Web-cs: some fixes by Pavel Fric.

diff --git a/Documentation/cs/web/community.itexi b/Documentation/cs/web/community.itexi
index 8f195ff124b77f53847550bb5422d2374027697f..0bea6e5198525dd97b1e071f184315d2088a21cc 100644 (file)
--- a/Documentation/cs/web/community.itexi
+++ b/Documentation/cs/web/community.itexi
@@ -131,7 +131,7 @@ příklady!
 @end example
 
 Obzvláště poučné příklady z LSR jsou zahrnuty v naší
-dokumentaci, v @ref{Snippets}.
+dokumentaci, v @ref{Kousky}.
 
 @subsubheading IRC
 
@@ -822,7 +822,7 @@ příručky se nacházejí na @url{http://lilypond.org}.}
 @translationof Publications
 
 @divClass{column-center-top}
-@subheading Co jsme napsali o LilyPond
+@subheading Co jsme napsali o LilyPondu
 
 @divClass{keep-bullets}
 

diff --git a/Documentation/cs/web/download.itexi b/Documentation/cs/web/download.itexi
index 9cbc3936ee07180b649572227e04be6d0e7cfc0b..c144897cabb127596a6589a13c20b144ad8d1219 100644 (file)
--- a/Documentation/cs/web/download.itexi
+++ b/Documentation/cs/web/download.itexi
@@ -12,7 +12,7 @@
 @include included/generating-output.itexi
 
 @macro warningTextBased
-@warning{LilyPond je @strong{textově založený} programm pro notový zápis,
+@warning{LilyPond je @strong{textově založený} program pro notový zápis,
 podobá se spíše programovacímu jazyku než nějakému grafickému
 programu pro sazbu not.  Předtím než si LilyPond stáhnete, přečtěte si,
 prosím, o našem @ref{Textový vstup,,textovém vstupu}.}
@@ -48,7 +48,7 @@ Odkazy na stálou verzi LilyPondu se nacházejí na
 @c TODO: duplicate to avoid underlined refs in HTML?  icky.
 @ref{Unix, @sourceimage{logo-linux,,,}
 @sourceimage{logo-freebsd,,,}}
-@ref{Unix, Unix (Linux und FreeBSD)}
+@ref{Unix, Unix (Linux a FreeBSD)}
 
 @item
 @ref{MacOS X, @sourceimage{logo-macosx,,,}}
@@ -285,7 +285,7 @@ Všechna loga a vyobrazení výrobků ctí autorské právo a obchodní značku.
 @item
 @sourceimage{logo-macosx,,,}
 @downloadStableDarwinNormal
-Pro procesory značky Intel (máte-li pochybnosti, používejte tut verzi).
+Pro procesory značky Intel (máte-li pochybnosti, používejte tuto verzi).
 
 @item
 @sourceimage{logo-macosx,,,}
@@ -296,7 +296,7 @@ Pro procesory G3 a G4 (staré počítače Apple).
 
 @subsubheading Instalace
 
-Dvakrát klepněte na stažený soubor, pak je táhněte
+Dvakrát klepněte na stažený soubor, pak jej táhněte
 tam, kde chcete program uložit.
 
 @subsubheading Odstranění
@@ -441,7 +441,7 @@ najděte stažený soubor a dvakrát poklepejte, abyste spustil
 instalační program.  Následujte pokyny, které vám instalátor
 dává; doporučujeme vám přijmout všechny instalační volby
 a souhlasit s výchozím instalačním adresářem.
-Když je instalátor hotov, klepněte na @qq{Fertigstellen}.
+Když je instalátor hotov, klepněte na @qq{Dokončit}.
 LilyPond je nyní nainstalován.
 
 @end enumerate
@@ -543,14 +543,14 @@ Všechna loga a vyobrazení výrobků ctí autorské právo a obchodní značku.
 @warningTextBased
 @divEnd
 
-@warning{Doporučujeme @strong{nicht}, abyste si sám vyzkoušel
+@warning{@strong{Nedoporučujeme}, abyste si sám vyzkoušel
 sestavení LilyPondu ze zdrojových souborů.  Téměř všichni
 uživatelé mají více výhod z používání předsestavených verzí.}
 
 @divClass{column-left-bottom}
 @subheading Zdrojová koule v táru
 
-@downloadStableSource-de{}
+@downloadStableSource-cs{}
 
 Na důkladný seznam se všemi verzemi (starými a novými) se podívejte na
 naše

diff --git a/Documentation/cs/web/introduction.itexi b/Documentation/cs/web/introduction.itexi
index 28b8891e014a127f45cce86173664be1c4b2a9d2..7a8c85e49964f4ed5958e696afc9ce26fbdfb1f5 100644 (file)
--- a/Documentation/cs/web/introduction.itexi
+++ b/Documentation/cs/web/introduction.itexi
@@ -154,16 +154,6 @@ deníky a stránky wiki, tudíž je možná i společná práce
 přes internet.
 
 
-@subsubheading Spojení not a textu
-
-@imageFloat{lilypond-book,png,right}
-
-Do textu můžete vložit kousky s notami, aniž byste
-vyjmul obrázky a vložil je.  S LilyPondem se dají noty
-souvisle vložit do souborů @LaTeX{} nebo HTML,
-a pomocí OOoLilyPond se dají začlenit i do souborů OpenOffice.org.
-
-
 @subsubheading Svoboda při omezeních
 
 Textově založený vstup umožňuje psaní notového zápisu i
@@ -793,7 +783,7 @@ překvapit.}
 
 
 @divClass{testimonial-item}
-@subsubheading Chris Cannam, vedoucí programátor projektu @uref{http://www.rosegardenmusic.com/, RoseGarden}
+@subsubheading Chris Cannam, vedoucí programátor projektu @uref{http://www.rosegardenmusic.com/, Rosegarden}
 
 @qq{LilyPond je zřejmě supergorilou [notové sazby].}
 @divEnd
@@ -826,7 +816,7 @@ se mu nemůže byť jen přiblížit.}
 
 
 @divClass{testimonial-item}
-@subsubheading David Bobroff, basový pozounista, Iceland Symphonieorchester
+@subsubheading David Bobroff, basový pozounista, Islandský symfonický orchestr
 
 @qq{Jednoduše si myslím, že LilyPond je jednoduše úžasný [..]  Čím více se o něm naučím,
 tím více jej mám rád!}
@@ -834,7 +824,7 @@ tím více jej mám rád!}
 
 
 @divClass{testimonial-item}
-@subsubheading Vaylor Trucks, E-Gitarrenspieler (Ja, @uref{http://www.allmanbrothersband.com/modules.php?op=modload&name=userpage&file=content&page_id=12, verwandt mit})
+@subsubheading Vaylor Trucks, hráč na elektrickou kytaru (Ano, @uref{http://www.allmanbrothersband.com/modules.php?op=modload&name=userpage&file=content&page_id=12, má spojitost s})
 
 @qq{LilyPond na mě udělal opravdu velký dojem[..]}
 
@@ -845,7 +835,7 @@ tím více jej mám rád!}
 
 
 @divClass{testimonial-item}
-@subsubheading @uref{http://nicolas.sceaux.free.fr/, Nicolas Sceaux}, @uref{http://www.mutopiaproject.org/, Mutopia}- spolupracovník
+@subsubheading @uref{http://nicolas.sceaux.free.fr/, Nicolas Sceaux}, @uref{http://www.mutopiaproject.org/, Mutopia} - spolupracovník
 
 @qq{Rozvíjel jsem k němu takovou nějakou nenávistnou lásku. Lásku, protože
   první list s notami, který jsem uviděl, vypadal tak dobře. Popis
@@ -866,7 +856,7 @@ tím více jej mám rád!}
 
 
 @divClass{testimonial-item}
-@subsubheading Paul Davis, vývojář @uref{http://jackaudio.org/, JACK} a @uref{http://www.ardour.org/, Ardour}
+@subsubheading Paul Davis, vývojář @uref{http://jackaudio.org/, JACKa} a @uref{http://www.ardour.org/, Ardouru}
 
 @qq{Myslím si, že [LilyPond]
   je mimořádný program, a že dosahuje překrásných