]> git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/commitdiff
projects / lilypond.git / commitdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | patch | inline | side by side (parent: 96f2ffa)
Docs: update translations status
authorJohn Mandereau <john.mandereau@gmail.com>
Sat, 15 Nov 2008 17:58:56 +0000 (18:58 +0100)
committerJohn Mandereau <john.mandereau@gmail.com>
Sat, 15 Nov 2008 17:58:56 +0000 (18:58 +0100)
Documentation/TRANSLATION patch | blob | history
Documentation/de/translations.html.in patch | blob | history
Documentation/es/translations.html.in patch | blob | history
Documentation/fr/translations.html.in patch | blob | history
Documentation/translations.html.in patch | blob | history

diff --git a/Documentation/TRANSLATION b/Documentation/TRANSLATION
index 3a1fdc441ae2088000a9812521f3fc2af600c204..f775d7f8cdccf89f2b43e37730f5095d16e3c716 100644 (file)
--- a/Documentation/TRANSLATION
+++ b/Documentation/TRANSLATION
@@ -116,8 +116,8 @@ Word counts (excluding lilypond snippets) are given for each file.
 23    user/dedication.itely
 413   user/macros.itexi
 171   index.html.in
-3809  po/lilypond-doc.pot (translate to po/<MY_LANGUAGE>.po)
-11188 total
+6339  po/lilypond-doc.pot (translate to po/<MY_LANGUAGE>.po)
+13718 total
 
 -2- Introduction and beginning of Application Usage
 411   user/preface.itely
@@ -130,10 +130,10 @@ Word counts (excluding lilypond snippets) are given for each file.
 
 -3- Learning manual
 10318 user/fundamental.itely -- Fundamental concepts
-12713 user/tweaks.itely -- Tweaking output
+14578 user/tweaks.itely -- Tweaking output
 3007  user/working.itely -- Working on LilyPond files
 483   user/templates.itely -- Templates
-26521 total
+28386 total
 
 -4- Notation reference
 672   user/lilypond.tely
@@ -145,7 +145,7 @@ Word counts (excluding lilypond snippets) are given for each file.
 1452  user/simultaneous.itely
 1603  user/staff.itely
 902   user/editorial.itely
-2410  user/text.itely
+2443  user/text.itely
 76    user/specialist.itely -- Specialist notation
 2679  user/vocal.itely
 1326  user/chords.itely
@@ -162,7 +162,7 @@ Word counts (excluding lilypond snippets) are given for each file.
 5202  user/programming-interface.itely -- Interfaces for programmers
 1155  user/notation-appendices.itely -- Notation manual tables
 250   user/cheatsheet.itely -- Cheat sheet
-62047 total
+62080 total
 
 -5- Application usage
 3194  user/lilypond-book.itely -- LilyPond-book
diff --git a/Documentation/de/translations.html.in b/Documentation/de/translations.html.in
index 7c62363be8460591b775cf0f9e6363e708180e40..16b78af1f9f2cb890acb8ac87abb792ee9411eec 100644 (file)
--- a/Documentation/de/translations.html.in
+++ b/Documentation/de/translations.html.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-·<p><i>Zuletzt aktualisiert am·Sun Nov  9 15:34:00 UTC 2008
+·<p><i>Zuletzt aktualisiert am·Sat Nov 15 17:36:51 UTC 2008
 </i></p>
 <html>
 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
@@ -87,7 +87,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #47ff24">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -100,11 +100,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Die Ausgabe verändern<br>(12713)</td>
+  <td>4 Die Ausgabe verändern<br>(14578)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #91ff2e">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #a5ff31">teilweise</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -264,7 +264,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6f57">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6b58">teilweise</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -276,11 +276,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.8 Text<br>(2410)</td>
-  <td></td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">nein</span></td>
+  <td>1.8 Text<br>(2443)</td>
+  <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ffdd42">teilweise</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -316,11 +316,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.4 Saiteninstrumente mit Bünden<br>(1748)</td>
+  <td>2.4 Saiteninstrumente mit Bünden<br>(1758)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (16 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (15 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6b58">teilweise</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -368,7 +368,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (6 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff8353">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff8153">teilweise</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -408,7 +408,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (98 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #e1ff39">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #e8fe39">teilweise</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
diff --git a/Documentation/es/translations.html.in b/Documentation/es/translations.html.in
index 6292b4112aba17129d65ff5b7e8951095248aa7e..524bbd2fd12c5e9c8bb63064335da3469cee345a 100644 (file)
--- a/Documentation/es/translations.html.in
+++ b/Documentation/es/translations.html.in
@@ -1,4 +1,4 @@
- <p><i>Actualizado en Mon Nov 10 09:22:42 UTC 2008
+ <p><i>Actualizado en Sat Nov 15 17:36:51 UTC 2008
 </i></p>
 <html>
 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
@@ -94,11 +94,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Trucar la salida<br>(12713)</td>
+  <td>4 Trucar la salida<br>(14578)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -268,7 +268,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.8 Texto<br>(2410)</td>
+  <td>1.8 Texto<br>(2443)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
@@ -308,7 +308,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.4 Instrumentos de cuerda con trastes<br>(1748)</td>
+  <td>2.4 Instrumentos de cuerda con trastes<br>(1758)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
diff --git a/Documentation/fr/translations.html.in b/Documentation/fr/translations.html.in
index 16a13feedbff23e708d60fc8584337423c87397e..4184fa2afe8579543801c5e8a45cbacee2e76bd5 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/translations.html.in
+++ b/Documentation/fr/translations.html.in
@@ -1,4 +1,4 @@
- <p><i>Dernière mise à jour Sun Nov  9 15:34:00 UTC 2008
+ <p><i>Dernière mise à jour Sat Nov 15 17:36:51 UTC 2008
 </i></p>
 <html>
 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
@@ -46,7 +46,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
 
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
-  <th>GNU LilyPond --- manuel d'initiation</th>  <th>Traducteurs</th>
+  <th>GNU LilyPond --- Manuel d'initiation</th>  <th>Traducteurs</th>
   <th>Relecteurs</th>
   <th>Traduit</th>
   <th>À jour</th>
@@ -58,7 +58,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
-  <td><span style="background-color: #47ff24">partiellement</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -88,7 +88,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    Valentin Villenave<br>
    John Mandereau</td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
-  <td><span style="background-color: #47ff24">partiellement</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
   <td>post-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -101,12 +101,12 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Retouche de partition<br>(12713)</td>
+  <td>4 Retouche de partition<br>(14578)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    Nicolas Klutchnikoff</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (31 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (23 %)</span></td>
   <td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
@@ -142,7 +142,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
 
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
-  <th>GNU LilyPond --- utilisation des programmes</th>  <th>Traducteurs</th>
+  <th>GNU LilyPond --- Utilisation des programmes</th>  <th>Traducteurs</th>
   <th>Relecteurs</th>
   <th>Traduit</th>
   <th>À jour</th>
@@ -154,7 +154,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
-  <td><span style="background-color: #54ff26">partiellement</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -202,7 +202,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
 
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
-  <th>GNU LilyPond --- manuel de notation</th>  <th>Traducteurs</th>
+  <th>GNU LilyPond --- Manuel de notation</th>  <th>Traducteurs</th>
   <th>Relecteurs</th>
   <th>Traduit</th>
   <th>À jour</th>
@@ -214,7 +214,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
-  <td><span style="background-color: #6fff29">partiellement</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -223,7 +223,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
-  <td><span style="background-color: #2cff20">partiellement</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -250,7 +250,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff7257">partiellement</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -259,7 +259,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6d58">partiellement</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6b58">partiellement</span></td>
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -278,7 +278,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td>John Mandereau</td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (69 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6b58">partiellement</span></td>
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -286,16 +286,16 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6b58">partiellement</span></td>
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.8 Texte<br>(2410)</td>
+  <td>1.8 Texte<br>(2443)</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (84 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (85 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6d58">partiellement</span></td>
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -304,7 +304,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
-  <td><span style="background-color: #47ff24">partiellement</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -334,12 +334,12 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.4 Instruments à cordes frettées<br>(1748)</td>
+  <td>2.4 Instruments à cordes frettées<br>(1758)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (16 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6d58">partiellement</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (15 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6b58">partiellement</span></td>
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -392,7 +392,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    Valentin Villenave</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (6 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff8353">partiellement</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff8153">partiellement</span></td>
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -434,7 +434,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (7 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #e1ff39">partiellement</span></td>
+  <td><span style="background-color: #e8fe39">partiellement</span></td>
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
diff --git a/Documentation/translations.html.in b/Documentation/translations.html.in
index 77ced850fb6ee68811f145dd778d3e690b2ee673..a9bce513faacc705473ea425954b1777f03d5047 100644 (file)
--- a/Documentation/translations.html.in
+++ b/Documentation/translations.html.in
@@ -38,7 +38,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   is finished.
 </p>
 
- <p><i>Last updated Mon Nov 10 09:22:42 UTC 2008
+ <p><i>Last updated Sat Nov 15 17:36:51 UTC 2008
 </i></p>
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
@@ -51,7 +51,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -136,21 +136,21 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Tweaking output<br>(12713)</td>
+  <td>4 Tweaking output<br>(14578)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    Nicolas Klutchnikoff<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (31 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (23 %)</span><br>
    <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #91ff2e">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -212,7 +212,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -308,7 +308,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -324,7 +324,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -375,7 +375,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #ff7257">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -392,7 +392,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6b58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -427,11 +427,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    Jean-Charles Malahieude<br>
    <small>John Mandereau</small><br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (69 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6b58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6b58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -442,7 +442,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>1.7 Editorial annotations<br>(902)</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6b58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -454,14 +454,16 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.8 Text<br>(2410)</td>
+  <td>1.8 Text<br>(2443)</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    <small>Valentin Villenave<br>
    John Mandereau</small><br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (84 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (85 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
-  <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
+  <td>Till Rettig<br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+   <span style="background-color: #ffdd42">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -473,7 +475,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -533,16 +535,16 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.4 Fretted string instruments<br>(1748)</td>
+  <td>2.4 Fretted string instruments<br>(1758)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (16 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (15 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6b58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (16 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (15 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6b58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -632,11 +634,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    Valentin Villenave<br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (6 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #ff8353">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #ff8153">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (6 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #ff8353">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #ff8153">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -702,11 +704,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Frédéric Chiasson<br>
    Jean-Charles Malahieude<br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (7 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #e1ff39">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #e8fe39">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #e1ff39">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #e8fe39">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
Debian packaging of lilypond