Doc-de: Typos in de/learning (issue 2056).

diff --git a/Documentation/de/learning/fundamental.itely b/Documentation/de/learning/fundamental.itely
index bce4b9c3450b05b79e25fd4613a0e5856cc61b38..041817d1e21fa84ddffae0370f02c6b7af9203e8 100644 (file)
--- a/Documentation/de/learning/fundamental.itely
+++ b/Documentation/de/learning/fundamental.itely
@@ -1743,7 +1743,7 @@ Alle Engraver haben zusammengesetzte Bezeichnung, die aus
 den (englischen) Wörtern ihrer Funktionsweise bestehen.  Nur
 das erste Wort hat einen Großbuchstaben, und die restlichen
 Wörter werden mit einem Unterstrich angefügt.  Ein
-@code{Staff_symbol_engraver}  verantwortet also die Erstellung
+@code{Staff_symbol_engraver} verantwortet also die Erstellung
 der Notenlinien, ein @code{Clef_engraver} entscheidet über die
 Art der Notenschlüssel und setzt die entsprechenden Symbole; damit
 wird gleichzeitig die Referenztonhöhe auf dem Notensystem festgelegt.
@@ -1778,7 +1778,7 @@ abzuleiten.
 @item Rest_engraver
   @tab Erstellt Pausen.
 @item Staff_symbol_engraver
-  @tab Ersetllt die (standardmäßig) fünf Notenlinien des Systems.
+  @tab Erstellt die (standardmäßig) fünf Notenlinien des Systems.
 @item Stem_engraver
   @tab Erstellt die Notenhälse und Tremolos mit einem Hals.
 @item Time_signature_engraver
@@ -2018,9 +2018,9 @@ eingegeben werden kann.
 @cindex Kontexteigenschaft, setzen mit \with
 
 Die Standardwerte von Kontexteigenschaften können zu dem Zeitpunkt
-definiert werden, an welchem der Kontext erstellt wird. Manchmal
+definiert werden, an welchem der Kontext erstellt wird.  Manchmal
 ist das eine saubere Weise, eine Eigenschaft zu bestimmen, die für
-die gesamte Partitur erhalten bleichen soll.  Wenn ein Kontext mit
+die gesamte Partitur erhalten bleiben soll.  Wenn ein Kontext mit
 einem @code{\new}-Befehl erstellt wird, können in einer
 direkt folgenden @code{\with @{ .. @}}-Umgebung die Eigenschaften
 bestimmt werden.  Wenn also die zusätzlichen

diff --git a/Documentation/pictures/text-input-parts-both-annotate-de.svg b/Documentation/pictures/text-input-parts-both-annotate-de.svg
index 9282672e3cb88d17f288c00f62619e939a87d7ca..4c0d3edabfabaae4244361967f8b4e3094b0d4af 100644 (file)
--- a/Documentation/pictures/text-input-parts-both-annotate-de.svg
+++ b/Documentation/pictures/text-input-parts-both-annotate-de.svg
@@ -127,7 +127,7 @@
          sodipodi:role="line"
          x="23"
          y="245"
-         id="tspan7743">FagottNoteb =</tspan><tspan
+         id="tspan7743">FagottNoten =</tspan><tspan
          sodipodi:role="line"
          x="23"
          y="275"

diff --git a/Documentation/pictures/text-input-parts-single-annotate-de.svg b/Documentation/pictures/text-input-parts-single-annotate-de.svg
index 74a308fe7500e5bb1946165f59d07934d2040423..4384b5be837cf312569a9dceb8cc9d03c3b66125 100644 (file)
--- a/Documentation/pictures/text-input-parts-single-annotate-de.svg
+++ b/Documentation/pictures/text-input-parts-single-annotate-de.svg
@@ -157,7 +157,7 @@
          sodipodi:role="line"
          id="tspan5922"
          x="35"
-         y="244">Transposition für F-Instrumen</tspan></text>
+         y="244">Transposition für F-Instrument</tspan></text>
     <path
        style="fill:none;fill-rule:evenodd;stroke:#c83737;stroke-width:1.79999995;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
        d="M 242,35 C 217,47 173,36 166,86"