@echo "*** Please add a language definition for $(ISOLANG) in buildscripts/langdefs.py ***"
check-translation:
- find $(ISOLANG)/user/ -name '*.*tely' | xargs $(PYTHON) $(buildscript-dir)/check_translation.py $(buildscript-dir) $(ISOLANG)/index.html.in
+ find $(ISOLANG)/user/ -name '*.*te??' | xargs $(PYTHON) $(buildscript-dir)/check_translation.py $(buildscript-dir) $(ISOLANG)/index.html.in
+TELY_FILES = $(call src-wildcard,$(ISOLANG)/user/*.tely)
skeleton-update:
- $(PYTHON) $(buildscript-dir)/texi-langutils.py -d $(outdir) -b "UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME" -l $(ISOLANG) --skeleton ../user/lilypond.tely
+ $(PYTHON) $(buildscript-dir)/texi-langutils.py -d $(outdir) -b "UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME" -l $(ISOLANG) --skeleton $(TELY_FILES:$(ISOLANG)/user/%.tely=../user/%.tely)
$(PYTHON) $(buildscript-dir)/texi-skeleton-update.py $(ISOLANG)/user $(outdir)
snippet-update:
+++ /dev/null
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
-@c This file is part of lilypond.tely
-@ignore
- Translation of GIT committish: 9634340429eb0518432b152fe4aaf7471b67b013
-
-
- When revising a translation, copy the HEAD committish of the
- version that you are working on. See TRANSLATION for details.
-@end ignore
-
-
-@node Converting from other formats
-@chapter Converting from other formats
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@menu
-* Invoking midi2ly::
-* Invoking etf2ly::
-* Invoking musicxml2ly::
-* Invoking abc2ly::
-* Generating LilyPond files::
-@end menu
-@node Invoking midi2ly
-@section Invoking @command{midi2ly}
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Invoking etf2ly
-@section Invoking @command{etf2ly}
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Invoking musicxml2ly
-@section Invoking @code{musicxml2ly}
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Invoking abc2ly
-@section Invoking @code{abc2ly}
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Generating LilyPond files
-@section Generating LilyPond files
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-
--- SKELETON FILE --
-When you actually translate this file, please remove these lines as
-well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.
+++ /dev/null
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
-@c This file is part of lilypond.tely
-@ignore
- Translation of GIT committish: 9634340429eb0518432b152fe4aaf7471b67b013
-
-
- When revising a translation, copy the HEAD committish of the
- version that you are working on. See TRANSLATION for details.
-@end ignore
-
-
-@node LilyPond-book
-@chapter @command{lilypond-book}: Integrating text and music
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@menu
-* An example of a musicological document::
-* Integrating LaTeX and music::
-* Integrating Texinfo and music::
-* Integrating HTML and music::
-* Integrating DocBook and music::
-* Music fragment options::
-* Invoking lilypond-book::
-* Filename extensions::
-* Many quotes of a large score::
-* Inserting LilyPond output into OpenOffice.org::
-* Inserting LilyPond output into other programs::
-@end menu
-@node An example of a musicological document
-@section An example of a musicological document
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Integrating LaTeX and music
-@section Integrating La@TeX{} and music
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Integrating Texinfo and music
-@section Integrating Texinfo and music
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Integrating HTML and music
-@section Integrating HTML and music
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Integrating DocBook and music
-@section Integrating DocBook and music
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@unnumberedsubsec Common conventions
-@unnumberedsubsec Including a LilyPond file
-@unnumberedsubsec Including LilyPond code
-@unnumberedsubsec Processing the DocBook document
-@node Music fragment options
-@section Music fragment options
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Invoking lilypond-book
-@section Invoking @command{lilypond-book}
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Filename extensions
-@section Filename extensions
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Many quotes of a large score
-@section Many quotes of a large score
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Inserting LilyPond output into OpenOffice.org
-@section Inserting LilyPond output into OpenOffice.org
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Inserting LilyPond output into other programs
-@section Inserting LilyPond output into other programs
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-
--- SKELETON FILE --
-When you actually translate this file, please remove these lines as
-well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.
@dircategory LilyPond
@direntry
* LilyPond: (lilypond/lilypond). Das GNU Notensatzprogramm.
-* abc2ly: (lilypond/lilypond)Invoking abc2ly. ABC-Dateien importieren.
-* convert-ly: (lilypond/lilypond)Invoking convert-ly. Ältere LilyPond-Versionen.
-* etf2ly: (lilypond/lilypond)Invoking etf2ly. Finale-Dateien importieren.
-* lilypond-book: (lilypond/lilypond)LilyPond-book. Noten in den Text integrieren.
-* midi2ly: (lilypond/lilypond)Invoking midi2ly. Midi-Dateien importieren.
-* mup2ly: (lilypond/lilypond)Invoking mup2ly. Mup-Dateien importieren.
+* abc2ly: (lilypond/lilypond-program)Invoking abc2ly. ABC-Dateien importieren.
+* convert-ly: (lilypond/lilypond-program)Invoking convert-ly. Ältere LilyPond-Versionen.
+* etf2ly: (lilypond/lilypond-program)Invoking etf2ly. Finale-Dateien importieren.
+* lilypond-book: (lilypond/lilypond-program)LilyPond-book. Noten in den Text integrieren.
+* midi2ly: (lilypond/lilypond-program)Invoking midi2ly. Midi-Dateien importieren.
+* mup2ly: (lilypond/lilypond-program)Invoking mup2ly. Mup-Dateien importieren.
@end direntry
@c don't remove this comment.
* Spacing issues:: Anzeige der Ausgabe auf dem Papier.
* Interfaces for programmers:: Benutzung für Experten.
-Programmbenutzung
-
-* Running LilyPond:: Das Programm laufen lassen.
-* LilyPond-book:: Noten in den Text integrieren.
-* Converting from other formats:: Andere Formate in lilypond-Quelldateien umwandeln.
-
Anhänge
* Literature list:: Wichtige Literatur über die Notation.
@include spacing.itely
@include programming-interface.itely
-@include running.itely
-@include lilypond-book.itely
-@include converters.itely
-
@include literature.itely
@include scheme-tutorial.itely
+++ /dev/null
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
-@c This file is part of lilypond.tely
-@ignore
- Translation of GIT committish: 9634340429eb0518432b152fe4aaf7471b67b013
-
-
- When revising a translation, copy the HEAD committish of the
- version that you are working on. See TRANSLATION for details.
-@end ignore
-
-
-@node Running LilyPond
-@chapter Running LilyPond
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@menu
-* Invoking lilypond::
-* Notes for the MacOS X app::
-* Updating files with convert-ly::
-* Reporting bugs::
-* Error messages::
-* Editor support::
-* Point and click::
-@end menu
-@node Invoking lilypond
-@section Invoking lilypond
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@subsection Command line options
-@subsection Environment variables
-@node Notes for the MacOS X app
-@section Notes for the MacOS X app
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Updating files with convert-ly
-@section Updating with @command{convert-ly}
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Reporting bugs
-@section Reporting bugs
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Error messages
-@section Error messages
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Editor support
-@section Editor support
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Point and click
-@section Point and click
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-
--- SKELETON FILE --
-When you actually translate this file, please remove these lines as
-well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.
+++ /dev/null
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
-@c This file is part of lilypond.tely
-@ignore
- Translation of GIT committish: 9634340429eb0518432b152fe4aaf7471b67b013
-
-
- When revising a translation, copy the HEAD committish of the
- version that you are working on. See TRANSLATION for details.
-@end ignore
-
-
-@node Converting from other formats
-@chapter Converting from other formats
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@menu
-* Invoking midi2ly::
-* Invoking etf2ly::
-* Invoking musicxml2ly::
-* Invoking abc2ly::
-* Generating LilyPond files::
-@end menu
-@node Invoking midi2ly
-@section Invoking @command{midi2ly}
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Invoking etf2ly
-@section Invoking @command{etf2ly}
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Invoking musicxml2ly
-@section Invoking @code{musicxml2ly}
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Invoking abc2ly
-@section Invoking @code{abc2ly}
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Generating LilyPond files
-@section Generating LilyPond files
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-
--- SKELETON FILE --
-When you actually translate this file, please remove these lines as
-well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.
+++ /dev/null
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
-@c This file is part of lilypond.tely
-@ignore
- Translation of GIT committish: 9634340429eb0518432b152fe4aaf7471b67b013
-
-
- When revising a translation, copy the HEAD committish of the
- version that you are working on. See TRANSLATION for details.
-@end ignore
-
-
-@node LilyPond-book
-@chapter @command{lilypond-book}: Integrating text and music
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@menu
-* An example of a musicological document::
-* Integrating LaTeX and music::
-* Integrating Texinfo and music::
-* Integrating HTML and music::
-* Integrating DocBook and music::
-* Music fragment options::
-* Invoking lilypond-book::
-* Filename extensions::
-* Many quotes of a large score::
-* Inserting LilyPond output into OpenOffice.org::
-* Inserting LilyPond output into other programs::
-@end menu
-@node An example of a musicological document
-@section An example of a musicological document
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Integrating LaTeX and music
-@section Integrating La@TeX{} and music
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Integrating Texinfo and music
-@section Integrating Texinfo and music
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Integrating HTML and music
-@section Integrating HTML and music
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Integrating DocBook and music
-@section Integrating DocBook and music
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@unnumberedsubsec Common conventions
-@unnumberedsubsec Including a LilyPond file
-@unnumberedsubsec Including LilyPond code
-@unnumberedsubsec Processing the DocBook document
-@node Music fragment options
-@section Music fragment options
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Invoking lilypond-book
-@section Invoking @command{lilypond-book}
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Filename extensions
-@section Filename extensions
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Many quotes of a large score
-@section Many quotes of a large score
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Inserting LilyPond output into OpenOffice.org
-@section Inserting LilyPond output into OpenOffice.org
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Inserting LilyPond output into other programs
-@section Inserting LilyPond output into other programs
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-
--- SKELETON FILE --
-When you actually translate this file, please remove these lines as
-well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.
@dircategory LilyPond
@direntry
* LilyPond: (lilypond/lilypond). El tipografiador de música de GNU.
-* abc2ly: (lilypond/lilypond)Invocar abc2ly. Importar archivos de ABC.
-* convert-ly: (lilypond/lilypond)Invocar convert-ly. Versiones de LilyPond antiguas.
-* etf2ly: (lilypond/lilypond)Invocar etf2ly. Importar archivos de Finale.
-* lilypond-book: (lilypond/lilypond)LilyPond-book. Integrar texto y música.
-* midi2ly: (lilypond/lilypond)Invocar midi2ly. Importar archivos MIDI.
-* mup2ly: (lilypond/lilypond)Invocar mup2ly. Importar archivos de Mup.
+* abc2ly: (lilypond/lilypond-program)Invocar abc2ly. Importar archivos de ABC.
+* convert-ly: (lilypond/lilypond-program)Invocar convert-ly. Versiones de LilyPond antiguas.
+* etf2ly: (lilypond/lilypond-program)Invocar etf2ly. Importar archivos de Finale.
+* lilypond-book: (lilypond/lilypond-program)LilyPond-book. Integrar texto y música.
+* midi2ly: (lilypond/lilypond-program)Invocar midi2ly. Importar archivos MIDI.
+* mup2ly: (lilypond/lilypond-program)Invocar mup2ly. Importar archivos de Mup.
@end direntry
* Spacing issues:: Presentación de la salida sobre papel.
* Interfaces for programmers:: Utilización por expertos.
-Utilización del programa
-
-* Running LilyPond:: Funcionamiento.
-* LilyPond-book:: Integrar texto y música.
-* Converting from other formats:: Convertir al formato de entrada de LilyPond.
-
Apéndices
* Literature list:: Obras de referencia sobre notación musical.
@include spacing.itely
@include programming-interface.itely
-@include running.itely
-@include lilypond-book.itely
-@include converters.itely
-
@include literature.itely
@include scheme-tutorial.itely
+++ /dev/null
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
-@c This file is part of lilypond.tely
-@ignore
- Translation of GIT committish: 9634340429eb0518432b152fe4aaf7471b67b013
-
-
- When revising a translation, copy the HEAD committish of the
- version that you are working on. See TRANSLATION for details.
-@end ignore
-
-
-@node Running LilyPond
-@chapter Running LilyPond
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@menu
-* Invoking lilypond::
-* Notes for the MacOS X app::
-* Updating files with convert-ly::
-* Reporting bugs::
-* Error messages::
-* Editor support::
-* Point and click::
-@end menu
-@node Invoking lilypond
-@section Invoking lilypond
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@subsection Command line options
-@subsection Environment variables
-@node Notes for the MacOS X app
-@section Notes for the MacOS X app
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Updating files with convert-ly
-@section Updating with @command{convert-ly}
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Reporting bugs
-@section Reporting bugs
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Error messages
-@section Error messages
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Editor support
-@section Editor support
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Point and click
-@section Point and click
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-
--- SKELETON FILE --
-When you actually translate this file, please remove these lines as
-well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
-@c This file is part of lilypond.tely
+@c This file is part of ../user/lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 9634340429eb0518432b152fe4aaf7471b67b013
+ Translation of GIT committish: 3b48b5e31e0e8fe0a01b539dcb19e23e9fbf89de
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
-@c This file is part of lilypond.tely
+@c This file is part of ../user/lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 9634340429eb0518432b152fe4aaf7471b67b013
+ Translation of GIT committish: 3b48b5e31e0e8fe0a01b539dcb19e23e9fbf89de
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
-@c This file is part of lilypond.tely
+@c This file is part of lilypond-program.tely
@ignore
Translation of GIT committish: 65dd8bb120476562eb0104c6969d72d8b105ac8f
--- /dev/null
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
+@c This file is part of ../user/lilypond-program.tely
+@ignore
+ Translation of GIT committish: 3b48b5e31e0e8fe0a01b539dcb19e23e9fbf89de
+
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
+
+@chapter Install
+@node Install
+@menu
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@end menu
+@section Downloading
+@node Downloading
+@subsection Source code
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@subsection Precompiled binary packages
+@section Requirements
+@node Requirements
+@subsection Compilation
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@subsection Running requirements
+@subsection Building documentation
+@section Testing LilyPond
+@node Testing LilyPond
+@section Building LilyPond
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@node Building LilyPond
+@subsection Configuring for multiple platforms
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@section Emacs mode
+@node Emacs mode
+@section Vim mode
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@node Vim mode
+@section Problems
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@node Problems
+@subsection Bison 1.875
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@unnumberedsubsec MacOS X
+@unnumberedsubsec Solaris
+@section International fonts
+@node International fonts
+
+-- SKELETON FILE --
+When you actually translate this file, please remove these lines as
+well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
-@c This file is part of lilypond.tely
+@c This file is part of ../user/lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 9634340429eb0518432b152fe4aaf7471b67b013
+ Translation of GIT committish: 3b48b5e31e0e8fe0a01b539dcb19e23e9fbf89de
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
@menu
* Setting simple songs::
* Entering lyrics::
-* Hyphens and extenders::
-* The Lyrics context::
-* Melismata::
-* Another way of entering lyrics::
+* Aligning lyrics to a melody::
+* Working with lyrics and identifiers::
* Flexibility in placement::
* Spacing lyrics::
* More about stanzas::
UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@node Hyphens and extenders
-@subsection Hyphens and extenders
+@node Aligning lyrics to a melody
+@subsection Aligning lyrics to a melody
UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@node The Lyrics context
-@subsection The Lyrics context
+@menu
+* Automatic syllable durations::
+* Another way of entering lyrics::
+* Assigning more than one syllable to a single note::
+* More than one note on a single syllable::
+* Extenders and hyphens::
+@end menu
+@node Automatic syllable durations
+@subsubsection Automatic syllable durations
UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@node Melismata
-@subsection Melismata
+@node Another way of entering lyrics
+@subsubsection Another way of entering lyrics
UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@node Another way of entering lyrics
-@subsection Another way of entering lyrics
+@node Assigning more than one syllable to a single note
+@subsubsection Assigning more than one syllable to a single note
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@node More than one note on a single syllable
+@subsubsection More than one note on a single syllable
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@node Extenders and hyphens
+@subsubsection Extenders and hyphens
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@node Working with lyrics and identifiers
+@subsection Working with lyrics and identifiers
UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
* Lyrics to multiple notes of a melisma::
* Divisi lyrics::
* Switching the melody associated with a lyrics line::
-* Specifying melismata within the lyrics::
* Lyrics independent of notes::
@end menu
@node Lyrics to multiple notes of a melisma
UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@node Specifying melismata within the lyrics
-@subsubsection Specifying melismata within the lyrics
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
@node Lyrics independent of notes
@subsubsection Lyrics independent of notes
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
-@c This file is part of lilypond.tely
+@c This file is part of ../user/lilypond-program.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 9634340429eb0518432b152fe4aaf7471b67b013
+ Translation of GIT committish: 3b48b5e31e0e8fe0a01b539dcb19e23e9fbf89de
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
@node Integrating LaTeX and music
-@section Integrating La@TeX{} and music
+@section Integrating @LaTeX{} and music
UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
--- /dev/null
+\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
+@ignore
+ Translation of GIT committish: 8791591cda0187e947fa6162ce261bc97df698ee
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
+@setfilename lilypond-program.info
+@settitle GNU LilyPond -- utilisation du programme
+
+@iftex
+@afourpaper
+@c don't replace quotes with directed quotes
+@tex
+\gdef\SETtxicodequoteundirected{Foo}
+\gdef\SETtxicodequotebacktick{Bla}
+@end tex
+@end iftex
+
+@c don't remove this comment.
+@ignore
+@omfcreator Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen and Graham Percival
+@omfdescription User manual of the LilyPond music engraving system
+@omftype user manual
+@omfcategory Applications|Publishing
+@omflanguage French
+@end ignore
+
+@ifhtml
+Ce document est également disponible au format
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-program.fr.pdf,PDF}.
+@end ifhtml
+
+@documentlanguage fr
+@iftex
+@frenchspacing on
+@end iftex
+@documentencoding UTF-8
+
+@syncodeindex fn cp
+@c @syncodeindex ky cp
+@c @syncodeindex pg cp
+@c @syncodeindex tp cp
+@c @syncodeindex vr cp
+
+@finalout
+
+@titlepage
+@title GNU LilyPond
+@subtitle Le système de gravure musicale
+@titlefont{Utilisation du programme}
+@author L'équipe de développement de LilyPond
+
+
+Copyright @copyright{} 1999--2007 by the authors
+
+@emph{The translation of the following copyright notice is provided
+for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
+legally counts.}
+
+@emph{La traduction de la notice de droits d'auteur ci-dessous vise à
+faciliter sa compréhension par le lecteur non anglophone, mais seule la
+notice en anglais a valeur légale.}
+
+@quotation
+Vous avez le droit de copier, distribuer et/ou modifier ce document
+selon les termes de la Licence GNU de documentation libre, version 1.1
+ou tout autre version ultérieure publiée par la Free Software
+Foundation, ``sans aucune section invariante''.
+Une copie de la licence est fournie à la section ``Licence GNU de documentation libre''.
+@end quotation
+
+@quotation
+Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
+or any later version published by the Free Software Foundation;
+with no Invariant Sections.
+A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
+Free Documentation License''.
+@end quotation
+
+@vskip 20pt
+
+@lilypond[raggedright]
+\score {
+ \context Lyrics {
+ \override Score.RehearsalMark #'self-alignment-X = #LEFT
+ \override Score.RehearsalMark #'font-size = #-2
+ \mark #(ly:export (string-append
+ "(Pour LilyPond version " (lilypond-version) ")"))
+ s2
+ }
+ \layout {
+ indent = 0.0\pt
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@end titlepage
+
+
+@ifnottex
+Ce fichier documente l'utilisation du programme GNU LilyPond.
+
+Copyright @copyright{} 1999--2007 par les auteurs
+
+@emph{The translation of the following copyright notice is provided
+for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
+legally counts.}
+
+@emph{La traduction de la notice de droits d'auteur ci-dessous vise à
+faciliter sa compréhension par le lecteur non anglophone, mais seule la
+notice en anglais a valeur légale.}
+
+@quotation
+Vous avez le droit de copier, distribuer et/ou modifier ce document
+selon les termes de la Licence GNU de documentation libre, version 1.1
+ou tout autre version ultérieure publiée par la Free Software
+Foundation, ``sans aucune section invariante''.
+Une copie de la licence est fournie à la section ``Licence GNU de documentation libre''.
+@end quotation
+
+@quotation
+Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
+or any later version published by the Free Software Foundation;
+with no Invariant Sections.
+A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
+Free Documentation License''.
+@end quotation
+@end ifnottex
+
+
+@ifnottex
+@node Top
+@top GNU LilyPond --- utilisation du programme
+@c HJJ: Info needs `@top', which is a synonym for `@unnumbered' in TeX.
+
+Ce document est le manuel d'utilisation du programme pour GNU LilyPond 2.11.x.
+@ifhtml
+(Allez au bas de la page pour voir le numéro de version exact).
+@end ifhtml
+
+@cindex web site
+@cindex URL
+
+Vous pouvez obtenir plus d'informations sur
+@uref{http://@/www@/.lilypond@/.org/}. Ce site contient des copies en
+ligne de ce manuel, ainsi qu'une documentation supplémentaire.
+
+@include dedication.itely
+
+@menu
+* Install:: comment installer ou compiler.
+* Running LilyPond:: mode d'emploi.
+* LilyPond-book:: intégrer texte et musique.
+* Converting from other formats:: conversion vers le format source lilypond.
+
+Annexes
+
+* GNU Free Documentation License:: licence de ce document.
+* LilyPond command index::
+* LilyPond index::
+@end menu
+@end ifnottex
+
+@contents
+
+
+@include macros.itexi
+
+@include install.itexi
+@include running.itely
+@include lilypond-book.itely
+@include converters.itely
+
+@include fdl.itexi
+
+@node LilyPond command index
+@appendix LilyPond command index
+
+@printindex ky
+
+@node LilyPond index
+@appendix LilyPond index
+
+@printindex cp
+
+@bye
@end ignore
@setfilename lilypond.info
-@settitle GNU LilyPond
+@settitle GNU LilyPond -- manuel de l'utilisateur
@iftex
@afourpaper
@titlepage
@title GNU LilyPond
@subtitle Le système de gravure musicale
+@titlefont{Manuel de l'utilisateur}
@author L'équipe de développement de LilyPond
* Spacing issues:: mise en page de la musique sur le papier.
* Interfaces for programmers:: utilisation avancée.
-Utilisation du programme
-
-* Running LilyPond:: mode d'emploi.
-* LilyPond-book:: intégrer texte et musique.
-* Converting from other formats:: conversion vers le format source lilypond.
-
Annexes
* Literature list:: ouvrages de référence sur la notation musicale.
@include spacing.itely
@include programming-interface.itely
-@include running.itely
-@include lilypond-book.itely
-@include converters.itely
-
@include literature.itely
@include scheme-tutorial.itely
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
-@c This file is part of lilypond.tely
+@c This file is part of ../user/lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 9634340429eb0518432b152fe4aaf7471b67b013
+ Translation of GIT committish: 3b48b5e31e0e8fe0a01b539dcb19e23e9fbf89de
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
-@c This file is part of lilypond.tely
+@c This file is part of ../user/lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 9634340429eb0518432b152fe4aaf7471b67b013
+ Translation of GIT committish: 3b48b5e31e0e8fe0a01b539dcb19e23e9fbf89de
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
-@c This file is part of lilypond.tely
+@c This file is part of ../user/lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 9634340429eb0518432b152fe4aaf7471b67b013
+ Translation of GIT committish: 3b48b5e31e0e8fe0a01b539dcb19e23e9fbf89de
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
-@c This file is part of lilypond.tely
+@c This file is part of ../user/lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 9634340429eb0518432b152fe4aaf7471b67b013
+ Translation of GIT committish: 3b48b5e31e0e8fe0a01b539dcb19e23e9fbf89de
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
-@c This file is part of lilypond.tely
+@c This file is part of ../user/lilypond-program.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 9634340429eb0518432b152fe4aaf7471b67b013
+ Translation of GIT committish: 3b48b5e31e0e8fe0a01b539dcb19e23e9fbf89de
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
-@c This file is part of lilypond.tely
+@c This file is part of ../user/lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 9634340429eb0518432b152fe4aaf7471b67b013
+ Translation of GIT committish: 3b48b5e31e0e8fe0a01b539dcb19e23e9fbf89de
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
-@c This file is part of lilypond.tely
+@c This file is part of ../user/lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 9634340429eb0518432b152fe4aaf7471b67b013
+ Translation of GIT committish: 3b48b5e31e0e8fe0a01b539dcb19e23e9fbf89de
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
* Page breaking::
* Optimal page breaking::
* Optimal page turning::
+* Minimal page breaking::
* Explicit breaks::
* Using an extra voice for breaks::
@end menu
UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@node Minimal page breaking
+@subsection Minimal page breaking
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
@node Explicit breaks
@subsection Explicit breaks
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
-@c This file is part of lilypond.tely
+@c This file is part of ../user/lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 9634340429eb0518432b152fe4aaf7471b67b013
+ Translation of GIT committish: 3b48b5e31e0e8fe0a01b539dcb19e23e9fbf89de
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
<td class="right-column">
<ul>
<li>
- <a class="title" href="topdocs/INSTALL.html">Install</a>
- <br>(how to compile)
+ <a class="title" href="user/lilypond-program/index.html">Program usage</a>
+(in <a class="title" href="user/lilypond-program-big-page.html">one big page</a>,
+in <a class="title" href="user/lilypond-program.pdf">PDF</a>)
+ <br>(how to install and run the program)
<li><a class="title" href="../examples.html">Examples</a>
<br>(see some examples)
doc-localedir=$(outdir)
DOMAIN=lilypond-doc
DOC_PO_SOURCES = add_html_footer.py texi-gettext.py
+TELY_FILES = $(shell ls $(depth)/Documentation/user/lilypond*.tely)
messages: $(MO_FILES)
for i in $(CATALOGS); do \
done
po-update:
- $(PYTHON) $(buildscript-dir)/texi-langutils.py -d $(outdir) -o texi.pot --gettext ../$(depth)/Documentation/user/lilypond.tely
+ $(PYTHON) $(buildscript-dir)/texi-langutils.py -d $(outdir) -o texi.pot --gettext $(TELY_FILES:%.tely=../%.tely)
$(foreach i, $(DOC_PO_SOURCES), cp $(buildscript-dir)/$(i) $(outdir) &&) true
cd $(outdir) && sed -i -e s/_doc/_/g $(DOC_PO_SOURCES)
cd $(outdir) && xgettext -cjn -L Python -o buildscripts.pot $(DOC_PO_SOURCES)
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-17 13:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-29 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-12 18:41+0200\n"
"Last-Translator: Till Rettig <till.rettig@gmx.de>\n"
"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
"English."
msgstr ""
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
msgid "Top"
msgstr ""
-#. @top in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
-msgid "GNU LilyPond --- The music typesetter"
+#. @top in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
+#, fuzzy
+msgid "GNU LilyPond --- program usage"
msgstr "GNU LilyPond -- Das Notensatzprogramm"
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
+#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
msgid "LilyPond command index"
msgstr "Index der LilyPond-Befehle"
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
+#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
msgid "LilyPond index"
msgid "Commonly tweaked properties"
msgstr "Übliche Veränderungen der Einstellungen"
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @chapter in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Install"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Source code"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Precompiled binary packages"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Requirements"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#, fuzzy
+msgid "Compilation"
+msgstr "Einfache Notation"
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Running requirements"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#, fuzzy
+msgid "Building documentation"
+msgstr "Komplizierte Funktionen erstellen"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#, fuzzy
+msgid "Testing LilyPond"
+msgstr "LilyPond starten"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#, fuzzy
+msgid "Building LilyPond"
+msgstr "LilyPond starten"
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#, fuzzy
+msgid "Configuring for multiple platforms"
+msgstr "Von anderen Formaten konvertieren"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Emacs mode"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Vim mode"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Problems"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Bison 1.875"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @subsubheading in ../../../Documentation/user/tutorial.itely
+msgid "MacOS X"
+msgstr "MacOS X"
+
+#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#, fuzzy
+msgid "Solaris"
+msgstr "Legatobögen"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#, fuzzy
+msgid "International fonts"
+msgstr "Interpretationsumgebungen"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @chapter in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Running LilyPond"
+msgstr "LilyPond starten"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Invoking lilypond"
+msgstr "lilypond aufrufen"
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Command line options"
+msgstr "Optionen auf der Kommandozeile"
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Environment variables"
+msgstr "Umgebungsvariablen"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Notes for the MacOS X app"
+msgstr "Anmerkungen für MacOS X"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Updating files with convert-ly"
+msgstr "Dateien mit convert-ly aktualisieren"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Updating with @command{convert-ly}"
+msgstr "Dateien mit @command{convert-ly} aktualisieren"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Reporting bugs"
+msgstr "Fehler melden"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Error messages"
+msgstr "Fehlermeldungen"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Editor support"
+msgstr "Unterstützung von Texteditoren"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+#, fuzzy
+msgid "Point and click"
+msgstr "Noten und Text"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#, fuzzy
+msgid "LilyPond-book"
+msgstr "Lilypond-book-Vorlagen"
+
+#. @chapter in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "@command{lilypond-book}: Integrating text and music"
+msgstr "@command{lilypond-book}: Noten in den Text integrieren"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "An example of a musicological document"
+msgstr "Ein musikwissenschaftlicher Text als Beispiel"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Integrating LaTeX and music"
+msgstr "Noten in LaTeX integrieren"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#, fuzzy
+msgid "Integrating @LaTeX{} and music"
+msgstr "Noten in La@TeX{} integrieren"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Integrating Texinfo and music"
+msgstr "Noten in Texinfo integrieren"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Integrating HTML and music"
+msgstr "Noten in HTML integrieren"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Integrating DocBook and music"
+msgstr "Noten in DocBook integrieren"
+
+#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Common conventions"
+msgstr "Definitionen"
+
+#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Including a LilyPond file"
+msgstr "Eine LilyPond-Datei einfügen"
+
+#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Including LilyPond code"
+msgstr "LilyPond-Code einfügen"
+
+#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Processing the DocBook document"
+msgstr "Ein DocBook-Dokument übersetzen"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Music fragment options"
+msgstr "Die Musikfragment-Optionen"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Invoking lilypond-book"
+msgstr "lilypond-book aufrufen"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Invoking @command{lilypond-book}"
+msgstr "@command{lilypond-book} aufrufen"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Filename extensions"
+msgstr "Dateiendungen"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Many quotes of a large score"
+msgstr "Viele Zitate in einer langen Partitur"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Inserting LilyPond output into OpenOffice.org"
+msgstr "LilyPond-Noten in OpenOffice.org integrieren"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Inserting LilyPond output into other programs"
+msgstr "LilyPond-Noten in andere Programme integrieren"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
+#. @chapter in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Converting from other formats"
+msgstr "Von anderen Formaten konvertieren"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking midi2ly"
+msgstr "midi2ly aufrufen"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking @command{midi2ly}"
+msgstr "@command{midi2ly} aufrufen"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking etf2ly"
+msgstr "etf2ly aufrufen"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking @command{etf2ly}"
+msgstr "@command{etf2ly} aufrufen"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking musicxml2ly"
+msgstr "muscxml2ly aufrufen"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking @code{musicxml2ly}"
+msgstr "@command{muscxml2ly} aufrufen"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking abc2ly"
+msgstr "abc2ly aufrufen"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking @code{abc2ly}"
+msgstr "@command{abc2ly} aufrufen"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Generating LilyPond files"
+msgstr "LilyPond-Dateien erstellen"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
+#. @appendix in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
+#. @node in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
+#. @appendix in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
+msgid "GNU Free Documentation License"
+msgstr ""
+
+#. @appendixsubsec in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
+msgid "ADDENDUM: How to use this License for your documents"
+msgstr "Anhang: Wie kann die Lizenz für eigene Dokumente verwendet werden"
+
+#. @top in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
+msgid "GNU LilyPond --- The music typesetter"
+msgstr "GNU LilyPond -- Das Notensatzprogramm"
+
#. @node in ../../../Documentation/user/preface.itely
#. @unnumbered in ../../../Documentation/user/preface.itely
msgid "Preface"
msgid "Entering music and viewing output"
msgstr "Eingabe von Noten und Ansicht des Ergebnisses"
-#. @subsubheading in ../../../Documentation/user/tutorial.itely
-msgid "MacOS X"
-msgstr "MacOS X"
-
#. @subsubheading in ../../../Documentation/user/tutorial.itely
msgid "Windows"
msgstr ""
#. @node in ../../../Documentation/user/instrument-notation.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/instrument-notation.itely
+#, fuzzy
msgid "Custodes"
-msgstr ""
+msgstr "Cluster"
#. @node in ../../../Documentation/user/instrument-notation.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/instrument-notation.itely
+#, fuzzy
msgid "Divisiones"
-msgstr ""
+msgstr "Getrennte Texte"
#. @node in ../../../Documentation/user/instrument-notation.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/instrument-notation.itely
#. @node in ../../../Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @section in ../../../Documentation/user/changing-defaults.itely
+#, fuzzy
msgid "Automatic notation"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische Aufteilung von Noten"
#. @node in ../../../Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/changing-defaults.itely
msgstr ""
#. @subsection in ../../../Documentation/user/changing-defaults.itely
+#, fuzzy
msgid "@code{\\set} vs. @code{\\override}"
-msgstr ""
+msgstr "Der \\override-Befehl"
#. @node in ../../../Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/changing-defaults.itely
msgid "Optimal page turning"
msgstr "Optimale Umbrüche zum Blättern"
+#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
+#, fuzzy
+msgid "Minimal page breaking"
+msgstr "Optimale Seitenumbrüche"
+
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
msgid "Explicit breaks"
msgid "Scheme procedures as properties"
msgstr "Scheme-Vorgänge als Eigenschaften"
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @chapter in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Running LilyPond"
-msgstr "LilyPond starten"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Invoking lilypond"
-msgstr "lilypond aufrufen"
-
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Command line options"
-msgstr "Optionen auf der Kommandozeile"
-
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Environment variables"
-msgstr "Umgebungsvariablen"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Notes for the MacOS X app"
-msgstr "Anmerkungen für MacOS X"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Updating files with convert-ly"
-msgstr "Dateien mit convert-ly aktualisieren"
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Updating with @command{convert-ly}"
-msgstr "Dateien mit @command{convert-ly} aktualisieren"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Reporting bugs"
-msgstr "Fehler melden"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Error messages"
-msgstr "Fehlermeldungen"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Editor support"
-msgstr "Unterstützung von Texteditoren"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Point and click"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "LilyPond-book"
-msgstr ""
-
-#. @chapter in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "@command{lilypond-book}: Integrating text and music"
-msgstr "@command{lilypond-book}: Noten in den Text integrieren"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "An example of a musicological document"
-msgstr "Ein musikwissenschaftlicher Text als Beispiel"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Integrating LaTeX and music"
-msgstr "Noten in LaTeX integrieren"
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#, fuzzy
-msgid "Integrating @LaTeX{} and music"
-msgstr "Noten in La@TeX{} integrieren"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Integrating Texinfo and music"
-msgstr "Noten in Texinfo integrieren"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Integrating HTML and music"
-msgstr "Noten in HTML integrieren"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Integrating DocBook and music"
-msgstr "Noten in DocBook integrieren"
-
-#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Common conventions"
-msgstr "Definitionen"
-
-#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Including a LilyPond file"
-msgstr "Eine LilyPond-Datei einfügen"
-
-#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Including LilyPond code"
-msgstr "LilyPond-Code einfügen"
-
-#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Processing the DocBook document"
-msgstr "Ein DocBook-Dokument übersetzen"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Music fragment options"
-msgstr "Die Musikfragment-Optionen"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Invoking lilypond-book"
-msgstr "lilypond-book aufrufen"
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Invoking @command{lilypond-book}"
-msgstr "@command{lilypond-book} aufrufen"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Filename extensions"
-msgstr "Dateiendungen"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Many quotes of a large score"
-msgstr "Viele Zitate in einer langen Partitur"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Inserting LilyPond output into OpenOffice.org"
-msgstr "LilyPond-Noten in OpenOffice.org integrieren"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Inserting LilyPond output into other programs"
-msgstr "LilyPond-Noten in andere Programme integrieren"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
-#. @chapter in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Converting from other formats"
-msgstr "Von anderen Formaten konvertieren"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking midi2ly"
-msgstr "midi2ly aufrufen"
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking @command{midi2ly}"
-msgstr "@command{midi2ly} aufrufen"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking etf2ly"
-msgstr "etf2ly aufrufen"
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking @command{etf2ly}"
-msgstr "@command{etf2ly} aufrufen"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking musicxml2ly"
-msgstr "muscxml2ly aufrufen"
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking @code{musicxml2ly}"
-msgstr "@command{muscxml2ly} aufrufen"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking abc2ly"
-msgstr "abc2ly aufrufen"
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking @code{abc2ly}"
-msgstr "@command{abc2ly} aufrufen"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Generating LilyPond files"
-msgstr "LilyPond-Dateien erstellen"
-
#. @node in ../../../Documentation/user/literature.itely
#. @appendix in ../../../Documentation/user/literature.itely
msgid "Literature list"
msgid "Cheat sheet"
msgstr "Befehlsübersicht"
-#. @node in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
-#. @appendix in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
-msgid "GNU Free Documentation License"
-msgstr ""
-
-#. @appendixsubsec in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
-msgid "ADDENDUM: How to use this License for your documents"
-msgstr "Anhang: Wie kann die Lizenz für eigene Dokumente verwendet werden"
-
msgid "Up:"
msgstr "Nach oben:"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-17 13:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-29 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-28 10:29+0200\n"
"Last-Translator: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>\n"
"Language-Team: spanish <es@li.org>\n"
"English."
msgstr ""
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
msgid "Top"
msgstr "Inicio"
-#. @top in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
-msgid "GNU LilyPond --- The music typesetter"
+#. @top in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
+#, fuzzy
+msgid "GNU LilyPond --- program usage"
msgstr "GNU LilyPond: el tipografiador de música"
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
+#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
msgid "LilyPond command index"
msgstr "Índice de comandos de LilyPond"
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
+#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
msgid "LilyPond index"
msgid "Commonly tweaked properties"
msgstr "Propiedades trucadas frecuentemente"
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @chapter in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Install"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Source code"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Precompiled binary packages"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Requirements"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#, fuzzy
+msgid "Compilation"
+msgstr "Improvisación"
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Running requirements"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#, fuzzy
+msgid "Building documentation"
+msgstr "Construcción de funciones complejas"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#, fuzzy
+msgid "Testing LilyPond"
+msgstr "Ejecutar LilyPond"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#, fuzzy
+msgid "Building LilyPond"
+msgstr "Ejecutar LilyPond"
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#, fuzzy
+msgid "Configuring for multiple platforms"
+msgstr "Conversión desde otros formatos"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Emacs mode"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Vim mode"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Problems"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Bison 1.875"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @subsubheading in ../../../Documentation/user/tutorial.itely
+msgid "MacOS X"
+msgstr "MacOS X"
+
+#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#, fuzzy
+msgid "Solaris"
+msgstr "Ligaduras de expresión"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#, fuzzy
+msgid "International fonts"
+msgstr "Contextos de interpretación"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @chapter in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Running LilyPond"
+msgstr "Ejecutar LilyPond"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Invoking lilypond"
+msgstr "Invocar a LilyPond"
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Command line options"
+msgstr "Opciones de la línea de órdenes"
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Environment variables"
+msgstr "Variables de entorno"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Notes for the MacOS X app"
+msgstr "Notas para la aplicación de MacOS X"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Updating files with convert-ly"
+msgstr "Actualizar ficheros con convert-ly"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Updating with @command{convert-ly}"
+msgstr "Actualizar ficheros con @command{convert-ly}"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Reporting bugs"
+msgstr "Informar de fallos"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Error messages"
+msgstr "Mensajes de error"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Editor support"
+msgstr "Asistencia de los editores"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Point and click"
+msgstr "Apuntar y pulsar"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "LilyPond-book"
+msgstr "LilyPond-book"
+
+#. @chapter in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "@command{lilypond-book}: Integrating text and music"
+msgstr "@command{lilypond-book}: Integrar texto y música"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "An example of a musicological document"
+msgstr "Un ejemplo de documento musicológico"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Integrating LaTeX and music"
+msgstr "Integración de LaTeX y música"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#, fuzzy
+msgid "Integrating @LaTeX{} and music"
+msgstr "Integración de La@TeX{} y música"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Integrating Texinfo and music"
+msgstr "Integración de Texinfo y música"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Integrating HTML and music"
+msgstr "Integración de HTML y música"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Integrating DocBook and music"
+msgstr "Integración de DocBook y música"
+
+#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Common conventions"
+msgstr "Convenciones usuales"
+
+#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Including a LilyPond file"
+msgstr "Incluir un archivo de LilyPond"
+
+#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Including LilyPond code"
+msgstr "Incluir código de LilyPond"
+
+#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Processing the DocBook document"
+msgstr "Procesar el documento de DocBook"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Music fragment options"
+msgstr "Opciones de fragmentos de música"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Invoking lilypond-book"
+msgstr "Invocar lilypond-book"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Invoking @command{lilypond-book}"
+msgstr "Invocar @command{lilypond-book}"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Filename extensions"
+msgstr "Extensiones de nombres de archivo"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Many quotes of a large score"
+msgstr "Muchas citas de una partitura extensa"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Inserting LilyPond output into OpenOffice.org"
+msgstr "Insertar la salida de LilyPond dentro de OpenOffice.org"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Inserting LilyPond output into other programs"
+msgstr "Insertar la salida de LilyPond dentro de otros programas"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
+#. @chapter in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Converting from other formats"
+msgstr "Conversión desde otros formatos"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking midi2ly"
+msgstr "Invocar midi2ly"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking @command{midi2ly}"
+msgstr "Invocar @command{midi2ly}"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking etf2ly"
+msgstr "Invocar etf2ly"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking @command{etf2ly}"
+msgstr "Invocar @command{etf2ly}"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking musicxml2ly"
+msgstr "Invocar musicxml2ly"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking @code{musicxml2ly}"
+msgstr "Invocar @command{musicxml2ly}"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking abc2ly"
+msgstr "Invocar abc2ly"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking @code{abc2ly}"
+msgstr "Invocar @code{abc2ly}"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Generating LilyPond files"
+msgstr "Generar archivos de LilyPond"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
+#. @appendix in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
+#. @node in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
+#. @appendix in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
+msgid "GNU Free Documentation License"
+msgstr "Licencia de documentación libre de GNU"
+
+#. @appendixsubsec in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
+msgid "ADDENDUM: How to use this License for your documents"
+msgstr "ADDENDUM: cómo utilizar esta licencia para sus documentos"
+
+#. @top in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
+msgid "GNU LilyPond --- The music typesetter"
+msgstr "GNU LilyPond: el tipografiador de música"
+
#. @node in ../../../Documentation/user/preface.itely
#. @unnumbered in ../../../Documentation/user/preface.itely
msgid "Preface"
msgid "Entering music and viewing output"
msgstr "Introducir música y ver la salida"
-#. @subsubheading in ../../../Documentation/user/tutorial.itely
-msgid "MacOS X"
-msgstr "MacOS X"
-
#. @subsubheading in ../../../Documentation/user/tutorial.itely
msgid "Windows"
msgstr "Windows"
msgid "Optimal page turning"
msgstr "Paso de página óptimo"
+#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
+#, fuzzy
+msgid "Minimal page breaking"
+msgstr "Saltos de página óptimos"
+
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
msgid "Explicit breaks"
msgid "Scheme procedures as properties"
msgstr "Procedimientos de Scheme como propiedades"
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @chapter in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Running LilyPond"
-msgstr "Ejecutar LilyPond"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Invoking lilypond"
-msgstr "Invocar a LilyPond"
-
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Command line options"
-msgstr "Opciones de la línea de órdenes"
-
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Environment variables"
-msgstr "Variables de entorno"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Notes for the MacOS X app"
-msgstr "Notas para la aplicación de MacOS X"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Updating files with convert-ly"
-msgstr "Actualizar ficheros con convert-ly"
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Updating with @command{convert-ly}"
-msgstr "Actualizar ficheros con @command{convert-ly}"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Reporting bugs"
-msgstr "Informar de fallos"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Error messages"
-msgstr "Mensajes de error"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Editor support"
-msgstr "Asistencia de los editores"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Point and click"
-msgstr "Apuntar y pulsar"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "LilyPond-book"
-msgstr "LilyPond-book"
-
-#. @chapter in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "@command{lilypond-book}: Integrating text and music"
-msgstr "@command{lilypond-book}: Integrar texto y música"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "An example of a musicological document"
-msgstr "Un ejemplo de documento musicológico"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Integrating LaTeX and music"
-msgstr "Integración de LaTeX y música"
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#, fuzzy
-msgid "Integrating @LaTeX{} and music"
-msgstr "Integración de La@TeX{} y música"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Integrating Texinfo and music"
-msgstr "Integración de Texinfo y música"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Integrating HTML and music"
-msgstr "Integración de HTML y música"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Integrating DocBook and music"
-msgstr "Integración de DocBook y música"
-
-#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Common conventions"
-msgstr "Convenciones usuales"
-
-#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Including a LilyPond file"
-msgstr "Incluir un archivo de LilyPond"
-
-#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Including LilyPond code"
-msgstr "Incluir código de LilyPond"
-
-#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Processing the DocBook document"
-msgstr "Procesar el documento de DocBook"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Music fragment options"
-msgstr "Opciones de fragmentos de música"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Invoking lilypond-book"
-msgstr "Invocar lilypond-book"
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Invoking @command{lilypond-book}"
-msgstr "Invocar @command{lilypond-book}"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Filename extensions"
-msgstr "Extensiones de nombres de archivo"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Many quotes of a large score"
-msgstr "Muchas citas de una partitura extensa"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Inserting LilyPond output into OpenOffice.org"
-msgstr "Insertar la salida de LilyPond dentro de OpenOffice.org"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Inserting LilyPond output into other programs"
-msgstr "Insertar la salida de LilyPond dentro de otros programas"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
-#. @chapter in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Converting from other formats"
-msgstr "Conversión desde otros formatos"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking midi2ly"
-msgstr "Invocar midi2ly"
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking @command{midi2ly}"
-msgstr "Invocar @command{midi2ly}"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking etf2ly"
-msgstr "Invocar etf2ly"
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking @command{etf2ly}"
-msgstr "Invocar @command{etf2ly}"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking musicxml2ly"
-msgstr "Invocar musicxml2ly"
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking @code{musicxml2ly}"
-msgstr "Invocar @command{musicxml2ly}"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking abc2ly"
-msgstr "Invocar abc2ly"
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking @code{abc2ly}"
-msgstr "Invocar @code{abc2ly}"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Generating LilyPond files"
-msgstr "Generar archivos de LilyPond"
-
#. @node in ../../../Documentation/user/literature.itely
#. @appendix in ../../../Documentation/user/literature.itely
msgid "Literature list"
msgid "Cheat sheet"
msgstr "Hoja de referencia rápida"
-#. @node in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
-#. @appendix in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
-msgid "GNU Free Documentation License"
-msgstr "Licencia de documentación libre de GNU"
-
-#. @appendixsubsec in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
-msgid "ADDENDUM: How to use this License for your documents"
-msgstr "ADDENDUM: cómo utilizar esta licencia para sus documentos"
-
msgid "Up:"
msgstr "Arriba:"
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-17 13:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-29 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-23 15:38+0200\n"
"Last-Translator: John Mandereau <john.mandereau@free.fr>\n"
"Language-Team: Français <lilypond-user-fr@gnu.org>\n"
msgid ""
"Your <a href=\"%(suggest_s_url)s\">suggestions for the documentation</a> are "
"welcome."
-msgstr "Vos <a href=\\\"%(suggest_s_url)s\\\">suggestions en matière de documentation</a> sont les bienvenues."
+msgstr ""
+"Vos <a href=\\\"%(suggest_s_url)s\\\">suggestions en matière de "
+"documentation</a> sont les bienvenues."
#: add_html_footer.py:54
#, python-format
"Cette section n'est pas encore traduite ; reportez-vous à l'édition de ce "
"manuel en anglais."
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
msgid "Top"
msgstr "Sommaire"
-#. @top in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
-msgid "GNU LilyPond --- The music typesetter"
+#. @top in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
+#, fuzzy
+msgid "GNU LilyPond --- program usage"
msgstr "GNU LilyPond --- le système de gravure musicale"
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
+#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
msgid "LilyPond command index"
msgstr "Index des commandes LilyPond"
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
+#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
msgid "LilyPond index"
msgid "Commonly tweaked properties"
msgstr "Propriétés couramment modifiées"
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @chapter in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Install"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Source code"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Precompiled binary packages"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Requirements"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#, fuzzy
+msgid "Compilation"
+msgstr "Improvisation"
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Running requirements"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#, fuzzy
+msgid "Building documentation"
+msgstr "Construire des fonctions complexes"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#, fuzzy
+msgid "Testing LilyPond"
+msgstr "Lancer LilyPond"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#, fuzzy
+msgid "Building LilyPond"
+msgstr "Lancer LilyPond"
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#, fuzzy
+msgid "Configuring for multiple platforms"
+msgstr "Convertir à partir d'autres formats"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Emacs mode"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Vim mode"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Problems"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Bison 1.875"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @subsubheading in ../../../Documentation/user/tutorial.itely
+msgid "MacOS X"
+msgstr "MacOS X"
+
+#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#, fuzzy
+msgid "Solaris"
+msgstr "Liaisons d'articulation"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#, fuzzy
+msgid "International fonts"
+msgstr "Contextes d'interprétation"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @chapter in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Running LilyPond"
+msgstr "Lancer LilyPond"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Invoking lilypond"
+msgstr "Lancer lilypond"
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Command line options"
+msgstr "Options en ligne de commande"
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Environment variables"
+msgstr "Variables d'environnement"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Notes for the MacOS X app"
+msgstr "Notes à l'attention des utilisateurs de MacOS X"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Updating files with convert-ly"
+msgstr "Mettre à jour des fichiers avec convert-ly"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Updating with @command{convert-ly}"
+msgstr "Mettre à jour avec @command{convert-ly}"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Reporting bugs"
+msgstr "Rapporter des bogues"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Error messages"
+msgstr "Messages d'erreur"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Editor support"
+msgstr "Prise en charge par les éditeurs"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Point and click"
+msgstr "Cliquer-pointer"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "LilyPond-book"
+msgstr "LilyPond-book"
+
+#. @chapter in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "@command{lilypond-book}: Integrating text and music"
+msgstr "@command{lilypond-book} : associer de la musique et du texte"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "An example of a musicological document"
+msgstr "Exemple de document musicologique"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Integrating LaTeX and music"
+msgstr "Intégrer de la musique dans LaTeX"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Integrating @LaTeX{} and music"
+msgstr "Intégrer de la musique dans @LaTeX{}"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Integrating Texinfo and music"
+msgstr "Intégrer de la musique dans Texinfo"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Integrating HTML and music"
+msgstr "Intégrer de la musique dans HTML"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Integrating DocBook and music"
+msgstr "Intégrer de la musique dans DocBook"
+
+#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Common conventions"
+msgstr "Conventions communes"
+
+#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Including a LilyPond file"
+msgstr "Inclure un fichier LilyPond"
+
+#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Including LilyPond code"
+msgstr "Inclure du code LilyPond"
+
+#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Processing the DocBook document"
+msgstr "Générer le document DocBook"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Music fragment options"
+msgstr "Options applicables aux fragments de musique"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Invoking lilypond-book"
+msgstr "Utiliser lilypond-book"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Invoking @command{lilypond-book}"
+msgstr "Lancer @command{lilypond-book}"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Filename extensions"
+msgstr "Extensions de nom de fichier"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Many quotes of a large score"
+msgstr "Extraire plusieurs fragments d'une grande partition"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Inserting LilyPond output into OpenOffice.org"
+msgstr "Insérer le résultat de LilyPond dans OpenOffice.org"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Inserting LilyPond output into other programs"
+msgstr "Insérer le résultat de LilyPond dans d'autres programmes"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
+#. @chapter in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Converting from other formats"
+msgstr "Convertir à partir d'autres formats"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking midi2ly"
+msgstr "Utiliser midi2ly"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking @command{midi2ly}"
+msgstr "Lancer @command{midi2ly}"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking etf2ly"
+msgstr "Utiliser etf2ly"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking @command{etf2ly}"
+msgstr "Lancer @command{etf2ly}"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking musicxml2ly"
+msgstr "Utiliser musicxml2ly"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking @code{musicxml2ly}"
+msgstr "Lancer @command{musicxml2ly}"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking abc2ly"
+msgstr "Utiliser abc2ly"
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking @code{abc2ly}"
+msgstr "Lancer @command{abc2ly}"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Generating LilyPond files"
+msgstr "Générer des fichiers LilyPond"
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
+#. @appendix in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
+#. @node in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
+#. @appendix in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
+msgid "GNU Free Documentation License"
+msgstr "Licence GNU de documentation libre"
+
+#. @appendixsubsec in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
+msgid "ADDENDUM: How to use this License for your documents"
+msgstr "SUPPLÉMENT : comment utiliser cette licence pour vos documents"
+
+#. @top in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
+msgid "GNU LilyPond --- The music typesetter"
+msgstr "GNU LilyPond --- le système de gravure musicale"
+
#. @node in ../../../Documentation/user/preface.itely
#. @unnumbered in ../../../Documentation/user/preface.itely
msgid "Preface"
msgid "Entering music and viewing output"
msgstr "Saisir la musique et visualiser la partition produite"
-#. @subsubheading in ../../../Documentation/user/tutorial.itely
-msgid "MacOS X"
-msgstr "MacOS X"
-
#. @subsubheading in ../../../Documentation/user/tutorial.itely
msgid "Windows"
msgstr "Windows"
msgid "Optimal page turning"
msgstr "Optimisation des tournes"
+#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
+#, fuzzy
+msgid "Minimal page breaking"
+msgstr "Optimisation des sauts de page"
+
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
msgid "Explicit breaks"
msgid "Scheme procedures as properties"
msgstr "Utiliser des procédures Scheme en tant que propriétés"
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @chapter in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Running LilyPond"
-msgstr "Lancer LilyPond"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Invoking lilypond"
-msgstr "Lancer lilypond"
-
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Command line options"
-msgstr "Options en ligne de commande"
-
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Environment variables"
-msgstr "Variables d'environnement"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Notes for the MacOS X app"
-msgstr "Notes à l'attention des utilisateurs de MacOS X"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Updating files with convert-ly"
-msgstr "Mettre à jour des fichiers avec convert-ly"
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Updating with @command{convert-ly}"
-msgstr "Mettre à jour avec @command{convert-ly}"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Reporting bugs"
-msgstr "Rapporter des bogues"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Error messages"
-msgstr "Messages d'erreur"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Editor support"
-msgstr "Prise en charge par les éditeurs"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Point and click"
-msgstr "Cliquer-pointer"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "LilyPond-book"
-msgstr "LilyPond-book"
-
-#. @chapter in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "@command{lilypond-book}: Integrating text and music"
-msgstr "@command{lilypond-book} : associer de la musique et du texte"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "An example of a musicological document"
-msgstr "Exemple de document musicologique"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Integrating LaTeX and music"
-msgstr "Intégrer de la musique dans LaTeX"
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Integrating @LaTeX{} and music"
-msgstr "Intégrer de la musique dans @LaTeX{}"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Integrating Texinfo and music"
-msgstr "Intégrer de la musique dans Texinfo"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Integrating HTML and music"
-msgstr "Intégrer de la musique dans HTML"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Integrating DocBook and music"
-msgstr "Intégrer de la musique dans DocBook"
-
-#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Common conventions"
-msgstr "Conventions communes"
-
-#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Including a LilyPond file"
-msgstr "Inclure un fichier LilyPond"
-
-#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Including LilyPond code"
-msgstr "Inclure du code LilyPond"
-
-#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Processing the DocBook document"
-msgstr "Générer le document DocBook"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Music fragment options"
-msgstr "Options applicables aux fragments de musique"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Invoking lilypond-book"
-msgstr "Utiliser lilypond-book"
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Invoking @command{lilypond-book}"
-msgstr "Lancer @command{lilypond-book}"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Filename extensions"
-msgstr "Extensions de nom de fichier"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Many quotes of a large score"
-msgstr "Extraire plusieurs fragments d'une grande partition"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Inserting LilyPond output into OpenOffice.org"
-msgstr "Insérer le résultat de LilyPond dans OpenOffice.org"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Inserting LilyPond output into other programs"
-msgstr "Insérer le résultat de LilyPond dans d'autres programmes"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
-#. @chapter in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Converting from other formats"
-msgstr "Convertir à partir d'autres formats"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking midi2ly"
-msgstr "Utiliser midi2ly"
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking @command{midi2ly}"
-msgstr "Lancer @command{midi2ly}"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking etf2ly"
-msgstr "Utiliser etf2ly"
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking @command{etf2ly}"
-msgstr "Lancer @command{etf2ly}"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking musicxml2ly"
-msgstr "Utiliser musicxml2ly"
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking @code{musicxml2ly}"
-msgstr "Lancer @command{musicxml2ly}"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking abc2ly"
-msgstr "Utiliser abc2ly"
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking @code{abc2ly}"
-msgstr "Lancer @command{abc2ly}"
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Generating LilyPond files"
-msgstr "Générer des fichiers LilyPond"
-
#. @node in ../../../Documentation/user/literature.itely
#. @appendix in ../../../Documentation/user/literature.itely
msgid "Literature list"
msgid "Cheat sheet"
msgstr "Aide-mémoire"
-#. @node in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
-#. @appendix in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
-msgid "GNU Free Documentation License"
-msgstr "Licence GNU de documentation libre"
-
-#. @appendixsubsec in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
-msgid "ADDENDUM: How to use this License for your documents"
-msgstr "SUPPLÉMENT : comment utiliser cette licence pour vos documents"
-
msgid "Up:"
msgstr "Haut :"
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-17 13:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-29 22:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"English."
msgstr ""
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
msgid "Top"
msgstr ""
-#. @top in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
-msgid "GNU LilyPond --- The music typesetter"
+#. @top in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
+msgid "GNU LilyPond --- program usage"
msgstr ""
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
+#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
msgid "LilyPond command index"
msgstr ""
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
+#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond-program.tely
#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
#. @appendix in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
msgid "LilyPond index"
msgid "Commonly tweaked properties"
msgstr ""
+#. @node in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @chapter in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Install"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Source code"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Precompiled binary packages"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Requirements"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Compilation"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Running requirements"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Building documentation"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Testing LilyPond"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Building LilyPond"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Configuring for multiple platforms"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Emacs mode"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Vim mode"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Problems"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Bison 1.875"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/install.itexi
+#. @subsubheading in ../../../Documentation/user/tutorial.itely
+msgid "MacOS X"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "Solaris"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/install.itexi
+msgid "International fonts"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @chapter in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Running LilyPond"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Invoking lilypond"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Command line options"
+msgstr ""
+
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Environment variables"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Notes for the MacOS X app"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Updating files with convert-ly"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Updating with @command{convert-ly}"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Reporting bugs"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Error messages"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Editor support"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
+msgid "Point and click"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "LilyPond-book"
+msgstr ""
+
+#. @chapter in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "@command{lilypond-book}: Integrating text and music"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "An example of a musicological document"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Integrating LaTeX and music"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Integrating @LaTeX{} and music"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Integrating Texinfo and music"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Integrating HTML and music"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Integrating DocBook and music"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Common conventions"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Including a LilyPond file"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Including LilyPond code"
+msgstr ""
+
+#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Processing the DocBook document"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Music fragment options"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Invoking lilypond-book"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Invoking @command{lilypond-book}"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Filename extensions"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Many quotes of a large score"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Inserting LilyPond output into OpenOffice.org"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
+msgid "Inserting LilyPond output into other programs"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
+#. @chapter in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Converting from other formats"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking midi2ly"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking @command{midi2ly}"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking etf2ly"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking @command{etf2ly}"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking musicxml2ly"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking @code{musicxml2ly}"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking abc2ly"
+msgstr ""
+
+#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Invoking @code{abc2ly}"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
+#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
+msgid "Generating LilyPond files"
+msgstr ""
+
+#. @node in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
+#. @appendix in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
+#. @node in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
+#. @appendix in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
+msgid "GNU Free Documentation License"
+msgstr ""
+
+#. @appendixsubsec in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
+msgid "ADDENDUM: How to use this License for your documents"
+msgstr ""
+
+#. @top in ../../../Documentation/user/lilypond.tely
+msgid "GNU LilyPond --- The music typesetter"
+msgstr ""
+
#. @node in ../../../Documentation/user/preface.itely
#. @unnumbered in ../../../Documentation/user/preface.itely
msgid "Preface"
msgid "Entering music and viewing output"
msgstr ""
-#. @subsubheading in ../../../Documentation/user/tutorial.itely
-msgid "MacOS X"
-msgstr ""
-
#. @subsubheading in ../../../Documentation/user/tutorial.itely
msgid "Windows"
msgstr ""
msgid "Optimal page turning"
msgstr ""
+#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
+#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
+msgid "Minimal page breaking"
+msgstr ""
+
#. @node in ../../../Documentation/user/spacing.itely
#. @subsection in ../../../Documentation/user/spacing.itely
msgid "Explicit breaks"
msgid "Scheme procedures as properties"
msgstr ""
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @chapter in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Running LilyPond"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Invoking lilypond"
-msgstr ""
-
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Command line options"
-msgstr ""
-
-#. @subsection in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Environment variables"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Notes for the MacOS X app"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Updating files with convert-ly"
-msgstr ""
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Updating with @command{convert-ly}"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Reporting bugs"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Error messages"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Editor support"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/running.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/running.itely
-msgid "Point and click"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "LilyPond-book"
-msgstr ""
-
-#. @chapter in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "@command{lilypond-book}: Integrating text and music"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "An example of a musicological document"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Integrating LaTeX and music"
-msgstr ""
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Integrating @LaTeX{} and music"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Integrating Texinfo and music"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Integrating HTML and music"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Integrating DocBook and music"
-msgstr ""
-
-#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Common conventions"
-msgstr ""
-
-#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Including a LilyPond file"
-msgstr ""
-
-#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Including LilyPond code"
-msgstr ""
-
-#. @unnumberedsubsec in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Processing the DocBook document"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Music fragment options"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Invoking lilypond-book"
-msgstr ""
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Invoking @command{lilypond-book}"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Filename extensions"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Many quotes of a large score"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Inserting LilyPond output into OpenOffice.org"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/lilypond-book.itely
-msgid "Inserting LilyPond output into other programs"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
-#. @chapter in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Converting from other formats"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking midi2ly"
-msgstr ""
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking @command{midi2ly}"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking etf2ly"
-msgstr ""
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking @command{etf2ly}"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking musicxml2ly"
-msgstr ""
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking @code{musicxml2ly}"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking abc2ly"
-msgstr ""
-
-#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Invoking @code{abc2ly}"
-msgstr ""
-
-#. @node in ../../../Documentation/user/converters.itely
-#. @section in ../../../Documentation/user/converters.itely
-msgid "Generating LilyPond files"
-msgstr ""
-
#. @node in ../../../Documentation/user/literature.itely
#. @appendix in ../../../Documentation/user/literature.itely
msgid "Literature list"
msgid "Cheat sheet"
msgstr ""
-#. @node in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
-#. @appendix in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
-msgid "GNU Free Documentation License"
-msgstr ""
-
-#. @appendixsubsec in ../../../Documentation/user/fdl.itexi
-msgid "ADDENDUM: How to use this License for your documents"
-msgstr ""
-
msgid "Up:"
msgstr ""
+++ /dev/null
-\input texinfo @c -*-texinfo-*-
-@setfilename INSTALL.info
-@settitle INSTALL - compiling and installing GNU LilyPond
-
-@documentencoding utf-8
-@documentlanguage en
-
-@node Top
-@top
-
-@contents
-
-@chapter Compiling and installing on Unix
-
-
-@html
-<a name="download-source">
-@end html
-
-@section Downloading
-
-Even numbered minor versions are `stable' (2.6, 2.8, etc), while odd
-version are development releases (2.7, 2.9, etc). Building LilyPond
-is an involved process. If possible
-@uref{http://lilypond.org/install,download a precompiled binary} for
-your platform.
-
-@subsection Source code
-
-Download source
-@itemize @bullet
-@item tarballs from
-@uref{http://lilypond.org/download/} by HTTP.
-@item tarballs from
-@uref{http://download.linuxaudio.org/lilypond/} by HTTP.
-@item
-GIT from @uref{http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git;a=summary,git.sv.gnu.org}
-@example
-git clone git://git.sv.gnu.org/lilypond.git
-@end example
-
-The repository does not contain generated files. To create
-@file{configure}, run
-@example
-./autogen.sh
-@end example
-@end itemize
-
-For information on packaging, see @uref{http://lilypond.org/devel}.
-
-@subsection Precompiled binary packages
-
-Check out @uref{http://lilypond.org/web/install/} for up to date
-information on binary packages for your platform.
-
-
-
-@section Requirements
-
-@subsection Compilation
-
-In addition to the packages needed for running Lilypond (see below),
-you need the following extra packages for building.
-
-When installing a binary package FOO, you may need to install the
-FOO-devel, libFOO-dev or FOO-dev package too.
-
-@itemize
-
-@item @uref{http://fontforge.sf.net/,FontForge} 20060125 or newer.
-
-@item New Century Schoolbook fonts, as PFB files. These are shipped
-with X11 and Ghostscript, and are named @file{c059033l.pfb}
-@file{c059036l.pfb}, @file{c059013l.pfb} and @file{c059016l.pfb}
-
-@item @uref{http://www.xs4all.nl/~hanwen/mftrace/,mftrace} (1.1.19 or
-newer),
-
-You will need to install some additional packages to get mftrace to
-work.
-
-@item @uref{http://www.gnu.org/software/guile/guile.html,GUILE}
-(version 1.8.2 or newer). If you are installing binary packages, you
-may need to install guile-devel or guile-dev or libguile-dev too.
-
-@item @uref{ftp://ftp.gnu.org/gnu/texinfo/,Texinfo} (version 4.8 or newer).
-
-@item
-@uref{http://gcc.gnu.org/, The GNU c++ compiler} (version 4.x or
-newer).
-
-@item @uref{http://www.python.org,Python} (version 2.4 or newer)
-
-@item @uref{ftp://ftp.gnu.org/gnu/make/,GNU Make} (version 3.78 or newer).
-
-@item @uref{http://www.gnu.org/software/gettext/gettext.html,gettext}.
-
-@item @uref{http://www.gnu.org/software/flex/,Flex}
-
-@item @uref{http://www.perl.org/,Perl}
-
-@item @uref{http://www.gnu.org/software/flex/,GNU Bison}
-
-@item All packages required for running, including development packages with
-header files and libraries.
-
-@end itemize
-
-@subsection Running requirements
-
-Running LilyPond requires proper installation of the following
-software
-
-@itemize @bullet
-
-@item @uref{http://www.freetype.org/,Freetype} (version 2.1.10 or newer).
-@item @uref{http://www.freetype.org/,FontConfig} (version 2.2).
-@item @uref{http://www.pango.org/,Pango} (version 1.12 or newer).
-@item @uref{http://www.gnu.org/software/guile/guile.html,GUILE}
-(version 1.8.2 or newer), or patch 1.8.1 with
-@uref{http://lilypond.org/vc/gub.darcs/patches/guile-1.8-rational.patch}.
-@item @uref{http://www.python.org,Python} (version 2.4 or newer).
-@item @uref{http://www.ghostscript.com,Ghostscript} (version 8.15 or
-newer. 8.50 recommended)
-@item Dejaview. (This is normally installed by default)
-@end itemize
-
-International fonts are required to create music with international text
-or lyrics.
-
-
-@subsection Building documentation
-
-You can view the documentation online at
-@uref{http://lilypond.org/doc/}, but you can also build it locally.
-This process requires a successful compile of lilypond. The
-documentation is built by issuing
-@quotation
-@example
-make web
-@end example
-@end quotation
-
-Building the website requires some additional tools and packages
-
-@itemize @bullet
-@item The @uref{http://netpbm.sourceforge.net/,netpbm utilities}
-@item ImageMagick
-@item International fonts (see input/regression/utf-8.ly for hints
-about which font packages are necessary for your platform)
-@item Ghostscript, 8.50 with the patch from
-@uref{http://bugs.ghostscript.com/show_bug.cgi?id=688154}
-and the patch from
-@uref{http://bugs.ghostscript.com/show_bug.cgi?id=688017}.
-@end itemize
-
-The HTML files can be installed into the standard documentation path
-by issuing
-
-@quotation
-@example
-make out=www web-install
-@end example
-@end quotation
-
-@section Testing LilyPond
-
-@html
-<a name="testing"></a>
-@end html
-
-LilyPond comes with an extensive suite that excercises the entire
-program. This suite can be used to automatically check the impact of a
-change. This is done as follows
-
-@example
- make test-baseline
- @emph{## apply your changes, compile}
- make check
-@end example
-
-This will leave an HTML page @file{out/test-results/index.html}. This
-page shows all the important differences that your change introduced,
-whether in the layout, MIDI, performance or error reporting.
-
-To rerun tests, use
-
-@example
- make test-redo @emph{## redo files differing from baseline}
- make test-clean @emph{## remove all test results}
-@end example
-
-@noindent
-and then run @code{make check} again.
-
-For tracking memory usage as part of this test, you will need GUILE
-CVS; especially the following patch:
-@uref{http://lilypond.org/vc/gub.darcs/patches/guile-1.9-gcstats.patch}.
-
-For checking the coverage of the test suite, do the following
-
-@example
- ./buildscripts/build-coverage.sh
- @emph{# uncovered files, least covered first}
- python ./buildscripts/coverage.py --summary out-cov/*.cc
- @emph{# consecutive uncovered lines, longest first}
- python ./buildscripts/coverage.py --uncovered out-cov/*.cc
-@end example
-
-@section Building LilyPond
-
-To install GNU LilyPond, type
-@quotation
-@example
-gunzip -c lilypond-x.y.z | tar xf -
-cd lilypond-x.y.z
-./configure # run with --help for applicable options
-make
-make install
-@end example
-@end quotation
-
-If you are not root, you should choose a @code{--prefix} argument that
-points into your home directory, e.g.
-@quotation
-@example
-./configure --prefix=$HOME/usr
-@end example
-@end quotation
-
-
-@subsection Configuring for multiple platforms
-
-If you want to build multiple versions of LilyPond with different
-configuration settings, you can use the @code{--enable-config=CONF}
-option of configure. You should use @samp{make conf=CONF} to generate
-the output in @file{out-CONF}. Example: Suppose you want to build
-with and without profiling, then use the following for the normal
-build
-
-@quotation
-@example
-./configure --prefix=$HOME/usr/ --enable-checking
-make
-make install
-@end example
-@end quotation
-
-and for the profiling version, specify a different configuration
-
-@quotation
-@example
-./configure --prefix=$HOME/usr/ --enable-profiling --enable-config=prof --disable-checking
-make conf=prof
-make conf=prof install
-@end example
-@end quotation
-
-
-@section Emacs mode
-
-An Emacs mode for entering music and running LilyPond is contained in
-the source archive in the @file{elisp} directory. Do @command{make
-install} to install it to @var{elispdir}. The file @file{lilypond-init.el}
-should be placed to @var{load-path}@file{/site-start.d/} or appended
-to your @file{~/.emacs} or @file{~/.emacs.el}.
-
-As a user, you may want add your source path (e.g. @file{~/site-lisp/}) to
-your @var{load-path} by appending the following line (as modified) to your
-@file{~/.emacs}
-@c any reason we do not advise: (push "~/site-lisp" load-path)
-@quotation
-@example
-(setq load-path (append (list (expand-file-name "~/site-lisp")) load-path))
-@end example
-@end quotation
-
-
-@section Vim mode
-
-A Vim mode for entering music and running LilyPond is contained in the
-source archive in @code{$VIM} directory.
-
-The LilyPond file type is detected if the file @file{~/.vim/filetype.vim} @c
-has the following content
-@quotation
-@example
-if exists("did_load_filetypes")
- finish
-endif
-augroup filetypedetect
- au! BufNewFile,BufRead *.ly setf lilypond
-augroup END
-@end example
-@end quotation
-
-Please include this path by appending the following line to your
-@file{~/.vimrc}
-
-@quotation
-@example
-set runtimepath+=/usr/local/share/lilypond/$@{LILYPOND_VERSION@}/vim/
-@end example
-@end quotation
-
-@noindent
-where $@{LILYPOND_VERSION@} is your lilypond version. If Lilypond was not
-installed in @file{/usr/local/}, then change this path accordingly.
-
-
-@section Problems
-
-For help and questions use @email{lilypond-user@@gnu.org}. Send bug
-reports to @email{bug-lilypond@@gnu.org}.
-
-Bugs that are not fault of LilyPond are documented here.
-
-@subsection Bison 1.875
-
-There is a bug in bison-1.875: compilation fails with "parse error
-before `goto'" in line 4922 due to a bug in bison. To fix, please
-recompile bison 1.875 with the following fix
-
-@quotation
-@example
-$ cd lily; make out/parser.cc
-$ vi +4919 out/parser.cc
-# append a semicolon to the line containing "__attribute__ ((__unused__))
-# save
-$ make
-@end example
-@end quotation
-
-
-@unnumberedsubsec MacOS X
-
-For Fink, use the following command to compile.
-
-@verbatim
-export GUILE=guile-1.6
-export GUILE_CONFIG=guile-1.6-config
-export PKG_CONFIG_PATH=/sw/lib/freetype219/lib/pkgconfig/:/sw/lib/fontconfig2/lib/pkgconfig/
-./configure
-@end verbatim
-
-@unnumberedsubsec Solaris
-
-@itemize @bullet
-@item Solaris7, ./configure
-
-@file{./configure} needs a POSIX compliant shell. On Solaris7,
-@file{/bin/sh} is not yet POSIX compliant, but @file{/bin/ksh} or bash
-is. Run configure like
-@quotation
-@example
- CONFIG_SHELL=/bin/ksh ksh -c ./configure
-@end example
-@end quotation
-or
-@quotation
-@example
- CONFIG_SHELL=/bin/bash bash -c ./configure
-@end example
-@end quotation
-
-@item FreeBSD
-
-To use system fonts, dejaview must be installed. With the default
-port, the fonts are installed in @file{usr/X11R6/lib/X11/fonts/dejavu}.
-
-Open the file @file{$LILYPONDBASE/usr/etc/fonts/local.conf} and add the
-following line just after the @code{<fontconfig>} line. (Adjust as necessary
-for your hierarchy.)
-
-@example
-<dir>/usr/X11R6/lib/X11/fonts</dir>
-@end example
-
-@end itemize
-
-
-@section International fonts
-
-On MacOs X, all fonts are installed by default. However, finding all
-system fonts requires a bit of configuration; see
-@uref{http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/2007-03/msg00472.html,
-this post} on the @code{lilypond-user} mailing list.
-
-On Linux, international fonts are installed by different means on
-every distribution. We cannot list the exact commands or packages
-that are necessary, as each distribution is different, and the exact
-package names within each distribution changes. Here are some
-hints, though:
-
-@verbatim
-Red Hat Fedora
-
- taipeifonts fonts-xorg-truetype ttfonts-ja fonts-arabic \
- ttfonts-zh_CN fonts-ja fonts-hebrew
-
-Debian GNU/Linux
-
- apt-get install emacs-intl-fonts xfonts-intl-.* \
- ttf-kochi-gothic ttf-kochi-mincho \
- xfonts-bolkhov-75dpi xfonts-cronyx-100dpi xfonts-cronyx-75dpi
-@end verbatim
-
-
-
-
-@bye
-
# todo: add latex.
PDF_FILES = $(TELY_FILES:%.tely=$(outdir)/%.pdf)
-INFO_DOCS = lilypond lilypond-internals music-glossary
+INFO_DOCS = lilypond lilypond-internals music-glossary lilypond-program
INFO_FILES = $(INFO_DOCS:%=$(outdir)/%.info)
STEPMAKE_TEMPLATES=tex texinfo omf documentation
(cd $(outdir)/lilypond/ ; ln -sf ../*.png ../*.ly . )
#
-# One big page manual
+# One big page user manual
#
$(outdir)/lilypond-big-page.html: $(outdir)/lilypond.texi $(OUT_PNG_IMAGES)
$(MAKEINFO) -I$(outdir) --output=$@ --css-include=$(top-src-dir)/Documentation/texinfo.css --html --no-split -D bigpage --no-headers $<
+#
+# The split program usage
+#
+$(outdir)/lilypond-program/index.html: $(outdir)/lilypond-program.texi $(OUT_PNG_IMAGES) $(OUT_EPS_IMAGES)
+ mkdir -p $(dir $@)
+ $(MAKEINFO) -I$(outdir) --output=$(outdir)/lilypond-program --css-include=$(top-src-dir)/Documentation/texinfo.css --html $<
+ find $(outdir)/lilypond-program/ -name '*'.png -o -name '*'.ly | xargs rm -f
+# symbolic links to save space
+ (cd $(outdir)/lilypond-program/ ; ln -sf ../*.png ../*.ly . )
+
+#
+# One big page program usage
+#
+$(outdir)/lilypond-program-big-page.html: $(outdir)/lilypond-program.texi $(OUT_PNG_IMAGES)
+ $(MAKEINFO) -I$(outdir) --output=$@ --css-include=$(top-src-dir)/Documentation/texinfo.css --html --no-split -D bigpage --no-headers $<
+
+
#
# The split internals reference
#
$(outdir)/lilypond.pdf: $(OUT_PDF_IMAGES) $(OUT_PNG_IMAGES)
+$(outdir)/lilypond-program.pdf: $(OUT_PDF_IMAGES) $(OUT_PNG_IMAGES)
+
$(outdir)/%.png: %.png
convert -depth 8 -geometry 50x50% $< $@
DEEP_HTML_FILES =\
$(outdir)/lilypond/index.html\
$(outdir)/lilypond-internals/index.html\
- $(outdir)/music-glossary/index.html
+ $(outdir)/music-glossary/index.html\
+ $(outdir)/lilypond-program/index.html
# Symlinks to refer to external source documents from split and non-split HTML
-source-links = $(outdir)/source $(outdir)/lilypond/source $(outdir)/music-glossary/source
+source-links = $(outdir)/source $(outdir)/lilypond/source $(outdir)/music-glossary/source $(outdir)/lilypond-program/source
$(outdir)/source:
@rm -f $(@)
mkdir -p $(outdir)/music-glossary
ln -sf ../../../ $(@)
+$(outdir)/lilypond-program/source:
+ @rm -f $(@)
+ mkdir -p $(outdir)/lilypond-program
+ ln -sf ../../../ $(@)
+
+
local-WWW: $(HTML_FILES) $(DEEP_HTML_FILES)\
$(datafiles) $(PDF_FILES) $(source-links) info info-dir
info-dir:
- $(SHELL) $(buildscript-dir)/install-info-html.sh --dir=$(outdir) lilypond lilypond-internals music-glossary
+ $(SHELL) $(buildscript-dir)/install-info-html.sh --dir=$(outdir) lilypond lilypond-internals music-glossary lilypond-program
$(outdir)/%.bib: %.bib
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
-@c This file is part of lilypond.tely
+@c This file is part of lilypond-program.tely
@ignore
Translation of GIT committish: FILL-IN-HEAD-COMMITTISH
--- /dev/null
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c This file is part of lilypond-program.tely
+@ignore
+ Translation of GIT committish: FILL-IN-HEAD-COMMITTISH
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
+@c was "INSTALL - compiling and installing GNU LilyPond"
+@node Install
+@chapter Install
+
+@html
+<a name="download-source">
+@end html
+
+@section Downloading
+
+Even numbered minor versions are `stable' (2.6, 2.8, etc), while odd
+version are development releases (2.7, 2.9, etc). Building LilyPond
+is an involved process. If possible
+@uref{http://lilypond.org/install,download a precompiled binary} for
+your platform.
+
+@subsection Source code
+
+Download source
+@itemize @bullet
+@item tarballs from
+@uref{http://lilypond.org/download/} by HTTP.
+@item tarballs from
+@uref{http://download.linuxaudio.org/lilypond/} by HTTP.
+@item
+GIT from @uref{http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git;a=summary,git.sv.gnu.org}
+@example
+git clone git://git.sv.gnu.org/lilypond.git
+@end example
+
+The repository does not contain generated files. To create
+@file{configure}, run
+@example
+./autogen.sh
+@end example
+@end itemize
+
+For information on packaging, see @uref{http://lilypond.org/devel}.
+
+@subsection Precompiled binary packages
+
+Check out @uref{http://lilypond.org/web/install/} for up to date
+information on binary packages for your platform.
+
+
+
+@section Requirements
+
+@subsection Compilation
+
+In addition to the packages needed for running Lilypond (see below),
+you need the following extra packages for building.
+
+When installing a binary package FOO, you may need to install the
+FOO-devel, libFOO-dev or FOO-dev package too.
+
+@itemize
+
+@item @uref{http://fontforge.sf.net/,FontForge} 20060125 or newer.
+
+@item New Century Schoolbook fonts, as PFB files. These are shipped
+with X11 and Ghostscript, and are named @file{c059033l.pfb}
+@file{c059036l.pfb}, @file{c059013l.pfb} and @file{c059016l.pfb}
+
+@item @uref{http://www.xs4all.nl/~hanwen/mftrace/,mftrace} (1.1.19 or
+newer),
+
+You will need to install some additional packages to get mftrace to
+work.
+
+@item @uref{http://www.gnu.org/software/guile/guile.html,GUILE}
+(version 1.8.2 or newer). If you are installing binary packages, you
+may need to install guile-devel or guile-dev or libguile-dev too.
+
+@item @uref{ftp://ftp.gnu.org/gnu/texinfo/,Texinfo} (version 4.8 or newer).
+
+@item
+@uref{http://gcc.gnu.org/, The GNU c++ compiler} (version 4.x or
+newer).
+
+@item @uref{http://www.python.org,Python} (version 2.4 or newer)
+
+@item @uref{ftp://ftp.gnu.org/gnu/make/,GNU Make} (version 3.78 or newer).
+
+@item @uref{http://www.gnu.org/software/gettext/gettext.html,gettext}.
+
+@item @uref{http://www.gnu.org/software/flex/,Flex}
+
+@item @uref{http://www.perl.org/,Perl}
+
+@item @uref{http://www.gnu.org/software/flex/,GNU Bison}
+
+@item All packages required for running, including development packages with
+header files and libraries.
+
+@end itemize
+
+@subsection Running requirements
+
+Running LilyPond requires proper installation of the following
+software
+
+@itemize @bullet
+
+@item @uref{http://www.freetype.org/,Freetype} (version 2.1.10 or newer).
+@item @uref{http://www.freetype.org/,FontConfig} (version 2.2).
+@item @uref{http://www.pango.org/,Pango} (version 1.12 or newer).
+@item @uref{http://www.gnu.org/software/guile/guile.html,GUILE}
+(version 1.8.2 or newer), or patch 1.8.1 with
+@uref{http://lilypond.org/vc/gub.darcs/patches/guile-1.8-rational.patch}.
+@item @uref{http://www.python.org,Python} (version 2.4 or newer).
+@item @uref{http://www.ghostscript.com,Ghostscript} (version 8.15 or
+newer. 8.50 recommended)
+@item Dejaview. (This is normally installed by default)
+@end itemize
+
+International fonts are required to create music with international text
+or lyrics.
+
+
+@subsection Building documentation
+
+You can view the documentation online at
+@uref{http://lilypond.org/doc/}, but you can also build it locally.
+This process requires a successful compile of lilypond. The
+documentation is built by issuing
+@quotation
+@example
+make web
+@end example
+@end quotation
+
+Building the website requires some additional tools and packages
+
+@itemize @bullet
+@item The @uref{http://netpbm.sourceforge.net/,netpbm utilities}
+@item ImageMagick
+@item International fonts (see input/regression/utf-8.ly for hints
+about which font packages are necessary for your platform)
+@item Ghostscript, 8.50 with the patch from
+@uref{http://bugs.ghostscript.com/show_bug.cgi?id=688154}
+and the patch from
+@uref{http://bugs.ghostscript.com/show_bug.cgi?id=688017}.
+@end itemize
+
+The HTML files can be installed into the standard documentation path
+by issuing
+
+@quotation
+@example
+make out=www web-install
+@end example
+@end quotation
+
+@section Testing LilyPond
+
+@html
+<a name="testing"></a>
+@end html
+
+LilyPond comes with an extensive suite that excercises the entire
+program. This suite can be used to automatically check the impact of a
+change. This is done as follows
+
+@example
+ make test-baseline
+ @emph{## apply your changes, compile}
+ make check
+@end example
+
+This will leave an HTML page @file{out/test-results/index.html}. This
+page shows all the important differences that your change introduced,
+whether in the layout, MIDI, performance or error reporting.
+
+To rerun tests, use
+
+@example
+ make test-redo @emph{## redo files differing from baseline}
+ make test-clean @emph{## remove all test results}
+@end example
+
+@noindent
+and then run @code{make check} again.
+
+For tracking memory usage as part of this test, you will need GUILE
+CVS; especially the following patch:
+@uref{http://lilypond.org/vc/gub.darcs/patches/guile-1.9-gcstats.patch}.
+
+For checking the coverage of the test suite, do the following
+
+@example
+ ./buildscripts/build-coverage.sh
+ @emph{# uncovered files, least covered first}
+ python ./buildscripts/coverage.py --summary out-cov/*.cc
+ @emph{# consecutive uncovered lines, longest first}
+ python ./buildscripts/coverage.py --uncovered out-cov/*.cc
+@end example
+
+@section Building LilyPond
+
+To install GNU LilyPond, type
+@quotation
+@example
+gunzip -c lilypond-x.y.z | tar xf -
+cd lilypond-x.y.z
+./configure # run with --help for applicable options
+make
+make install
+@end example
+@end quotation
+
+If you are not root, you should choose a @code{--prefix} argument that
+points into your home directory, e.g.
+@quotation
+@example
+./configure --prefix=$HOME/usr
+@end example
+@end quotation
+
+
+@subsection Configuring for multiple platforms
+
+If you want to build multiple versions of LilyPond with different
+configuration settings, you can use the @code{--enable-config=CONF}
+option of configure. You should use @samp{make conf=CONF} to generate
+the output in @file{out-CONF}. Example: Suppose you want to build
+with and without profiling, then use the following for the normal
+build
+
+@quotation
+@example
+./configure --prefix=$HOME/usr/ --enable-checking
+make
+make install
+@end example
+@end quotation
+
+and for the profiling version, specify a different configuration
+
+@quotation
+@example
+./configure --prefix=$HOME/usr/ --enable-profiling --enable-config=prof --disable-checking
+make conf=prof
+make conf=prof install
+@end example
+@end quotation
+
+
+@section Emacs mode
+
+An Emacs mode for entering music and running LilyPond is contained in
+the source archive in the @file{elisp} directory. Do @command{make
+install} to install it to @var{elispdir}. The file @file{lilypond-init.el}
+should be placed to @var{load-path}@file{/site-start.d/} or appended
+to your @file{~/.emacs} or @file{~/.emacs.el}.
+
+As a user, you may want add your source path (e.g. @file{~/site-lisp/}) to
+your @var{load-path} by appending the following line (as modified) to your
+@file{~/.emacs}
+@c any reason we do not advise: (push "~/site-lisp" load-path)
+@quotation
+@example
+(setq load-path (append (list (expand-file-name "~/site-lisp")) load-path))
+@end example
+@end quotation
+
+
+@section Vim mode
+
+A Vim mode for entering music and running LilyPond is contained in the
+source archive in @code{$VIM} directory.
+
+The LilyPond file type is detected if the file @file{~/.vim/filetype.vim} @c
+has the following content
+@quotation
+@example
+if exists("did_load_filetypes")
+ finish
+endif
+augroup filetypedetect
+ au! BufNewFile,BufRead *.ly setf lilypond
+augroup END
+@end example
+@end quotation
+
+Please include this path by appending the following line to your
+@file{~/.vimrc}
+
+@quotation
+@example
+set runtimepath+=/usr/local/share/lilypond/$@{LILYPOND_VERSION@}/vim/
+@end example
+@end quotation
+
+@noindent
+where $@{LILYPOND_VERSION@} is your lilypond version. If Lilypond was not
+installed in @file{/usr/local/}, then change this path accordingly.
+
+
+@section Problems
+
+For help and questions use @email{lilypond-user@@gnu.org}. Send bug
+reports to @email{bug-lilypond@@gnu.org}.
+
+Bugs that are not fault of LilyPond are documented here.
+
+@subsection Bison 1.875
+
+There is a bug in bison-1.875: compilation fails with "parse error
+before `goto'" in line 4922 due to a bug in bison. To fix, please
+recompile bison 1.875 with the following fix
+
+@quotation
+@example
+$ cd lily; make out/parser.cc
+$ vi +4919 out/parser.cc
+# append a semicolon to the line containing "__attribute__ ((__unused__))
+# save
+$ make
+@end example
+@end quotation
+
+
+@unnumberedsubsec MacOS X
+
+For Fink, use the following command to compile.
+
+@verbatim
+export GUILE=guile-1.6
+export GUILE_CONFIG=guile-1.6-config
+export PKG_CONFIG_PATH=/sw/lib/freetype219/lib/pkgconfig/:/sw/lib/fontconfig2/lib/pkgconfig/
+./configure
+@end verbatim
+
+@unnumberedsubsec Solaris
+
+@itemize @bullet
+@item Solaris7, ./configure
+
+@file{./configure} needs a POSIX compliant shell. On Solaris7,
+@file{/bin/sh} is not yet POSIX compliant, but @file{/bin/ksh} or bash
+is. Run configure like
+@quotation
+@example
+ CONFIG_SHELL=/bin/ksh ksh -c ./configure
+@end example
+@end quotation
+or
+@quotation
+@example
+ CONFIG_SHELL=/bin/bash bash -c ./configure
+@end example
+@end quotation
+
+@item FreeBSD
+
+To use system fonts, dejaview must be installed. With the default
+port, the fonts are installed in @file{usr/X11R6/lib/X11/fonts/dejavu}.
+
+Open the file @file{$LILYPONDBASE/usr/etc/fonts/local.conf} and add the
+following line just after the @code{<fontconfig>} line. (Adjust as necessary
+for your hierarchy.)
+
+@example
+<dir>/usr/X11R6/lib/X11/fonts</dir>
+@end example
+
+@end itemize
+
+
+@section International fonts
+
+On MacOs X, all fonts are installed by default. However, finding all
+system fonts requires a bit of configuration; see
+@uref{http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/2007-03/msg00472.html,
+this post} on the @code{lilypond-user} mailing list.
+
+On Linux, international fonts are installed by different means on
+every distribution. We cannot list the exact commands or packages
+that are necessary, as each distribution is different, and the exact
+package names within each distribution changes. Here are some
+hints, though:
+
+@verbatim
+Red Hat Fedora
+
+ taipeifonts fonts-xorg-truetype ttfonts-ja fonts-arabic \
+ ttfonts-zh_CN fonts-ja fonts-hebrew
+
+Debian GNU/Linux
+
+ apt-get install emacs-intl-fonts xfonts-intl-.* \
+ ttf-kochi-gothic ttf-kochi-mincho \
+ xfonts-bolkhov-75dpi xfonts-cronyx-100dpi xfonts-cronyx-75dpi
+@end verbatim
+
@itemize @bullet
@item
-@emph{@ref{Running LilyPond}},
+@emph{@rprogram{Running LilyPond}},
shows how to run LilyPond and its helper programs. In addition, this
section explains how to upgrade input files from previous versions of
LilyPond.
@item
-@emph{@ref{LilyPond-book}},
+@emph{@rprogram{LilyPond-book}},
explains the details behind creating
documents with in-line music examples, like this manual.
@item
-@emph{@ref{Converting from other formats}},
+@emph{@rprogram{Converting from other formats}},
explains how to run the conversion programs. These programs are
supplied with the LilyPond package, and convert a variety of music
formats to the @code{.ly} format.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
-@c This file is part of lilypond.tely
+@c This file is part of lilypond-program.tely
@ignore
Translation of GIT committish: FILL-IN-HEAD-COMMITTISH
@section Many quotes of a large score
If you need to quote many fragments of a large score, you can also use
-the clip systems feature, see @ref{Extracting fragments of notation}.
+the clip systems feature, see @ruser{Extracting fragments of notation}.
@node Inserting LilyPond output into OpenOffice.org
--- /dev/null
+\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@ignore
+ Translation of GIT committish: FILL-IN-HEAD-COMMITTISH
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+@setfilename lilypond-program.info
+@settitle GNU LilyPond program usage
+
+@iftex
+@afourpaper
+@c don't replace quotes with directed quotes
+@tex
+\gdef\SETtxicodequoteundirected{Foo}
+\gdef\SETtxicodequotebacktick{Bla}
+@end tex
+@end iftex
+
+
+@c don't remove this comment.
+@ignore
+@omfcreator Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen and Graham Percival
+@omfdescription User manual of the LilyPond music engraving system
+@omftype program usage
+@omfcategory Applications|Publishing
+@omflanguage English
+@end ignore
+
+
+@ifhtml
+This document is also available as a
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-program.pdf,PDF} and as
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-program-big-page.html,one big page}.
+@end ifhtml
+
+
+@c This produces the unified index
+@syncodeindex fn cp
+@syncodeindex vr cp
+
+@documentlanguage en
+@documentencoding utf-8
+
+
+@finalout
+
+@titlepage
+@title LilyPond
+@subtitle The music typesetter
+@titlefont{Program usage}
+@author The LilyPond development team
+
+
+Copyright @copyright{} 1999--2006 by the authors
+
+@quotation
+Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
+or any later version published by the Free Software Foundation;
+with no Invariant Sections.
+A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
+Free Documentation License''.
+@end quotation
+
+@vskip 20pt
+
+@lilypond[ragged-right]
+\score {
+ \context Lyrics {
+ \override Score.RehearsalMark #'self-alignment-X = #LEFT
+ \override Score.RehearsalMark #'font-size = #-2
+ \mark #(ly:export (string-append
+ "(For LilyPond version " (lilypond-version) ")"))
+ s2
+ }
+ \layout {
+ indent = 0.0\pt
+ }
+}
+@end lilypond
+
+@end titlepage
+
+@copying
+Copyright @copyright{} 1999--2006 by the authors
+
+@quotation
+Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
+or any later version published by the Free Software Foundation;
+with no Invariant Sections.
+A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
+Free Documentation License''.
+@end quotation
+@end copying
+
+@ifnottex
+This file documents GNU LilyPond program usage.
+
+Copyright 1999--2006 by the authors
+
+@quotation
+Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
+or any later version published by the Free Software Foundation;
+with no Invariant Sections.
+A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
+Free Documentation License''.
+@end quotation
+@end ifnottex
+
+@ifnottex
+@node Top
+@top GNU LilyPond --- program usage
+@c HJJ: Info needs `@top', which is a synonym for `@unnumbered' in TeX.
+
+This is the program usage manual for GNU LilyPond 2.11.x series.
+@ifhtml
+(See the bottom of this page for the exact version number).
+@end ifhtml
+
+@cindex web site
+@cindex URL
+
+More information can be found at
+@uref{http://@/www@/.lilypond@/.org/}. The website contains on-line copies
+of this and other documentation.
+
+@menu
+* Install:: How to install or compile.
+* Running LilyPond:: Operation.
+* LilyPond-book:: Integrating text and music.
+* Converting from other formats:: Converting to lilypond source format.
+
+Appendices
+
+* GNU Free Documentation License:: License of this document.
+* LilyPond command index::
+* LilyPond index::
+@end menu
+@end ifnottex
+
+@contents
+
+
+@include macros.itexi
+
+@include install.itexi
+@include running.itely
+@include lilypond-book.itely
+@include converters.itely
+
+@include fdl.itexi
+
+@node LilyPond command index
+@appendix LilyPond command index
+
+@printindex ky
+
+@node LilyPond index
+@appendix LilyPond index
+
+@printindex cp
+
+@bye
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
@setfilename lilypond.info
-@settitle GNU LilyPond
+@settitle GNU LilyPond user manual
@iftex
@afourpaper
@dircategory LilyPond
@direntry
* LilyPond: (lilypond/lilypond). The GNU music typesetter.
-* abc2ly: (lilypond/lilypond)Invoking abc2ly. Importing ABC.
-* convert-ly: (lilypond/lilypond)Invoking convert-ly. Older LilyPond versions.
-* etf2ly: (lilypond/lilypond)Invoking etf2ly. Importing Finale.
-* lilypond-book: (lilypond/lilypond)LilyPond-book. Itegrating text and music.
-* midi2ly: (lilypond/lilypond)Invoking midi2ly. Importing MIDI.
-* mup2ly: (lilypond/lilypond)Invoking mup2ly. Importing Mup.
+* abc2ly: (lilypond/lilypond-program)Invoking abc2ly. Importing ABC.
+* convert-ly: (lilypond/lilypond-program)Invoking convert-ly. Older LilyPond versions.
+* etf2ly: (lilypond/lilypond-program)Invoking etf2ly. Importing Finale.
+* lilypond-book: (lilypond/lilypond-program)LilyPond-book. Itegrating text and music.
+* midi2ly: (lilypond/lilypond-program)Invoking midi2ly. Importing MIDI.
+* mup2ly: (lilypond/lilypond-program)Invoking mup2ly. Importing Mup.
@end direntry
@c don't remove this comment.
@titlepage
@title LilyPond
@subtitle The music typesetter
+@titlefont{User manual}
@author The LilyPond development team
-
-
Copyright @copyright{} 1999--2006 by the authors
@quotation
* Spacing issues:: Display of output on paper.
* Interfaces for programmers:: Expert usage.
-Program usage
-
-* Running LilyPond:: Operation.
-* LilyPond-book:: Integrating text and music.
-* Converting from other formats:: Converting to lilypond source format.
-
Appendices
* Literature list:: Reference works about music notation.
@include spacing.itely
@include programming-interface.itely
-@include running.itely
-@include lilypond-book.itely
-@include converters.itely
-
@include literature.itely
@include scheme-tutorial.itely
@ref{\NAME\,,,music-glossary-big-page}
@end macro
+@macro rprogram{NAME}
+@vindex \NAME\
+@ref{\NAME\,,,lilypond-program-big-page}
+@end macro
+
+@macro rprogram{NAME}
+@vindex \NAME\
+@ref{\NAME\,,,lilypond-program}
+@end macro
+
+@macro ruser{NAME}
+@vindex \NAME\
+@ref{\NAME\,,,lilypond-big-page}
+@end macro
+
@end ifset
@ifclear bigpage
-@c annoying parentheses stripped by add-html-footer.py
@macro internalsref{NAME}
@vindex \NAME\
@ref{\NAME\,,,lilypond-internals}
@end macro
-@c annoying parentheses stripped by add-html-footer.py
@macro rglos{NAME}
@vindex \NAME\
@ref{\NAME\,,,music-glossary}
@end macro
-@end ifclear
-
+@macro rprogram{NAME}
+@vindex \NAME\
+@ref{\NAME\,,,lilypond-program}
+@end macro
-@c not used anymore
-@macro inputfileref{DIR,NAME}
-@uref{source/\DIR\/collated-files.html#\NAME\,@file{\DIR\/\NAME\}}@c
+@macro ruser{NAME}
+@vindex \NAME\
+@ref{\NAME\,,,lilypond}
@end macro
+@end ifclear
+
+
@c to get decent quotes in `foo'
@macro q{TEXT}
@html
@ref{\NAME\,,,music-glossary}
@end macro
+@macro rprogram{NAME}
+@vindex \NAME\
+@ref{\NAME\,,,lilypond-program}
+@end macro
+
+@macro ruser{NAME}
+@vindex \NAME\
+@ref{\NAME\,,,lilypond}
+@end macro
+
@c to get decent quotes in `foo'
@macro q{TEXT}
@xml
@file{\DIR\/\NAME\}
@end macro
-@macro rglos{NAME}@c
+@macro rglos{NAME}
@vindex \NAME\
@inforef{\NAME\,,,music-glossary}
@end macro
@inforef{\NAME\}
@end macro
+@macro rprogram{NAME}
+@vindex \NAME\
+@ref{\NAME\,,,lilypond-program}
+@end macro
+
+@macro ruser{NAME}
+@vindex \NAME\
+@ref{\NAME\,,,lilypond}
+@end macro
+
@c to get decent quotes in `foo'
@macro q{TEXT}
`\TEXT\'
user manual, @internalsref{\NAME\}
@end macro
+@macro rprogram{NAME}
+program usage manual, @internalsref{\NAME\}
+@end macro
+
+@alias ruser=usermanref
+
@c to get decent quotes in `foo'
@macro q{TEXT}
`\TEXT\'
@code{-dclip-systems}. The clips are output as EPS files, and are
converted to PDF and PNG if these formats are switched on as well.
-For more information on output formats, see @ref{Invoking lilypond}.
+For more information on output formats, see @rprogram{Invoking lilypond}.
@seealso
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
-@c This file is part of lilypond.tely
+@c This file is part of lilypond-program.tely
@ignore
Translation of GIT committish: FILL-IN-HEAD-COMMITTISH
@uref{http://lilypond.org/web/devel/participating/bugs}
-Please construct submit @ref{Minimal examples}, of bug reports. We do not
+Please construct submit @ruser{Minimal examples}, of bug reports. We do not
have the resources to investigate reports which are not as small as possible.
@appendixsec Lilypond-book templates
These templates are for use with @code{lilypond-book}. If you're not familiar
-with this program, please refer to @ref{LilyPond-book}.
+with this program, please refer to @rprogram{LilyPond-book}.
@appendixsubsec LaTeX
has done to the file. If any errors occur, please examine this file.
Note that there are several other text editors available, with better
-support for LilyPond, see @ref{Editor support}, for more information.
+support for LilyPond, see @rprogram{Editor support}, for more information.
@subsubheading Unix
is a @code{LilyPond-mode} for Emacs addicts. If they have not been
installed already, refer to the file @file{INSTALL.txt}. The
easiest editing environment is @file{LilyPondTool}. See
-@ref{Editor support}, for more information.}. In your
+@rprogram{Editor support}, for more information.}. In your
text editor, enter the following input and save the file as
@file{test.ly}
These annotations make future upgrades of LilyPond go more
smoothly. Changes in the syntax are handled with a special program,
-@file{convert-ly} (see @ref{Updating files with convert-ly}), and it uses
+@file{convert-ly} (see @rprogram{Updating files with convert-ly}), and it uses
@code{\version} to determine what rules to apply.
LilyPond comes with a file that makes this updating easier:
@code{convert-ly}. For details about how to run this program, see
-@ref{Updating files with convert-ly}.
+@rprogram{Updating files with convert-ly}.
Unfortunately, @code{convert-ly} cannot handle all input changes. It
takes care of simple search-and-replace changes (such as @code{raggedright}
becoming @code{ragged-right}), but some changes are too
complicated. The syntax changes that @code{convert-ly} cannot handle
-are listed in @ref{Updating files with convert-ly}.
+are listed in @rprogram{Updating files with convert-ly}.
For example, in LilyPond 2.4 and earlier, accents and non-English
letters were entered using LaTeX -- for example,
def source_links_replace (m, source_val):
return 'href="' + os.path.join (source_val, m.group (1)) + '"'
-splitted_docs_re = re.compile ('Documentation/user/out-www/(lilypond|music-glossary)/')
+splitted_docs_re = re.compile ('Documentation/user/out-www/(lilypond|music-glossary|lilypond-program)/')
# On systems without symlinks (e.g. Windows), docs are not very usable
# Get rid of symlinks references here
output_file = 'doc.pot'
node_blurb = ''
doclang = ''
-topfile = os.path.basename (texi_files[0])
head_committish = read_pipe ('git-rev-parse HEAD')
intro_blurb = '''@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo%(doclang)s -*-
@c This file is part of %(topfile)s
doclang = '; documentlanguage: ' + x[1]
-intro_blurb = intro_blurb % vars()
-
-
-def process_texi (texifilename, i_blurb, n_blurb, write_skeleton, output_file=None):
+def process_texi (texifilename, i_blurb, n_blurb, write_skeleton, topfile, output_file=None):
try:
f = open (texifilename, 'r')
texifile = f.read ()
includes = []
if write_skeleton:
g = open (os.path.basename (texifilename), 'w')
- g.write (i_blurb)
+ subst = globals ()
+ subst.update (locals ())
+ g.write (i_blurb % subst)
tutu = re.findall (r"""^(\*) +([^:
]+)::[^
]*?$|^@(include|menu|end menu|node|(?:unnumbered|appendix)(?:(?:sub){0,2}sec)?|top|chapter|(?:sub){0,2}section|(?:major|chap|(?:sub){0,2})heading) *([^
if process_includes:
dir = os.path.dirname (texifilename)
for item in includes:
- process_texi (os.path.join (dir, item.strip ()), i_blurb, n_blurb, write_skeleton, output_file)
+ process_texi (os.path.join (dir, item.strip ()), i_blurb, n_blurb, write_skeleton, topfile, output_file)
except IOError, (errno, strerror):
print "I/O error(%s): %s: %s" % (errno, texifilename, strerror)
node_list_filename = 'node_list'
node_list = open (node_list_filename, 'w')
for texi_file in texi_files:
- process_texi (texi_file, intro_blurb, node_blurb, make_skeleton, node_list)
+ process_texi (texi_file, intro_blurb, node_blurb, make_skeleton, texi_file, node_list)
for word in ('Up:', 'Next:', 'Previous:', 'Appendix ', 'Footnotes', 'Table of Contents'):
node_list.write ('_(r"' + word + '")\n')
node_list.close ()
os.system ('xgettext -c -L Python --no-location -o ' + output_file + ' ' + node_list_filename)
else:
for texi_file in texi_files:
- process_texi (texi_file, intro_blurb, node_blurb, make_skeleton)
+ process_texi (texi_file, intro_blurb, node_blurb, make_skeleton, texi_file)
sys.stderr.write ('texi-skeleton-update.py\n')
-orig_skeletons = set ([os.path.basename (f) for f in glob.glob (sys.argv[1] + '/*.itely')])
-new_skeletons = set ([os.path.basename (f) for f in glob.glob (sys.argv[2] + '/*.itely')])
+orig_skeletons = set ([os.path.basename (f) for f in glob.glob (sys.argv[1] + '/*.ite??')])
+print orig_skeletons
+new_skeletons = set ([os.path.basename (f) for f in glob.glob (sys.argv[2] + '/*.ite??')])
+print new_skeletons
for f in new_skeletons:
if f in orig_skeletons:
if '-- SKELETON FILE --' in g:
sys.stderr.write ("Updating %s...\n" % f)
shutil.copy (os.path.join (sys.argv[2], f), sys.argv[1])
- else:
+ elif f != 'fdl.itexi':
sys.stderr.write ("Copying new file %s...\n" % f)
shutil.copy (os.path.join (sys.argv[2], f), sys.argv[1])
default:
-$(outdir)/lilypond.nexi: $(ITELY_FILES) $(ITEXI_FILES)
+$(outdir)/%.nexi: $(ITELY_FILES) $(ITEXI_FILES)
MAKEINFO = LANG=$(ISOLANG) $(MAKEINFO_PROGRAM) --force
-$(outdir)/lilypond/index.html: $(outdir)/lilypond.nexi $(outdir)/user-ln doc-po
+$(outdir)/%/index.html: $(outdir)/%.nexi $(outdir)/user-ln doc-po
mkdir -p $(dir $@)
- -$(MAKEINFO) -I$(outdir) --output=$(outdir)/lilypond --css-include=$(top-src-dir)/Documentation/texinfo.css --html $<
- find $(outdir) -name '*.html' | xargs grep -L 'UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' | xargs $(PYTHON) $(buildscript-dir)/html-gettext.py $(buildscript-dir) $(top-build-dir)/Documentation/po/$(outdir) $(ISOLANG)
+ -$(MAKEINFO) -I$(outdir) --output=$(outdir)/$* --css-include=$(top-src-dir)/Documentation/texinfo.css --html $<
# we don't make the big page until the whole manual is translated
# if this happens, we'll have to define local-WWW differently for this language
$(PYTHON) $(buildscript-dir)/texi-gettext.py $(buildscript-dir) $(top-build-dir)/Documentation/po/$(outdir) $(ISOLANG) $<
cd $(outdir); texi2pdf --batch $(TEXINFO_PAPERSIZE_OPTION) $(notdir $*).pdftexi
-local-WWW: $(outdir)/lilypond.pdf $(outdir)/lilypond/index.html
- find $(outdir) -name '*.html' | xargs grep -L --label="" 'UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' | sed 's!$(outdir)/!!g' | xargs $(PYTHON) $(buildscript-dir)/mass-link.py --prepend-suffix .$(ISOLANG) hard $(outdir) $(top-build-dir)/Documentation/user/$(outdir) lilypond.pdf
+TELY_FILES = $(call src-wildcard,*.tely)
+DEEP_HTML_FILES = $(TELY_FILES:%.tely=$(outdir)/%/index.html)
+PDF_FILES = $(TELY_FILES:%.tely=$(outdir)/%.pdf)
+
+local-WWW: $(DEEP_HTML_FILES) $(PDF_FILES)
+ find $(outdir) -name '*.html' | xargs grep -L 'UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' | xargs $(PYTHON) $(buildscript-dir)/html-gettext.py $(buildscript-dir) $(top-build-dir)/Documentation/po/$(outdir) $(ISOLANG)
+ find $(outdir) -name '*.html' | xargs grep -L --label="" 'UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' | sed 's!$(outdir)/!!g' | xargs $(PYTHON) $(buildscript-dir)/mass-link.py --prepend-suffix .$(ISOLANG) hard $(outdir) $(top-build-dir)/Documentation/user/$(outdir) $(for i,$(MANUALS),$(i).pdf )
find $(outdir) \( -name 'lily-??????????.png' -o -name 'lily-??????????.ly' \) -a -not -type l | sed 's!$(outdir)/!!g' | xargs $(PYTHON) $(buildscript-dir)/mass-link.py hard $(outdir) $(top-build-dir)/Documentation/user/$(outdir)
# FIXME
# symlinking lily-*...
$(outdir)/user-ln: $(top-build-dir)/Documentation/user/$(outdir)
touch -mr $(top-build-dir)/Documentation/user/$(outdir) $@
- mkdir -p $(outdir)/lilypond
$(PYTHON) $(buildscript-dir)/mass-link.py symbolic $(top-build-dir)/Documentation/user/$(outdir) $(outdir) 'lily-*.pdf' 'lily-*.tex' 'lily-*.texi' 'lily-*.ly' 'lily-*.txt' 'lily-*.png' 'henle-flat-gray.*' 'baer-flat-gray.*' 'lily-flat-bw.*'
+ mkdir -p $(outdir)/lilypond
cd $(outdir)/lilypond && $(foreach i, $(LINKED_PNGS), ln -sf ../../$(depth)/Documentation/user/$(i) $(i) &&) true
local-WWW-clean: deep-WWW-clean
deep-WWW-clean:
- rm -rf $(outdir)/lilypond
+ rm -rf $(outdir)/lilypond*
web-clean: clean
$(MAKE) out=www local-WWW-clean
projects / lilypond.git / commitdiff