Web-es: more updates.

diff --git a/Documentation/es/web/download.itexi b/Documentation/es/web/download.itexi
index 9e9b9164a69c141ded4e7ec8ccf72068f7dc0c77..aae58b3e06bc6ab55ae0f498d8d99296ca7e1323 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/download.itexi
+++ b/Documentation/es/web/download.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: fde3330f4f855f45aa9f8a06b576be8abeb5de12
+    Translation of GIT committish: 5cc81a8250d5a16bd20dbb4f9eed1ae635104ab2
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -23,8 +23,8 @@ infórmese sobre nuestra @ref{Entrada de texto}.}
   @c for @version won't be up yet!
 @heading Descargas para LilyPond @versionDevel
 
-Los enlaces para la versión estable de LilyPond están en
-@uref{http://lilypond.org, lilypond.org}
+@warning{Los enlaces para la versión estable de LilyPond están en
+@uref{http://lilypond.org, lilypond.org}}
 @end ifclear
 @ifset web_version
   @heading Descargas para LilyPond @versionStable
@@ -530,8 +530,8 @@ la versión precompilada.}
 
 Para ver un amplio listado de todas las versiones (antiguas y
 modernas), consulte nuestra
-@uref{http://download.linuxaudio.org/lilypond/binaries/, página de
-descarga}.
+@uref{http://download.linuxaudio.org/lilypond/source/?C=N;O=D, página
+de descarga}.
 
 @divEnd
 

diff --git a/Documentation/es/web/manuals.itexi b/Documentation/es/web/manuals.itexi
index 376a16ca11ac6d11cfb20bac1efe0dfcf6befd1b..151a46a6d780a7e46fdab449211769415dd1950d 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/manuals.itexi
+++ b/Documentation/es/web/manuals.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 0e9e9941bfded750ecf59409385f005735d30abf
+    Translation of GIT committish: d74ab34046b6ae48698ffdd2efdc11ade0355047
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -489,13 +489,21 @@ En construcción.
 @divClass{column-left-top}
 @subheading Versiones para descargar
 
-(En construcción)
+@ifclear web_version
+Los @emph{tarballs} para descargar
+sólo están disponibles en @uref{http://lilypond.org}
+@end ifclear
+@ifset web_version
+
+@divClass{keep-bullets}
+@itemize
+
+@item @doctarballStable
 
-@c  @hel p{compare tarball vs. zip size, ask about windows users
-@c  dealing with tarballs (both gz and bz2), etc.}
+@end itemize
 
-@c @hel p{on second thought, wait until the new doc build.  write an
-@c apology here for no tarballs}
+@divEnd
+@end ifset
 
 @divEnd