Doc-es: Texidoc strings for snippets in Templates.

diff --git a/Documentation/es/user/running.itely b/Documentation/es/user/running.itely
index ffd6f67cc97931bdaf5fcd7620dfc4d6963d8fbe..f8a44dd225a330b2025f0f4131b38ce972c4b291 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/running.itely
+++ b/Documentation/es/user/running.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond-program.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: e249209ae8c9efcd4140d152607aeec9115844aa
+    Translation of GIT committish: 576140f04b84d2c75be3905f2d998e90038c50c5
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/input/texidocs/jazz-combo-template.texidoc b/input/texidocs/jazz-combo-template.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..d22f009
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/jazz-combo-template.texidoc
@@ -0,0 +1,9 @@
+  texidoces = "
+Ésta es una plantilla bastante avanzada, para un conjunto de
+jazz. Observe que la notación de todos los instrumentos está en
+@code{\\key c \\major} (Do mayor). Esto se refiere al tono de
+concierto; la armadura se transporta automáticamente si la música está
+dentro de una sección @code{\\transpose}.
+
+"
+  doctitlees = "Plantilla para combo de jazz"

diff --git a/input/texidocs/piano-template-simple.texidoc b/input/texidocs/piano-template-simple.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..631501a
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/piano-template-simple.texidoc
@@ -0,0 +1,6 @@
+  texidoces = "
+Presentamos a continuación una plantilla de piano sencilla con algunas
+notas.
+
+"
+  doctitlees = "Plantilla de piano (sencilla)"

diff --git a/input/texidocs/piano-template-with-centered-lyrics.texidoc b/input/texidocs/piano-template-with-centered-lyrics.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..3d8cfe4
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/piano-template-with-centered-lyrics.texidoc
@@ -0,0 +1,6 @@
+  texidoces = "
+En lugar de tener un pentagrama dedicado a la melodía y la letra, ésta
+se puede centrar entre los pentagramas de un sistema de piano.
+
+"
+  doctitlees = "Plantilla de piano con letra centrada"

diff --git a/input/texidocs/piano-template-with-melody-and-lyrics.texidoc b/input/texidocs/piano-template-with-melody-and-lyrics.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f97c422
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/piano-template-with-melody-and-lyrics.texidoc
@@ -0,0 +1,6 @@
+  texidoces = "
+He aquí el típico formato dde una canción: un pentagrama con la
+melodía y la letra, y el acompañamiento de piano por debajo.
+
+"
+  doctitlees = "Plantilla de piano con melodía y letra"

diff --git a/input/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc b/input/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..7bff4a2
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.texidoc
@@ -0,0 +1,9 @@
+  texidoces = "
+Esta pequeña plantilla muestra una melodía sencilla con letra. Córtela
+y péguela, escriba las notas y luego la letra. Este ejemplo desactiva
+el barrado automático, que es lo más frecuente en las partes vocales
+antiguas. Para usar el barrado automático modifique o marque como un
+comentario la línea correspondiente.
+
+"
+  doctitlees = "Plantilla de pentagrama único don notas y letra"

diff --git a/input/texidocs/single-staff-template-with-only-notes.ly b/input/texidocs/single-staff-template-with-only-notes.ly
new file mode 100644 (file)
index 0000000..45349ef
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/single-staff-template-with-only-notes.ly
@@ -0,0 +1,28 @@
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.11.57"
+
+\header {
+  lsrtags = "template"
+
+  texidoc = "
+This very simple template gives you a staff with notes, suitable for a
+solo instrument or a melodic fragment. Cut and paste this into a file,
+add notes, and you're finished! 
+
+"
+  doctitle = "Single staff template with only notes"
+} % begin verbatim
+melody = \relative c' {
+  \clef treble
+  \key c \major
+  \time 4/4
+  
+  a4 b c d
+}
+
+\score {
+  \new Staff \melody
+  \layout { }
+  \midi { }
+}

diff --git a/input/texidocs/single-staff-template-with-only-notes.texidoc b/input/texidocs/single-staff-template-with-only-notes.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..d6b68da
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/single-staff-template-with-only-notes.texidoc
@@ -0,0 +1,7 @@
+  texidoces = "
+Esta plantilla simple prepara un pentagrama con notas, adecuado para
+un instrumento solista o un fragmento melódico. Córtelo y péguelo en
+un archivo, escriba las notas y ¡ya está!
+
+"
+  doctitlees = "Plantilla de un solo pentagrama, con notas únicamente"

diff --git a/input/texidocs/string-quartet-template-simple.texidoc b/input/texidocs/string-quartet-template-simple.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..200768f
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/string-quartet-template-simple.texidoc
@@ -0,0 +1,6 @@
+  texidoces = "
+Esta plantilla muestra un cuarteto de cuerda normal. También utiliza
+una sección @code{\\global} para el compás y la armadura
+
+"
+  doctitlees = "Plantilla de cuarteto de cuerda (sencilla)"

diff --git a/input/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc b/input/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0050ab9
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc
@@ -0,0 +1,19 @@
+  texidoces = "
+El fragmento de código \"Plantilla de cuarteto de cuerda\" produce un
+resultado satisfactorio para el cuarteto, pero ¿y si tenemos que
+imprimir las particellas? Esta nueva plantilla muestra cómo usar la
+funcionalidad @code{\\tag} (etiqueta) para dividir fácilmente una
+pieza en particellas indicviduales.
+
+Tenemos que dividir esta plantilla en archivos independientes; los
+nombres de archivo están dentro de los comentarios al principio de
+cada archivo. @code{piece.ly} contiene todas las definiciones de
+música. Los otros archivos (@code{score.ly}, @code{vn1.ly},
+@code{vn2.ly}, @code{vla.ly} y @code{vlc.ly}) producen la particella
+correspondiente.
+
+¡No olvide quitar los comentarios que hemos especificado cuando use
+los archivos independientes!
+
+"
+  doctitlees = "Plantilla de cuarteto de cuerda con particellas independientes"

diff --git a/input/texidocs/template.texidoc b/input/texidocs/template.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..fe600a4
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/template.texidoc
@@ -0,0 +1,4 @@
+ doctitlees = " "
+ texidoces = "
+
+"
\ No newline at end of file

diff --git a/input/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc b/input/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f5aabc7
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.texidoc
@@ -0,0 +1,10 @@
+  texidoces = "
+Esta plantilla añade una reducción de piano automática a la partitura
+vocal SATB estándar que se mostró en la \"Plantilla de conjunto
+vocal\". Esto presenta uno de los puntos fuertes de LilyPond: podemos
+usar una definición de música más de una vez. Si se hace cualquier
+cambio en las notas de la parte vocal (digamos @code{tenorMusic}),
+entonces los cambios se aplicarán también a la reducción de piano.
+
+"
+  doctitlees = "Plantilla de conjunto vocal con reducción de piano automática"

diff --git a/input/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc b/input/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..7d0a604
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/vocal-ensemble-template.texidoc
@@ -0,0 +1,9 @@
+  texidoces = "
+He aquí una partitura vocal estándar para cuatro voces SATB. Con
+grupos mayores, suele ser útil incluir una sección que aparezca en
+todas las partes.  Por ejemplo, el compás y la armadura casi siempre
+son los mismos para todas. Como en la plantilla \"Himno\", las cuatro
+voces se reagrupan en sólo dos pentagramas.
+
+"
+  doctitlees = "Plantilla de conjunto vocal"