Fix cross-references in German and Spanish manuals

diff --git a/Documentation/de/user/introduction.itely b/Documentation/de/user/introduction.itely
index be65ef5ffc3b087d7e7f0539400bfd9a327c6d32..5645ab640723d2529e48f10604c3f203d70f0752 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/introduction.itely
+++ b/Documentation/de/user/introduction.itely
@@ -777,18 +777,18 @@ demonstriert die Erstellung von musikalischen Funktionen.
 
 
 @item
-@emph{@ref{Running LilyPond}}
+@emph{@rprogram{Running LilyPond}}
 zeigt, wie LilyPond und die Hilfsprogramme gestartet werden. Zusätzlich 
 wird hier gezeigt, wie Quelldateien von älteren LilyPond-Versionen 
 aktualisiert werden können.
 
 @item
-@emph{@ref{LilyPond-book}} 
+@emph{@rprogram{LilyPond-book}}
 zeigt die Details der Integration von Noten in Texte wie etwa dieses 
 Handbuch.
 
 @item
-@emph{@ref{Converting from other formats}}
+@emph{@rprogram{Converting from other formats}}
 erklärt die Funktionsweise der Konvertierungsprogramme. Diese Programme 
 sind im LilyPond-Paket enthalten und können ein ganze Anzahl von Formaten 
 in das @code{.ly}-Format umwandeln.

diff --git a/Documentation/de/user/tutorial.itely b/Documentation/de/user/tutorial.itely
index 46c3828ec57c543ccacdb7f47bcaa5c5c7c5116c..4580edc6987211e755f1d55474f0af3ecb193f4d 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/tutorial.itely
+++ b/Documentation/de/user/tutorial.itely
@@ -180,7 +180,7 @@ der Quelldatei gelesen hat. Sollten Fehler auftreten, hilft oft ein Blick in
 diese Datei.
 
 Es gibt einige andere Editoren mit besserer Unterstützung für LilyPond; Einzelheiten 
-dazu können Sie im Kapitel @ref{Editor support} nachlesen.
+dazu können Sie im Kapitel @rprogram{Editor support} nachlesen.
 
 @subsubheading Unix
 
@@ -190,7 +190,7 @@ Beispiel können Sie xterm öffnen und
 und es gibt einen @code{LilyPond-Modus} für Emacs.  Wenn diese noch
 nicht installiert sind, lesen Sie die Datei @file{INSTALL.txt}.}
 Die einfachste Bearbeitunsumgebung ist das  @file{LilyPondTool}.
-Siehe auch @ref{Editor support} für mehr Information. Geben Sie
+Siehe auch @rprogram{Editor support} für mehr Information. Geben Sie
 folgendes in Ihrem Editor ein und speichern Sie die Datei als @file{test.ly}:
 
 @verbatim
@@ -1436,7 +1436,7 @@ am Anfang der Textdatei eingefügt.
 Durch diese Versionsmarkierung werden zukünftige Aktualisierungen
 des LilyPond-Programmes einfacher gemacht. Syntax-Änderungen
 zwischen den Programmversionen werden von einem speziellen
-Programm, @file{convert-ly}, vorgenommen (siehe @ref{Updating
+Programm, @file{convert-ly}, vorgenommen (siehe @rprogram{Updating
 files with convert-ly}). Dieses Programm braucht @code{\version},
  um zu entscheiden, welche Regeln angewandt werden müssen.
 

diff --git a/Documentation/de/user/working.itely b/Documentation/de/user/working.itely
index 9f09c1d3ac3dff1404d5b1a8003a6cc446006b1b..1a6762843d656ef3c3ab5cfb33219be147bf75b6 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/working.itely
+++ b/Documentation/de/user/working.itely
@@ -576,16 +576,15 @@ Eigenschaften des Programmes benutzbar zu machen.
 
 LilyPond stellt ein Programm bereit, das Aktualisierungen 
 vereinfacht: @code{convert-ly}. Einzelheiten zur Programmbenutzung 
-finden sich in @ref{Updating files with convert-ly}.
-
-Leider kann @code{convert-ly} nicht alle Veränderungen der Syntax 
-berücksichtigen. Hier werden einfache @qq{Suchen und 
-Ersetzen}-Veränderungen
-vorgenommen (wie etwa  @code{raggedright} zu becoming @code{ragged-right}),
-aber einige Veränderungen sind zu kompliziert. Die 
-Syntax-Veränderungen, 
-die das Programm nicht berücksichtigt, sind im Kapitel  @ref{Updating 
-files with convert-ly} aufgelistet.
+finden sich in @rprogram{Updating files with convert-ly}.
+
+Leider kann @code{convert-ly} nicht alle Veränderungen der Syntax
+berücksichtigen. Hier werden einfache @qq{Suchen und
+Ersetzen}-Veränderungen vorgenommen (wie etwa @code{raggedright} zu
+becoming @code{ragged-right}), aber einige Veränderungen sind zu
+kompliziert. Die Syntax-Veränderungen, die das Programm nicht
+berücksichtigt, sind im Kapitel @rprogram{Updating files with
+convert-ly} aufgelistet.
 
 Zum Beispiel wurden in LilyPond 2.4 und früheren Versionen 
 Akzente und Umlaute mit LaTeX-Befehlen eingegeben, ein 

diff --git a/Documentation/es/user/tutorial.itely b/Documentation/es/user/tutorial.itely
index 6c277080c8691fd7637e074b80d8729964ced311..70f0c2280a20e7b0d525a2e2b42300243369231f 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/tutorial.itely
+++ b/Documentation/es/user/tutorial.itely
@@ -157,8 +157,9 @@ Al hacer doble click sobre el archivo no sólo se obtiene como resultado un arch
 sino también un archivo @file{.log} que contiene cierta información acerca de lo que
 LilyPond ha hecho con el archivo. Si se produce algún error, examine este archivo de registro.
 
-Tenga en cuenta que hay disponibles varios editores de texto alternativos con un mejor
-apoyo para la realización de documentos de LilyPond, consulte @ref{Editor support} para ver más información.
+Tenga en cuenta que hay disponibles varios editores de texto
+alternativos con un mejor apoyo para la realización de documentos de
+LilyPond, consulte @rprogram{Editor support} para ver más información.
 
 @subsubheading Unix