Rephrase upgrading-checklist for consistent tense

Rather than using imperative tense to describe changes as if they
were commit messages, switch to descriptive statements about the
contents of Policy or imperatives for packagers where appropriate.
Only the most recent entries have been reviewed.