Doc-es: some nits.

diff --git a/Documentation/es/notation/changing-defaults.itely b/Documentation/es/notation/changing-defaults.itely
index b353852f9c2295fd49fa9d5d7b0452611809a454..c400017d6ed57f144280f420ccc7e16f749c64e9 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/es/notation/changing-defaults.itely
@@ -2463,11 +2463,12 @@ Se activa con la instrucción @code{\figuremode} y hace que el código
 de entrada se interprete con la sintaxis del bajo cifrado, véase
 @ref{Introducir el bajo cifrado}.
 
-El modo de cifrase también se activa con la instrucción
-@code{\figures}.  También crea un contexto de @code{FiguredBass} nuevo
-y hace que el código que viene a continuación se interprete con la
-sintaxis del bajo cifrado y se imprima como símbolos de bajo cifrado
-dentro del contexto @code{FiguredBass}, véase @ref{Introducción al bajo cifrado}.
+El modo de cifras también se activa con la instrucción
+@code{\figures}.  También crea un contexto de @code{FiguredBass}
+nuevo y hace que el código que viene a continuación se interprete
+con la sintaxis del bajo cifrado y se imprima como símbolos de
+bajo cifrado dentro del contexto @code{FiguredBass}, véase
+@ref{Introducción al bajo cifrado}.
 
 @strong{Modos de traste y tablatura}
 

diff --git a/Documentation/es/usage/external.itely b/Documentation/es/usage/external.itely
index 918b124cf30cad4d600d5d0b8a226f023a4f449e..e56feb650ee08478dde14acaf82684883752ec05 100644 (file)
--- a/Documentation/es/usage/external.itely
+++ b/Documentation/es/usage/external.itely
@@ -30,8 +30,8 @@ maneras.
 @section Apuntar y pulsar
 @translationof Point and click
 
-Point and click adds links to pdf documents for certain music
-elements.
+La característica @q{Point and click} (apuntar y pulsar) añade
+enlaces a los documentos PDF para ciertos elementos musicales.
 
 @menu
 * Habilitar la opción de apuntar y pulsar::