Doc-es: Trim red spaces

diff --git a/Documentation/es/user/fundamental.itely b/Documentation/es/user/fundamental.itely
index 4e490d9147f6f178d0145c49157197703c0da268..d55eb9f7455cb9bf7fb417eaeb985609cd9575a1 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/fundamental.itely
+++ b/Documentation/es/user/fundamental.itely
@@ -19,10 +19,10 @@ conceptos y técnicas que se requieren para producir partituras
 igualmente bellas pero más complejas.
 
 @menu
-* How LilyPond files work::  
-* Voices contain music::     
-* Contexts and engravers::   
-* Extending the templates::  
+* How LilyPond files work::
+* Voices contain music::
+* Contexts and engravers::
+* Extending the templates::
 @end menu
 
 
@@ -559,9 +559,9 @@ siempre contenida dentro de una voz --el concepto de LilyPond más
 fundamental de todos--.
 
 @menu
-* I'm hearing Voices::       
+* I'm hearing Voices::
 * Explicitly instantiating voices::
-* Voices and vocals::        
+* Voices and vocals::
 @end menu
 
 @node I'm hearing Voices
@@ -1518,9 +1518,9 @@ más detalle, pues son importantes en el ajuste fino de la salida de
 LilyPond.
 
 @menu
-* Contexts explained::       
-* Creating contexts::        
-* Engravers explained::      
+* Contexts explained::
+* Creating contexts::
+* Engravers explained::
 * Modifying context properties::
 * Adding and removing engravers::
 @end menu
@@ -2268,7 +2268,7 @@ contemplado aquí? Continúe leyendo.
 
 
 @menu
-* Soprano and cello::        
+* Soprano and cello::
 * Four-part SATB vocal score::
 * Building a score from scratch::
 @end menu

diff --git a/Documentation/es/user/install.itely b/Documentation/es/user/install.itely
index dd1f48ea233ef0456edfe8c86d794a98791d1ba4..dab21d157dc536ebf2d7c691446fa405dce7e002 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/install.itely
+++ b/Documentation/es/user/install.itely
@@ -29,8 +29,8 @@ recomendamos @strong{fervientemente} el uso de los archivos binarios
 precompilados.
 
 @menu
-* Precompiled binaries::       
-* Compiling from source::      
+* Precompiled binaries::
+* Compiling from source::
 @end menu
 
 
@@ -73,12 +73,12 @@ mingw       - Windows x86
 @untranslated
 
 @menu
-* Downloading source code::    
-* Requirements::               
-* Building LilyPond::          
-* Building documentation::     
-* Testing LilyPond::           
-* Problems::                   
+* Downloading source code::
+* Requirements::
+* Building LilyPond::
+* Building documentation::
+* Testing LilyPond::
+* Problems::
 @end menu
 @node Downloading source code
 @subsection Downloading source code

diff --git a/Documentation/es/user/keyboards.itely b/Documentation/es/user/keyboards.itely
index 350b3e8c708b54450a9950397f0ca4f067ba7f92..be7a7c663313080754b42b48358ff27e3719a71f 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/keyboards.itely
+++ b/Documentation/es/user/keyboards.itely
@@ -18,9 +18,9 @@ Esta sección se ocupa de varios aspectos de la notación musical que
 son exclusivos de los instrumentos de teclado.
 
 @menu
-* Common notation for keyboards::  
-* Piano::                       
-* Accordion::                   
+* Common notation for keyboards::
+* Piano::
+* Accordion::
 @end menu
 
 @node Common notation for keyboards
@@ -30,11 +30,11 @@ Esta sección trata aspectos de notación que pueden aparecer en casi
 todos los instrumentos de teclado.
 
 @menu
-* References for keyboards::    
-* Changing staff manually::     
-* Changing staff automatically::  
-* Staff-change lines::          
-* Cross-staff stems::           
+* References for keyboards::
+* Changing staff manually::
+* Changing staff automatically::
+* Staff-change lines::
+* Cross-staff stems::
 @end menu
 
 @node References for keyboards
@@ -418,7 +418,7 @@ Esta sección trata de aspectos de la notación directamente
 relacionados con el piano.
 
 @menu
-* Piano pedals::                
+* Piano pedals::
 @end menu
 
 @node Piano pedals

diff --git a/Documentation/es/user/repeats.itely b/Documentation/es/user/repeats.itely
index e4a23c9ed9954451f09c0e3fd03692007b26340b..f7069a34943cc92d25d1bf85db071012b9448f65 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/repeats.itely
+++ b/Documentation/es/user/repeats.itely
@@ -58,9 +58,9 @@ explícitas, que se usan para escribir música repetitiva.  También se
 pueden controlar manualmente los signos de repetición.
 
 @menu
-* Normal repeats::              
-* Manual repeat marks::         
-* Written-out repeats::  
+* Normal repeats::
+* Manual repeat marks::
+* Written-out repeats::
 @end menu
 
 @cindex repeticiones normales
@@ -133,7 +133,7 @@ e |
 o bien
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\partial 4 
+\partial 4
 \repeat volta 4 { e4 | c2 d | e2 f | }
 \alternative {
   { \partial 4*3 g4 g g }
@@ -410,8 +410,8 @@ sola nota hasta dos compases representadas por barras inclinadas o
 símbolos de porcentaje, y trémolos.
 
 @menu
-* Percent repeats::             
-* Tremolo repeats::             
+* Percent repeats::
+* Tremolo repeats::
 @end menu
 
 @node Percent repeats

diff --git a/Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely b/Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
index 06d335bc8950450db94de0524402a941472c2592..1d5396980253d6239358438f44e6115e826a17e9 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
+++ b/Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
@@ -222,7 +222,7 @@ símbolos, una lista de símbolos y una lista de listas respectivamente:
 
 
 @menu
-* Tweaking with Scheme::        
+* Tweaking with Scheme::
 @end menu
 
 @node Tweaking with Scheme

diff --git a/Documentation/es/user/setup.itely b/Documentation/es/user/setup.itely
index cb0509571d0537688f94d9290cc708377b3083c3..7940ca9a98a0719602ebdf01302768fb41b61522 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/setup.itely
+++ b/Documentation/es/user/setup.itely
@@ -17,9 +17,9 @@ LilyPond y otros programas.  Este capítulo se puede tratar tranquilamente como
 lea solamente las secciones que le interesen.
 
 @menu
-* Setup for specific Operating Systems::  
-* Text editor support::         
-* Point and click::             
+* Setup for specific Operating Systems::
+* Text editor support::
+* Point and click::
 @end menu
 
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Esta sección explica cómo realizar puestas a punto adicionales para sistemas o
 específicos.
 
 @menu
-* MacOS X on the command-line::  
+* MacOS X on the command-line::
 @end menu
 
 
@@ -100,11 +100,11 @@ Fíjese en que @var{ruta/hacia} será por lo general @code{/Applications/}.
 Existe apoyo por parte de varios editores de texto para LilyPond.
 
 @menu
-* Emacs mode::                  
-* Vim mode::                    
-* jEdit::                       
-* TexShop::                     
-* TextMate::                    
+* Emacs mode::
+* Vim mode::
+* jEdit::
+* TexShop::
+* TextMate::
 * LilyKDE::
 @end menu