Fix Spanish docs compilation

diff --git a/Documentation/es/user/pitches.itely b/Documentation/es/user/pitches.itely
index 8ac959a69efea44014e7bcabad9ead5bd1021291..bc4004a803cf8fc55eeb97de682ba9ece469a5e1 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/pitches.itely
+++ b/Documentation/es/user/pitches.itely
@@ -266,7 +266,7 @@ información, consulte @rlearning{Accidentals and key signatures}.}
 @cindex doble bemol
 @cindex bemol, doble
 @cindex becuadro
-@condex natural, nota
+@cindex natural, nota
 
 Se escribe una nota @notation{sostenida} añadiendo @code{is} al nombre
 de la nota, y un @notation{bemol} añadiendo @code{es}.  Como es de

diff --git a/Documentation/es/user/rhythms.itely b/Documentation/es/user/rhythms.itely
index f827cc74fde467968cb58cf43f876dc44539200f..cd62917a2bcb3231d60082538259e4e2a2f2170a 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/rhythms.itely
+++ b/Documentation/es/user/rhythms.itely
@@ -69,7 +69,7 @@ desactivado.
 
 @c not strictly "writing rhythms"; more of a "displaying" thing,
 @c but it's ok here.  -gp
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 \time 8/1
 \autoBeamOff
 c\longa c\breve c1 c2
@@ -1378,7 +1378,7 @@ Las tablas de acordes de guitarra ofrecen a menudo los ritmos de
 rasgueado.  Esto se puede hacer con el grabador
 @code{Pitch_squash_engraver} y @code{\improvisationOn}.
 
- @lilypond[quote,verbatim]
+@lilypond[quote,verbatim]
 <<
   \new ChordNames {
     \chordmode {