Web-fr: updates Easier Editing programs and Community

diff --git a/Documentation/fr/web/community.itexi b/Documentation/fr/web/community.itexi
index d8063e4cf9e100d24ecf94d5c29b8c71f4c23074..b3f3480826d0f39069ca677a7ba3026d605307a1 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/web/community.itexi
+++ b/Documentation/fr/web/community.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage : fr -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 0ab366a101ef8c3439dd8d6ff6c634f70fa5f63b
+    Translation of GIT committish: 87a9977bbd54e3822338e290716845d8e2e304e3
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -496,8 +496,9 @@ la liste anglophone et assurerons le suivi.
 
 @warning{Il s'agit des versions @emph{instables et de développement}.
 Si vous avez le moindre doute quant à l'utilisation ou l'installation de
-LilyPond, nous vous enjoignons à utiliser le @ref{Téléchargement} et la
-lecture des @ref{Manuels} pour la version stable.}
+LilyPond, nous vous enjoignons à utiliser le 
+@ref{Téléchargement,téléchargement de la version stable} et la
+lecture des @ref{Manuels,manuels pour la version stable}.}
 
 @divEnd
 

diff --git a/Documentation/fr/web/introduction.itexi b/Documentation/fr/web/introduction.itexi
index d3b8675a3c64a0d552ce017ce603cca0498cc311..d464da05c7a43e1e645d9d8ec21d27571acc2e98 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/web/introduction.itexi
+++ b/Documentation/fr/web/introduction.itexi
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @c This file is part of web.texi
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 0ab366a101ef8c3439dd8d6ff6c634f70fa5f63b
+    Translation of GIT committish: 87a9977bbd54e3822338e290716845d8e2e304e3
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -1128,7 +1128,7 @@ svn co http://svn.textmate.org/trunk/Bundles/LilyPond.tmbundle/
 
 
 @divClass{column-center-top}
-@subheading Autres programmes qui exportent du code LilyPond
+@subheading Programmes qui exportent du code LilyPond
 
 
 @subsubheading Éditeurs de partition, tablature et MIDI
@@ -1160,6 +1160,12 @@ bienvenus.
 @uref{http://www.volny.cz/smilauer/rumor/rumor.html,Rumor}, un
 convertisseur monophonique temps-réel MIDI vers LilyPond.
 
+@item
+@uref{http://www.holmessoft.co.uk/homepage/software/NWC2LY/index.htm,NW2LY},
+programme en C#, permet de convertir une chanson écrite avec
+@uref{http://www.noteworthysoftware.com/, NoteWorthy} au format LilyPond.
+
+
 @end itemize
 
 @subsubheading Générateurs de code
@@ -1167,8 +1173,14 @@ convertisseur monophonique temps-réel MIDI vers LilyPond.
 @itemize
 
 @item
-@uref{http://strasheela.sourceforge.net, Strasheela} est un système de
-composition musicale @qq{highly expressive constraint-based}.
+@uref{http://www.projectabjad.org/,Abjad}, API de contrôle
+formaliste de partition pour @uref{http://www.python.org/,Python},
+permet aux compositeurs de gérer du code LilyPond complexe.
+
+@item
+@uref{http://strasheela.sourceforge.net,Strasheela} est un système de
+composition musicale basé sur le projet 
+@uref{http://www.mozart-oz.org/,Mozart/Oz}.
 
 @item
 @uref{http://common-lisp.net/project/fomus/,FOMUS}, bibliothèque LISP