Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

diff --combined Documentation/es/user/rhythms.itely
index 18f7d40459c1bbbf88765f8f08433590bf7f27cf,2674f7e059b637d247377e92b1456027fd5bf9e5..8b04a8558ace1955eebf74f5f08e70aff5212b32
--- 1/Documentation/es/user/rhythms.itely
--- 2/Documentation/es/user/rhythms.itely
+++ b/Documentation/es/user/rhythms.itely
@@@ -6,7 -6,7 +6,7 @@@
      version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
  @end ignore
  
 -@c \version "2.11.51"
 +@c \version "2.11.61"
  
  @node Rhythms
  @section Rhythms
@@@ -1406,7 -1406,7 +1406,7 @@@ rasgueado.  Esto se puede hacer con el 
  @c TODO -- Convert to snippet;
  @c     tag for both Rhythms and Guitar? Move to @seealso?
  
- Para la música de guiratta, es posible mostrar los ritmos de rasgueo,
+ Para la música de guitarra, es posible mostrar los ritmos de rasgueo,
  además de las notas de la melodía, acordes y diagramas de posiciones.
  
  @lilypond[quote,verbatim]
@@@ -1886,7 -1886,7 +1886,7 @@@ izquierdo, es decir, la barra de corche
  
  Las barras progresivas se usan para indicar que un pequeño grupo de
  notas se debe tocar a una velocidad creciente (o decreciente), sin
- cambiar el tempo general de la pieza.  El ámbito de la barra progrsiva
+ cambiar el tempo general de la pieza.  El ámbito de la barra progresiva
  se debe indicar manualmente usando @code{[} y @code{]}, el efecto de
  ángulo de la barra se inicia especificando una dirección en la
  propiedad @code{grow-direction} del objeto @code{Beam}.