
@@ -7775,18 +7775,18 @@ Till Paala
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (98 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #dbff38">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7864,18 +7864,18 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (96 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (95 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (96 %)
+partially translated (95 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffe740">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffbf47">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7918,11 +7918,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #acff31">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -8302,11 +8302,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -8455,22 +8455,22 @@ Luca Rossetto Casel
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (92 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (92 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -8895,7 +8895,7 @@ LilyPond -- Music notation for everyone
 @item
 Section titles
 @*
-(555)
+(616)
 @tab Pavel Fric
 @*
 
@@ -8913,7 +8913,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9005,7 +9005,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9048,11 +9048,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -9116,7 +9116,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9139,7 +9139,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9401,7 +9401,7 @@ up to date
 @item
 Introduction
 @*
-(4618)
+(4753)
 @tab Pavel Fric
 @*
 
@@ -9419,7 +9419,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9535,7 +9535,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9578,11 +9578,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -9603,11 +9603,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @*
@@ -9646,7 +9646,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -10482,25 +10482,25 @@ up to date
 @item
 Community
 @*
-(3018)
+(3006)
 @tab  Pavel Fric
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (96 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (98 %)
+partially translated (96 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d4ff37">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #e1ff39">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -10512,18 +10512,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (99 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (99 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -10535,18 +10535,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (99 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (99 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -10580,18 +10580,18 @@ Jean-Charles Malahieude
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (99 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (99 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -10603,18 +10603,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (96 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (98 %)
+partially translated (96 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c7ff35">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #d4ff37">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -10646,18 +10646,18 @@ Luca Rossetto Casel
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (99 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (99 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -10669,18 +10669,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (98 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c7ff35">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -10733,11 +10733,11 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (96 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (98 %)
+partially translated (96 %)
 @end ifnothtml
 @*
 

diff --git a/Documentation/web/community.itexi b/Documentation/web/community.itexi
index 1e88cbe16b3dcf5965f0215676702273959d7b48..5b7621d65cd669773b6bea8a16976e148988368d 100644 (file)
--- a/Documentation/web/community.itexi
+++ b/Documentation/web/community.itexi
@@ -892,7 +892,7 @@ we hope to participate in future editions as well.
 
 Below is a list of projects that we suggested for GSoC 2012 students.
 Although the application period is over, we decided to keep this webpage
-online as an inpiration for anyone who is interested in developing LilyPond.
+online as an inspiration for anyone who is interested in developing LilyPond.
 Some members of the development team are willing to help people who would like
 to tackle these projects.
 

diff --git a/Documentation/zh/translations.itexi b/Documentation/zh/translations.itexi
index f6f7591663c2650490bf0aa2e4707dd02f1123a9..7d48824e9b73e471e85371727d127be8ad017c37 100644 (file)
--- a/Documentation/zh/translations.itexi
+++ b/Documentation/zh/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{最近更新 Tue Mar 27 16:52:08 UTC 2012
+@emph{最近更新 Thu May 31 09:12:39 UTC 2012
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -30,7 +30,7 @@ LilyPond -- 每一个人的五线谱
 @item
 段标题
 @*
-555
+616
 @tab Ben Luo
 @tab 
 @tab 
@@ -47,7 +47,7 @@ LilyPond -- 每一个人的五线谱
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">部分地</span>
+<span style="background-color: #5bff27">部分地</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -84,7 +84,7 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @item
 简介
 @*
-4618
+4753
 @tab 
 @tab 
 @tab 
@@ -156,18 +156,18 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @item
 社区
 @*
-3018
+3006
 @tab 
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">部分 (98 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">部分 (96 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-部分 (98 %)
+部分 (96 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @tab pre-GDP