Remove libgmp3-dev and libltdl-dev from Build-Depends

The added build-dependencies was a workaround first introduced in
lilypond (2.8.7-1) in October 2006 due to missing dependencies in
guile-1.8-dev, which was fixed as of December 2006, i.e. ten years ago.