]> git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/commitdiff
Doc: New translation status.
authorFrancisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>
Sun, 2 May 2010 18:10:17 +0000 (20:10 +0200)
committerFrancisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>
Sun, 2 May 2010 18:10:17 +0000 (20:10 +0200)
Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi
Documentation/de/translations.itexi
Documentation/es/translations.itexi
Documentation/fr/translations.itexi
Documentation/hu/translations.itexi
Documentation/it/translations.itexi
Documentation/ja/translations.itexi
Documentation/nl/translations.itexi
Documentation/translations.itexi

index 2825029a5c53a34618baec1fdc8d1f7d9fabfbba..3ea05b0aa5bb346c488d34eb61658bf04eefdf31 100644 (file)
@@ -25,29 +25,29 @@ procedures}.
 
 @example
 -1- Web site
-496   web.texi
-3755  web/introduction.itexi
+510   web.texi
+3803  web/introduction.itexi
 1174  web/download.itexi
 1107  macros.itexi
 6447  po/lilypond-doc.pot (translate to po/@var{MY_LANGUAGE}.po)
 0     search-box.ihtml
 ---   lilypond-texi2html.init (section TRANSLATIONS)
-12979 total
+13041 total
 
 -2- Tutorial
 1198  web/manuals.itexi
 124   learning.tely
-2519  learning/tutorial.itely
+2508  learning/tutorial.itely
 4035  learning/common-notation.itely
-7876  total
+7865  total
 
 -3- Fundamental Concepts, starting of Usage and Community
-11151 learning/fundamental.itely -- Fundamental concepts
+11149 learning/fundamental.itely -- Fundamental concepts
 135   usage.tely
-3376  usage/running.itely
+3373  usage/running.itely
 1189  usage/updating.itely
 1962  web/community.itexi
-17813 total
+17808 total
 
 -4- Rest of Learning manual and Suggestions on writing LilyPond files
 15619 learning/tweaks.itely -- Tweaking output
@@ -58,16 +58,16 @@ procedures}.
 -5- Notation reference
 355   notation.tely
 91    notation/notation.itely -- Musical notation
-3482  notation/pitches.itely
+3519  notation/pitches.itely
 4970  notation/rhythms.itely
 1481  notation/expressive.itely
-578   notation/repeats.itely
+605   notation/repeats.itely
 1639  notation/simultaneous.itely
 1855  notation/staff.itely
 935   notation/editorial.itely
 2755  notation/text.itely
 81    notation/specialist.itely -- Specialist notation
-2730  notation/vocal.itely
+2805  notation/vocal.itely
 1521  notation/chords.itely
 702   notation/piano.itely
 807   notation/percussion.itely
@@ -75,19 +75,19 @@ procedures}.
 66    notation/strings.itely
 242   notation/bagpipes.itely
 4479  notation/ancient.itely
-6448  notation/input.itely -- Input syntax
+6417  notation/input.itely -- Input syntax
 2164  notation/non-music.itely -- Non-musical notation
-9253  notation/spacing.itely -- Spacing issues
+9258  notation/spacing.itely -- Spacing issues
 11905 notation/changing-defaults.itely -- Changing defaults
 5187  notation/programming-interface.itely -- Interfaces for programmers
 1954  notation/notation-appendices.itely -- Notation manual tables
 252   notation/cheatsheet.itely -- Cheat sheet
-66758 total
+66871 total
 
 -6- Rest of Application Usage
-3438  usage/lilypond-book.itely -- LilyPond-book
+3439  usage/lilypond-book.itely -- LilyPond-book
 1122  usage/converters.itely -- Converting from other formats
-4560  total
+4561  total
 
 -7- Appendices whose translation is optional
 310   notation/literature.itely
index 3856e9284a6c4e819c95d43a685235e815a292d9..95ae31c9d96fb344a0911bc9d62850d535da6dd0 100644 (file)
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Zuletzt aktualisiert am Fri Apr 16 12:00:36 UTC 2010
+@emph{Zuletzt aktualisiert am Sun May  2 18:05:56 UTC 2010
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -231,7 +231,7 @@ teilweise
 @item
 1 Schnittstellen für Programmierer
 @*
-3815
+3816
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -324,7 +324,7 @@ ja
 @item
 1 Übung
 @*
-2519
+2508
 @tab Till Paala
 @*
 Reinhold Kainhofer
@@ -343,7 +343,7 @@ teilweise (80 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #8aff2d">teilweise</span>
+<span style="background-color: #e1ff39">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -380,7 +380,7 @@ teilweise
 @item
 3 Grundbegriffe
 @*
-11151
+11149
 @tab Till Paala
 @*
 Reinhold Kainhofer
@@ -556,7 +556,7 @@ teilweise
 @item
 1.1 Tonhöhen
 @*
-3482
+3519
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -573,7 +573,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">teilweise</span>
+<span style="background-color: #62ff28">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -637,7 +637,7 @@ teilweise
 @item
 1.4 Wiederholungszeichen
 @*
-578
+605
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -654,7 +654,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span>
+<span style="background-color: #33ff21">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -799,7 +799,7 @@ teilweise
 @item
 2.1 Notation von Gesang
 @*
-2730
+2805
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -816,7 +816,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">teilweise</span>
+<span style="background-color: #39ff22">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1042,7 +1042,7 @@ teilweise
 @item
 3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe
 @*
-6448
+6417
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1069,7 +1069,7 @@ teilweise
 @item
 4 Abstände
 @*
-9253
+9258
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1243,7 +1243,7 @@ ja
 @item
 1 @command{lilypond} starten
 @*
-3376
+3373
 @tab Reinhold Kainhofer
 @*
 Till Paala
@@ -1272,7 +1272,7 @@ teilweise
 @item
 2 @command{lilypond-book}: Noten in den Text integrieren
 @*
-3438
+3439
 @tab Reinhold Kainhofer
 @tab Till Paala
 @tab 
@@ -1338,7 +1338,7 @@ LilyPond -- Notation für Jedermann
 @item
 Überschriften
 @*
-496
+510
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1355,7 +1355,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">teilweise</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1392,7 +1392,7 @@ ja
 @item
 Einleitung
 @*
-3755
+3803
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1409,7 +1409,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">teilweise</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
index 0100c9210579c230453e44e6337fd84d7a1f3b3a..04f887789d13e6c3f2fbe1142c396af5a8ef5bde 100644 (file)
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Actualizado en Fri Apr 16 16:00:03 UTC 2010
+@emph{Actualizado en Sun May  2 18:05:56 UTC 2010
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Registro de cambios de LilyPond
 @item
 Títulos de sección
 @*
-502
+634
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -270,7 +270,7 @@ sí
 @item
 1 Interfaces para programadores
 @*
-3815
+3816
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -363,7 +363,7 @@ sí
 @item
 1 Tutorial
 @*
-2519
+2508
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -417,7 +417,7 @@ sí
 @item
 3 Conceptos fundamentales
 @*
-11151
+11149
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -591,7 +591,7 @@ sí
 @item
 1.1 Alturas
 @*
-3482
+3519
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -672,7 +672,7 @@ sí
 @item
 1.4 Repeticiones
 @*
-578
+605
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -834,7 +834,7 @@ sí
 @item
 2.1 Música vocal
 @*
-2730
+2805
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1104,7 +1104,7 @@ sí
 @item
 3 Entrada y salida generales
 @*
-6448
+6417
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1131,7 +1131,7 @@ sí
 @item
 4 Problemas de espaciado
 @*
-9253
+9258
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1305,7 +1305,7 @@ sí
 @item
 1 Ejecutar LilyPond
 @*
-3376
+3373
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1359,7 +1359,7 @@ sí
 @item
 3 Ejecución de @command{lilypond-book}
 @*
-3438
+3439
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1452,7 +1452,7 @@ LilyPond: notación musical para todos
 @item
 Títulos de sección
 @*
-496
+510
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1506,7 +1506,7 @@ sí
 @item
 Introducción
 @*
-3755
+3803
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
index c069d5ce7f6b2cb21cddc93daa81a5febfa7a2f2..238de583ec707c25a5e9227cc0f45f80b2d57fa5 100644 (file)
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Dernière mise à jour Fri Apr 16 12:00:36 UTC 2010
+@emph{Dernière mise à jour Sun May  2 18:05:56 UTC 2010
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -214,7 +214,7 @@ oui
 @item
 1 Tutoriel
 @*
-2519
+2508
 @tab Nicolas Grandclaude
 @*
 Ludovic Sardain
@@ -284,7 +284,7 @@ oui
 @item
 3 Concepts fondamentaux
 @*
-11151
+11149
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -472,7 +472,7 @@ partiellement
 @item
 1.1 Hauteurs
 @*
-3482
+3519
 @tab Frédéric Chiasson
 @tab Valentin Villenave
 @*
@@ -491,11 +491,11 @@ oui
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-oui
+partiellement
 @end ifnothtml
 @tab pré-GDP
 @item
@@ -565,7 +565,7 @@ partiellement
 @item
 1.4 Répétitions et reprises
 @*
-578
+605
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -586,7 +586,7 @@ oui
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partiellement</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -743,7 +743,7 @@ partiellement
 @item
 2.1 Musique vocale
 @*
-2730
+2805
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -764,7 +764,7 @@ oui
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partiellement</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1008,7 +1008,7 @@ oui
 @item
 3 Généralités en matière d'entrée et sortie
 @*
-6448
+6417
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 Valentin Villenave
@@ -1037,7 +1037,7 @@ partiellement
 @item
 4 Gestion de l'espace
 @*
-9253
+9258
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1221,7 +1221,7 @@ oui
 @item
 1 Exécution de LilyPond
 @*
-3376
+3373
 @tab John Mandereau
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1250,7 +1250,7 @@ partiellement
 @item
 2 @command{lilypond-book} : association musique-texte
 @*
-3438
+3439
 @tab John Mandereau
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1269,7 +1269,7 @@ non
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partiellement</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partiellement</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1291,7 +1291,7 @@ LilyPond -- la notation musicale pour tous
 @item
 Titre des chapitres
 @*
-496
+510
 @tab John Mandereau
 @tab 
 @tab 
@@ -1308,11 +1308,11 @@ oui
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partiellement</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-oui
+partiellement
 @end ifnothtml
 @tab pré-GDP
 @item
@@ -1345,7 +1345,7 @@ oui
 @item
 Introduction
 @*
-3755
+3803
 @tab Gauvain Pocentek
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1366,11 +1366,11 @@ oui
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partiellement</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-oui
+partiellement
 @end ifnothtml
 @tab pré-GDP
 @item
@@ -1421,6 +1421,35 @@ partiellement (97 %)
 @tab 
 @ifhtml
 
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+oui
+@end ifnothtml
+@tab pré-GDP
+@item
+Communauté
+@*
+1962
+@tab Jean-Charles Malahieude
+@*
+John Mandereau
+@tab Jean-Charles Malahieude
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+oui
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
 @html
 <span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
 @end html
index 3c865163c7d1c475c3cd7a4f48692c0d62b5b86c..d46a212560fdc3d26d1e774cf1386381e05263e9 100644 (file)
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Last updated Fri Apr 16 12:00:36 UTC 2010
+@emph{Last updated Sun May  2 18:05:56 UTC 2010
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -84,7 +84,7 @@ partially
 @item
 1 Első lecke
 @*
-2519
+2508
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -101,7 +101,7 @@ partially (80 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #b9ff33">partially</span>
+<span style="background-color: #fffa3d">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -138,7 +138,7 @@ partially
 @item
 3 Alapfogalmak
 @*
-11151
+11149
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -285,7 +285,7 @@ partially
 @item
 1 A @command{lilypond} használata
 @*
-3376
+3373
 @tab Team-hu
 @tab 
 @tab 
@@ -302,7 +302,7 @@ partially (98 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -351,7 +351,7 @@ LilyPond -- kottaszedés mindenkinek
 @item
 Section titles
 @*
-496
+510
 @tab Dénes Harmath
 @tab 
 @tab 
@@ -368,7 +368,7 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #acff31">partially</span>
+<span style="background-color: #f6fe3b">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -405,7 +405,7 @@ partially
 @item
 Bevezetés
 @*
-3755
+3803
 @tab Dénes Harmath
 @tab 
 @tab 
@@ -422,7 +422,7 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c0ff34">partially</span>
+<span style="background-color: #d4ff37">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
index 8471cdfb7a1112343be636f67953bcaf0b1bd8e0..817b897e450751c44fea0054cf45f7d085d9d655 100644 (file)
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Last updated Fri Apr 16 12:00:36 UTC 2010
+@emph{Last updated Sun May  2 18:05:56 UTC 2010
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -84,7 +84,7 @@ partially
 @item
 1 Tutorial
 @*
-2519
+2508
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -138,7 +138,7 @@ partially
 @item
 3 Concetti fondamentali
 @*
-11151
+11149
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
index ff6746d865c14035b22e63760aa07b733d64bcd9..fb2ac9510a5ac1b83dad1d37a52c26debdc4bf9b 100644 (file)
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{最終更新日 Fri Apr 16 12:00:36 UTC 2010
+@emph{最終更新日 Sun May  2 18:05:56 UTC 2010
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -84,7 +84,7 @@ partially
 @item
 1 チュートリアル
 @*
-2519
+2508
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -138,7 +138,7 @@ partially
 @item
 3 基礎となるコンセプト
 @*
-11151
+11149
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -285,7 +285,7 @@ partially
 @item
 1 lilypond を実行する
 @*
-3376
+3373
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -339,7 +339,7 @@ partially
 @item
 3 @command{lilypond-book}: Integrating text and music
 @*
-3438
+3439
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -356,7 +356,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially</span>
+<span style="background-color: #62ff28">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -405,7 +405,7 @@ LilyPond -- みんなの楽譜作成
 @item
 セクション タイトル
 @*
-496
+510
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
 Yoshinobu Ishizaki
@@ -463,7 +463,7 @@ partially
 @item
 導入部
 @*
-3755
+3803
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
 Yoshinobu Ishizaki
index 7d3c691bf17f4ec402a972cf25af50e00c5d0019..6a8b4ab42d1f831791e9389d213562773a737460 100644 (file)
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Meest recente update Fri Apr 16 12:00:36 UTC 2010
+@emph{Meest recente update Sun May  2 18:05:56 UTC 2010
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -84,7 +84,7 @@ ja
 @item
 1 Leerboek
 @*
-2519
+2508
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab 
 @tab 
@@ -101,7 +101,7 @@ gedeeltelijk (80 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">gedeeltelijk</span>
+<span style="background-color: #91ff2e">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -138,7 +138,7 @@ ja
 @item
 3 Fundamentele concepten
 @*
-11151
+11149
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab 
 @tab 
@@ -177,7 +177,7 @@ LilyPond -- Muzieknotatie voor iedereen
 @item
 Paragraaftitels
 @*
-496
+510
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab Tineke de Munnik
 @tab 
@@ -194,11 +194,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #68ff28">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-ja
+gedeeltelijk
 @end ifnothtml
 @tab na-GDP
 @item
@@ -231,7 +231,7 @@ ja
 @item
 Inleiding
 @*
-3755
+3803
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab Tineke de Munnik
 @tab 
@@ -248,11 +248,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #40fe23">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-ja
+gedeeltelijk
 @end ifnothtml
 @tab voor-GDP
 @item
index 465d85e8743a242bae6724dd14f3f86668f74d53..c9d385e5a1b29e3e3aad789c677e973b334da3bc 100644 (file)
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Last updated Fri Apr 16 16:00:03 UTC 2010
+@emph{Last updated Sun May  2 18:05:56 UTC 2010
 }
 @multitable @columnfractions  0.5 0.5
 
@@ -26,7 +26,7 @@ LilyPond Changes
 @item
 Section titles
 @*
-(502)
+(634)
 @tab Francisco Vila
 @*
 
@@ -693,7 +693,7 @@ up to date
 @item
 2 Interfaces for programmers
 @*
-(3815)
+(3816)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -1221,7 +1221,7 @@ up to date
 @item
 1 Tutorial
 @*
-(2519)
+(2508)
 @tab Till Paala
 @*
 Reinhold Kainhofer
@@ -1261,7 +1261,7 @@ partially translated (80 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #8aff2d">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #e1ff39">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1376,7 +1376,7 @@ partially translated (80 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #b9ff33">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #fffa3d">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1485,7 +1485,7 @@ partially translated (80 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #91ff2e">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1745,7 +1745,7 @@ up to date
 @item
 3 Fundamental concepts
 @*
-(11151)
+(11149)
 @tab Till Paala
 @*
 Reinhold Kainhofer
@@ -2861,7 +2861,7 @@ partially up to date
 @item
 1.1 Pitches
 @*
-(3482)
+(3519)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -2879,7 +2879,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2956,11 +2956,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 1.2 Rhythms
@@ -3188,7 +3188,7 @@ partially up to date
 @item
 1.4 Repeats
 @*
-(578)
+(605)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3206,7 +3206,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3285,7 +3285,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3749,7 +3749,7 @@ partially up to date
 @item
 2.1 Vocal music
 @*
-(2730)
+(2805)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3767,7 +3767,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3846,7 +3846,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4717,7 +4717,7 @@ up to date
 @item
 3 General input and output
 @*
-(6448)
+(6417)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4792,7 +4792,7 @@ partially up to date
 @item
 4 Spacing issues
 @*
-(9253)
+(9258)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -5439,7 +5439,7 @@ partially up to date
 @item
 1 Running @command{lilypond}
 @*
-(3376)
+(3373)
 @tab Reinhold Kainhofer
 @*
 Till Paala
@@ -5530,7 +5530,7 @@ partially translated (98 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5683,7 +5683,7 @@ partially up to date
 @item
 3 Running @command{lilypond-book}
 @*
-(3438)
+(3439)
 @tab Reinhold Kainhofer
 @*
 
@@ -5769,7 +5769,7 @@ not translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5815,7 +5815,7 @@ not translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6200,7 +6200,7 @@ LilyPond -- Music notation for everyone
 @item
 Section titles
 @*
-(496)
+(510)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -6218,7 +6218,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6264,11 +6264,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Dénes Harmath
 @*
@@ -6287,7 +6287,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #acff31">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #f6fe3b">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6355,11 +6355,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
@@ -6528,7 +6528,7 @@ up to date
 @item
 Introduction
 @*
-(3755)
+(3803)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -6546,7 +6546,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6616,11 +6616,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Dénes Harmath
 @*
@@ -6639,7 +6639,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c0ff34">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #d4ff37">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6707,11 +6707,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 Download
@@ -7313,17 +7313,39 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab John Mandereau
+@tab Jean-Charles Malahieude
+@*
+John Mandereau
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+<small>Jean-Charles Malahieude</small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-not translated
+Jean-Charles Malahieude
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
 @end ifnothtml
 @*