not spaces this time

diff --git a/modules/motd/templates/motd.erb b/modules/motd/templates/motd.erb
index 3d6ca5a4858307bb274f29d0c531f016d6c2985b..1d5350ed89d96f762d50a48d5b67cb9bc5009a7d 100644 (file)
--- a/modules/motd/templates/motd.erb
+++ b/modules/motd/templates/motd.erb
@@ -126,7 +126,7 @@ end
 
 
 if classes.include?("porterbox")
-  purp += "\n " + wrap("Disk space on porter boxes is often limited.  Please respect your fellow porters by cleaning up after yourself by deleting schroots and source/build trees in your $HOME, as soon as feasible.  DSA reserves the right to recover disk space as necessary.")
+  purp += "\n " + wrap("Disk space on porter boxes is often limited.  Please respect your fellow porters by cleaning up after yourself and deleting schroots and source/build trees in your ~ as soon as feasible.  DSA reserves the right to recover disk space as necessary.")
 end
 
 if ninfo['not-bacula-client'] then