Doc-es: mark some files as uptodate.

diff --git a/Documentation/es/learning/common-notation.itely b/Documentation/es/learning/common-notation.itely
index 52c26c4207915bb10afbea9864cd74bbc2b1ba26..4029e674b9f89817d5ab8c8104a85bd290a8c4e5 100644 (file)
--- a/Documentation/es/learning/common-notation.itely
+++ b/Documentation/es/learning/common-notation.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 829d4293f61b7583e20ecdd3c427cde11e942fef
+    Translation of GIT committish: fc7e42590263fb4bf8a66b7d3986d03cd65ddef9
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/es/notation.tely b/Documentation/es/notation.tely
index 3131cc947a6c743f26548beb87a285929b82a806..bc4f4dc38f047e71b9a27d40b4c1384f94cd3a8e 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation.tely
+++ b/Documentation/es/notation.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: c1eb9d63bb22ba4a9243942599f68768f5631e34
+    Translation of GIT committish: 829d4293f61b7583e20ecdd3c427cde11e942fef
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'

diff --git a/Documentation/es/texidocs/accordion-discant-symbols.texidoc b/Documentation/es/texidocs/accordion-discant-symbols.texidoc
index 88e64c13763724f54501613d742c190c033520b1..67b3425ff9aaa83bdab14042323d9703b7e4fd41 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/accordion-discant-symbols.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/accordion-discant-symbols.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f
   texidoces = "
 Los símbolos específicos de acordeón discanto se escriben mediante
 @code{\\markup}.  Se puede trucar la colocación vertical de los

diff --git a/Documentation/es/texidocs/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.texidoc b/Documentation/es/texidocs/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.texidoc
index e8b667ecfbee6b2b7b9926e1c8ff591fdf087a86..763be45f0a351792d8c3431989031eb4c1db53bc 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f
   texidoces = "
 Al escribir un bajo cifrado, existe una forma de especificar si
 queremos que las cifras se sitúen encima o debajo de las notas del

diff --git a/Documentation/es/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc b/Documentation/es/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc
index 963ef134e5962394266ec507dd26df2992bc9b4d..922637f5d5b0066ff887ef10e387e6c99dc1c829 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/adding-ambitus-per-voice.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f
   doctitlees = "Añadir un ámbito por voz"
   texidoces = "
 Se puede añadir un ámbito por cada voz. En este caso, el ámbito se

diff --git a/Documentation/es/texidocs/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.texidoc b/Documentation/es/texidocs/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.texidoc
index 47c014a4255e39565c7465682bc67c1624cde7c6..268cfbc13d73116445ccc69ba7c9224340ee2a0a 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.texidoc
@@ -1,13 +1,11 @@
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f
   texidoces = "
 Al añadir un pentagrama nuevo en un salto de línea, por desgracia
 se añade un espacio adicional al final de la línea antes del salto
 (reservado para hacer sitio a un cambio de armadura que de todas
 formas no se va a imprimir). La solución alternativa es añadir un
 ajuste para @code{Staff.explicitKeySignatureVisibility} como se
-muestra en el ejemplo.  En las versiones 2.10 y anteriores,
-también se necesita un ajuste similar para las indicaciones de
-compás (véase el ejemplo).
+muestra en el ejemplo.
 
 "
   doctitlees = "Añadir un pentagrama adicional en un salto de línea"

diff --git a/Documentation/es/texidocs/adding-an-extra-staff.texidoc b/Documentation/es/texidocs/adding-an-extra-staff.texidoc
index 409f405542f6da72af2a7f20ee9e84503982d940..e438d6c714143917093082b0c0157a2d1b812d75 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/adding-an-extra-staff.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/adding-an-extra-staff.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f
   texidoces = "
 Se puede añadir (posiblemente de forma temporal) un pentagrama
 nuevo una vez que la pieza ha comenzado.

diff --git a/Documentation/es/texidocs/adding-bar-lines-to-chordnames-context.texidoc b/Documentation/es/texidocs/adding-bar-lines-to-chordnames-context.texidoc
index a91623df21ac0a18ef706b0047cd929f4cb471c5..614a566e13f174784daf1cdb1cc6ee74c0dcbe0c 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/adding-bar-lines-to-chordnames-context.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/adding-bar-lines-to-chordnames-context.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f
   texidoces = "
 Para añadir indicaciones de línea divisoria dentro del contexto de
 los nombres de acorde @code{ChordNames}, incluya el grabador

diff --git a/Documentation/es/texidocs/adding-drum-parts.texidoc b/Documentation/es/texidocs/adding-drum-parts.texidoc
index 73d302c223ebe1531ec97e8f77f1a13eeb420fc4..4cd2be05540c77968bd9d51fce1bb65986ebe4a4 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/adding-drum-parts.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/adding-drum-parts.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f
   texidoces = "
 Mediante la utilización de las potentes herramientas preconfiguradas
 como la función @code{\\drummode} y el contexto @code{DrumStaff}, la

diff --git a/Documentation/es/texidocs/adding-volta-brackets-to-additional-staves.texidoc b/Documentation/es/texidocs/adding-volta-brackets-to-additional-staves.texidoc
index a97fd6e58375812561c9106fc91cbaf91b089b51..b716af7b5ae7e5ed7d1277b81ed2a6039ac86833 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/adding-volta-brackets-to-additional-staves.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/adding-volta-brackets-to-additional-staves.texidoc
@@ -1,11 +1,11 @@
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f
   texidoces = "
 El grabador @code{Volta_engraver} reside de forma predeterminada
 dentro del contexto de @code{Score}, y los corchetes de la repetición
 se imprimen así normalmente sólo encima del pentagrama superior.  Esto
 se puede ajustar añadiendo el grabador @code{Volta_engraver} al
 contexto de @code{Staff} en que deban aparecer los corchetes; véase
-también el fragmento de código \"Volta multi staff\".
+también el fragmento de código @qq{Volta multi staff}.
 
 "
   doctitlees = "Añadir corchetes de primera y segunda vez a más pentagramas"

diff --git a/Documentation/es/texidocs/additional-voices-to-avoid-collisions.texidoc b/Documentation/es/texidocs/additional-voices-to-avoid-collisions.texidoc
index 548d105cb3083c0030cb1663efbb7e3af6aa5b09..40255c379853524b3ee90bf5404206380009a71b 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/additional-voices-to-avoid-collisions.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/additional-voices-to-avoid-collisions.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f
  doctitlees = "Voces adicionales para evitar colisiones"
  texidoces = "
 En ciertos casos de polifonía compleja, se necesitan voces adicionales

diff --git a/Documentation/es/texidocs/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.texidoc b/Documentation/es/texidocs/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.texidoc
index 016797d08ee376545736544f564d9d943c6adbca..53ac999f500afa9056892467b080130940c516a9 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.texidoc
@@ -1,8 +1,11 @@
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+%% Translation of GIT committish: 4385ed4cc738e164a95798862580b4b86703356f
+
   texidoces = "
-Las cifras de digitación orientadas verticalmente se colocan de
-forma predeterminada fuera del pentagrama.  Sin embargo, este
-comportamiento se puede cancelar.
+Las cifras de digitación orientadas verticalmente se colocan de forma
+predeterminada fuera del pentagrama.  Sin embargo, este comportamiento
+se puede cancelar.  Nota: se debe usar una construcción de acorde <>,
+aunque sea una sola nota.
+
 
 "
   doctitlees = "Permitir que las digitaciones se impriman dentro del pentagrama"

diff --git a/Documentation/es/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc b/Documentation/es/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc
index e3a1e21064cbbfe5bd20cd06976ca6fe806e4025..39aa90b544dcf6d4829018f6ab02995fc746daa0 100644 (file)
--- a/Documentation/es/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc
+++ b/Documentation/es/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc
@@ -3,7 +3,7 @@
   texidoces = "
 La propiedad @code{shapeNoteStyles} se puede usar para definir varios
 estilos de cabezas de nota para cada grado de la escala (según esté
-establecido por la armadura o por la propiedad \"tonic\").  Esta
+establecido por la armadura o por la propiedad @code{tonic}).  Esta
 propiedad requiere un conjunto de símbolos, que pueden ser puramente
 arbitrarios (se permiten expresiones geométricas como @code{triangle},
 triángulo, @code{cross}, aspas, y @code{xcircle}, círculo con aspas) o

diff --git a/Documentation/es/texidocs/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.texidoc b/Documentation/es/texidocs/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.texidoc
deleted file mode 100644 (file)
index ba84a80..0000000
--- a/Documentation/es/texidocs/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.texidoc
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
-%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
-  texidoces = "
-En un compás sencillo como 2/2 ó 4/4, las corcheas se barran de forma
-predeterminada como dos grupos de cuatro.
-
-Utilizando un macro que seobreescribe el comportamiento automático del
-barrado, este fragmento de código cambia el barrado a pulsos de negra.
-
-"
-  doctitlees = "Barras automáticas de dos en dos en los compases de 4/4 o de 2/2"
-