Doc-de: updating some refs

diff --git a/Documentation/de/notation/changing-defaults.itely b/Documentation/de/notation/changing-defaults.itely
index 9cda46e7cf1ad0a4b1d5127a12d09085be45a2dd..31b90d77dd315af58391e55045c8d562a3d3fe2c 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/de/notation/changing-defaults.itely
@@ -2153,7 +2153,7 @@ nachfolgenden Gesangstext mit der vorhergehenden Musik verknüpft.
 
 Man erreicht ihn mit dem Befehl @code{\markup}.  Die Eingabe wird
 entsprechend der Syntax für Textbeschriftung interpretiert, siehe
-@ref{Text markup commands}.
+@ref{Textbeschriftungsbefehle}.
 
 @c silly work-around for texinfo broken-ness
 @c (@strong{Note...} causes a spurious cross-reference in Info)

diff --git a/Documentation/de/notation/fretted-strings.itely b/Documentation/de/notation/fretted-strings.itely
index 3ab89da4ed01f7b08a44a01cccc9e67d64c5c465..4f8960cf90db42981c5fa70034461c0414b03e79 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/fretted-strings.itely
+++ b/Documentation/de/notation/fretted-strings.itely
@@ -576,7 +576,7 @@ gewünschten Bunddiagramm.  Es gibt drei unterschiedliche
 Darstellungsarten: normal, knapp und ausführlich.  Die drei
 Arten erzeugen die gleiche Ausgabe, aber mit jeweils mehr oder
 weniger Einzelheiten.  Einzelheiten zu Textbeschriftungsbefehlen
-findet sich in @ref{Text markup commands}.
+findet sich in @ref{Textbeschriftungsbefehle}.
 
 Die Standard-Bunddiagrammbeschriftung beinhaltet die Saitennummer
 und die Bundnummer für jeden Punkt, der notiert werden soll.
@@ -963,7 +963,7 @@ Schnittstelle gehören dem @code{Voice.TextScript}-Kontext an.
 
 @seealso
 Notationsreferenz:
-@ref{Text markup commands}.
+@ref{Textbeschriftungsbefehle}.
 
 Schnipsel:
 @rlsr{Fretted strings}.

diff --git a/Documentation/de/notation/notation-appendices.itely b/Documentation/de/notation/notation-appendices.itely
index f5e190d2f913c80170a0a9fb57f5864ed061cd88..b28d312d84ab99768e2e554fc360a386093ecf64 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/notation-appendices.itely
+++ b/Documentation/de/notation/notation-appendices.itely
@@ -1382,8 +1382,8 @@ Referenz der Interna:
 @include identifiers.tely
 
 
-@node Vordefinierte Typprädikate
-@appendixsec Vordefinierte Typprädikate
+@node Vordefinierte Typenprädikate
+@appendixsec Vordefinierte Typenprädikate
 @translationof Predefined type predicates
 
 @include type-predicates.tely

diff --git a/Documentation/de/notation/text.itely b/Documentation/de/notation/text.itely
index 8eed40f01eea98b637ca9d37a90b9e76c58efb04..9d958e678f370875f70beb66af2ddc8a5b0a56a2 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/text.itely
+++ b/Documentation/de/notation/text.itely
@@ -530,12 +530,12 @@ allegro = \markup { \bold \large Allegro }
 
 @noindent
 Eine ausführliche Liste der @code{\markup}-Befehle findet sich in
-@ref{Text markup commands}.
+@ref{Textbeschriftungsbefehle}.
 
 
 @seealso
 Notationsreferenz:
-@ref{Text markup commands}.
+@ref{Textbeschriftungsbefehle}.
 
 Schnipsel:
 @rlsr{Text}.
@@ -1377,17 +1377,17 @@ eine Liste von Beschriftungslisten.
 @end itemize
 
 Eine vollständige Liste der Beschriftungslistenbefehle findet sich in
-@ref{Text markup list commands}.
+@ref{Textbeschriftungslistenbefehle}.
 
 @seealso
 Notationsreferenz:
-@ref{Text markup list commands}.
+@ref{Textbeschriftungslistenbefehle}.
 
 Schnipsel:
 @rlsr{Text}.
 
 Erweitern:
-@rextend{Neue Definitionen von Beschriftungsbefehlen für Listen}.
+@rextend{Neue Definitionen von Beschriftungslistenbefehlen}.
 
 Referenz der Interna:
 @rinternals{TextScript}.