]> git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/commitdiff
projects / lilypond.git / commitdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | patch | inline | side by side (parent: 373b43f)
Update translations status
authorJohn Mandereau <john.mandereau@gmail.com>
Sat, 19 Jul 2008 16:12:28 +0000 (18:12 +0200)
committerJohn Mandereau <john.mandereau@gmail.com>
Sat, 19 Jul 2008 16:12:28 +0000 (18:12 +0200)
Documentation/TRANSLATION patch | blob | history
Documentation/de/translations.html.in patch | blob | history
Documentation/es/translations.html.in patch | blob | history
Documentation/fr/translations.html.in patch | blob | history
Documentation/translations.html.in patch | blob | history

diff --git a/Documentation/TRANSLATION b/Documentation/TRANSLATION
index e9f2bd1ccee5cf58318e5b1c3364f3ed92581f91..7ad31416f530df338aa0f45c850be0d33741028e 100644 (file)
--- a/Documentation/TRANSLATION
+++ b/Documentation/TRANSLATION
@@ -121,53 +121,53 @@ Word counts (excluding lilypond snippets) are given for each file.
 
 -2- Introduction and beginning of Application Usage
 411   user/preface.itely
-3704  user/introduction.itely
+3699  user/introduction.itely
 390   user/lilypond-program.tely
-1674  user/install.itely (partial translation)
-947   user/setup.itely
+1681  user/install.itely (partial translation)
+1012  user/setup.itely
 2879  user/running.itely
-10005 total
+10072 total
 
 -3- Learning manual
 9800  user/fundamental.itely -- Fundamental concepts
-12228 user/tweaks.itely -- Tweaking output
+12262 user/tweaks.itely -- Tweaking output
 3005  user/working.itely -- Working on LilyPond files
 483   user/templates.itely -- Templates
-25516 total
+25550 total
 
 -4- Notation reference
 544   user/lilypond.tely
 91    user/notation.itely -- Musical notation
 2822  user/pitches.itely
-6591  user/rhythms.itely
-944   user/expressive.itely
-976   user/repeats.itely
-1078  user/simultaneous.itely
+6657  user/rhythms.itely
+843   user/expressive.itely
+940   user/repeats.itely
+883   user/simultaneous.itely
 2310  user/staff.itely
 827   user/editorial.itely
 1851  user/text.itely
-68    user/specialist.itely -- Specialist notation
+73    user/specialist.itely -- Specialist notation
 2745  user/vocal.itely
-1530  user/chords.itely
+1303  user/chords.itely
 702   user/piano.itely
 546   user/percussion.itely
 826   user/guitar.itely
 66    user/strings.itely
 242   user/bagpipes.itely
 3474  user/ancient.itely
-4971  user/input.itely -- Input syntax
+5399  user/input.itely -- Input syntax
 2164  user/non-music.itely -- Non-musical notation
 8400  user/spacing.itely -- Spacing issues
-6951  user/changing-defaults.itely -- Changing defaults
+6855  user/changing-defaults.itely -- Changing defaults
 5213  user/programming-interface.itely -- Interfaces for programmers
-894   user/notation-appendices.itely -- Notation manual tables
+1127  user/notation-appendices.itely -- Notation manual tables
 250   user/cheatsheet.itely -- Cheat sheet
-57076 total
+57153 total
 
 -5- Application usage
 3175  user/lilypond-book.itely -- LilyPond-book
-975   user/converters.itely -- Converting from other formats
-4150  total
+995   user/converters.itely -- Converting from other formats
+4170  total
 
 -6- Appendices whose translation is optional
 299   user/literature.itely
diff --git a/Documentation/de/translations.html.in b/Documentation/de/translations.html.in
index 6038add389fb88e0013d38ae3084dc849ab73b76..599382204547a280028b7330b2113f9b61fbc3f0 100644 (file)
--- a/Documentation/de/translations.html.in
+++ b/Documentation/de/translations.html.in
@@ -1,4 +1,4 @@
- <p><i>Last updated Sat Jun 28 13:59:30 UTC 2008
+ <p><i>Last updated Sat Jul 19 15:59:20 UTC 2008
 </i></p>
 <html>
 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
@@ -37,11 +37,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1 Einleitung<br>(3704)</td>
+  <td>1 Einleitung<br>(3699)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">partially (65 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #83fe2c">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #9eff30">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -61,10 +61,10 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Die Ausgabe verändern<br>(12228)</td>
+  <td>4 Die Ausgabe verändern<br>(12262)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (18 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (17 %)</span></td>
   <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
@@ -73,7 +73,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #acff31">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #b2fe32">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -112,7 +112,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1 Installieren<br>(1674)</td>
+  <td>1 Installieren<br>(1681)</td>
   <td></td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
@@ -120,11 +120,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Setup<br>(947)</td>
+  <td>2 Setup<br>(1012)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #54ff26">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (69 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #68ff28">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -144,7 +144,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Von anderen Formaten konvertieren<br>(975)</td>
+  <td>5 Von anderen Formaten konvertieren<br>(995)</td>
   <td></td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
@@ -175,7 +175,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+  <td><span style="background-color: #2cff20">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -187,7 +187,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.2 Rhythmus<br>(6591)</td>
+  <td>1.2 Rhythmus<br>(6657)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">partially (86 %)</span></td>
@@ -195,15 +195,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.3 Ausdrucksbezeichnungen<br>(944)</td>
+  <td>1.3 Ausdrucksbezeichnungen<br>(843)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (70 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
   <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.4 Wiederholungszeichen<br>(976)</td>
+  <td>1.4 Wiederholungszeichen<br>(940)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
@@ -211,10 +211,10 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten<br>(1078)</td>
+  <td>1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten<br>(883)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (96 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (81 %)</span></td>
   <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
@@ -243,11 +243,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Spezielle Notation<br>(68)</td>
+  <td>2 Spezielle Notation<br>(73)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+  <td><span style="background-color: #39ff22">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -259,10 +259,10 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.2 Tasteninstrumente<br>(1044)</td>
+  <td>2.2 Tasteninstrumente<br>(561)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (72 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (90 %)</span></td>
   <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
@@ -275,10 +275,10 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.4 Saiteninstrumente mit Bünden<br>(1063)</td>
+  <td>2.4 Saiteninstrumente mit Bünden<br>(857)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (90 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (32 %)</span></td>
   <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
@@ -299,10 +299,10 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.7 Notation von Akkorden<br>(1530)</td>
+  <td>2.7 Notation von Akkorden<br>(1303)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (47 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (65 %)</span></td>
   <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
@@ -315,7 +315,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Die Eingabe-Syntax<br>(4971)</td>
+  <td>3 Die Eingabe-Syntax<br>(5399)</td>
   <td></td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
@@ -331,7 +331,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Standardeinstellungen verändern<br>(6951)</td>
+  <td>5 Standardeinstellungen verändern<br>(6855)</td>
   <td></td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
@@ -355,11 +355,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>B Notationsübersicht<br>(894)</td>
+  <td>B Notationsübersicht<br>(1127)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #68ff28">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #cdfe36">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
diff --git a/Documentation/es/translations.html.in b/Documentation/es/translations.html.in
index 589aeafb42f8c10a3681feb305251ce4e095531a..30e97d9da3af8f512139ac10647edebc3e8daaf5 100644 (file)
--- a/Documentation/es/translations.html.in
+++ b/Documentation/es/translations.html.in
@@ -1,4 +1,4 @@
- <p><i>Last updated Sat Jun 28 13:59:30 UTC 2008
+ <p><i>Last updated Sat Jul 19 15:59:20 UTC 2008
 </i></p>
 <html>
 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
@@ -37,11 +37,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1 Introducción<br>(3704)</td>
+  <td>1 Introducción<br>(3699)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (65 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #76fe2a">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #97ff2f">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -57,15 +57,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Trucar la salida<br>(12228)</td>
+  <td>4 Trucar la salida<br>(12262)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #39ff22">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #40fe23">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -112,19 +112,19 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1 Instalar<br>(1674)</td>
+  <td>1 Instalar<br>(1681)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (10 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #c0ff34">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #d4ff37">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Instalación (Setup)<br>(947)</td>
+  <td>2 Instalación (Setup)<br>(1012)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (69 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -144,11 +144,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Conversión desde otros formatos<br>(975)</td>
+  <td>5 Conversión desde otros formatos<br>(995)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #39ff22">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #40fe23">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
 </table>
@@ -175,7 +175,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -187,35 +187,35 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.2 Duraciones<br>(6591)</td>
+  <td>1.2 Duraciones<br>(6657)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (95 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (96 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.3 Expresiones<br>(944)</td>
+  <td>1.3 Expresiones<br>(843)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #acff31">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #f6fe3b">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.4 Repeticiones<br>(976)</td>
+  <td>1.4 Repeticiones<br>(940)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #7dff2b">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #efff3a">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.5 Notas simultáneas<br>(1078)</td>
+  <td>1.5 Notas simultáneas<br>(883)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #b9ff33">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #f6fe3b">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -243,11 +243,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Notación especializada<br>(68)</td>
+  <td>2 Notación especializada<br>(73)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ffef3f">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ffed40">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -255,14 +255,14 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (96 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.2 Instrumentos de teclado<br>(1044)</td>
+  <td>2.2 Instrumentos de teclado<br>(561)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (72 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (90 %)</span></td>
   <td><span style="background-color: #ff6d58">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
@@ -275,11 +275,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.4 Instrumentos de cuerda con trastes<br>(1063)</td>
+  <td>2.4 Instrumentos de cuerda con trastes<br>(857)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (98 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (82 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ffbf47">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -299,11 +299,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.7 Notación de acordes<br>(1530)</td>
+  <td>2.7 Notación de acordes<br>(1303)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #62ff28">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -315,7 +315,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Sintaxis de escritura<br>(4971)</td>
+  <td>3 Sintaxis de escritura<br>(5399)</td>
   <td></td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #d0f0f8">ninguno</span></td>
@@ -331,11 +331,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Cambiar los valores por omisión<br>(6951)</td>
+  <td>5 Cambiar los valores por omisión<br>(6855)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (92 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (93 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -355,11 +355,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>B Tablas del manual sobre notación<br>(894)</td>
+  <td>B Tablas del manual sobre notación<br>(1127)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #39ff22">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #a5ff31">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
diff --git a/Documentation/fr/translations.html.in b/Documentation/fr/translations.html.in
index e1c98e9d505b30f523313fe95248ceb881cbf50a..f34744b4e3cca7817d08bfa1c5b20016a9d7417e 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/translations.html.in
+++ b/Documentation/fr/translations.html.in
@@ -1,4 +1,4 @@
- <p><i>Last updated Sat Jun 28 13:59:30 UTC 2008
+ <p><i>Last updated Sat Jul 19 15:59:20 UTC 2008
 </i></p>
 <html>
 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
@@ -14,38 +14,38 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
 
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
-  <th>GNU LilyPond --- manuel d'initiation</th>  <th>Translators</th>
-  <th>Translation checkers</th>
-  <th>Translated</th>
-  <th>Up to date</th>
-  <th>Other info</th>
+  <th>GNU LilyPond --- manuel d'initiation</th>  <th>Traducteurs</th>
+  <th>Relecteurs</th>
+  <th>Traduit</th>
+  <th>À jour</th>
+  <th>Autres informations</th>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>Section titles<br>(412)</td>
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>Préface<br>(411)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Ludovic Sardain</td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1 Introduction<br>(3704)</td>
+  <td>1 Introduction<br>(3699)</td>
   <td>Ludovic Sardain<br>
    John Mandereau</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    Jean-Yves Baudais</td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (65 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #83fe2c">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td><span style="background-color: #9eff30">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>2 Tutoriel<br>(5652)</td>
@@ -55,28 +55,28 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    Valentin Villenave<br>
    John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff8c51">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff8c51">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>3 Concepts fondamentaux<br>(9800)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (39 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #fff53e">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (39 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #fff23f">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Retouche des partitions<br>(12228)</td>
+  <td>4 Retouche des partitions<br>(12262)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    Nicolas Klutchnikoff</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (18 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (17 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>5 Travail sur des projets LilyPond<br>(3005)</td>
@@ -85,324 +85,324 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    Valentin Villenave<br>
    John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #acff31">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td><span style="background-color: #b2fe32">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>A Modèles<br>(483)</td>
   <td></td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
+  <td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td>
   <td></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>B Tutoriel Scheme<br>(960)</td>
   <td></td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
+  <td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td>
   <td></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
 </table>
 <p></p>
 
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
-  <th>GNU LilyPond --- utilisation des programmes</th>  <th>Translators</th>
-  <th>Translation checkers</th>
-  <th>Translated</th>
-  <th>Up to date</th>
-  <th>Other info</th>
+  <th>GNU LilyPond --- utilisation du programme</th>  <th>Traducteurs</th>
+  <th>Relecteurs</th>
+  <th>Traduit</th>
+  <th>À jour</th>
+  <th>Autres informations</th>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>Section titles<br>(390)</td>
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1 Installation<br>(1674)</td>
+  <td>1 Installation<br>(1681)</td>
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (10 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #b9ff33">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (10 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #c7ff35">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Environnement de travail<br>(947)</td>
+  <td>2 Environnement de travail<br>(1012)</td>
   <td></td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
+  <td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td>
   <td></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>3 Exécution de LilyPond<br>(2879)</td>
   <td></td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
+  <td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td>
   <td></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>4 @command{lilypond-book} : association musique-texte<br>(3175)</td>
   <td></td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
+  <td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td>
   <td></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Conversion à partir d'autres formats<br>(975)</td>
+  <td>5 Conversion à partir d'autres formats<br>(995)</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #40fe23">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td><span style="background-color: #47ff24">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
 </table>
 <p></p>
 
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
-  <th>GNU LilyPond --- manuel de notation</th>  <th>Translators</th>
-  <th>Translation checkers</th>
-  <th>Translated</th>
-  <th>Up to date</th>
-  <th>Other info</th>
+  <th>GNU LilyPond --- manuel de notation</th>  <th>Traducteurs</th>
+  <th>Relecteurs</th>
+  <th>Traduit</th>
+  <th>À jour</th>
+  <th>Autres informations</th>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>Section titles<br>(544)</td>
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>1 Notation musicale générale<br>(91)</td>
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td><span style="background-color: #2cff20">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>1.1 Hauteurs<br>(2822)</td>
   <td>Frédéric Chiasson</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.2 Rythme<br>(6591)</td>
+  <td>1.2 Rythme<br>(6657)</td>
   <td>Frédéric Chiasson</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6d58">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.3 Signes d'interprétation<br>(944)</td>
+  <td>1.3 Signes d'interprétation<br>(843)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.4 Répétitions<br>(976)</td>
+  <td>1.4 Répétitions et reprises<br>(940)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6d58">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.5 Notes simultanées<br>(1078)</td>
+  <td>1.5 Notes simultanées<br>(883)</td>
   <td>Frédéric Chiasson<br>
    Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>1.6 Notation sur la portée<br>(2310)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td>John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6d58">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>1.7 Notation éditoriale<br>(827)</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>1.8 Texte<br>(1851)</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (83 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (83 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Notation spécialiste<br>(68)</td>
+  <td>2 Notation spécialiste<br>(73)</td>
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td><span style="background-color: #39ff22">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>2.1 Musique vocale<br>(2745)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude</td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (96 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (96 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6d58">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.2 Keyboard instruments<br>(1044)</td>
+  <td>2.2 Instruments à clavier<br>(561)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (72 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (90 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6d58">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.3 Unfretted string instruments<br>(173)</td>
+  <td>2.3 Cordes frottées<br>(173)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (36 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (36 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6d58">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.4 Fretted string instruments<br>(1063)</td>
+  <td>2.4 Instruments à cordes frettées<br>(857)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (90 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (32 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6d58">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>2.5 Percussions<br>(546)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (97 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (97 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6d58">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.6 Wind instruments<br>(279)</td>
+  <td>2.6 Instruments à vent<br>(279)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (75 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (75 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.7 Chord notation<br>(1530)</td>
+  <td>2.7 Notation des accords<br>(1303)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (47 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (65 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>2.8 Notations anciennes<br>(3474)</td>
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (73 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (73 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Syntaxe d'entrée<br>(4971)</td>
+  <td>3 Syntaxe d'entrée<br>(5399)</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (4 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff8a51">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (3 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff8652">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>4 Gestion de l'espace<br>(8400)</td>
   <td></td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
+  <td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td>
   <td></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Modification des réglages prédéfinis<br>(6951)</td>
+  <td>5 Modification des réglages prédéfinis<br>(6855)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Gilles Thibault</td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (76 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ffb249">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (77 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ffb249">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>6 Interfaces pour les programmeurs<br>(5213)</td>
   <td></td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
+  <td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td>
   <td></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>A Bibliographie<br>(299)</td>
   <td></td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
+  <td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td>
   <td></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>B Tables du manuel de notation<br>(894)</td>
+  <td>B Tables du manuel de notation<br>(1127)</td>
   <td>Frédéric Chiasson<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (14 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #68ff28">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (12 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #cdfe36">partiellement</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>C Aide-mémoire<br>(250)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td>pré-GDP</td>
  </tr>
 </table>
 <p></p>
diff --git a/Documentation/translations.html.in b/Documentation/translations.html.in
index c2063e06f666cc28e6390d195b422fef9a35951f..19c9bbbc1ad9909f30022c031cd242ef52055284 100644 (file)
--- a/Documentation/translations.html.in
+++ b/Documentation/translations.html.in
@@ -38,7 +38,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   is finished.
 </p>
 
- <p><i>Last updated Sat Jun 28 13:59:30 UTC 2008
+ <p><i>Last updated Sat Jul 19 15:59:20 UTC 2008
 </i></p>
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
@@ -79,21 +79,21 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1 Introduction<br>(3704)</td>
+  <td>1 Introduction<br>(3699)</td>
   <td>Ludovic Sardain<br>
    John Mandereau<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    Jean-Yves Baudais</small><br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (65 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+   <span style="background-color: #9eff30">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (65 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #9eff30">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (65 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -122,7 +122,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (39 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #fff53e">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #fff23f">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (7 %)</span><br>
@@ -130,25 +130,25 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Tweaking output<br>(12228)</td>
+  <td>4 Tweaking output<br>(12262)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    Nicolas Klutchnikoff<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (18 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (17 %)</span><br>
    <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (18 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (17 %)</span><br>
    <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -159,11 +159,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude</small><br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #acff31">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #b2fe32">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #acff31">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #b2fe32">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -222,30 +222,30 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1 Install<br>(1674)</td>
+  <td>1 Install<br>(1681)</td>
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude<br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (10 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #b9ff33">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #c7ff35">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (10 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #c0ff34">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #d4ff37">partially up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Setup<br>(947)</td>
+  <td>2 Setup<br>(1012)</td>
   <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (69 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (69 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -269,16 +269,16 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Converting from other formats<br>(975)</td>
+  <td>5 Converting from other formats<br>(995)</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
 </table>
@@ -311,15 +311,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -340,7 +340,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.2 Rhythms<br>(6591)</td>
+  <td>1.2 Rhythms<br>(6657)</td>
   <td>Frédéric Chiasson<br>
    <small>Valentin Villenave<br>
    Jean-Charles Malahieude</small><br>
@@ -352,12 +352,12 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (95 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (96 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.3 Expressive marks<br>(944)</td>
+  <td>1.3 Expressive marks<br>(843)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
@@ -365,16 +365,16 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (70 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
    <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #acff31">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #f6fe3b">partially up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.4 Repeats<br>(976)</td>
+  <td>1.4 Repeats<br>(940)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
@@ -387,11 +387,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #efff3a">partially up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.5 Simultaneous notes<br>(1078)</td>
+  <td>1.5 Simultaneous notes<br>(883)</td>
   <td>Frédéric Chiasson<br>
    Valentin Villenave<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
@@ -400,12 +400,12 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (96 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (81 %)</span><br>
    <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #b9ff33">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #f6fe3b">partially up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -456,19 +456,19 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Specialist notation<br>(68)</td>
+  <td>2 Specialist notation<br>(73)</td>
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #ffef3f">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #ffed40">partially up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -482,23 +482,23 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (96 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.2 Keyboard instruments<br>(1044)</td>
+  <td>2.2 Keyboard instruments<br>(561)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (72 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (90 %)</span><br>
    <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (72 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (90 %)</span><br>
    <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (72 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (90 %)</span><br>
    <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
@@ -520,20 +520,20 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.4 Fretted string instruments<br>(1063)</td>
+  <td>2.4 Fretted string instruments<br>(857)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (90 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (32 %)</span><br>
    <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (90 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (32 %)</span><br>
    <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (82 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #ffbf47">partially up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -571,20 +571,20 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.7 Chord notation<br>(1530)</td>
+  <td>2.7 Chord notation<br>(1303)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (47 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (65 %)</span><br>
    <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (47 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (65 %)</span><br>
    <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -604,10 +604,10 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Input syntax<br>(4971)</td>
+  <td>3 Input syntax<br>(5399)</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (4 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #ff8a51">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (3 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #ff8652">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
   </td>
@@ -624,17 +624,17 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Changing defaults<br>(6951)</td>
+  <td>5 Changing defaults<br>(6855)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    <small>Gilles Thibault</small><br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (76 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (77 %)</span><br>
    <span style="background-color: #ffb249">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (92 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (93 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -660,19 +660,19 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>B Notation manual tables<br>(894)</td>
+  <td>B Notation manual tables<br>(1127)</td>
   <td>Frédéric Chiasson<br>
    Jean-Charles Malahieude<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (14 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (12 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #cdfe36">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #cdfe36">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
Debian packaging of lilypond