@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 2c00bdbfaf62dd90863331c4713e6b29e32c9322
+ Translation of GIT committish: 4770e4e71ebff6104cad46bd2d889c3ff6ba3875
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
werden, die Schrift-Dateien benutzen. Das sind die, welche die
@code{font-interface}-Layoutschnittstelle unterstützen.
-@funindex \huge
-@funindex \teeny
-@funindex \small
-@funindex \tiny
-@funindex \normalsize
-@funindex \large
@predefined
@code{\teeny},
@funindex \stemNeutral
@funindex \stemUp
@funindex \stemDown
+@funindex stemNeutral
+@funindex stemUp
+@funindex stemDown
@predefined
@code{\stemUp} (Hälse nach oben),
@funindex Balloon_engraver
@funindex balloonGrobText
@funindex balloonText
+@funindex balloonLengthOn
+@funindex balloonLengthOff
+@funindex \balloonLengthOn
+@funindex \balloonLengthOff
+
Notationselemente können bezeichnet und markiert werden, indem um sie eine
rechteckige Blase gezeichnet wird. Dies ist vor allem dazu da, Notation
}
@end lilypond
-@funindex balloonLengthOn
-@funindex balloonLengthOff
-@funindex \balloonLengthOn
-@funindex \balloonLengthOff
@predefined
@code{\balloonLengthOn},
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 2c00bdbfaf62dd90863331c4713e6b29e32c9322
+ Translation of GIT committish: 4770e4e71ebff6104cad46bd2d889c3ff6ba3875
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end itemize
+
+@c @snippets
+@c @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+@c {forcing-visibility-of-systems-with-multi-bar-rests-when-using-\RemoveEmptyStaffContext.ly}
+@c http://lsr.dsi.unimi.it/LSR/Item?u=1&id=312
+
+
@seealso
Handbuch zum Lernen:
@rlearning{Real music example},
Wenn individuelle Kontrolle über die einzelen Systeme benötigt
wird, können sie manuell mit den Bezeichnungen @code{"up"} und
@code{"down"} erstellt werden. Der @code{\autochange}-Befehl
-wechselt dann die Stimme zwischen den Systemen. Das ist etwa
-nötig, damit ein Tonart für das untere System definiert werden
-kann.
+wechselt dann die Stimme zwischen den Systemen.
-@lilypond[quote,verbatim]
+@warning{Wenn Systeme manuell erstellt werden, @strong{müssen} sie genau
+die Bezeichnungen @code{"up"} und @code{"down"} bekommen, damit die
+automatische Wechselfunktion sie erkennen kann.}
+
+Systeme müssen etwa manuell erstellt werden, damit die Tonart im unteren
+System gesetzt werden kann:
+
+@c Keep Ly needed, otherwise 'up' and 'down' get
+@c incorrectly translated in verbatim output
+@c KEEP LY
+@lilypond[quote,verbatim,nogettext]
\new PianoStaff <<
\new Staff = "up" {
- \new Voice = "melOne" {
+ \new Voice = "melodieEins" {
\key g \major
\autochange \relative c' {
g8 b a c b d c e
@rlsr{Keyboards}.
@menu
-* Harp notation::
+* References for harps::
* Harp pedals::
@end menu
-@node Harp
-@subsection Harp
+@node References for harps
+@unnumberedsubsubsec References for harps
-TBC
-@ignore
-Some possibilities:
-- glissandi
-- tremolo (for bisbigliando)
-- natural harmonics
-- directional arpeggio and non-arpeggio
-- workaroung for keeping both staves visible in an orchestral
- score,
-http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/2007-08/msg00386.html
-and http://lsr.dsi.unimi.it/LSR/Item?u=1&id=312
-
-An LSR snippet could be used to demonstrate the main items; in the
-case of glissandi, it would be desirable to have a demonstration
-of different styles.
+@cindex Harfe
+
+Einige übliche Notationseigenheiten für Harfe sind woanders behandelt:
+
+@itemize
+
+@item Glissando ist die üblichste Harfentechnik, siehe
+@ref{Glissando}.
+
+@item Ein @notation{Bisbigliando} wird als ein Tremolo notiert, siehe @ref{Tremolo
+repeats}
+
+@item Flageolettöne werden hier beschrieben: @ref{Harmonics}.
+
+@item Für Arpeggio und non-arpeggio, siehe @ref{Arpeggio}.
+
+@end itemize
+
+@seealso
+Notationsreferenz:
+@ruser{Tremolo repeats}
+@ruser{Glissando}
+@ruser{Arpeggio}
+@ruser{Harmonics}
-@end ignore
@node Harp pedals
@seealso
Notationsreferenz:
@ruser{Text scripts}
+@ruser{Instrument Specific Markup}
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
@c This file is part of lilypond-program.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 2c00bdbfaf62dd90863331c4713e6b29e32c9322
+ Translation of GIT committish: 4770e4e71ebff6104cad46bd2d889c3ff6ba3875
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@item backend
Gibt an, welches Ausgabeformat das LilyPond Backend benutzt. Mögliche Werte
für diese Option sind:
+
@table @code
@item ps
PostScript-Ausgabeformat.
LilyPond benutzt werden.
@cindex Scheme dump
+
+@item null
+Keine Partitur wird ausgegeben, hat gleichen Effekt wie @code{-dno-print-pages}.
+
@end table
Beispiel: @code{lilypond -dbackend=svg @var{Dateiname}.ly}
@item --pdf
Erzeugt PDF-Dateien. Dies impliziert @code{--ps}.
-
-
@item -j,--jail=@var{Benutzer},@var{Gruppe},@var{Jail-Verzeichnis},@var{Arbeitsverzeichnis}
Führt @command{lilypond} in einem chroot-Jail aus.
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@c This file is part of lilypond-learning.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 2c00bdbfaf62dd90863331c4713e6b29e32c9322
+ Translation of GIT committish: 4770e4e71ebff6104cad46bd2d889c3ff6ba3875
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
tippen, und sie müssen immer absolut richtig sein. Wenn
derselbe Befehl mehrere Male benutzt werden muss, lohnt
es sich oft schon, eine Variable zu definieren, in der er
-sich befindet. Als Beispiel sollen einige Worte im
+sich befindet.
+
+Als Beispiel sollen einige Worte im
Gesangstext fett und kursiv hervorgehoben werden.
Die Befehle @code{\italic} und @code{\bold} funktionieren
-im Gesangstext-Kontext nur, wenn sie gleichzeitig
-noch in eine @code{\markup}-Umgebung eingeschlossen
-werden, was es mühsam macht, sie zu tippen. Als
+im Gesangstext-Kontext nur, wenn sie gleichzeitig mit den Wörtern,
+auf die sie angewendet werden sollen, zusätzlich
+in eine @code{\markup}-Umgebung eingeschlossen
+werden. Durch diese Einbettung können einzelne Wörter nicht
+einfach zu einer Variable umgeformt werden. Als
Alternative versuchen wir, einen Befehl mit
@code{\override} und @code{\revert} zu konstruieren.
@code{\revert Lyrics . LyricText #'font-series}
@end example
-Das wäre natürlich noch viel mühsamer. Also setzen wir
-anstatt dessen zwei Variablen, die diese Befehlsketten
-enthalten. Die Namen können natürlich auch kürzer sein,
-um noch weniger schreiben zu müssen. Die Benutzung der Befehle
-ist im Notenbeispiel gezeigt.
+Das wäre natürlich noch viel mühsamer, wenn viele Wörter eine
+Hervorhebung benötigen. Anstelle dieser Befehlsketten @emph{können}
+wir jedoch zwei Variablen definieren. Mit ihnen und dem entsprechenden
+Wort in geschweiften Klammern erreichen wir den gewünschten Effekt.
+Ein weiterer Vorteil ist, dass in diesem Fall die Leerzeichn um die
+Punkte herum nicht benötigt werden, weil sie nicht innerhalb des
+@code{lyricmode}-Kontextes interpretiert werden. Hier ein Beispiel;
+die Bezeichnungen können natürlich auch kürzer sein,
+um noch weniger schreiben zu müssen:
@cindex LyricText, Beispiel zur Veränderung
@cindex Gesangstext, Beispiel zur Veränderung
@lilypond[quote,verbatim]
emphasize = {
- \override Lyrics . LyricText #'font-shape = #'italic
- \override Lyrics . LyricText #'font-series = #'bold
+ \override Lyrics.LyricText #'font-shape = #'italic
+ \override Lyrics.LyricText #'font-series = #'bold
}
normal = {
- \revert Lyrics . LyricText #'font-shape
- \revert Lyrics . LyricText #'font-series
+ \revert Lyrics.LyricText #'font-shape
+ \revert Lyrics.LyricText #'font-series
}
global = { \time 4/4 \partial 4 \key c \major}
projects / lilypond.git / commitdiff