Doc-es: Texidoc strings for snippets in Rhythms.

diff --git a/input/texidocs/beam-grouping-in-7-8-time.texidoc b/input/texidocs/beam-grouping-in-7-8-time.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f60bb96
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/beam-grouping-in-7-8-time.texidoc
@@ -0,0 +1,9 @@
+  texidoces = "
+No está especificada ninguna agrupación predeterminada automática
+de las barras para el compás de 7/8, de forma que si se requieren
+barras automáticas se debe especificar la forma de agrupamiento.
+Por ejemplo, para agrupar todas las barras en la forma 2-3-2 en el
+compás de 7/8, especificamos los finales de barra en 2/8 y 5/8:
+
+"
+  doctitlees = "Agrupamiento de las barras en el compás de 7/8"

diff --git a/input/texidocs/beams-across-line-breaks.texidoc b/input/texidocs/beams-across-line-breaks.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..3bbab2d
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/beams-across-line-breaks.texidoc
@@ -0,0 +1,7 @@
+  texidoces = "
+Normalmente están prohibidos los saltos de línea si las barras
+atraviesan las líneas divisorias.  Se puede cambiar este
+comportamiento como se muestra aquí:
+
+"
+  doctitle = "Barras que atraviesan saltos de línea"

diff --git a/input/texidocs/changing-beam-knee-gap.texidoc b/input/texidocs/changing-beam-knee-gap.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..9869491
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/changing-beam-knee-gap.texidoc
@@ -0,0 +1,12 @@
+  texidoces = "
+Se insertan automáticamente barras en ángulo cuando se detecta un
+intervalo muy grande entre las notas.  Se puede hacer un ajuste
+fino de este comportamiento a través de la propiedad
+@code{auto-knee-gap}.  Se traza una barra doblada si el salto es
+mayor que el valor de @code{auto-knee-gap} más el ancho del objeto
+barra (que depende de la duración de las notas y de la inclinación
+de la barra).  De forma predeterminada @code{auto-knee-gap} está
+establecido a 5.5 espacios de pentagrama.
+
+"
+  doctitlees = "Cambiar el salto de las barras en ángulo"

diff --git a/input/texidocs/conducting-signs,-measure-grouping-signs.texidoc b/input/texidocs/conducting-signs,-measure-grouping-signs.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..be915a2
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/conducting-signs,-measure-grouping-signs.texidoc
@@ -0,0 +1,15 @@
+  texidoces = "
+Las opciones para agrupar los pulsos de un compás están a nuestra
+disposición a través de la función de Scheme
+@code{set-time-signature}, que acepta tres argumentos: el número
+de pulsos, la longitud del pulso, y la agrupación interna de los
+pulsos dentro del compás.  Si se incluye el grabador
+@code{Measure_grouping_engraver}, la función crea también símbolos
+de agrupación @code{MeasureGrouping}.  Dichos símbolos facilitan
+la lectura de la música moderna de cierta complejidad rítmica.  En
+el ejemplo, el compás de 9/8 se subdivide en 2, 2, 2 y 3.  Esto se
+pasa a la función @code{set-time-signature} como tercer argumento:
+@code{'(2 2 2 3)}:
+
+"
+doctitlees = "Símbolos de dirección, símbolos de agrupación de compás"

diff --git a/input/texidocs/grouping-beats.texidoc b/input/texidocs/grouping-beats.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..a581ac3
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/grouping-beats.texidoc
@@ -0,0 +1,6 @@
+  texidoces = "
+Los patrones de barrado se pueden alterar con la propiedad
+@code{beatGrouping}:
+
+"
+  doctitlees = "Agrupar los pulsos"

diff --git a/input/texidocs/reverting-default-beam-endings.texidoc b/input/texidocs/reverting-default-beam-endings.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..66ef71e
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/reverting-default-beam-endings.texidoc
@@ -0,0 +1,8 @@
+  texidoces = "
+Para tipografiar las barras agrupadas en la forma @code{3-4-3-2}
+en 12/8, en primer lugar tenemos que sobreescribir los finales de
+barra predeterminados en 12/8, y después preparar los finales de
+barra nuevos:
+
+"
+  doctitlees = "Alteración de los finales de barra predeterminados"

diff --git a/input/texidocs/sub-dividing-beams.texidoc b/input/texidocs/sub-dividing-beams.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..a7b377d
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/sub-dividing-beams.texidoc
@@ -0,0 +1,17 @@
+  texidoces = "
+Las barras de semicorcheas (o notas más breves) seguidas no se
+subdividen de forma predeterminada.  Esto es: las tres (o más)
+barras se prolongan, sin dividirse, sobre grupos completos de
+notas.  Este comportamiento se puede modificar para que las barras
+se subdividan en subgrupos mediante el establecimiento de la
+propiedad @code{subdivideBeams}.  Cuando está establecida, las
+diversas barras se subdividen a intervalos definidos por el valor
+actual de la longitud del pulso @code{beatLength} reduciendo las
+barras múltiples a una sola entre los subgrupos.  Observe que el
+valor predeterminado de @code{beatLength} es de una negra si no
+está establecido explícitamente.  Se debe establecer al valor de
+una fracción que da la duración el subgrupo de barras utilizando
+la función @code{make-moment}, como se muestra aquí:
+
+"
+  doctitlees = "Subdivisión de las barras de semicorchea"