Doc-de: Updates from master 4

diff --git a/input/texidocs/aligning-bar-numbers.texidoc b/input/texidocs/aligning-bar-numbers.texidoc
index 9060cc1fd4b3910367748c177752de0b63d87a1e..207fe89d85f6df18cdd71b084d4bfd209fe65b2f 100644 (file)
--- a/input/texidocs/aligning-bar-numbers.texidoc
+++ b/input/texidocs/aligning-bar-numbers.texidoc
@@ -10,3 +10,15 @@ alineados por la izquierda con ella.
 "
 
   doctitlees = "Alineación de los números de compás"
+
+
+  texidocde = "
+Taktnummern sind standardmäßig links an ihrem Ursprungsobjet
+ausgerichtet.  Das ist normalerweise die linke Ecke einer Linie oder,
+wenn die Nummern innerhalb einer Zeile gesetzt werden, auf der
+linken Seite eines Taktstrichs.  Die Nummern können auch
+direkt über dem Taktstrich positioniert werden oder rechts vom
+Taktstrich gesetzt werden.
+
+"
+  doctitlede = "Taktnummern ausrichten"

diff --git a/input/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc b/input/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc
index 246d7c87f386c2df4fe5803181de028dd859dc3c..c5a2bd1418476c8277f0c857d7c2eefa331454be 100644 (file)
--- a/input/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc
+++ b/input/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc
@@ -23,3 +23,23 @@ de 1 para una ligadura continua.
 "
 
   doctitlees = "Hacer ligaduras de expresión con estructura compleja de discontinuidad"
+
+
+  texidocde = "
+Legatobögen können mit einem komplizierten Strichelmuster
+gesetzt werden, indem die @code{dash-definition}-Eigenschaft
+definiert wird.  @code{dash-definition} ist eine Liste bestehend
+aus @code{dash-elements}-Elementen.  Ein @code{dash-element} ist
+eine Liste an Parametern, die das Strichverhalten für einen
+Abschnitt des Legatobogens definieren.
+
+Der Bogen wird nach dem Bezierparameter t definiert, welcher
+von 0 am linken Ende des Bogens zu 1 am rechten Ende des Bogens
+reicht.  @code{dash-element} ist eine Liste @code{(start-t stop-t dash-Unterbrechung dash-Abschnitt)}.  Die Region des Bogens von @code{start-t}
+bis @code{stop-t} hat eine Unterbrechung von @code{dash-Unterbrechung}
+von jedem @code{dash-Abschnitt}-Schwarzabschnitt.  @code{dash-Abschnitt} ist in Notenlinienzwischenräumen definiert.
+@code{dash-Abschnitt} ist auf 1 für einen durchgehenden Bogen
+gesetzt.
+"
+  doctitlede = "Legatobögen mit kompliziertem Strichelmuster
+  definieren"

diff --git a/input/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc b/input/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc
index 27b1bcde734b6eb19a37f5c536478c1b02074965..ff29692734340ac4487d7bc77d8093e7dbc7768b 100644 (file)
--- a/input/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc
+++ b/input/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc
@@ -10,3 +10,13 @@ izquierda de las columnas musicales de las notas principales.
 "
 
   doctitlees = "Posicionamiento de las notas de adorno con espacio flotante"
+
+  texidocde = "
+Wenn man die Eigenschaft @code{'strict-grace-spacing} aktiviert,
+werden die Verzierungsnoten "fließend" gemacht, d.h. sie sind
+von den normalen Noten losgekoppelt: Zuerst werden die normalen
+Noten platziert, dann erst die Verzierungen links von der
+Hauptnote gesetzt.
+
+"
+  doctitlede = "Positionierung von Verzierungen mit verschiebbarem Platz"

diff --git a/input/texidocs/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.texidoc b/input/texidocs/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.texidoc
index ec0a0cccf46215ffff3bfb191fe02e7dc7868198..43aea223ee4805d82d54ed1edd3087d36a5ba907 100644 (file)
--- a/input/texidocs/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.texidoc
+++ b/input/texidocs/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.texidoc
@@ -8,3 +8,13 @@ imprimen a cada dos compases excepto al final de la línea.
 "
 
   doctitlees = "Imprimir números de compás a intervalos regulares"
+
+
+  texidocde = "
+Taktnummern können in regelmäßigen Intervallen gesetzt werden, indem
+man die Eigenschaft @code{barNumberVisibility} definiert.  In diesem
+Beispiel werden die Taktnummern jeden zweiten Takt gesetzt, außer
+am Ende einer Zeile.
+
+"
+  doctitlede = "Setzen der Taktnummern in regelmäßigen Intevallen"

diff --git a/input/texidocs/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.texidoc b/input/texidocs/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.texidoc
index 6d3d3864410e6f352ca55ecfbb5e15d7dc8c0623..efe2f8534754e8f1614e1ed3111add4f3b0b5370 100644 (file)
--- a/input/texidocs/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.texidoc
+++ b/input/texidocs/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.texidoc
@@ -4,3 +4,10 @@ Los números de compás también se pueden imprimir dentro de rectángulos o de
 
 "
   doctitlees = "Imprimir números de compás dentro de rectángulos o circunferencias"
+
+
+  texidocde = "
+Taktnummern können auch in Boxen oder Kreisen gesetzt werden.
+
+"
+  doctitlede = "Setzen von Taktnummern in Boxen oder Kreisen"

diff --git a/input/texidocs/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.texidoc b/input/texidocs/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.texidoc
index 71cbfc8dc704bae885d05344d51bc9f720d4cda4..f2142de613f77cfe73e7aead1806bca79b8c89f2 100644 (file)
--- a/input/texidocs/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.texidoc
+++ b/input/texidocs/printing-the-bar-number-for-the-first-measure.texidoc
@@ -10,3 +10,15 @@ debe insertar una líinea divisoria vacía antes de la primera nota.
 "
 
   doctitlees = "Imprimir el número de compás en el primer compás"
+
+
+  texidocde = "
+Standardmäßig wird die erste Taktzahl einer Paritur nicht gesetzt,
+wenn sie weniger oder gleich '1' ist.  Indem man @code{barNumberVisibility}
+auf @code{all-bar-numbers-visible} setzt, kann eine beliebige
+Taktzahl für den ersten und die folgenden Takte gesetzt werden.
+Eine leere Taktlinie muss jedoch vor der ersten Note eingefügt
+werden, damit das funktioniert.
+
+"
+  doctitlede = "Setzen der Taktnummer für den ersten Takt"

diff --git a/input/texidocs/redefining-grace-note-global-defaults.texidoc b/input/texidocs/redefining-grace-note-global-defaults.texidoc
index 326b996f1f880d3736e15460b233bc7ebea813cb..117acf8b1b6d86b094a167cad427bcef1286a69e 100644 (file)
--- a/input/texidocs/redefining-grace-note-global-defaults.texidoc
+++ b/input/texidocs/redefining-grace-note-global-defaults.texidoc
@@ -11,3 +11,16 @@ efectos.
 "
 
   doctitlees = "Redefinición de los valores globales predeterminados para notas de adorno"
+
+
+  texidocde = "
+Die globalen Standardeinstellungen für Verzierungsnoten werden in
+den Variablen@code{startGraceMusic}, @code{stopGraceMusic},
+@code{startAcciaccaturaMusic}, @code{stopAcciaccaturaMusic},
+@code{startAppoggiaturaMusic} und @code{stopAppoggiaturaMusic}
+gespeichert, die in der Datei @code{ly/grace-init.ly} definiert
+sind.  Wenn man sie umdefiniert, können andere Effekte erreicht
+werden.
+
+"
+  doctitlede = "Globale Umdefinition von Verzierungsnoten"

diff --git a/input/texidocs/removing-bar-numbers-from-a-score.texidoc b/input/texidocs/removing-bar-numbers-from-a-score.texidoc
index 399806fbafbc79663880a21353db00967dbf516d..41426c6962278492496e3d96757111c3cb14b224 100644 (file)
--- a/input/texidocs/removing-bar-numbers-from-a-score.texidoc
+++ b/input/texidocs/removing-bar-numbers-from-a-score.texidoc
@@ -6,3 +6,14 @@ grabador @code{Bar_number_engraver} del contexto de @code{Score}.
 "
 
   doctitlees = "Suprimir los números de compás de toda la partitura"
+  
+  texidocde = "
+Taktnummern können vollkommen aus den Noten entfernt werden, indem
+man den @code{Bar_number_engraver} aus dem @code{Score}-Kontext
+entfernt.
+
+"
+  doctitlede = "Entfernung von Taktnummern in einer Partitur"
+
+
+

diff --git a/input/texidocs/tweaking-grace-layout-within-music.texidoc b/input/texidocs/tweaking-grace-layout-within-music.texidoc
index 906a6ccfc5bb69c3c6e09de1e7f0b22c181d55f3..6aadaa3ccc7b823b8b0ace862fc3ce41f1c316d2 100644 (file)
--- a/input/texidocs/tweaking-grace-layout-within-music.texidoc
+++ b/input/texidocs/tweaking-grace-layout-within-music.texidoc
@@ -11,3 +11,14 @@ cabezas a aspas.
 "
 
   doctitlees = "Trucar la disposición de las notas de adorno dentro de la música"
+
+
+  texidocde = "
+Das Layout von Verzierungsausdrücken kann in der Musik verändert
+werden mit den Funktionen @code{add-grace-property} und
+@code{remove-grace-property}.  Das folgende Beispiel definiert
+die Richtung von Hälsen (Stem) für diese Verzierung, sodass die
+Hälse nicht immer nach unten zeigen, und ändert den Standardnotenkopf
+in ein Kreuz.
+"
+  doctitlede = "Veränderung des Layouts von Verzierungen innerhalb der Noten"