msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr "definuje makro JMÉNO [volitelná pøípona PØÍP]"
-#: mup2ly.py:76 main.cc:117
-msgid "write output to FILE"
-msgstr "zapi¹ výstup do SOUBORu"
-
#: mup2ly.py:77
msgid "only pre-process"
msgstr "pouze pøedzpracuje (pre-process)"
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr "definér makro NAVN [valfri makroudvidelse EXP]"
-#: mup2ly.py:76 main.cc:117
-msgid "write output to FILE"
-msgstr "skriv uddata til FIL"
-
#: mup2ly.py:77
msgid "only pre-process"
msgstr "kun forbehandling"
msgid "produce MIDI output only"
msgstr "nur MIDI-Ausgabe erzeugen"
-#: ly2dvi.py:135 midi2ly.py:102
-msgid "write output to FILE"
-msgstr "Ausgabe in DATEI schreiben"
-
#: ly2dvi.py:136
msgid "find pfa fonts used in FILE"
msgstr "PFA-Schriftarten, welche in DATEI verwendet werden, finden"
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr "define la macro NOMBRE [EXPRESIÓN de expansión opcional]"
-#: mup2ly.py:76 main.cc:117
-msgid "write output to FILE"
-msgstr "escribir la salida en el FICHERO"
-
#: mup2ly.py:77
msgid "only pre-process"
msgstr "solamente preprocesar"
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr "määrittele makro NAME [vaihtoehtoinen laajennus EXP]"
-#: mup2ly.py:76 main.cc:117
-msgid "write output to FILE"
-msgstr "tulostetaan tiedostoon TIEDOSTO"
-
#: mup2ly.py:77
msgid "only pre-process"
msgstr "vain esiprosessointi"
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr "définit la macro NOM [EXPRESSION contient les options étendues]"
-#: mup2ly.py:76 main.cc:117
-msgid "write output to FILE"
-msgstr "produire la sortie dans le FICHIER"
-
#: mup2ly.py:77
msgid "only pre-process"
msgstr "pré-traitement seulement"
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:76 main.cc:117
-msgid "write output to FILE"
-msgstr ""
-
#: mup2ly.py:77
msgid "only pre-process"
msgstr ""
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:76 main.cc:117
-#, fuzzy
-msgid "write output to FILE"
-msgstr "BASENAME[-x].³ÈÄ¥»Ò ¤Ø½ÐÎϤò½ñ¤¹þ¤à"
-
#: mup2ly.py:77
msgid "only pre-process"
msgstr ""
#~ msgid "NAME"
#~ msgstr "BASENAME"
-#, fuzzy
-#~ msgid "write output to NAME"
-#~ msgstr "BASENAME[-x].³ÈÄ¥»Ò ¤Ø½ÐÎϤò½ñ¤¹þ¤à"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "write ouput to NAME"
-#~ msgstr "BASENAME[-x].³ÈÄ¥»Ò ¤Ø½ÐÎϤò½ñ¤¹þ¤à"
-
#~ msgid "not enough fields in Dstream init"
#~ msgstr "Dstream ½é´ü²½»þ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ÉÔ½½Ê¬"
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr "definieer macro NAAM [optionele expansie EXP]"
-#: mup2ly.py:76 main.cc:117
-msgid "write output to FILE"
-msgstr "schrijf uitvoer naar BESTAND"
-
#: mup2ly.py:77
msgid "only pre-process"
msgstr "alleen pre-processen"
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:76 main.cc:117
-#, fuzzy
-msgid "write output to FILE"
-msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ×Ù×ÏÄ × ïóîï÷á[-x].ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ"
-
#: mup2ly.py:77
msgid "only pre-process"
msgstr ""
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr "definiera makro NAME [valfri makroersättning EXP]"
-#: mup2ly.py:76 main.cc:117
-msgid "write output to FILE"
-msgstr "skriv utdata till FIL"
-
#: mup2ly.py:77
msgid "only pre-process"
msgstr "förbehandla enbart"