@seealso
Referència de la notació:
-@ruser{Escriptura de les notes},
+@ruser{Escriptura de notes},
@ruser{Escriptura de les duracions (valors rítmics)},
-@ruser{Escriptura de silencis},
+@ruser{Escriptura dels silencis},
@ruser{Indicació de compàs},
@ruser{Clau}.
del LilyPond, aquest manual utilitza sempre @samp{#} per a
l'escriptura, per coherència. Per obtenir més informació sobre el
mode de l'Scheme, consulteu
-@rextendnamed{LilyPond Scheme-Syntax,Sintaxi de l'Scheme del LilyPond}.
+@rextendnamed{LilyPond Scheme syntax,Sintaxi de l'Scheme del LilyPond}.
@code{\override} és l'ordre d'ús més comú dins de l'ajustament, i
durant la major part de la resta d'aquest capítol presentarem
@rusernamed{Gregorian clefs,Claus del cant gregorià}. La música
que requereix claus de tabulatura s'estudia a
@rusernamed{Default tablatures,Tabulatures predeterminades} i a
-@rusernamed{Costum tablatures,Tabulatures personalizadas}.
+@rusernamed{Custom tablatures,Tabulatures personalizadas}.
@cindex Claus de guia
@cindex Claus amb notes guia
@rusernamed{Mensural clefs,Claus de la música mensural},
@rusernamed{Gregorian clefs,Claus del cant gregorià},
@rusernamed{Default tablatures,Tabulatures predeterminades}
-@rusernamed{Costum tablatures,Tabulatures personalizadas}.
+@rusernamed{Custom tablatures,Tabulatures personalizadas}.
@rusernamed{Formatting cue notes,Formatació de les notes guia}.
Fitxers instal·lats:
determinen de quina forma es presenta aquest codi en brut. Una
nota sense alteració com@tie{}@code{c} significa @q{Do natural},
sense que l'afectin l'armadura o la clau. Per veure més
-informació, consulteu @rlearning{Altures i armadures}.}
+informació, consulteu @rlearning{Alteracions accidentals i armadures}.}
L'armadura indica la tonalitat en la qual es toca una peça. Està
denotada per un conjunt d'alteracions (bemolls o sostinguts) al
@rglos{scordatura}.
Manual de aprenentatge:
-@rlearning{Altures i armadures}.
+@rlearning{Alteracions accidentals i armadures}.
Fragments de codi:
@rlsr{Pitches}.
Referència de la notació:
@rusernamed{Line breaking,Salts de línia},
@rusernamed{Repeats,Repeticions},
-@rusernamed{Groupig staves,Agrupament de pentagrames}.
+@rusernamed{Grouping staves,Agrupament de pentagrames}.
Fitxers instal·lats:
@file{scm/bar-line.scm}.