web-fr: goofy @end ifclear

and consistency with regard to French name for CG

diff --git a/Documentation/fr/macros.itexi b/Documentation/fr/macros.itexi
index 2fac04da6968cf6aa6d9da448fda9ab264025d20..1070dd893db33cefd3662fa846b9f2023f53d7b3 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/macros.itexi
+++ b/Documentation/fr/macros.itexi
@@ -432,12 +432,12 @@ Pour LilyPond version @version{}
 
 @macro rcontrib{TEXT}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,,contributor,Guide des contributeurs}
+@ref{\TEXT\,,,contributor,Guide du contributeur}
 @end macro
 
 @macro rcontribnamed{TEXT,DISPLAY}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,contributor,Guide des contributeurs}
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,contributor,Guide du contributeur}
 @end macro
 
 @macro rweb{TEXT}
@@ -544,12 +544,12 @@ Pour LilyPond version @version{}
 
 @macro rcontrib{TEXT}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,,lilypond-contributor,Guide des contributeurs}
+@ref{\TEXT\,,,lilypond-contributor,Guide du contributeur}
 @end macro
 
 @macro rcontribnamed{TEXT,DISPLAY}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-contributor,Guide des contributeurs}
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-contributor,Guide du contributeur}
 @end macro
 
 @macro rweb{TEXT}
@@ -673,12 +673,12 @@ Pour LilyPond version @version{}
 
 @macro rcontrib{TEXT}
 @vindex{\TEXT\}
-@ref{\TEXT\,,,contributor,Guide des contributeurs}
+@ref{\TEXT\,,,contributor,Guide du contributeur}
 @end macro
 
 @macro rcontribnamed{TEXT,DISPLAY}
 @vindex{\TEXT\}
-@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,contributor,Guide des contributeurs}
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,contributor,Guide du contributeur}
 @end macro
 
 @macro rweb{TEXT}

diff --git a/Documentation/fr/web/community.itexi b/Documentation/fr/web/community.itexi
index d844752709e95cc9e9f94b3a30230d8f2362b8e2..facd9b91944249b283988d3f08efb36a379b04ac 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/web/community.itexi
+++ b/Documentation/fr/web/community.itexi
@@ -89,6 +89,7 @@ aujourd'hui.
 @unnumberedsec Contact
 @translationof Contact
 
+
 @divClass{column-left-bottom}
 @subheading Discuter entre utilisateurs et demander de l'aide
 @translationof Discussions and Help
@@ -572,7 +573,6 @@ traduit@dots{}}
 @subheading Tests de régression
 
 @divClass{keep-bullets}
-@itemize
 
 @ifclear web_version
 
@@ -586,7 +586,6 @@ relatifs à ce niveau de mise à jour
 @uref{../../input/regression/musicxml/collated-files.html, Tests de MusicXML}
 relatifs à ce niveau de mise à jour
 (@uref{../../input/regression/musicxml/collated-files.pdf, version pdf}).
-@end ifclear
 
 @item
 @uref{../../input/regression/abc2ly/collated-files.html, Test de abc2ly}
@@ -890,7 +889,6 @@ Alberto Simões, Anália Lourenço et José João Almeida,
 New Trends in Artificial Intelligence, 2007 J. Neves et al ed.
 
 @item
-
 Kevin C. Baird 2005,
 @emph{Real-time generation of music notation via audience interaction using
 python and GNU lilypond}. Proceedings of the 2005 Conference on New interfaces