#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: lilypond 2.17.12\n"
+"Project-Id-Version: lilypond 2.17.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu."
"lilypond.bugs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-08 17:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-23 16:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "alteration not found"
msgstr ""
-#: ligature-bracket-engraver.cc:72 ligature-engraver.cc:104
+#: ligature-bracket-engraver.cc:72 ligature-engraver.cc:109
msgid "cannot find start of ligature"
msgstr ""
-#: ligature-bracket-engraver.cc:85 ligature-engraver.cc:131
+#: ligature-bracket-engraver.cc:85 ligature-engraver.cc:136
msgid "already have a ligature"
msgstr ""
-#: ligature-engraver.cc:109
+#: ligature-engraver.cc:114
msgid "no right bound"
msgstr ""
-#: ligature-engraver.cc:140
+#: ligature-engraver.cc:145
msgid "no left bound"
msgstr ""
-#: ligature-engraver.cc:184
+#: ligature-engraver.cc:189
msgid "unterminated ligature"
msgstr ""
-#: ligature-engraver.cc:211
+#: ligature-engraver.cc:216
msgid "ignoring rest: ligature may not contain rest"
msgstr ""
-#: ligature-engraver.cc:212
+#: ligature-engraver.cc:217
msgid "ligature was started here"
msgstr ""
msgid "type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
msgstr ""
-#: lily-lexer.cc:246
+#: lily-lexer.cc:249
msgid "include files are not allowed in safe mode"
msgstr ""
-#: lily-lexer.cc:273
+#: lily-lexer.cc:276
#, c-format
msgid "identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr ""
-#: lily-lexer.cc:294 lily-lexer.cc:307
+#: lily-lexer.cc:297 lily-lexer.cc:310
#, c-format
msgid "%s:EOF"
msgstr ""
msgid "Processing `%s'"
msgstr ""
-#: lily-parser-scheme.cc:208
+#: lily-parser-scheme.cc:209
msgid ""
"ly:parser-parse-string is only valid with a new parser. Use ly:parser-"
"include-string instead."
msgstr ""
-#: lily-parser-scheme.cc:239
+#: lily-parser-scheme.cc:240
msgid ""
"ly:parse-string-expression is only valid with a new parser. Use ly:parser-"
"include-string instead."
msgstr ""
-#: lily-parser.cc:108
+#: lily-parser.cc:107
msgid "Parsing..."
msgstr ""
msgid "Calculating page breaks..."
msgstr ""
-#: multi-measure-rest.cc:153
+#: multi-measure-rest.cc:152
msgid ""
"usable-duration-logs must be a non-empty list. Falling back to whole rests."
msgstr ""
-#: multi-measure-rest.cc:343
+#: multi-measure-rest.cc:342
msgid "Using naive multi measure rest spacing."
msgstr ""
msgid "Too much lookahead"
msgstr ""
-#: parser.yy:464 parser.yy:732 parser.yy:799
+#: parser.yy:466 parser.yy:734 parser.yy:801
msgid "bad expression type"
msgstr ""
-#: parser.yy:628 parser.yy:1113
+#: parser.yy:630 parser.yy:1115
msgid "not a context mod"
msgstr ""
-#: parser.yy:834
+#: parser.yy:836
msgid "score expected"
msgstr ""
-#: parser.yy:850
+#: parser.yy:852
msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
msgstr ""
-#: parser.yy:874
+#: parser.yy:876
msgid "need \\paper for paper block"
msgstr ""
-#: parser.yy:1022 parser.yy:1033
+#: parser.yy:1024 parser.yy:1035
msgid "unexpected post-event"
msgstr ""
-#: parser.yy:1038
+#: parser.yy:1040
msgid "Ignoring non-music expression"
msgstr ""
-#: parser.yy:1049 parser.yy:2304
+#: parser.yy:1051 parser.yy:2306
msgid "music expected"
msgstr ""
-#: parser.yy:1317
+#: parser.yy:1319
msgid "not a symbol"
msgstr ""
-#: parser.yy:2008 parser.yy:2119 parser.yy:2132 parser.yy:2141
+#: parser.yy:2010 parser.yy:2121 parser.yy:2134 parser.yy:2143
msgid "bad grob property path"
msgstr ""
-#: parser.yy:2099
+#: parser.yy:2101
msgid "only \\consists and \\remove take non-string argument."
msgstr ""
-#: parser.yy:2160
+#: parser.yy:2162
msgid "bad context property path"
msgstr ""
-#: parser.yy:2253 parser.yy:2257 parser.yy:2272
+#: parser.yy:2255 parser.yy:2259 parser.yy:2274
msgid "simple string expected"
msgstr ""
-#: parser.yy:2413
+#: parser.yy:2415
msgid "not a rhythmic event"
msgstr ""
-#: parser.yy:2509 parser.yy:2514 parser.yy:3057
+#: parser.yy:2511 parser.yy:2516 parser.yy:3059
msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr ""
-#: parser.yy:2629
+#: parser.yy:2631
msgid "expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:2724
+#: parser.yy:2726
msgid "not an articulation"
msgstr ""
-#: parser.yy:2796 parser.yy:2842
+#: parser.yy:2798 parser.yy:2844
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr ""
-#: parser.yy:2859
+#: parser.yy:2861
msgid "bass number expected"
msgstr ""
-#: parser.yy:2973
+#: parser.yy:2975
msgid "have to be in Note mode for notes"
msgstr ""
-#: parser.yy:3032
+#: parser.yy:3034
msgid "have to be in Chord mode for chords"
msgstr ""
-#: parser.yy:3256
+#: parser.yy:3258
msgid "not a markup"
msgstr ""
"add-bar-glyph-print-procedure: glyph '~a' has to be a single ASCII character."
msgstr ""
-#: bar-line.scm:808
+#: bar-line.scm:802
#, scheme-format
msgid "No span bar glyph defined for bar glyph '~a'; ignoring."
msgstr ""
msgid "defaulting to ~S pt"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:3329
+#: define-markup-commands.scm:3420
#, scheme-format
msgid "not a valid duration string: ~a"
msgstr ""
-#: define-markup-commands.scm:3540
+#: define-markup-commands.scm:3631
#, scheme-format
msgid "not a valid duration string: ~a - ignoring"
msgstr ""
-#: define-music-types.scm:770
+#: define-music-types.scm:772
#, scheme-format
msgid "symbol expected: ~S"
msgstr ""
-#: define-music-types.scm:773
+#: define-music-types.scm:775
#, scheme-format
msgid "cannot find music object: ~S"
msgstr ""
-#: define-music-types.scm:792
+#: define-music-types.scm:794
#, scheme-format
msgid "unknown repeat type `~S'"
msgstr ""
-#: define-music-types.scm:793
+#: define-music-types.scm:795
msgid "See define-music-types.scm for supported repeats"
msgstr ""
msgid "Error in beam quanting. Expected ~S 0, found ~S."
msgstr ""
-#: lily-library.scm:340
+#: lily-library.scm:331
msgid "Music unsuitable for context-mod"
msgstr ""
-#: lily-library.scm:395
+#: lily-library.scm:386
#, scheme-format
msgid "Cannot find context-def \\~a"
msgstr ""
-#: lily-library.scm:411
+#: lily-library.scm:402
msgid "Music unsuitable for output-def"
msgstr ""
-#: lily-library.scm:927
+#: lily-library.scm:901
msgid ""
"Find the index between @var{start} and @var{end} (an integer)\n"
"which produces the closest match to @var{target-val} if\n"
"applied to function @var{getter}."
msgstr ""
-#: lily-library.scm:1001
+#: lily-library.scm:975
#, scheme-format
msgid "unknown unit: ~S"
msgstr ""
-#: lily-library.scm:1026
+#: lily-library.scm:1000
#, scheme-format
msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
msgstr ""
-#: lily-library.scm:1032
+#: lily-library.scm:1006
msgid "old relative compatibility not used"
msgstr ""
msgid "cannot find: ~A"
msgstr ""
-#: lily.scm:794
+#: lily.scm:795
msgid "Success: compilation successfully completed"
msgstr ""
-#: lily.scm:795
+#: lily.scm:796
msgid "Compilation completed with warnings or errors"
msgstr ""
-#: lily.scm:857
+#: lily.scm:858
#, scheme-format
msgid "job ~a terminated with signal: ~a"
msgstr ""
-#: lily.scm:860
+#: lily.scm:861
#, scheme-format
msgid ""
"logfile ~a (exit ~a):\n"
"~a"
msgstr ""
-#: lily.scm:882 lily.scm:971
+#: lily.scm:883 lily.scm:972
#, scheme-format
msgid "failed files: ~S"
msgstr ""
-#: lily.scm:962
+#: lily.scm:963
#, scheme-format
msgid "Redirecting output to ~a..."
msgstr ""
-#: lily.scm:981 ps-to-png.scm:66
+#: lily.scm:982 ps-to-png.scm:66
#, scheme-format
msgid "Invoking `~a'...\n"
msgstr ""
msgid "wrong type for argument ~a. Expecting ~a, found ~s"
msgstr ""
-#: ly-syntax-constructors.scm:188
+#: ly-syntax-constructors.scm:180
#, scheme-format
msgid "Invalid property operation ~a"
msgstr ""
msgid "Must use #(set-paper-size .. ) within \\paper { ... }"
msgstr ""
-#: parser-clef.scm:164 parser-clef.scm:215
+#: parser-clef.scm:164
#, scheme-format
msgid "unknown clef type `~a'"
msgstr ""
-#: parser-clef.scm:165 parser-clef.scm:216
+#: parser-clef.scm:165
#, scheme-format
msgid "supported clefs: ~a"
msgstr ""
-#: parser-ly-from-scheme.scm:73
+#: parser-ly-from-scheme.scm:74
msgid "error in #{ ... #}"
msgstr ""
msgid "assertion failed: ~S"
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:374
+#: translation-functions.scm:368
#, scheme-format
msgid "Negative fret for pitch ~a on string ~a"
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:377
+#: translation-functions.scm:371
#, scheme-format
msgid "Missing fret for pitch ~a on string ~a"
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:420
+#: translation-functions.scm:414
#, scheme-format
msgid "No open string for pitch ~a"
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:435 translation-functions.scm:447
+#: translation-functions.scm:429 translation-functions.scm:441
#, scheme-format
msgid "Requested string for pitch requires negative fret: string ~a pitch ~a"
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:438
+#: translation-functions.scm:432
msgid "Ignoring string request and recalculating."
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:450
+#: translation-functions.scm:444
msgid "Ignoring note in tablature."
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:473
+#: translation-functions.scm:467
#, scheme-format
msgid "No string for pitch ~a (given frets ~a)"
msgstr ""
-#: translation-functions.scm:578
+#: translation-functions.scm:572
#, scheme-format
msgid ""
"No label for fret ~a (on string ~a);\n"