msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-22 22:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-23 00:37+0300\n"
"Last-Translator: Till Rettig <till.rettig@gmx.de>\n"
"Language-Team: German <de>\n"
msgid "f is 4 up or 3 down, so is the f below"
msgstr "f ist 4 aufwärts oder 3 runter, also f unter dem b"
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1750 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:233 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:248 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1757 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:234 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:249 (variable)
#. Documentation/user/pitches.itely:1120 (context id)
msgid "violin"
msgstr "Geige"
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1755 (variable)
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:67 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1762 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:70 (variable)
msgid "cello"
msgstr "Cello"
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1780 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1787 (variable)
msgid "tripletA"
msgstr "TrioleA"
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1781 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1788 (variable)
msgid "barA"
msgstr "barA"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. input/lsr/measure-counter.ly:25 (context id)
-#. input/lsr/measure-counter.ly:32 (context id)
+#. input/lsr/measure-counter.ly:26 (context id)
+#. input/lsr/measure-counter.ly:33 (context id)
msgid "foo"
msgstr "foo"
#. Documentation/user/fundamental.itely:324 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:367 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:58 (context id)
msgid "singer"
msgstr "Sänger"
#. Documentation/user/fundamental.itely:328 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:371 (context id)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:218 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:278 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:220 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:280 (context id)
msgid "piano"
msgstr "Klavier"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2669 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2711 (context id)
#. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:19 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:221 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-simple.ly:28 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-simple.ly:47 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:223 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:30 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:49 (context id)
#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:47 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:33 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:44 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:65 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:40 (variable)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:58 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:62 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:36 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:58 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:68 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:59 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:63 (context id)
msgid "upper"
msgstr "oben"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2676 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2712 (context id)
#. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:23 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:222 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-simple.ly:36 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-simple.ly:48 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:224 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:50 (context id)
#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:52 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:41 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:57 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:52 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:66 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:47 (variable)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:59 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:63 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:60 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:55 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:69 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:60 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:64 (context id)
msgid "lower"
msgstr "unten"
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:505 (context id)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:522 (variable)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:540 (context id)
-#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:32 (context id)
-#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:43 (context id)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:50 (context id)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:34 (context id)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:45 (context id)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:52 (context id)
#. input/lsr/demo-midiinstruments.ly:28 (variable)
#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:28 (context id)
#. input/lsr/guitar-strum-rhythms.ly:65 (context id)
-#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:38 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:32 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:32 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:33 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:46 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-only-notes.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:35 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:35 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:35 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:36 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:49 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-only-notes.ly:41 (variable)
#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:44 (variable)
msgid "melody"
msgstr "Melodie"
#. Documentation/user/vocal.itely:1061 (variable)
#. Documentation/user/vocal.itely:1239 (variable)
#. Documentation/user/vocal.itely:1280 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:49 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:40 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:40 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:43 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:43 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:57 (variable)
msgid "text"
msgstr "Text"
#. Documentation/user/fundamental.itely:443 (context id)
#. Documentation/user/staff.itely:530 (context id)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:79 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:115 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:131 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:152 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:167 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:188 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:203 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:219 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:235 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:82 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:118 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:134 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:155 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:170 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:191 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:206 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:222 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:238 (comment)
msgid "main"
msgstr "haupt"
#. Documentation/user/vocal.itely:1286 (context id)
#. Documentation/user/keyboards.itely:343 (context id)
#. Documentation/user/fretted-strings.itely:246 (context id)
-#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:23 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:204 (context id)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:213 (context id)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:54 (context id)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:60 (context id)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:24 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:206 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:215 (context id)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:57 (context id)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:63 (context id)
msgid "one"
msgstr "eins"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1242 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2646 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3502 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3508 (variable)
#. Documentation/user/simultaneous.itely:784 (variable)
#. Documentation/user/percussion.itely:497 (variable)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:59 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:59 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:74 (variable)
-#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:39 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:62 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:62 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:76 (variable)
+#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:40 (variable)
#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:42 (variable)
#. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:25 (variable)
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:34 (variable)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:80 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:30 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:45 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:37 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:83 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:31 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:45 (variable)
msgid "global"
msgstr "global"
msgstr "SoprNoten"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1298 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3504 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3510 (variable)
msgid "AltoMusic"
msgstr "AltNoten"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1299 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3505 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3511 (variable)
msgid "TenorMusic"
msgstr "TenorNoten"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1300 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3506 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3512 (variable)
msgid "BassMusic"
msgstr "BassNoten"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1301 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3507 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3513 (variable)
msgid "VerseOne"
msgstr "StropheEins"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1303 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3508 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3514 (variable)
msgid "VerseTwo"
msgstr "StropheZwei"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1305 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3509 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3515 (variable)
msgid "VerseThree"
msgstr "StropheDrei"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1307 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3510 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3516 (variable)
msgid "VerseFour"
msgstr "StropheVier"
msgstr "Sopr"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1315 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3517 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3523 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:961 (context id)
msgid "Alto"
msgstr "Alt"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1323 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3525 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3531 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:963 (context id)
msgid "Tenor"
msgstr "Tenor"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1324 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3526 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3532 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:968 (context id)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:227 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:229 (variable)
msgid "Bass"
msgstr "Bass"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2420 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2647 (variable)
#. Documentation/user/input.itely:953 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:49 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:50 (variable)
msgid "sopranoMusic"
msgstr "SopranNoten"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2427 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:50 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:51 (variable)
msgid "sopranoLyrics"
msgstr "SoprText"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2431 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:62 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:63 (variable)
msgid "celloMusic"
msgstr "CelloNoten"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2654 (variable)
#. Documentation/user/input.itely:954 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:57 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:49 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:60 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:57 (variable)
msgid "altoMusic"
msgstr "AltNoten"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2658 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:60 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:52 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:63 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:55 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:60 (variable)
msgid "altoWords"
msgstr "AltText"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2659 (variable)
#. Documentation/user/input.itely:955 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:55 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:64 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:56 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:61 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:56 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:67 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:59 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:64 (variable)
msgid "tenorMusic"
msgstr "TenorNoten"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2663 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:67 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:59 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:64 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:70 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:62 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:67 (variable)
msgid "tenorWords"
msgstr "TenorText"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2664 (variable)
#. Documentation/user/input.itely:956 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:63 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:71 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:63 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:68 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:64 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:74 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:66 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:71 (variable)
msgid "bassMusic"
msgstr "BassNoten"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2668 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:74 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:66 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:71 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:77 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:69 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:74 (variable)
msgid "bassWords"
msgstr "BassText"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2687 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2689 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:83 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:73 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:79 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:86 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:76 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:82 (context id)
msgid "sopranos"
msgstr "Sopran"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2692 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2694 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:84 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:74 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:83 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:87 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:77 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:86 (context id)
msgid "altos"
msgstr "Alt"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2697 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2699 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:90 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:84 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:92 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:93 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:87 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:95 (context id)
msgid "tenors"
msgstr "Tenor"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2702 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2704 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:91 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:85 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:96 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:94 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:88 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:99 (context id)
msgid "basses"
msgstr "Bass"
msgid "Revert thickness of all following slurs to default of 1.2"
msgstr "Die Dicke aller folgenden Bögen zurücksezten auf 1.2"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1396 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1402 (comment)
msgid "Don't print clefs in this staff"
msgstr "Keine Schlüssel in diesem System"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1398 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1404 (comment)
msgid "Don't print time signatures in this staff"
msgstr "Keine Taktangabe in diesem System"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1462 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1468 (comment)
msgid "Reduce all font sizes by ~24%"
msgstr "Alle Schriftgrößen um ~24% verkleinern"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1528 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1534 (comment)
msgid "Reduce stem length and line spacing to match"
msgstr "Die Halslänge und Linienabstand anpassen"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1958 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2028 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1964 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2034 (comment)
msgid "Set details for later Text Spanner"
msgstr "Details für späteren Text-Spanner setzen"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1961 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2031 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1967 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2037 (comment)
msgid "Place dynamics above staff"
msgstr "Dynamik-Zeichen über System setzen"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1963 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2035 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1969 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2041 (comment)
msgid "Start Ottava Bracket"
msgstr "Beginn der Oktavierungsklammer"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1966 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1973 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2038 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2045 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1972 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1979 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2044 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2051 (comment)
msgid "Add Dynamic Text"
msgstr "Dynamik-Text hinzufügen"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1968 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2040 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1974 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2046 (comment)
msgid "Add Dynamic Line Spanner"
msgstr "Dynamic Line Spanner hinzufügen"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1970 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2042 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1976 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2048 (comment)
msgid "Add Text Script"
msgstr "Textbeschriftung hinzufügen"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1975 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2047 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1981 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2053 (comment)
msgid "Stop Ottava Bracket"
msgstr "Ende der Oktavierungsklammer"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2033 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2039 (comment)
msgid "Place following Ottava Bracket below Text Spanners"
msgstr "Nächste Ottava-Klammer unter Text-Spanner setzen"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2122 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2128 (comment)
msgid "Cause notes to space out to accommodate text"
msgstr "Noten spreizen um dem Text Platz zu machen"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2145 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2151 (comment)
msgid "This markup is short enough to fit without collision"
msgstr "Dieser Text ist kurz genug um ohne Kollision zu passen"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2149 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2155 (comment)
msgid "This is too long to fit, so it is displaced upwards"
msgstr "Dieser ist zu lang, darum wird der nach oben verschoben"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2153 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2158 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2159 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2164 (comment)
msgid "Turn off collision avoidance"
msgstr "Abschalten der automatischen Vermeidung von Zusammenstößen"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2160 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2166 (comment)
msgid "and turn on textLengthOn"
msgstr "und Textlänge berücksichtigen"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2161 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2167 (comment)
msgid "Spaces at end are honored"
msgstr "Leerzeichen am Ende werden beachtet"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2268 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2274 (comment)
msgid "Extend width by 1 staff space"
msgstr "Breite um einen Linienabstand vergrößern"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2551 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2557 (comment)
msgid "This will not work, see below:"
msgstr "Das funktioniert nicht, siehe unten"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2555 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2561 (comment)
msgid "This works:"
msgstr "Das funktioniert:"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2606 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2612 (variable)
msgid "naturalplusflat"
msgstr "AuflösungB"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2647 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2653 (comment)
msgid "Extend width by 1 unit"
msgstr "Breite um eine Einheit vergrößern"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2649 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2655 (comment)
msgid "Align dynamics to a base line 2 units above staff"
msgstr ""
"Dynamik-Zeichen an einer Linie ausrichten, die 2 Einheiten über dem System "
"ist"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2953 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3002 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3063 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3133 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3198 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3258 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2959 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3008 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3069 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3139 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3204 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3264 (variable)
msgid "rhMusic"
msgstr "rhNoten"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2958 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3007 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3070 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3142 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3207 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2964 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3013 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3076 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3148 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3213 (comment)
msgid "Start polyphonic section of four voices"
msgstr "Beginn des polyphonen Abschnitts mit vier Stimmen"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2971 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3020 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3083 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3157 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3224 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3286 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2977 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3026 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3089 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3163 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3230 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3292 (variable)
msgid "lhMusic"
msgstr "lhNoten"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2980 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3029 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3092 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3166 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3233 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3295 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2986 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3035 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3098 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3172 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3239 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3301 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:974 (context id)
msgid "RH"
msgstr "RH"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2984 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3033 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3096 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3170 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3237 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3299 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2990 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3039 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3102 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3176 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3243 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3305 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:980 (context id)
msgid "LH"
msgstr "LH"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3211 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3273 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3217 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3279 (comment)
msgid "Move the c2 out of the main note column so the merge will work"
msgstr ""
"Verschiebe das c2 aus der Hauptnotenkolumne, damit Verschmelzung funktioniert"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3214 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3276 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3220 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3282 (comment)
msgid "Stem on the d2 must be down to permit merging"
msgstr "Hals vom d2 muss nach unten, damit Verschmelzung gelingt"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3271 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3277 (comment)
msgid "Reposition the c2 to the right of the merged note"
msgstr "c2 neu positionieren rechts von der verschmolzenen Note"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3407 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3429 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3413 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3435 (comment)
msgid "Visible tempo marking"
msgstr "Sichtbare Tempo-Bezeichnung"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3411 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3433 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3417 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3439 (comment)
msgid "Invisible tempo marking to lengthen fermata in MIDI"
msgstr "Unsichtbare Tempo-Bezeichnung um Fermate im MIDI zu verlängern"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3414 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3436 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3420 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3442 (comment)
msgid "New tempo for next section"
msgstr "Neues Tempo im nächsten Abschnitt"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3493 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3499 (variable)
msgid "emphasize"
msgstr "emphasize"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3497 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3503 (variable)
msgid "normal"
msgstr "normal"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3503 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3509 (variable)
msgid "SopranoMusic"
msgstr "SopranNoten"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3516 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3522 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:959 (context id)
msgid "Soprano"
msgstr "Sopran"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3725 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3731 (comment)
msgid "Arrange to obtain color from color-notehead procedure"
msgstr "Anordnungen um Farbe von der color-notehead-Prozedur zu erhalten"
msgid "Advanced tweaks with Scheme"
msgstr "Fortgeschrittene Optimierungen mit Scheme"
-#. Documentation/user/working.itely:220 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:221 (variable)
msgid "hornNotes"
msgstr "HornNoten"
-#. Documentation/user/working.itely:231 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:232 (variable)
msgid "fragmentA"
msgstr "FramentA"
-#. Documentation/user/working.itely:232 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:233 (variable)
msgid "fragmentB"
msgstr "FragmentB"
-#. Documentation/user/working.itely:245 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:246 (variable)
msgid "dolce"
msgstr "dolce"
-#. Documentation/user/working.itely:246 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:295 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:247 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:296 (variable)
#. Documentation/user/scheme-tutorial.itely:235 (variable)
#. Documentation/user/programming-interface.itely:101 (variable)
msgid "padText"
msgstr "AbstandText"
-#. Documentation/user/working.itely:247 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:248 (variable)
msgid "fthenp"
msgstr "FdannP"
-#. Documentation/user/working.itely:332 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:333 (variable)
msgid "mpdolce"
msgstr "mpdolce"
-#. Documentation/user/working.itely:335 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:336 (variable)
msgid "inst"
msgstr "Instrument"
msgid "Scores and parts"
msgstr "Partituren und Stimmen"
+#. @node in Documentation/user/working.itely
+#. @section in Documentation/user/working.itely
+#, fuzzy
+msgid "Make and Makefiles"
+msgstr "Papier und Seiten"
+
#. @node in Documentation/user/templates.itely
#. @appendix in Documentation/user/templates.itely
#. @node in Documentation/fr/user/templates.itely
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:453 (variable)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:488 (context id)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:538 (context id)
-#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:30 (variable)
#. input/lsr/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly:20 (variable)
-#. input/lsr/letter-tablature-formatting.ly:26 (variable)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:112 (variable)
-#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:139 (variable)
-#. input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly:50 (variable)
+#. input/lsr/letter-tablature-formatting.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:115 (variable)
+#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:138 (variable)
+#. input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly:51 (variable)
msgid "music"
msgstr "Noten"
#. Documentation/user/keyboards.itely:279 (context id)
#. Documentation/user/percussion.itely:175 (variable)
#. Documentation/user/percussion.itely:365 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:241 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:243 (variable)
msgid "up"
msgstr "oben"
#. Documentation/user/keyboards.itely:288 (context id)
#. Documentation/user/percussion.itely:178 (variable)
#. Documentation/user/percussion.itely:366 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:247 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:249 (variable)
msgid "down"
msgstr "unten"
msgid "myRhythm"
msgstr "meinRhythmus"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1789 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1786 (comment)
msgid "end 1/16 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
msgstr "1/16-Balken für alle Taktarten beim 1/16-Moment beenden"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1793 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1790 (comment)
msgid "end 1/32 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
msgstr "1/23-Balken für alle Taktarten beim 1/16-Moment beenden"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1803 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1800 (comment)
msgid "end beams of all durations in 5/8 time signature at the 2/8 moment"
msgstr "Balken aller Längen im 5/8-Takt am 2/8-Moment beenden"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1818 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1815 (comment)
msgid "rhythm 3-1-1-2"
msgstr "Rhythmus 3-1-1-2"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1819 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1816 (comment)
msgid "Context not specified - does not work correctly"
msgstr "Kontext nicht angegeben - funktioniert nicht richtig"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1825 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1822 (comment)
msgid "Works correctly with context specified"
msgstr "Funktioniert richtig mit angegebenem Kontext"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1860 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1857 (comment)
msgid "undo a rule ending 1/16 beams in 4/4 time at 1/4 moment"
msgstr "Regel annullieren, dass 1/16-Balken im 4/4-Takt am 1/4-Moment enden"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1873 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1870 (comment)
msgid "this won't revert it!"
msgstr "Das macht es nicth rückgängig"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1875 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1872 (comment)
msgid "this will"
msgstr "Das schon"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2021 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2018 (comment)
msgid "revert to non-feathered beams"
msgstr "in nichtgespreizte Balken zurückverwandeln"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2271 (comment)
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly:31 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2268 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly:43 (comment)
msgid "Permit first bar number to be printed"
msgstr "Erste Taktnummer soll auch gesetzt werden"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2374 (variable)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2371 (variable)
msgid "pipeSymbol"
msgstr "pipeSymbol"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2749 (variable)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2746 (variable)
msgid "MyCadenza"
msgstr "MeineKadenz"
msgstr "Triller"
#. Documentation/user/repeats.itely:299 (variable)
-#. input/lsr/volta-text-markup-using-repeatcommands.ly:22 (variable)
+#. input/lsr/volta-text-markup-using-repeatcommands.ly:23 (variable)
msgid "voltaAdLib"
msgstr "VoltaAdLib"
#. Documentation/user/keyboards.itely:349 (context id)
#. Documentation/user/fretted-strings.itely:247 (context id)
-#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:24 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:205 (context id)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:214 (context id)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:207 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:216 (context id)
msgid "two"
msgstr "zwei"
msgstr "meineNoten"
#. Documentation/user/fretted-strings.itely:453 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:30 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:32 (comment)
msgid "A chord for ukelele"
msgstr "Akkord für Ukulele"
#. Documentation/user/ancient.itely:2399 (variable)
#. Documentation/user/ancient.itely:2434 (variable)
#. Documentation/user/ancient.itely:2502 (context id)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:39 (variable)
msgid "chant"
msgstr "Hymnus"
#. Documentation/user/ancient.itely:2405 (variable)
#. Documentation/user/ancient.itely:2445 (variable)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:46 (variable)
msgid "verba"
msgstr "verba"
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3100 (comment)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3132 (comment)
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:58 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:64 (comment)
msgid "the RehearsalMark will be centered above the Clef"
msgstr "RehearsalMark zentrieren über dem Schlüssel"
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3106 (comment)
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:71 (comment)
msgid "the RehearsalMark will be centered above the TimeSignature"
msgstr "RehearsalMark zentrieren über der Taktart (TimeSignature)"
msgid "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:34 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:36 (variable)
msgid "discant"
msgstr "Diskant"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:39 (variable)
msgid "dot"
msgstr "punkt"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:43 (comment)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:45 (comment)
msgid "16 voets register"
msgstr "16 voets Register"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:46 (variable)
msgid "accBasson"
msgstr "accBasson"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:50 (comment)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:52 (comment)
msgid "een korig 8 en 16 voets register"
msgstr "een·korig·8·en·16·voets·register"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:51 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:53 (variable)
msgid "accBandon"
msgstr "accBandon"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:59 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:61 (variable)
msgid "accVCello"
msgstr "accVCello"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:69 (comment)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:71 (comment)
msgid "4-8-16 voets register"
msgstr "4-8-16·voets·register"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:70 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:72 (variable)
msgid "accHarmon"
msgstr "accHarmon"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:80 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:82 (variable)
msgid "accTrombon"
msgstr "accPosaune"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:92 (comment)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:94 (comment)
msgid "eenkorig 4 en 16 voets register"
msgstr "eenkorig·4·en·16·voets·register"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:93 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:95 (variable)
msgid "accOrgan"
msgstr "accOrgel"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:101 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:103 (variable)
msgid "accMaster"
msgstr "accHaupt"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:115 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:117 (variable)
msgid "accAccord"
msgstr "accAkkord"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:127 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:129 (variable)
msgid "accMusette"
msgstr "accMusette"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:137 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:139 (variable)
msgid "accCeleste"
msgstr "accCelesta"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:145 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:147 (variable)
msgid "accOboe"
msgstr "accOboe"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:153 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:155 (variable)
msgid "accClarin"
msgstr "accClarin"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:159 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:161 (variable)
msgid "accPiccolo"
msgstr "accPiccolo"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:165 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:167 (variable)
msgid "accViolin"
msgstr "accGeige"
-#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:41 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:231 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:279 (context id)
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:43 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:233 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:281 (context id)
msgid "bass"
msgstr "Bass"
-#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:46 (variable)
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:48 (variable)
msgid "continuo"
msgstr "Continuo"
-#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:58 (context id)
-#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:59 (context id)
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:60 (context id)
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:61 (context id)
msgid "bassStaff"
msgstr "BassSystem"
-#. input/lsr/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly:52 (comment)
+#. input/lsr/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly:53 (comment)
msgid "The next line is not needed in 2.11.x or later:"
msgstr "Die nächste Zeile braucht man nicht in 2.11.x oder später"
-#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:46 (variable)
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:48 (variable)
msgid "drh"
msgstr "drh"
-#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:49 (variable)
msgid "drl"
msgstr "drl"
-#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:50 (variable)
msgid "timb"
msgstr "timb"
-#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:26 (variable)
msgid "threeTwo"
msgstr "dreiZwei"
-#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:33 (variable)
msgid "threeFour"
msgstr "dreiVier"
-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:29 (comment)
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:31 (comment)
msgid "first, define a variable to hold the formatted date:"
msgstr "zuerst eine Variable für das formatierte Datum definieren:"
-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:30 (variable)
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:32 (variable)
msgid "date"
msgstr "Datum"
-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:30 (comment)
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:32 (comment)
msgid "d-%m-%Y\\\" (localtime (current-time)))"
msgstr "d-%m-%Y\\\" (localtime (current-time)))"
-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:32 (comment)
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:34 (comment)
msgid "use it in the title block:"
msgstr "das für den Titel benutzen"
-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:43 (comment)
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:45 (comment)
msgid "and use it in a \\markup block:"
msgstr "und in einer \\markup-Umgebung benutzen"
-#. input/lsr/additional-voices-to-avoid-collisions.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/additional-voices-to-avoid-collisions.ly:39 (variable)
msgid "voiceFive"
msgstr "StimmeFünf"
-#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:30 (comment)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:32 (comment)
msgid "Default layout:"
msgstr "Standardlayout:"
-#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:39 (comment)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:41 (comment)
msgid "Reducing the minimum space below the staff and above the lyrics:"
msgstr "Mindestplatz unter dem System und über dem Gesangstext:"
-#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:34 (comment)
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:27 (comment)
+#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:47 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:36 (comment)
msgid "Increase the size of the bar number by 2"
msgstr "Taktnummer um Faktor zwei vergrößern"
-#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:36 (comment)
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly:33 (comment)
+#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:49 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly:45 (comment)
msgid "Print a bar number every second measure"
msgstr "Jeden zweiten Takt eine Taktnummer setzen"
-#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:39 (comment)
+#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:52 (comment)
msgid "Center-align bar numbers"
msgstr "Taktnummern zentrieren"
-#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:55 (comment)
msgid "Left-align bar numbers"
msgstr "Taktnummern linksbündig setzen"
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:73 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:79 (comment)
msgid "the RehearsalMark will be centered above the KeySignature"
msgstr "RehearsalMark über der Tonart (KeySignature) zentrieren"
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:84 (comment)
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:96 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:90 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:102 (comment)
msgid ""
"the RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature"
msgstr "RehearsalMark mit der linken Ecke von KeySignature ausrichten"
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:90 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:96 (comment)
msgid ""
"the RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature"
msgstr "RehearsalMark mit der rechten Ecke von KeySignature ausrichten"
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:97 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:103 (comment)
msgid "and then shifted right by one unit."
msgstr "nach rechts um eine Einheit verschieben"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:33 (variable)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:33 (context id)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:35 (variable)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:35 (context id)
msgid "upperStaff"
msgstr "SystemOben"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:45 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:47 (comment)
msgid "\\break % 1 (8*1)"
msgstr "\\break % 1 (8*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:58 (comment)
msgid "\\break %2 (8*1)"
msgstr "\\break·%2·(8*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:68 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:70 (comment)
msgid "\\break % 3 (8*1)"
msgstr "\\break·%·3·(8*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:83 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:85 (comment)
msgid "\\break % 4 (8*1)"
msgstr "\\break·%·4·(8*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:92 (comment)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:154 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:94 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:156 (comment)
msgid "\\break % 5 (8*1)"
msgstr "\\break·%·5·(8*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:106 (comment)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:169 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:108 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:171 (comment)
msgid "\\break % 6 (8*1)"
msgstr "\\break·%·6·(8*1"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:115 (comment)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:179 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:117 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:181 (comment)
msgid "\\break % 7 (8*1)"
msgstr "\\break·%·7·(8*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:122 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:124 (comment)
msgid "\\break % 8 (8*1)"
msgstr "\\break·%·8·(8*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:125 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:127 (comment)
msgid "\\break % 12 (32*1)"
msgstr "\\break·%·12·(32*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:130 (variable)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:130 (context id)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:132 (variable)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:132 (context id)
msgid "lowerStaff"
msgstr "SystemUnten"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:140 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:142 (comment)
msgid "\\break % 2 (16*1)"
msgstr "\\break·%·2·(16*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:145 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:147 (comment)
msgid "\\break % 4 (16*1)"
msgstr "\\break·%·4·(16*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:184 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:186 (comment)
msgid "\\break % 9 (16*1)"
msgstr "\\break·%·9·(16*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:186 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:188 (comment)
msgid "lig"
msgstr "lig"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:190 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:192 (comment)
msgid "\\break % 11 (16*1)"
msgstr "\\break·%·11·(16*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:201 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:203 (comment)
msgid "\\break % 12 (8*1)"
msgstr "\\break·%·12·(8*1)"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:62 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:109 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:128 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:145 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:164 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:179 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:200 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:213 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:232 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:21 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:191 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:212 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:112 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:131 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:148 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:167 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:182 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:203 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:216 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:235 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:24 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:194 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:213 (comment)
msgid "incipit"
msgstr "Incipit"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:64 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:67 (comment)
msgid "tight spacing"
msgstr "dichter Satz"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:71 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:74 (comment)
msgid "turn off bar lines"
msgstr "Taktstriche ausschalten"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:75 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:78 (comment)
msgid "need this extra \\skip such that clef change comes"
msgstr "zusätzliches \\skip nötig, damit Schlüsselwechsel gedruckt wird"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:76 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:79 (comment)
msgid "after bar line"
msgstr "nach der Taktlinie"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:83 (comment)
msgid "CHECK: no effect?"
msgstr "CHECK: keine Auswirkung?"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:81 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:84 (comment)
msgid "turn bar lines on again"
msgstr "Taktstriche wieder anschalten"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:89 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:92 (comment)
msgid "FIXME: setting printKeyCancellation back to #t must not"
msgstr "FIXME: printKeyCancellation wieder auf #t setzen darf nicht"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:90 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:93 (comment)
msgid "occur in the first bar after the incipit. Dto. for forceClef."
msgstr "im ersten Takt nach dem Incipit auftauchen. Genauso für forceClef."
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:91 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:94 (comment)
msgid "Therefore, we need an extra \\skip."
msgstr "Darum ein zusätzlicher \\skip"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:96 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:64 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:37 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:99 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:67 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:38 (comment)
msgid "the actual music"
msgstr "die eigentlichen Noten"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:98 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:67 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:39 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:101 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:70 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:40 (comment)
msgid "let finis bar go through all staves"
msgstr "Finis Taktlinie durch alle Systeme setzen"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:101 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:70 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:104 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:73 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:43 (comment)
msgid "finis bar"
msgstr "Finis-Taktstrich"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:105 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:87 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:222 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:108 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:90 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:225 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:48 (variable)
msgid "discantusNotes"
msgstr "DiskantusNoten"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:111 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:148 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:154 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:168 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:182 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:184 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:193 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:204 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:216 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:73 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:83 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:96 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:103 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:138 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:163 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:187 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:189 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:214 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:114 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:151 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:157 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:171 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:185 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:187 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:196 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:207 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:219 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:74 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:84 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:97 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:104 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:139 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:164 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:188 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:190 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:215 (comment)
msgid "two bars"
msgstr "zwei Takte"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:112 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:215 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:139 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:213 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:115 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:218 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:140 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:214 (comment)
msgid "eight bars"
msgstr "acht Takte"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:113 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:147 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:116 (comment)
#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:150 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:183 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:185 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:153 (comment)
#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:186 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:217 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:162 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:188 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:190 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:188 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:189 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:220 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:163 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:189 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:191 (comment)
msgid "one bar"
msgstr "Ein Takt"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:127 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:101 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:60 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:130 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:104 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:61 (variable)
msgid "discantusLyrics"
msgstr "DiskantusText"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:141 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:124 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:229 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:70 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:144 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:127 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:232 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:71 (variable)
msgid "altusNotes"
msgstr "AltNoten"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:149 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:164 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:152 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:165 (comment)
msgid "seven bars"
msgstr "Sieben Takte"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:163 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:138 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:82 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:166 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:141 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:83 (variable)
msgid "altusLyrics"
msgstr "AltText"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:175 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:162 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:236 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:90 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:178 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:165 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:239 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:91 (variable)
msgid "tenorNotes"
msgstr "TenorNoten"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:181 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:186 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:184 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:187 (comment)
msgid "four bars"
msgstr "vier Takte"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:199 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:177 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:56 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:102 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:202 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:180 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:103 (variable)
msgid "tenorLyrics"
msgstr "TenorText"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:209 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:199 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:243 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:108 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:212 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:202 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:246 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:109 (variable)
msgid "bassusNotes"
msgstr "BassNoten"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:231 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:213 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:121 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:234 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:216 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:122 (variable)
msgid "bassusLyrics"
msgstr "BassText"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:242 (context id)
-#. input/lsr/incipit.ly:221 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:229 (context id)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:245 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:224 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:230 (context id)
msgid "choirStaff"
msgstr "choirStaff"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:264 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:266 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:267 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:267 (comment)
msgid "no bars in staves"
msgstr "keine Taktstriche in den Systemen"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:267 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:270 (comment)
msgid "incipit should not start with a start delimiter"
msgstr "Incipit nicht mit einer Systemklammer beginnen"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:273 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:266 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:277 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:276 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:269 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:278 (comment)
msgid "no slurs"
msgstr "keine Legatobögen"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:276 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:268 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:280 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:279 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:271 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:281 (comment)
msgid "Comment in the below \\\"\\remove\\\" command to allow line"
msgstr "Den \\\"\\remove\\\"-Befehl einkommentieren, um"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:277 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:281 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:280 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:282 (comment)
msgid "breaking also at those barlines where a note overlaps"
msgstr "Zeilenumbrauch auch zu erlauben, wenn Noten über Taktlinie reichen"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:278 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:282 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:281 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:283 (comment)
msgid "into the next bar. The command is commented out in this"
msgstr "Der Befehl ist auskommentiert in"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:279 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:271 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:283 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:282 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:274 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:284 (comment)
msgid "short example score, but especially for large scores, you"
msgstr "diesem kleinen Beispiel, aber für größere Partituren"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:280 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:272 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:284 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:283 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:275 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:285 (comment)
msgid "will typically yield better line breaking and thus improve"
msgstr "ergeben sich bessere Zeilenumbrüche und"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:281 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:273 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:285 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:284 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:276 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:286 (comment)
msgid "overall spacing if you comment in the following command."
msgstr ""
"auch die Aufteilung der Noten verbessert sich, wenn der folgende Befehl "
"benutzt wird:"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:282 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:274 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:286 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:285 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:277 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:287 (comment)
msgid "\\remove \\\"Forbid_line_break_engraver\\\""
msgstr "\\remove·\\\"Forbid_line_break_engraver\\\""
-#. input/lsr/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly:73 (variable)
-#. input/lsr/clusters.ly:27 (variable)
+#. input/lsr/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly:75 (variable)
+#. input/lsr/clusters.ly:28 (variable)
msgid "fragment"
msgstr "Frament"
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:41 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:42 (comment)
msgid "Automatic beams two per two in 4/4 or 2/2 time signature"
msgstr "Automatische Balken zwei und zwei in 4/4 oder 2/2-Takten"
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:43 (comment)
msgid "_____"
msgstr "_____"
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:43 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:44 (comment)
msgid "Default | | | |"
msgstr "Standard····|·|·|·|"
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:44 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:45 (comment)
msgid "_ _"
msgstr "_..._"
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:45 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:46 (comment)
msgid "Required | | | |"
msgstr "Benötigt····|·|·|·|"
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:47 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:48 (comment)
msgid "macro for beamed two per two in 2/2 and 4/4 time signature"
msgstr "Makro für bebalkte zwei und zwei in 2/2 und 4/4 Takten"
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:49 (variable)
msgid "qBeam"
msgstr "qBalken"
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:63 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:64 (comment)
msgid "Use the macro"
msgstr "Makro benutzen"
msgid "Corrected to avoid collisions"
msgstr "Korrigiert, um Zusammenstöße zu vermeiden"
-#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:37 (comment)
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:38 (comment)
msgid "Set default beaming for all staves"
msgstr "Automatische Bebalkung für alle Systeme"
-#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:45 (comment)
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:46 (comment)
msgid "Modify beaming for just this staff"
msgstr "Balken nur für dieses System verändern"
-#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:51 (comment)
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:52 (comment)
msgid "Inherit beaming from Score context"
msgstr "Bebalkung vom Score-Kontext geerbt"
-#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:57 (comment)
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:58 (comment)
msgid "Modify beaming for this voice only"
msgstr "Balken nur für diese Stimme ändern"
-#. input/lsr/beam-grouping-in-7-8-time.ly:40 (comment)
+#. input/lsr/beam-grouping-in-7-8-time.ly:41 (comment)
msgid "rhythm 2-3-2"
msgstr "Rhythmus 2-3-2"
msgid "vee"
msgstr "vau"
-#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:28 (comment)
+#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:30 (comment)
msgid "construct the symbol"
msgstr "Das Symbol konstruieren"
-#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:37 (comment)
+#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:39 (comment)
msgid "set the breathe mark back to normal"
msgstr "Atemzeichen auf Standard zurücksetzen"
-#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:28 (variable)
msgid "hairpinWithCenteredText"
msgstr "GabelmitzentriertemText"
-#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:40 (variable)
msgid "hairpinMolto"
msgstr "GabelMolto"
-#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:41 (variable)
msgid "hairpinMore"
msgstr "GabelMehr"
-#. input/lsr/changing--flageolet-mark-size.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/changing--flageolet-mark-size.ly:41 (variable)
msgid "smallFlageolet"
msgstr "kleinFlageolett"
-#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:34 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:35 (comment)
msgid "The following is only here to print the names of the"
msgstr "Das hier nur, damit die Bezeichnungen der Akkordstile"
-#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:35 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:36 (comment)
msgid "chords styles; it can be removed if you do not need to"
msgstr "gesetzt werden, kann entfernt werden, wenn nicht"
-#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:36 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:37 (comment)
msgid "print them."
msgstr "gebraucht wird."
msgstr "Änderung für andere globale Systemgröße"
#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:19 (comment)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:191 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:192 (comment)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:110 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:23 (comment)
msgid "{"
msgstr "{"
#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:23 (comment)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:194 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:195 (comment)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:111 (comment)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:233 (comment)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:177 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:180 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:37 (comment)
msgid "}"
msgstr "}"
-#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:62 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:63 (comment)
msgid "Change time signature symbol but keep 3/4 beaming"
msgstr "Taktartsymbol ändern, aber 3/4-Balken"
-#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:63 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:64 (comment)
msgid "due to unchanged underlying time signature"
msgstr "wegen unveränderter Taktartaufteilung behalten"
-#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:68 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:69 (comment)
msgid "Lose 3/4 beaming now \\time has been changed"
msgstr "3/4-Balken lösen, da \\time geändert wurde"
-#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:23 (variable)
+#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:24 (variable)
msgid "stemOn"
msgstr "halsAn"
-#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:24 (variable)
+#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:25 (variable)
msgid "stemOff"
msgstr "halsAus"
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:32 (comment)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:33 (comment)
msgid "modify maj9 and 6(add9)"
msgstr "maj9 und 6(add9) verändern"
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:33 (comment)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:34 (comment)
msgid "Exception music is chords with markups"
msgstr "Ausnahmemusik sind Akkorde mit Textbeschriftung"
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:34 (variable)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:35 (variable)
msgid "chExceptionMusic"
msgstr "chExceptionMusic"
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:39 (comment)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:40 (comment)
msgid "Convert music to list and prepend to existing exceptions."
msgstr "Noten zu Liste konvertieren und an existierende Ausnahmen anhängen"
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:41 (variable)
msgid "chExceptions"
msgstr "chAusnahmen"
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:45 (variable)
msgid "theMusic"
msgstr "Noten"
-#. input/lsr/clip-systems.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/clip-systems.ly:35 (variable)
msgid "origScore"
msgstr "origPartitur"
-#. input/lsr/clip-systems.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/clip-systems.ly:53 (comment)
msgid "Each clip-region is a (START . END) pair"
msgstr "Jede Clip-Region ist ein (START . END) Paar"
-#. input/lsr/clip-systems.ly:57 (comment)
+#. input/lsr/clip-systems.ly:54 (comment)
msgid "where both are rhythmic-locations."
msgstr "wobei beide rhythmische Plätze sind"
-#. input/lsr/clip-systems.ly:59 (comment)
+#. input/lsr/clip-systems.ly:56 (comment)
msgid "(make-rhythmic-locations BAR-NUMBER NUM DEN)"
msgstr "(make-rhythmic-locations TAKT-NUMMER ZÄHLER NENNER)"
-#. input/lsr/clip-systems.ly:60 (comment)
+#. input/lsr/clip-systems.ly:57 (comment)
msgid "means NUM/DEN whole-notes into bar numbered BAR-NUMBER"
msgstr "bedeutet ZÄHLER/NENNER ganze Noten in den Takt mit Nummer TAKT-NUMMER"
-#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:14 (comment)
+#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:17 (comment)
msgid "Association list of pitches to colors."
msgstr "Tonhöhen bestimmten Farben zuweisen."
-#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:35 (comment)
+#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:37 (comment)
msgid "Compare pitch and alteration (not octave)."
msgstr "Tonhöhen und Alteration vergleichen (nicht Oktaven)."
-#. input/lsr/combining-dynamics-with-markup-texts.ly:24 (variable)
+#. input/lsr/combining-dynamics-with-markup-texts.ly:25 (variable)
msgid "piuF"
msgstr "piuF"
-#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:71 (variable)
+#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:72 (variable)
msgid "musicUp"
msgstr "NotenHoch"
-#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:78 (variable)
+#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:79 (variable)
msgid "musicDown"
msgstr "NotenRunter"
#. input/lsr/creating-a-sequence-of-notes-on-various-pitches.ly:53 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:275 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:277 (context id)
msgid "rhythm"
msgstr "Rhythmus"
-#. input/lsr/creating-real-parenthesized-dynamics.ly:45 (variable)
+#. input/lsr/creating-real-parenthesized-dynamics.ly:46 (variable)
msgid "parenF"
msgstr "KlammerF"
-#. input/lsr/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly:43 (comment)
msgid "the hidden measure and bar line"
msgstr "versteckter Takt und Taktlinie"
-#. input/lsr/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly:54 (comment)
+#. input/lsr/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly:53 (comment)
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:55 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:24 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:26 (comment)
msgid "Set global properties of fret diagram"
msgstr "Allgemeine Eigenschaften von Bund-Diagramme bestimmen"
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:53 (context id)
#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:21 (variable)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:22 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:62 (context id)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:24 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:65 (context id)
msgid "mel"
msgstr "Melodie"
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:66 (comment)
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:88 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:53 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:74 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:153 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:174 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:252 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:273 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:55 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:76 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:155 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:176 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:254 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:275 (comment)
msgid "C major for guitar, barred on third fret"
msgstr "C-Dur für Gitarre, Barre auf dem dritten Bund"
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:67 (comment)
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:89 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:54 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:76 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:103 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:154 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:176 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:203 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:253 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:275 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:302 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:105 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:156 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:178 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:205 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:255 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:277 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:304 (comment)
msgid "verbose style"
msgstr "ausführlicher Stil"
msgstr "Größe 1.0"
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:69 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:55 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:155 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:254 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:57 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:157 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:256 (comment)
msgid "roman fret label, finger labels below string, straight barre"
msgstr "römische Bundnummer, Fingersatz unter der Saite, grades Barre"
"kein Barre, Bundbezeichnung unten oder links, kleine Schrift für stumme Saite"
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:112 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:125 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:225 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:324 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:127 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:227 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:326 (comment)
msgid "simple D chord"
msgstr "einfacher D-Akkord"
msgid "label below string"
msgstr "Bezeichnung darunter"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:81 (comment)
msgid "add FretBoards for the Cuatro"
msgstr "Bunddiagramme für Cuatro hinzufügen"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:79 (comment)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:82 (comment)
msgid "Note: This section could be put into a separate file"
msgstr "Achtung: dieser Abschnitt gehört in eine eigene Datei"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:83 (comment)
msgid "predefined-cuatro-fretboards.ly"
msgstr "predefined-cuatro-fretboards.ly"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:81 (comment)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:84 (comment)
msgid "and \\included into each of your compositions"
msgstr "und wird mit \\include in jede Quelldatei eingefügt"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:83 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:86 (variable)
msgid "cuatroTuning"
msgstr "cuatroStimmung"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:85 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:88 (variable)
msgid "dSix"
msgstr "dSexte"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:86 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:89 (variable)
msgid "dMajor"
msgstr "dDur"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:87 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:90 (variable)
msgid "aMajSeven"
msgstr "aGrSept"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:88 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:91 (variable)
msgid "dMajSeven"
msgstr "dGrSept"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:89 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:92 (variable)
msgid "gMajor"
msgstr "gDur"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:107 (comment)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:110 (comment)
msgid "end of potential include file /predefined-cuatro-fretboards.ly"
msgstr "Ende der eigenständigen Datei /predefined-cuatro-fretboards.ly"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:112 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:115 (variable)
msgid "primerosNames"
msgstr "primerosBezeichnungen"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:116 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:119 (variable)
msgid "primeros"
msgstr "primeros"
msgid "baseMelody"
msgstr "basisMelodie"
-#. input/lsr/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly:53 (comment)
+#. input/lsr/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly:55 (comment)
msgid "Must be lower than the actual number of staff lines"
msgstr "Muss geringer sein als die aktuelle Zahl der Notenlinien"
msgid "glissando is attached to a & c"
msgstr "so dass Glissando an a & c gefügt wird"
-#. input/lsr/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.ly:23 (comment)
+#. input/lsr/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.ly:24 (comment)
msgid "PostScript is a registered trademark of Adobe Systems Inc."
msgstr "PostScript ist eine registrierte Handelsmarke von Adobe Systems Inc."
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:75 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:76 (comment)
msgid "sample music"
msgstr "Beispielnoten"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:76 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:77 (variable)
msgid "topVoice"
msgstr "topStimme"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:84 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:85 (variable)
msgid "botVoice"
msgstr "bottomStimme"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:92 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:93 (variable)
msgid "hoom"
msgstr "hoom"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:103 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:104 (variable)
msgid "pah"
msgstr "pah"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:113 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:114 (comment)
msgid "setup for Request->Element conversion. Guru-only"
msgstr "setup·for·Request->Element·conversion.·Guru-only"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:116 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:221 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:234 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:290 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:304 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:117 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:222 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:235 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:291 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:305 (variable)
msgid "MyStaff"
msgstr "DasSystem"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:148 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:149 (comment)
msgid "explicitly set instrument, so we don't get "
msgstr "explizit Instrument angeben, damit keine"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:149 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:150 (comment)
msgid "weird effects when doing instrument names for"
msgstr "seltsamen Effekte auftreten, wenn die Instrumentbezeichnungen"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:150 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:151 (comment)
msgid "piano staves"
msgstr "Klaviersysteme erstellt werden"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:159 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:248 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:261 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:274 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:160 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:249 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:262 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:275 (variable)
msgid "MyVoice"
msgstr "MeineStimme"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:174 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:175 (comment)
msgid "must come before all"
msgstr "muss vor allem anderen kommen"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:184 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:185 (comment)
msgid "\\consists \\\"Rest_engraver\\\""
msgstr "\\consists·\\\"Rest_engraver\\\""
msgid "Cut here ----- End 'flamenco.ly' "
msgstr "Hier ausschneiden --- Ende 'flamenco.ly' "
-#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:139 (comment)
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:122 (comment)
msgid "Example 1"
msgstr "Beispiel 1"
-#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:146 (comment)
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:129 (comment)
msgid "Example 2"
msgstr "Beispiel 2"
-#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:153 (comment)
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:136 (comment)
msgid "Example 3"
msgstr "Beispiel 3"
-#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:162 (comment)
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:145 (comment)
msgid "Example 4"
msgstr "Beispiel 4"
-#. input/lsr/flute-slap-notation.ly:19 (variable)
+#. input/lsr/flute-slap-notation.ly:17 (variable)
msgid "slap"
msgstr "schlag"
"Tipp von http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/2007-12/msg00215."
"html"
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:40 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:42 (comment)
msgid "A chord for ukelele, with formatting defined in definition string"
msgstr "Ein Akkord für Ukulele, mit Formatierung in der Definition enthalten"
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:41 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:43 (comment)
msgid "1.2 * size, 4 strings, 4 frets, fingerings below string"
msgstr "1.2 * Größe, 4 Saiten, vier Bünde, Fingersatz unterhalb"
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:44 (comment)
msgid "dot radius .35 of fret spacing, dot position 0.55 of fret spacing"
msgstr ""
"Punktgröße .35 von Bundzwischenraum, Punktposition .55 von Bundzwischenraum"
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:51 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:53 (comment)
msgid "These chords will be in normal orientation"
msgstr "Diese Akkorde sind in normaler Ausrichtung"
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:57 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:78 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:105 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:157 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:178 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:205 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:256 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:277 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:304 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:59 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:107 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:159 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:180 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:207 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:258 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:279 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:306 (comment)
#, python-format
msgid "110% of default size"
msgstr "110% der Standardgröße"
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:75 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:175 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:274 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:77 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:177 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:276 (comment)
msgid "Double barre used to test barre function"
msgstr "Doppel-Barré um die Barré-Funktion zu testen"
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:102 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:202 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:301 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:104 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:204 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:303 (comment)
msgid "C major for guitar, with capo on third fret"
msgstr "C-Dur für Gitarre, mit Barré auf dem dritten Bund"
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:137 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:236 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:335 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:139 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:238 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:337 (comment)
msgid "simple D chord, large top fret thickness"
msgstr "einfacher D-Durakkord, Dicke des Bundes oben groß"
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:149 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:151 (comment)
msgid "These chords will be in landscape orientation"
msgstr "Diese Akkorde werden quer ausgerichtet"
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:248 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:250 (comment)
msgid "These chords will be in opposing-landscape orientation"
msgstr "Diese Akkorde werden quer auf dem Kopf ausgerichtet"
-#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:41 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:42 (comment)
msgid "this moves them up one staff space from the default position"
msgstr "damit werden sie einen Notenlinienzwischenraum hochgeschoben"
-#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:59 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:60 (comment)
msgid "set up grids"
msgstr "Gitter einstellen"
-#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:61 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:62 (comment)
msgid "set the grid interval to one quarter note"
msgstr "den Gitter-Abstand auf eine Viertelnote setzen"
-#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:67 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:68 (comment)
msgid "this moves them to the right half a staff space"
msgstr ""
"damit werden sie nach rechts um einen halben Notenlinienabstand verschoben"
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:36 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:37 (comment)
msgid "hides staff and notes so that only the grid lines are visible"
msgstr "versteckt System und Noten so dass nur die Gitterlinien sichtbar sind"
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:43 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:44 (comment)
msgid "dummy notes to force regular note spacing"
msgstr "Blindnoten damit die Noten regelmäßig verteilt sind"
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:59 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:60 (comment)
msgid "center grid lines horizontally below note heads"
msgstr "Gitterlinien horizontal unter Notenköpfen zentrieren"
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:66 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:67 (comment)
msgid "set line length and positioning:"
msgstr "Länge und Position von Linien setzen:"
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:67 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:68 (comment)
msgid "two staff spaces above center line on hidden staff"
msgstr ""
"zwei Notenlinienzwischenräume über der Mittellinie auf dem versteckten System"
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:68 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:69 (comment)
msgid "to four spaces below center line on visible staff"
msgstr "bis vier Zwischenräume unter der Mittellinie des sichtbaren Systems"
-#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:49 (variable)
msgid "drum"
msgstr "Trommel"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:54 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:55 (comment)
msgid "Solution 1: Using a simple markup with a particular halign value"
msgstr ""
"Lösung 1: Benutzung von einfacher Beschriftung mit horizontaler Verschiebung"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:55 (comment)
-msgid ""
-"Drawback: It's a markup, not a dynamic command, so \\dynamicDown etc. will "
-"have no effect"
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:56 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "Drawback: It's a markup, not a dynamic command, so \\dynamicDown"
msgstr ""
"Nachteil: nur Beschriftung, keine Dynamik, also wirkt sich \\dynamicDown usw."
"nicht aus"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:56 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:57 (comment)
+msgid "etc. will have no effect"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:58 (variable)
msgid "semppMarkup"
msgstr "semppBeschriftung"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:58 (comment)
-msgid ""
-"Solution 2: Using a dynamic script and shifting with \\once\\override ... "
-"#'X-offset = .."
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:60 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "Solution 2: Using a dynamic script & shifting with"
msgstr ""
"Lösung 2: Dynamik-Skript benutzen und mit \\once\\override·...·#'X-"
"offset·=·.. verschieben"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:59 (comment)
-msgid "Drawback: \\once\\override needed for every invocation"
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:61 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "\\once \\override ... #'X-offset = .."
+msgstr "\\once·\\override·TextScript·#'extra-offset·=·#'(·2·.·-3.5·)"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:62 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "Drawback: \\once \\override needed for every invocation"
msgstr "Nachteil: \\once\\override muss jedes Mal geschrieben werden"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:60 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:63 (variable)
msgid "semppK"
msgstr "semppK"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:62 (comment)
-msgid ""
-"Solution 3: Padding the dynamic script so the center-alignment puts it to "
-"the correct position"
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:70 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "Solution 3: Padding the dynamic script so the center-alignment"
msgstr ""
"Lösung 3: Dynamik-Skript so verschieben mit padding, dass es "
"automatischdurch center-alignment an die richtige Position kommt"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:63 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:71 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "puts it at the correct position"
+msgstr "Text zur gewünschten Position verschieben"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:72 (comment)
msgid ""
"Drawback: the padding really reserves the space, nothing else can be there"
msgstr ""
"Nachteil: Die Verschiebung lässt den Platz frei, dort kann nichts anderes "
"stehen"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:64 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:73 (variable)
msgid "semppT"
msgstr "semppT"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:72 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:81 (comment)
msgid "Solution 4: Dynamic, setting the dimensions of the additional text to 0"
msgstr "Lösung 4: Dynamik, Dimensionen des zusätzlichen Textes auf 0 setzen"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:73 (comment)
-msgid ""
-"Drawback: To lilypond \\\"sempre\\\" has no extent, so it might put other "
-"stuff there => collisions"
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:82 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "Drawback: To lilypond \\\"sempre\\\" has no extent, so it might put"
msgstr ""
"Nachteil: LilyPond glaubt, dass \\\"sempre\\\" keinen Platz einnimmt undkann "
"andere Elemente hier hintun --> Kollisionen"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:74 (comment)
-msgid ""
-"Drawback: Also, there seems to be some spacing, so it's not exactly the "
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:83 (comment)
+msgid "other stuff there => collisions"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:84 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "Drawback: Also, there seems to be some spacing, so it's not exactly the"
msgstr ""
"Nachteil: Es gibt offensichtlich noch Ränder, so dass es nicht genau die"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:75 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:85 (comment)
msgid "same alignment as without the additional text"
msgstr "gleiche Postionierung ist wie ohne den zusätzlichen Text"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:76 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:86 (variable)
msgid "semppM"
msgstr "semppM"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:91 (comment)
msgid "Solution 5: Dynamic with explicit shifting inside the scheme function"
msgstr ""
"Lösung 5: Dynamik mit ausdrücklicher Verschiebung innerhalb von Scheme-"
"Funktion"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:79 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:92 (variable)
msgid "semppG"
msgstr "semppG"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:85 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:98 (comment)
msgid ""
"Solution 6: Dynamic with explicit alignment. This has only effect, if one "
"sets X-offset!"
"Lösung 6: Dynamik mit expliziter Ausrichtung. Das wirkt sich nur dann aus,"
"wenn X-offset auch gesetzt wird!"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:86 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:99 (comment)
msgid "Drawback: One needs to set DynamicText #'X-offset!"
msgstr "Nachteil: #'X-offset von DynamicText muss gesetzt werden"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:87 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:100 (comment)
msgid ""
"Drawback: Aligned at the right edge of the additional text, not at the "
"center of pp"
"Nachteil: An der rechten Ecke des zusätzlichen Textes ausgerichtet, nichtan "
"der Mitte von pp"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:88 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:101 (variable)
msgid "semppMII"
msgstr "semppMII"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:114 (comment)
-msgid "Setting to ##f (false) gives the same resul"
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:106 (context id)
+#, fuzzy
+msgid "s"
+msgstr "sl"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:113 (context id)
+#, fuzzy
+msgid "sMarkup"
+msgstr "semppBeschriftung"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:120 (context id)
+msgid "sK"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:131 (context id)
+msgid "sT"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:138 (context id)
+msgid "sM"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:145 (context id)
+msgid "sG"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:152 (context id)
+#, fuzzy
+msgid "sMII"
+msgstr "semppMII"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:156 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "Setting to ##f (false) gives the same result"
msgstr "Auf falsch (##f) setzen ergibt gleiches Ergebnis"
#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:28 (variable)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:61 (variable)
-#. input/lsr/showing-chords-at-changes.ly:31 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:44 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/showing-chords-at-changes.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:45 (variable)
msgid "harmonies"
msgstr "Harmonien"
msgid "HERE IS THE SECOND METHOD"
msgstr "HIER DIE ZWEITE METHODE"
-#. input/lsr/incipit.ly:74 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:75 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:77 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:78 (context id)
msgid "discantusIncipit"
msgstr "discantusIncipit"
-#. input/lsr/incipit.ly:111 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:112 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:114 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:115 (context id)
msgid "altusIncipit"
msgstr "altusIncipit"
-#. input/lsr/incipit.ly:127 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:139 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:169 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:178 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:130 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:142 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:172 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:181 (comment)
msgid "two measures"
msgstr "zwei Takte"
-#. input/lsr/incipit.ly:147 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:148 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:150 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:151 (context id)
msgid "tenorIncipit"
msgstr "tenorIncipit"
-#. input/lsr/incipit.ly:184 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:185 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:187 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:188 (context id)
msgid "bassusIncipit"
msgstr "bassusIncipit"
-#. input/lsr/incipit.ly:255 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:258 (comment)
msgid "no bar lines in staves or lyrics"
msgstr "keine Taktstriche auf Systemen oder Gesangstext"
-#. input/lsr/incipit.ly:258 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:261 (comment)
msgid "the next two instructions keep the lyrics between the bar lines"
msgstr ""
"mit den zwei nächsten Befehlen wird der Text zwischen den Taktstrichen "
"gehalten"
-#. input/lsr/incipit.ly:269 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:272 (comment)
msgid "breaking also at those bar lines where a note overlaps"
msgstr "auch an den Takten umbrechen, wo eine Note aus dem Takt heraussteht"
-#. input/lsr/incipit.ly:270 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:273 (comment)
msgid "into the next measure. The command is commented out in this"
msgstr "Der Befehl ist hier auskommentiert"
msgid "tuning"
msgstr "Stimmung"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:52 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:54 (comment)
msgid "#(set-global-staff-size 16)"
msgstr "#(set-global-staff-size·16)"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:55 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:57 (comment)
msgid "Some macros %%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
msgstr "Einige Makros %%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:59 (variable)
msgid "sl"
msgstr "sl"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:61 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:63 (variable)
msgid "nsl"
msgstr "nsl"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:65 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:67 (variable)
msgid "crOn"
msgstr "crOn"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:66 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:68 (variable)
msgid "crOff"
msgstr "crOff"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:68 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:70 (comment)
msgid "insert chord name style stuff here."
msgstr "Akkordbezeichnungen hierher"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:70 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:72 (variable)
msgid "jazzChords"
msgstr "jazzAkkorde"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:72 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:74 (comment)
msgid "Keys'n'thangs %%%%%%%%%%%%%%%%%"
msgstr "Taktart/Tonart %%%%%%%%%%%%%%%%%"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:76 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:78 (variable)
msgid "Key"
msgstr "Tonart"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:80 (comment)
msgid "############ Horns ############"
msgstr "############·Hörner·############"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:82 (comment)
msgid "------ Trumpet ------"
msgstr "------·Trompete·------"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:81 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:83 (variable)
msgid "trpt"
msgstr "trpt"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:85 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:87 (variable)
msgid "trpHarmony"
msgstr "trpHarmonie"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:88 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:268 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:90 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:270 (context id)
msgid "trumpet"
msgstr "trompete"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:97 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:99 (comment)
msgid "------ Alto Saxophone ------"
msgstr "------·Altsaxophon·------"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:98 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:100 (variable)
msgid "alto"
msgstr "alt"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:102 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:104 (variable)
msgid "altoHarmony"
msgstr "altHarmonien"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:105 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:107 (variable)
msgid "altoSax"
msgstr "altSax"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:114 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:116 (comment)
msgid "------ Baritone Saxophone ------"
msgstr "------·Baritonsaxophon·------"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:115 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:117 (variable)
msgid "bari"
msgstr "bari"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:123 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:125 (variable)
msgid "bariHarmony"
msgstr "bariHarmonie"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:126 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:128 (variable)
msgid "bariSax"
msgstr "bariSax"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:135 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:137 (comment)
msgid "------ Trombone ------"
msgstr "------ Posaune ------"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:136 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:138 (variable)
msgid "tbone"
msgstr "pos"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:140 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:142 (variable)
msgid "tboneHarmony"
msgstr "PosHarmonie"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:143 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:272 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:145 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:274 (context id)
msgid "trombone"
msgstr "posaune"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:152 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:154 (comment)
msgid "############ Rhythm Section #############"
msgstr "############·Rhythmus-Abschnitt·#############"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:154 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:156 (comment)
msgid "------ Guitar ------"
msgstr "------ Gitarre ------"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:155 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:157 (variable)
msgid "gtr"
msgstr "gtr"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:163 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:165 (variable)
msgid "gtrHarmony"
msgstr "gtrHarmonie"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:167 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:277 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:56 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:61 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:169 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:279 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:57 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:62 (context id)
msgid "guitar"
msgstr "Gitarre"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:176 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:178 (comment)
msgid "------ Piano ------"
msgstr "------ Klavier ------"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:177 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:179 (variable)
msgid "rhUpper"
msgstr "rhOben"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:182 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:184 (variable)
msgid "rhLower"
msgstr "rhUnten"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:188 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:190 (variable)
msgid "lhUpper"
msgstr "lhOben"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:193 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:195 (variable)
msgid "lhLower"
msgstr "lhUnten"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:199 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:201 (variable)
msgid "PianoRH"
msgstr "KlavierRH"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:208 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:210 (variable)
msgid "PianoLH"
msgstr "KlavierLH"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:226 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:228 (comment)
msgid "------ Bass Guitar ------"
msgstr "------ Bassgitarre ------"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:240 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:242 (comment)
msgid "------ Drums ------"
msgstr "------ Schlagzeugt ------"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:254 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:256 (variable)
msgid "drumContents"
msgstr "SchlagInhalt"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:263 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:265 (comment)
#, python-format
msgid "It All Goes Together Here %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
msgstr "Alles zusammengefügt: %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:267 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:269 (context id)
msgid "horns"
msgstr "Horn"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:269 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:271 (context id)
msgid "altosax"
msgstr "altsax"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:270 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:272 (context id)
msgid "barichords"
msgstr "bariakk"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:271 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:273 (context id)
msgid "barisax"
msgstr "barsisax"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:276 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:278 (context id)
msgid "chords"
msgstr "Akkorde"
-#. input/lsr/makam-example.ly:40 (comment)
+#. input/lsr/makam-example.ly:41 (comment)
msgid "Initialize makam settings"
msgstr "Makam-Einstellungen initialisieren"
msgid "from center to one above center (position 1)"
msgstr "von Mitte bis eins über der Mitte (Position 1)"
-#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:18 (variable)
+#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:17 (variable)
msgid "speakOn"
msgstr "sprechAn"
-#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:34 (variable)
+#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:33 (variable)
msgid "speakOff"
msgstr "sprechAus"
-#. input/lsr/markup-lines.ly:20 (comment)
+#. input/lsr/markup-lines.ly:22 (comment)
msgid "Candide, Voltaire"
msgstr "Candide, Voltaire"
-#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:43 (comment)
msgid "the final bar line is not interrupted"
msgstr "Letze Taktlinie ist nicht unterbrochen"
msgid "normalPos"
msgstr "normalPos"
-#. input/lsr/modern-tab-text-clef.ly:17 (variable)
+#. input/lsr/modern-tab-text-clef.ly:15 (variable)
msgid "TAB"
msgstr "TAB"
-#. input/lsr/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly:51 (variable)
+#. input/lsr/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly:52 (variable)
msgid "dashPlus"
msgstr "dashPlus"
msgid "...or to cover just whitespace"
msgstr "oder auch nur Leerzeichen zu überbrücken"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:41 (variable)
msgid "fluteMusic"
msgstr "FlötenNoten"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:42 (variable)
msgid "oboeMusic"
msgstr "OboeNoten"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:43 (variable)
msgid "clarinetMusic"
msgstr "KlarinetteNoten"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:43 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:44 (variable)
msgid "bassoonMusic"
msgstr "FagottNoten"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:45 (variable)
msgid "trumpetMusic"
msgstr "TrompteNoten"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:45 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:46 (variable)
msgid "tromboneMusic"
msgstr "PosauneNoten"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:46 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:47 (variable)
msgid "hornIMusic"
msgstr "HornNoten"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:48 (variable)
msgid "hornIIMusic"
msgstr "HornzweiNoten"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:49 (variable)
msgid "percussionMusic"
msgstr "SchlagzeugNoten"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:51 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:52 (variable)
msgid "altoIMusic"
msgstr "AlteinsNoten"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:53 (variable)
msgid "altoILyrics"
msgstr "AlteinsText"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:53 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:54 (variable)
msgid "altoIIMusic"
msgstr "AltzweiNoten"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:55 (variable)
msgid "altoIILyrics"
msgstr "AltzweiText"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:58 (variable)
msgid "pianoRHMusic"
msgstr "KlavierRHNoten"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:58 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:59 (variable)
msgid "pianoLHMusic"
msgstr "KlavierLHNoten"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:59 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:60 (variable)
msgid "violinIMusic"
msgstr "ViolineeinsNoten"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:60 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:61 (variable)
msgid "violinIIMusic"
msgstr "ViolinezweiNoten"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:61 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:62 (variable)
msgid "violaMusic"
msgstr "BratscheNoten"
msgid "stick"
msgstr "Stock"
-#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:49 (comment)
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:50 (comment)
msgid "Permit line breaks within tuplets"
msgstr "Zeilenumbrüche innerhalb von N-tolen zulassen"
-#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:51 (comment)
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:52 (comment)
msgid "Allow beams to be broken at line breaks"
msgstr "Balken können an Umbrüchen gebrochen werden"
-#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:58 (comment)
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:59 (comment)
msgid "Insert a manual line break within a tuplet"
msgstr "Manuellen Zeilenumbruch in N-tole"
msgid "modify PianoStaff context to accept Dynamics context"
msgstr "PianoStaff-Kontext verändern, dass er Dynamics-Kontext akzeptiert"
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:55 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:56 (context id)
msgid "tab"
msgstr "tab"
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:57 (comment)
msgid "Multi-measure rests by default are set under the second line"
msgstr "Ganztaktpausen werden unter die zweite Linie gesetzt"
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:58 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:59 (comment)
msgid "They can be moved with an override"
msgstr "Sie können mit override verschoben werden"
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:61 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:62 (comment)
msgid "A value of 0 is the default position;"
msgstr "Ein Wert von O ist die Standardposition"
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:62 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:63 (comment)
msgid "the following trick moves the rest to the center line"
msgstr "hiermit wird die Pause zur Mittellinie verschoben"
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:66 (comment)
msgid "Multi-measure rests in odd-numbered voices are under the top line"
msgstr ""
"Ganztaktpausen in Stimmen mit ungerader Zahl sind unter der obersten Linie"
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:67 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:68 (comment)
msgid "Multi-measure rests in even-numbered voices are under the bottom line"
msgstr "Ganztaktpausen in geraden Stimmen sind unter der untersten Linie"
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:69 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:70 (comment)
msgid "They remain separated even in empty measures"
msgstr "auch in leeren Takten bleichen sie getrennt"
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:71 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:72 (comment)
msgid "This brings them together even though there are two voices"
msgstr "Hiermit werden sie zusammegefügt, auch wenn sie zwei Stimmen sind"
msgid "The coda"
msgstr "Die Coda"
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:23 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:32 (comment)
msgid "Prevent bar numbers at the end of a line and permit them elsewhere"
msgstr "Taktnummern am Zeilenende verbieten und woanders erlauben"
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:30 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:39 (comment)
msgid "Draw a box round the following bar number(s)"
msgstr "Einen Kasten um die folgenden Taktnummern zeichnen"
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:35 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:44 (comment)
msgid "Draw a circle round the following bar number(s)"
msgstr "Einen Kreis um die folgenden Taktnummern zeichnen"
-#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:41 (comment)
+#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:42 (comment)
msgid "Metronome marks below the staff "
msgstr "Metronomangabe unter dem System"
-#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:46 (comment)
+#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:47 (comment)
msgid "Rehearsal marks below the staff"
msgstr "Übungszeichen unter dem System"
msgid "Perkussion"
msgstr "Schlagzeug"
-#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:51 (variable)
+#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:53 (variable)
msgid "quoteTest"
msgstr "zitatTest"
-#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:52 (comment)
+#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:54 (comment)
msgid "french horn"
msgstr "Waldhorn"
-#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:47 (variable)
msgid "quoteMe"
msgstr "zitiereMich"
-#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:49 (variable)
+#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:52 (variable)
msgid "original"
msgstr "Original"
-#. input/lsr/redefining-grace-note-global-defaults.ly:34 (variable)
+#. input/lsr/redefining-grace-note-global-defaults.ly:49 (variable)
msgid "startAcciaccaturaMusic"
msgstr "BeginVorschlagNoten"
-#. input/lsr/redefining-grace-note-global-defaults.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/redefining-grace-note-global-defaults.ly:55 (variable)
msgid "stopAcciaccaturaMusic"
msgstr "EndVorschlagNoten"
-#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:59 (comment)
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:60 (comment)
msgid "To use the setting globally, uncomment the following line:"
msgstr "Um die Einstellung global zu benutzen, diese Zeile benutzen:"
-#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:60 (comment)
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:61 (comment)
msgid "\\override VerticalAxisGroup #'remove-first = ##t"
msgstr "\\override·VerticalAxisGroup·#'remove-first·=·##t"
-#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:69 (comment)
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:70 (comment)
msgid "To use the setting globally, comment this line,"
msgstr "Um Einstellung global zu benutzen, folgende Zeile auskommentieren"
-#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:70 (comment)
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:71 (comment)
msgid "uncomment the line in the \\layout block above"
msgstr "und die Zeile im \\layout-Block oben benutzen"
-#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:39 (comment)
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:40 (comment)
msgid "Default beaming"
msgstr "Standartbebalkung"
-#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:43 (comment)
msgid "Revert default values in scm/auto-beam.scm for 12/8 time"
msgstr "Standardwerte von scm/auto-beam.scm für 12/8-Takt herstellen"
-#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:48 (comment)
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:49 (comment)
msgid "Set new values for beam endings"
msgstr "Neue Werte für Balkenenden"
"Die·vertikale·Linie·(wie·eine·Taktlinie) im "
"systemBassRhythmus·istvon·einer·Gitterlinie·simuliert "
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:24 (comment)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:25 (comment)
msgid "Define the fret diagrams to be used"
msgstr "Die benutzten Bund-Diagramme definieren"
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:26 (variable)
msgid "cFretDiagram"
msgstr "cBundDiagramm"
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:30 (variable)
msgid "gFretDiagram"
msgstr "gBundDiagramm"
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:33 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:34 (variable)
msgid "verseI"
msgstr "StropheI"
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:39 (variable)
msgid "verseII"
msgstr "StropheII"
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:43 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:44 (variable)
msgid "theChords"
msgstr "Akkorde"
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:45 (comment)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:46 (comment)
msgid "insert the chords for chordnames here"
msgstr "Akkorde für die Akkordbezeichnung hierher"
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:50 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:51 (variable)
msgid "staffMelody"
msgstr "systemMelodie"
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:51 (context id)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:52 (context id)
msgid "voiceMelody"
msgstr "stimmeMelodie"
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:55 (comment)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:56 (comment)
msgid "Type notes and fret diagram markups here"
msgstr "Noten und Bund-Diagramm-Text hierher"
-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:56 (variable)
msgid "snapPizzicato"
msgstr "schlagPizzicato"
-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:58 (comment)
msgid "now it can be used as \\snappizzicato after the note/chord"
msgstr ""
"jetzt kann es als \\schlagPizzicato nach einer Note/Akkord benutzt werden"
-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:57 (comment)
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:59 (comment)
msgid "Note that a direction (-, ^ or _) is required."
msgstr "Eine Richtung (-, ^ oder _) wird benötigt"
-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:60 (comment)
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:62 (comment)
msgid "This does NOT work:"
msgstr "Das funktioniert NICHT:"
-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:61 (comment)
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:63 (comment)
msgid "<c e g>\\snapPizzicato"
msgstr "<c·e·g>\\schlagPizzicato"
msgid "N.B. use Score.Stem to set for the whole score."
msgstr "Score.Stem benutzen, um es für die gesamte Partitur zu setzen"
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:39 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:42 (variable)
msgid "violinOne"
msgstr "GeigeEins"
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:51 (variable)
msgid "violinTwo"
msgstr "GeigeZwei"
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:60 (variable)
msgid "viola"
msgstr "Bratsche"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:77 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:80 (comment)
msgid "piece.ly"
msgstr "piece.ly"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:81 (comment)
msgid "(This is the global definitions file)"
msgstr "(Globale Definitionen)"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:85 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:88 (variable)
msgid "Violinone"
msgstr "Geigeeins"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:90 (comment)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:96 (comment)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:103 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:93 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:99 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:106 (comment)
msgid "*********************************"
msgstr "**********************************"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:91 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:94 (variable)
msgid "Violintwo"
msgstr "Geigezwei"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:97 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:100 (variable)
msgid "Viola"
msgstr "Bratsche"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:104 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:107 (variable)
msgid "Cello"
msgstr "Cello"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:110 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:113 (comment)
msgid "**********************************"
msgstr "**********************************"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:121 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:124 (comment)
msgid "These are the other files you need to save on your computer"
msgstr "Das sind die anderen Dateien, die gespeichert werden müssen"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:123 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:126 (comment)
msgid "score.ly"
msgstr "score.ly"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:124 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:127 (comment)
msgid "(This is the main file)"
msgstr "(Das ist die Hauptdatei)"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:127 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:130 (comment)
#, python-format
msgid ""
"\\include \\\"piece.ly\\\" %%% uncomment this line when using a "
"\\include \\\"piece.ly\\\" %%% Zeile einkommentieren, wenn eine "
"extra Datei benutzt wird"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:136 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:139 (comment)
msgid "{ Uncomment this block when using separate files"
msgstr "{ Diesen Block einkommentieren, wenn extra Dateien benutzt werden"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:138 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:141 (comment)
msgid "vn1.ly"
msgstr "vn1.ly"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:139 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:142 (comment)
msgid "(This is the Violin 1 part file)"
msgstr "(Stimme der ersten Geige)"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:148 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:151 (comment)
msgid "vn2.ly"
msgstr "vn2.ly"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:149 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:152 (comment)
msgid "(This is the Violin 2 part file)"
msgstr "(Stimme der zweiten Geige)"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:158 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:161 (comment)
msgid "vla.ly"
msgstr "vla.ly"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:159 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:162 (comment)
msgid "(This is the Viola part file)"
msgstr "(Stimme der Bratsche)"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:168 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:171 (comment)
msgid "vlc.ly"
msgstr "vlc.ly"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:169 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:172 (comment)
msgid "(This is the Cello part file)"
msgstr "(Stimme des Cellos)"
-#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:63 (comment)
+#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:82 (comment)
msgid "Set beam sub-group length to an eighth note"
msgstr "Balkenuntergruppenlänge als Achtel definieren"
-#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:67 (comment)
+#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:86 (comment)
msgid "Set beam sub-group length to a sixteenth note"
msgstr "Balkenuntergruppenlänge als Sechszehntel definieren"
msgid "Test it:"
msgstr "testen:"
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:35 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:36 (comment)
msgid "make the staff lines invisible on staves"
msgstr "Taktstriche auf dem System unsichtbar machen"
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:127 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:128 (variable)
msgid "incipitDiscantus"
msgstr "incipitDiscantus"
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:151 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:152 (variable)
msgid "incipitAltus"
msgstr "IncipitAltus"
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:176 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:177 (variable)
msgid "incipitTenor"
msgstr "IncipitTenor"
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:202 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:203 (variable)
msgid "incipitBassus"
msgstr "IncipitBassus"
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:226 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:227 (comment)
msgid ""
"StaffGroup is used instead of ChoirStaff to get bar lines between systems"
msgstr ""
"StaffGroup wird anstelle von ChoirStaff benutzt, um Taktstriche zwischen "
"Systemen zu haben"
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:258 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:259 (comment)
msgid "Keep the bass lyrics outside of the staff group to avoid bar lines"
msgstr "Gesangstext von Bass außerhalb der StaffGroup, um Taktstriche"
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:259 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:260 (comment)
msgid "between the lyrics."
msgstr "zwischen dem Text ·zu·vermeiden"
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:269 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:270 (comment)
msgid "the next three instructions keep the lyrics between the barlines"
msgstr ""
"die nächsten drei Anweisungen, um den Text zwischen den Taktstriche zu halten"
-#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:134 (variable)
+#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:133 (variable)
msgid "naturalizeMusic"
msgstr "AuflösungszeichenNoten"
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:111 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:113 (comment)
msgid "The default treble clef"
msgstr "Standard-Sopranschlüssel"
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:113 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:115 (comment)
msgid "The standard bass clef"
msgstr "Standard-Bassschlüssel"
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:118 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:120 (comment)
msgid "The baritone clef"
msgstr "Baritonschlüssel"
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:123 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:125 (comment)
msgid "The standard choral tenor clef"
msgstr "Standard-Chortenorschlüssel"
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:129 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:131 (comment)
msgid "A non-standard clef"
msgstr "Nicht-Standard-Schlüssel"
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:135 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:137 (comment)
msgid "The following clef changes do not preserve"
msgstr "Folgende Schlüsselwechsel erhalten nicht"
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:136 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:138 (comment)
msgid "the normal relationship between notes and clefs:"
msgstr "das normale Verhältnis zwischen Noten und Schlüsseln"
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:151 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:153 (comment)
msgid "Return to the normal clef:"
msgstr "Wieder der normale Schlüssel:"
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:60 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:59 (comment)
msgid "The default in 3/4 time is to beam in three groups"
msgstr "Standard in 3/4-Takt sind drei bebalkte Gruppen"
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:61 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:60 (comment)
msgid "each of a quarter note length"
msgstr "jede mit der Dauer einer Viertel"
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:64 (comment)
msgid "No auto-beaming is defined for 12/16"
msgstr "Keine autom. Bebalkung definiert für 12/16"
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:69 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:68 (comment)
msgid "Change time signature symbol, but retain underlying 3/4 beaming"
msgstr "Taktart-Symbol ändern, aber 3/4-Bebalkung beibehalten"
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:73 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:72 (comment)
msgid "The 3/4 time default grouping of (1 1 1) and beatLength of 1/8"
msgstr "3/4-Taktart Standardgruppen (1 1 1) und beatLenght von 1/8"
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:74 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:73 (comment)
msgid "are not consistent with a measureLength of 3/4, so the beams"
msgstr "stimme nicht überein mit measureLenght von 3/4, sodass die Balken"
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:75 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:74 (comment)
msgid "are grouped at beatLength intervals"
msgstr "anhand von beatLength-Intervallen gruppiert werden"
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:79 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:78 (comment)
msgid "Specify beams in groups of (3 3 2 3) 1/16th notes"
msgstr "Definition von Balken in Gruppen von (3 3 2 3) 1/16-Noten"
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:79 (comment)
msgid "3+3+2+3=11, and 11*1/16<>3/4, so beatGrouping does not apply,"
msgstr "3+3+2+3=11, und 11*16<>3/4, also trifft beatGrouping nicht zu,"
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:81 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:80 (comment)
msgid "and beams are grouped at beatLength (1/16) intervals"
msgstr "und Balken werden gruppiert anhand von beatLength (1/16)-Intervallen"
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:86 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:85 (comment)
msgid "Specify beams in groups of (3 4 2 3) 1/16th notes"
msgstr "Definition von Balkengruppen für (3 4 2 3) 1/16-Noten"
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:87 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:86 (comment)
msgid "3+4+2+3=12, and 12*1/16=3/4, so beatGrouping applies"
msgstr "3+4+2+3=12, und 12*1/16=3/4, also beatGrouping wird verwendet"
-#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:26 (variable)
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:27 (variable)
msgid "parallelogram"
msgstr "Parallelogramm"
-#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:42 (variable)
msgid "myNoteHeads"
msgstr "meineNotenköpfe"
-#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:43 (variable)
msgid "normalNoteHeads"
msgstr "normaleNotenköpfe"
-#. input/lsr/utf-8.ly:35 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:18 (comment)
msgid "end verbatim - this comment is a hack to prevent texinfo.tex"
msgstr "Ende von verbatim -- Dieser Kommentar ist ein Trick um texinfo.tex"
-#. input/lsr/utf-8.ly:36 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:19 (comment)
msgid "from choking on non-European UTF-8 subsets"
msgstr ""
"daran zu hindern, sich an nicht-europäische UTF-8-Untergruppen zu stören"
-#. input/lsr/utf-8.ly:37 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:21 (comment)
+msgid "Edit this file using a Unicode aware editor, such as GVIM, GEDIT, Emacs"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:39 (comment)
msgid "Cyrillic font"
msgstr "Kyrillische Schrift"
-#. input/lsr/utf-8.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/utf-8.ly:40 (variable)
msgid "bulgarian"
msgstr "Bulgarisch"
-#. input/lsr/utf-8.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/utf-8.ly:44 (variable)
msgid "hebrew"
msgstr "Hebräisch"
-#. input/lsr/utf-8.ly:46 (variable)
+#. input/lsr/utf-8.ly:48 (variable)
msgid "japanese"
msgstr "Japanisch"
-#. input/lsr/utf-8.ly:53 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:55 (comment)
msgid "\\\"a legal song to you\\\""
msgstr "\\\"a·legal·song·to·you\\\""
-#. input/lsr/utf-8.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/utf-8.ly:56 (variable)
msgid "portuguese"
msgstr "Portugiesisch"
msgid "m"
msgstr "m"
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:50 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:42 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:47 (variable)
-msgid "sopMusic"
-msgstr "SoprNoten"
-
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:53 (variable)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:45 (variable)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:50 (variable)
+msgid "sopMusic"
+msgstr "SoprNoten"
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:56 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:53 (variable)
msgid "sopWords"
msgstr "SopranText"
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:82 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:72 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:78 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:85 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:75 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:81 (context id)
msgid "women"
msgstr "frauen"
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:88 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:82 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:90 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:91 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:85 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:93 (context id)
msgid "men"
msgstr "Männer"
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:117 (comment)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:94 (comment)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:108 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:120 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:97 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:111 (comment)
msgid "a little smaller so lyrics"
msgstr "etwas kleiner, damit der Text"
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:118 (comment)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:95 (comment)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:109 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:121 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:98 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:112 (comment)
msgid "can be closer to the staff"
msgstr "näher am System sein kann"
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:81 (comment)
msgid "we could remove the line about this with the line below, since we want"
msgstr ""
"die Zeile oberhalb könnte mir der Zeile unterhalb entfernt werden, weil"
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:79 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:82 (comment)
msgid "the alto lyrics to be below the alto Voice anyway."
msgstr "der Alt-Text sowieso unter der Altstimme sein soll"
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:83 (comment)
msgid "\\new Lyrics \\lyricsto altos \\altoWords"
msgstr "\\new·Lyrics·\\lyricsto·altos·\\altoWords"
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:89 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:92 (comment)
msgid "again, we could replace the line above this with the line below."
msgstr "die Zeile oberhalb könnte mit der Zeile unterhalb ersetzt werden"
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:90 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:93 (comment)
msgid "\\new Lyrics \\lyricsto basses \\bassWords"
msgstr "\\new·Lyrics·\\lyricsto·basses·\\bassWords"
-#. input/lsr/volta-multi-staff.ly:14 (variable)
+#. input/lsr/volta-multi-staff.ly:16 (variable)
msgid "voltaMusic"
msgstr "KlammerNoten"
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-22 22:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-26 09:42+0200\n"
"Last-Translator: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
msgid "f is 4 up or 3 down, so is the f below"
msgstr "el Fa está 4 por encima ó 3 por debajo, es el Fa grave"
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1750 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:233 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:248 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1757 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:234 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:249 (variable)
#. Documentation/user/pitches.itely:1120 (context id)
msgid "violin"
msgstr "violin"
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1755 (variable)
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:67 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1762 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:70 (variable)
msgid "cello"
msgstr "cello"
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1780 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1787 (variable)
msgid "tripletA"
msgstr "tresilloA"
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1781 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1788 (variable)
msgid "barA"
msgstr "compasA"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. input/lsr/measure-counter.ly:25 (context id)
-#. input/lsr/measure-counter.ly:32 (context id)
+#. input/lsr/measure-counter.ly:26 (context id)
+#. input/lsr/measure-counter.ly:33 (context id)
msgid "foo"
msgstr "bla"
#. Documentation/user/fundamental.itely:324 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:367 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:58 (context id)
msgid "singer"
msgstr "cantante"
#. Documentation/user/fundamental.itely:328 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:371 (context id)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:218 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:278 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:220 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:280 (context id)
msgid "piano"
msgstr "piano"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2669 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2711 (context id)
#. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:19 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:221 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-simple.ly:28 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-simple.ly:47 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:223 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:30 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:49 (context id)
#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:47 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:33 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:44 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:65 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:40 (variable)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:58 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:62 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:36 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:58 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:68 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:59 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:63 (context id)
msgid "upper"
msgstr "superior"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2676 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2712 (context id)
#. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:23 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:222 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-simple.ly:36 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-simple.ly:48 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:224 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:50 (context id)
#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:52 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:41 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:57 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:52 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:66 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:47 (variable)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:59 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:63 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:60 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:55 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:69 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:60 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:64 (context id)
msgid "lower"
msgstr "inferior"
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:505 (context id)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:522 (variable)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:540 (context id)
-#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:32 (context id)
-#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:43 (context id)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:50 (context id)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:34 (context id)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:45 (context id)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:52 (context id)
#. input/lsr/demo-midiinstruments.ly:28 (variable)
#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:28 (context id)
#. input/lsr/guitar-strum-rhythms.ly:65 (context id)
-#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:38 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:32 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:32 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:33 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:46 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-only-notes.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:35 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:35 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:35 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:36 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:49 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-only-notes.ly:41 (variable)
#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:44 (variable)
msgid "melody"
msgstr "melodia"
#. Documentation/user/vocal.itely:1061 (variable)
#. Documentation/user/vocal.itely:1239 (variable)
#. Documentation/user/vocal.itely:1280 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:49 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:40 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:40 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:43 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:43 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:57 (variable)
msgid "text"
msgstr "texto"
#. Documentation/user/fundamental.itely:443 (context id)
#. Documentation/user/staff.itely:530 (context id)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:79 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:115 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:131 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:152 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:167 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:188 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:203 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:219 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:235 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:82 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:118 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:134 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:155 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:170 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:191 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:206 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:222 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:238 (comment)
msgid "main"
msgstr "principal"
#. Documentation/user/vocal.itely:1286 (context id)
#. Documentation/user/keyboards.itely:343 (context id)
#. Documentation/user/fretted-strings.itely:246 (context id)
-#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:23 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:204 (context id)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:213 (context id)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:54 (context id)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:60 (context id)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:24 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:206 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:215 (context id)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:57 (context id)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:63 (context id)
msgid "one"
msgstr "uno"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1242 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2646 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3502 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3508 (variable)
#. Documentation/user/simultaneous.itely:784 (variable)
#. Documentation/user/percussion.itely:497 (variable)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:59 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:59 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:74 (variable)
-#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:39 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:62 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:62 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:76 (variable)
+#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:40 (variable)
#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:42 (variable)
#. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:25 (variable)
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:34 (variable)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:80 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:30 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:45 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:37 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:83 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:31 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:45 (variable)
msgid "global"
msgstr "global"
msgstr "MusicaSoprano"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1298 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3504 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3510 (variable)
msgid "AltoMusic"
msgstr "MusicaAlto"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1299 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3505 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3511 (variable)
msgid "TenorMusic"
msgstr "MusicaTenor"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1300 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3506 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3512 (variable)
msgid "BassMusic"
msgstr "MusicaBajo"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1301 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3507 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3513 (variable)
msgid "VerseOne"
msgstr "EstrofaUno"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1303 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3508 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3514 (variable)
msgid "VerseTwo"
msgstr "EstrofaDos"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1305 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3509 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3515 (variable)
msgid "VerseThree"
msgstr "EstrofaTres"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1307 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3510 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3516 (variable)
msgid "VerseFour"
msgstr "EstrofaCuatro"
msgstr "Soprano"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1315 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3517 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3523 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:961 (context id)
msgid "Alto"
msgstr "Alto"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1323 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3525 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3531 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:963 (context id)
msgid "Tenor"
msgstr "Tenor"
# También Líneas divisorias. FVD
#. Documentation/user/fundamental.itely:1324 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3526 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3532 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:968 (context id)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:227 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:229 (variable)
msgid "Bass"
msgstr "Bajo"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2420 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2647 (variable)
#. Documentation/user/input.itely:953 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:49 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:50 (variable)
msgid "sopranoMusic"
msgstr "musicaSoprano"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2427 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:50 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:51 (variable)
msgid "sopranoLyrics"
msgstr "letraSoprano"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2431 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:62 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:63 (variable)
msgid "celloMusic"
msgstr "musicaCello"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2654 (variable)
#. Documentation/user/input.itely:954 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:57 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:49 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:60 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:57 (variable)
msgid "altoMusic"
msgstr "musicaContralto"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2658 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:60 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:52 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:63 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:55 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:60 (variable)
msgid "altoWords"
msgstr "letraContralto"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2659 (variable)
#. Documentation/user/input.itely:955 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:55 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:64 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:56 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:61 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:56 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:67 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:59 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:64 (variable)
msgid "tenorMusic"
msgstr "musicaTenor"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2663 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:67 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:59 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:64 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:70 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:62 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:67 (variable)
msgid "tenorWords"
msgstr "letraTenor"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2664 (variable)
#. Documentation/user/input.itely:956 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:63 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:71 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:63 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:68 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:64 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:74 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:66 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:71 (variable)
msgid "bassMusic"
msgstr "musicaBajo"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2668 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:74 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:66 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:71 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:77 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:69 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:74 (variable)
msgid "bassWords"
msgstr "letraBajo"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2687 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2689 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:83 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:73 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:79 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:86 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:76 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:82 (context id)
msgid "sopranos"
msgstr "sopranos"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2692 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2694 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:84 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:74 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:83 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:87 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:77 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:86 (context id)
msgid "altos"
msgstr "altos"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2697 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2699 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:90 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:84 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:92 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:93 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:87 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:95 (context id)
msgid "tenors"
msgstr "tenores"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2702 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2704 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:91 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:85 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:96 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:94 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:88 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:99 (context id)
msgid "basses"
msgstr "bajos"
#. Documentation/user/tweaks.itely:736 (comment)
msgid "Revert thickness of all following slurs to default of 1.2"
-msgstr "Devolver el grosor de las ligaduras siguientes al valor predeterminado 1.2"
+msgstr ""
+"Devolver el grosor de las ligaduras siguientes al valor predeterminado 1.2"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1396 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1402 (comment)
msgid "Don't print clefs in this staff"
msgstr "No imprimir la clave en este pentagrama"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1398 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1404 (comment)
msgid "Don't print time signatures in this staff"
msgstr "No imprimir el compás en este pentagrama"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1462 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1468 (comment)
msgid "Reduce all font sizes by ~24%"
msgstr "Reducir el tamaño de la fuente en un 24% aprox."
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1528 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1534 (comment)
msgid "Reduce stem length and line spacing to match"
-msgstr "Reducir la longitud de la plica y el espaciado de la línea en coincidencia"
+msgstr ""
+"Reducir la longitud de la plica y el espaciado de la línea en coincidencia"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1958 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2028 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1964 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2034 (comment)
msgid "Set details for later Text Spanner"
msgstr "Establecer ajustes para el extensor de texto ulterior"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1961 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2031 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1967 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2037 (comment)
msgid "Place dynamics above staff"
msgstr "Situar la dinámica por encima"
# fuzzy. FVD
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1963 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2035 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1969 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2041 (comment)
msgid "Start Ottava Bracket"
msgstr "Inicio del corchete de octava"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1966 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1973 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2038 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2045 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1972 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1979 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2044 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2051 (comment)
msgid "Add Dynamic Text"
msgstr "Añadir indicación dinámica textual"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1968 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2040 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1974 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2046 (comment)
msgid "Add Dynamic Line Spanner"
msgstr "Añadir indicación dinámica de extensión de línea"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1970 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2042 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1976 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2048 (comment)
msgid "Add Text Script"
msgstr "Guiones de texto"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1975 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2047 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1981 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2053 (comment)
msgid "Stop Ottava Bracket"
msgstr "Detener el corchete de octava"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2033 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2039 (comment)
msgid "Place following Ottava Bracket below Text Spanners"
-msgstr "Situar el corchete de octava ulterior por debajo de los extensores de texto"
+msgstr ""
+"Situar el corchete de octava ulterior por debajo de los extensores de texto"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2122 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2128 (comment)
msgid "Cause notes to space out to accommodate text"
msgstr "Ocasionar que las notas se espacíen para adecuarse al texto"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2145 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2151 (comment)
msgid "This markup is short enough to fit without collision"
msgstr "Este marcado es corto y cabe sin colisionar"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2149 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2155 (comment)
msgid "This is too long to fit, so it is displaced upwards"
msgstr "Este es muy largo y se desplaza hacia arriba"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2153 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2158 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2159 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2164 (comment)
msgid "Turn off collision avoidance"
msgstr "Desactivar el detector de colisiones"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2160 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2166 (comment)
msgid "and turn on textLengthOn"
msgstr "y activar textLengthOn"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2161 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2167 (comment)
msgid "Spaces at end are honored"
msgstr "Los espacios al final se respetan"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2268 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2274 (comment)
msgid "Extend width by 1 staff space"
msgstr "Aumentar la anchura en un espacio de pentagrama"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2551 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2557 (comment)
msgid "This will not work, see below:"
msgstr "Esto no va a funcionar, véase más abajo:"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2555 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2561 (comment)
msgid "This works:"
msgstr "Esto sí funciona:"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2606 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2612 (variable)
msgid "naturalplusflat"
msgstr "becuadro_y_bemol"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2647 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2653 (comment)
msgid "Extend width by 1 unit"
msgstr "Aumentar la anchura en una unidad"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2649 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2655 (comment)
msgid "Align dynamics to a base line 2 units above staff"
msgstr "Alinear los matices a dos unidades por encima del pentagrama"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2953 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3002 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3063 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3133 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3198 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3258 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2959 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3008 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3069 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3139 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3204 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3264 (variable)
msgid "rhMusic"
msgstr "Musica_m_der"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2958 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3007 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3070 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3142 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3207 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2964 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3013 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3076 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3148 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3213 (comment)
msgid "Start polyphonic section of four voices"
msgstr "Inicio de la sección polifónica de cuatro voces"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2971 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3020 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3083 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3157 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3224 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3286 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2977 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3026 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3089 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3163 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3230 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3292 (variable)
msgid "lhMusic"
msgstr "Muslca_m_izq"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2980 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3029 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3092 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3166 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3233 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3295 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2986 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3035 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3098 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3172 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3239 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3301 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:974 (context id)
msgid "RH"
msgstr "MD"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2984 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3033 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3096 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3170 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3237 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3299 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2990 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3039 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3102 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3176 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3243 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3305 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:980 (context id)
msgid "LH"
msgstr "MI"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3211 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3273 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3217 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3279 (comment)
msgid "Move the c2 out of the main note column so the merge will work"
msgstr ""
"Sacar el Do blanca de la columna principal de notas para que la fusión "
"funcione"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3214 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3276 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3220 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3282 (comment)
msgid "Stem on the d2 must be down to permit merging"
msgstr "La plica del Re blanca debe estar hacia abajo para permitir la fusión"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3271 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3277 (comment)
msgid "Reposition the c2 to the right of the merged note"
msgstr "Recolocar el Do blanca a la derecha de la nota fundida"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3407 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3429 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3413 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3435 (comment)
msgid "Visible tempo marking"
msgstr "Indicación metronómica visible"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3411 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3433 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3417 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3439 (comment)
msgid "Invisible tempo marking to lengthen fermata in MIDI"
msgstr "Indicación metronómica invisible para prolongar el calderón en el MIDI"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3414 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3436 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3420 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3442 (comment)
msgid "New tempo for next section"
msgstr "Tempo nuevo para la sección siguiente"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3493 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3499 (variable)
msgid "emphasize"
msgstr "enfatizar"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3497 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3503 (variable)
msgid "normal"
msgstr "normal"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3503 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3509 (variable)
msgid "SopranoMusic"
msgstr "musicaSoprano"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3516 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3522 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:959 (context id)
msgid "Soprano"
msgstr "Soprano"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3725 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3731 (comment)
msgid "Arrange to obtain color from color-notehead procedure"
msgstr "Truco para obtener color a partir del procedimiento color-notehead"
#. @subheading in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/ja/user/tweaks.itely
msgid "left-padding and right-padding"
-msgstr "left-padding y right-padding (relleno por la izquierda y por la derecha)"
+msgstr ""
+"left-padding y right-padding (relleno por la izquierda y por la derecha)"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/fr/user/tweaks.itely
msgid "Advanced tweaks with Scheme"
msgstr "Trucos avanzados con Scheme"
-#. Documentation/user/working.itely:220 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:221 (variable)
msgid "hornNotes"
msgstr "notasTrompa"
-#. Documentation/user/working.itely:231 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:232 (variable)
msgid "fragmentA"
msgstr "fragmentoA"
-#. Documentation/user/working.itely:232 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:233 (variable)
msgid "fragmentB"
msgstr "fragmentoB"
-#. Documentation/user/working.itely:245 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:246 (variable)
msgid "dolce"
msgstr "dolce"
-#. Documentation/user/working.itely:246 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:295 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:247 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:296 (variable)
#. Documentation/user/scheme-tutorial.itely:235 (variable)
#. Documentation/user/programming-interface.itely:101 (variable)
msgid "padText"
msgstr "textoRelleno"
-#. Documentation/user/working.itely:247 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:248 (variable)
msgid "fthenp"
msgstr "f_luego_p"
-#. Documentation/user/working.itely:332 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:333 (variable)
msgid "mpdolce"
msgstr "mpdolce"
-#. Documentation/user/working.itely:335 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:336 (variable)
msgid "inst"
msgstr "inst"
msgid "Scores and parts"
msgstr "Partituras y particellas"
+#. @node in Documentation/user/working.itely
+#. @section in Documentation/user/working.itely
+#, fuzzy
+msgid "Make and Makefiles"
+msgstr "El papel y las páginas"
+
#. @node in Documentation/user/templates.itely
#. @appendix in Documentation/user/templates.itely
#. @node in Documentation/fr/user/templates.itely
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:453 (variable)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:488 (context id)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:538 (context id)
-#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:30 (variable)
#. input/lsr/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly:20 (variable)
-#. input/lsr/letter-tablature-formatting.ly:26 (variable)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:112 (variable)
-#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:139 (variable)
-#. input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly:50 (variable)
+#. input/lsr/letter-tablature-formatting.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:115 (variable)
+#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:138 (variable)
+#. input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly:51 (variable)
msgid "music"
msgstr "musica"
#. Documentation/user/keyboards.itely:279 (context id)
#. Documentation/user/percussion.itely:175 (variable)
#. Documentation/user/percussion.itely:365 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:241 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:243 (variable)
msgid "up"
msgstr "arriba"
#. Documentation/user/keyboards.itely:288 (context id)
#. Documentation/user/percussion.itely:178 (variable)
#. Documentation/user/percussion.itely:366 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:247 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:249 (variable)
msgid "down"
msgstr "abajo"
msgid "myRhythm"
msgstr "misDuraciones"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1789 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1786 (comment)
msgid "end 1/16 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
-msgstr "finalizar barras de semicorchea para todos los compases en el momento 1/16"
+msgstr ""
+"finalizar barras de semicorchea para todos los compases en el momento 1/16"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1793 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1790 (comment)
msgid "end 1/32 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
msgstr "finalizar barras de fusa para todos los compases en el momento 1/16"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1803 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1800 (comment)
msgid "end beams of all durations in 5/8 time signature at the 2/8 moment"
msgstr ""
"finalizar barras para cualquier duración en el compás de 5/8, en el momento "
"2/8"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1818 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1815 (comment)
msgid "rhythm 3-1-1-2"
msgstr "ritmo 3-1-1-2"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1819 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1816 (comment)
msgid "Context not specified - does not work correctly"
msgstr "Contexto sin especificar: no funciona correctamente"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1825 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1822 (comment)
msgid "Works correctly with context specified"
msgstr "Funciona correctamente con el contexto especificado"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1860 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1857 (comment)
msgid "undo a rule ending 1/16 beams in 4/4 time at 1/4 moment"
msgstr ""
"deshacer regla de finalizar barras de semicorchea en compás 4/4 en el "
"momento 1/4"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1873 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1870 (comment)
msgid "this won't revert it!"
msgstr "¡esto no lo devuelve a su valor anterior!"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1875 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1872 (comment)
msgid "this will"
msgstr "esto sí"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2021 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2018 (comment)
msgid "revert to non-feathered beams"
msgstr "volver a usar barras continuas"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2271 (comment)
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly:31 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2268 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly:43 (comment)
msgid "Permit first bar number to be printed"
msgstr "Habilitar la impresión del número del primer compás"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2374 (variable)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2371 (variable)
msgid "pipeSymbol"
msgstr "simboloTubo"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2749 (variable)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2746 (variable)
msgid "MyCadenza"
msgstr "miCadencia"
msgstr "trino"
#. Documentation/user/repeats.itely:299 (variable)
-#. input/lsr/volta-text-markup-using-repeatcommands.ly:22 (variable)
+#. input/lsr/volta-text-markup-using-repeatcommands.ly:23 (variable)
msgid "voltaAdLib"
msgstr "voltaAdLib"
#. Documentation/user/editorial.itely:326 (comment)
msgid "this is deliberate nonsense; note that the stems remain black"
-msgstr "esto no tiene sentido, intencionalmente. Observe que las plicas siguen negras"
+msgstr ""
+"esto no tiene sentido, intencionalmente. Observe que las plicas siguen negras"
#. @node in Documentation/user/editorial.itely
#. @section in Documentation/user/editorial.itely
#. Documentation/user/keyboards.itely:349 (context id)
#. Documentation/user/fretted-strings.itely:247 (context id)
-#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:24 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:205 (context id)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:214 (context id)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:207 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:216 (context id)
msgid "two"
msgstr "dos"
msgstr "misNotas"
#. Documentation/user/fretted-strings.itely:453 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:30 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:32 (comment)
msgid "A chord for ukelele"
msgstr "Un acorde de ukelele"
#. Documentation/user/percussion.itely:396 (comment)
msgid "This is neccessary; if not entered, the barline would be too short!"
-msgstr "Esto es necesario; si no se pone, la línea divisoria sería demasiado corta."
+msgstr ""
+"Esto es necesario; si no se pone, la línea divisoria sería demasiado corta."
#. Documentation/user/percussion.itely:403 (comment)
msgid "with this you load your new drum style table"
#. Documentation/user/ancient.itely:2399 (variable)
#. Documentation/user/ancient.itely:2434 (variable)
#. Documentation/user/ancient.itely:2502 (context id)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:39 (variable)
msgid "chant"
msgstr "canto"
#. Documentation/user/ancient.itely:2405 (variable)
#. Documentation/user/ancient.itely:2445 (variable)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:46 (variable)
msgid "verba"
msgstr "verba"
#. Documentation/user/spacing.itely:1777 (comment)
msgid "by setting outside-staff-priority to a non-number,"
-msgstr "ajustando el valor de outside-staff-priority a algo que no sea un número,"
+msgstr ""
+"ajustando el valor de outside-staff-priority a algo que no sea un número,"
#. Documentation/user/spacing.itely:1778 (comment)
msgid "we disable the automatic collision avoidance"
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3100 (comment)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3132 (comment)
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:58 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:64 (comment)
msgid "the RehearsalMark will be centered above the Clef"
msgstr "la RehearsalMark se centra sobre la clave"
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3106 (comment)
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:71 (comment)
msgid "the RehearsalMark will be centered above the TimeSignature"
msgstr "la RehearsalMark se centra sobre el compás"
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3153 (comment)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3169 (comment)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3176 (comment)
-msgid "The RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature"
+msgid ""
+"The RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature"
msgstr "la RehearsalMark se alinea por la izquierda con la armadura"
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3158 (comment)
-msgid "The RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature"
+msgid ""
+"The RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature"
msgstr "la RehearsalMark se alinea por la derecha con la armadura"
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3170 (comment)
msgid "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法"
msgstr "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:34 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:36 (variable)
msgid "discant"
msgstr "discanto"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:39 (variable)
msgid "dot"
msgstr "punto"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:43 (comment)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:45 (comment)
msgid "16 voets register"
msgstr "registro de 16 pies"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:46 (variable)
msgid "accBasson"
msgstr "acordFagot"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:50 (comment)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:52 (comment)
msgid "een korig 8 en 16 voets register"
msgstr "registro de een korig 8 en 16 pies"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:51 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:53 (variable)
msgid "accBandon"
msgstr "acordBandon"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:59 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:61 (variable)
msgid "accVCello"
msgstr "acordVCello"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:69 (comment)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:71 (comment)
msgid "4-8-16 voets register"
msgstr "registro de 4-8-16 pies"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:70 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:72 (variable)
msgid "accHarmon"
msgstr "acordArmon"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:80 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:82 (variable)
msgid "accTrombon"
msgstr "acordTrombon"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:92 (comment)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:94 (comment)
msgid "eenkorig 4 en 16 voets register"
msgstr "registro de eenkorig 4 y 16 pies"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:93 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:95 (variable)
msgid "accOrgan"
msgstr "acordOrgano"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:101 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:103 (variable)
msgid "accMaster"
msgstr "acordMaestro"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:115 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:117 (variable)
msgid "accAccord"
msgstr "acordAcordeon"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:127 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:129 (variable)
msgid "accMusette"
msgstr "accordMusette"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:137 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:139 (variable)
msgid "accCeleste"
msgstr "acordCeleste"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:145 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:147 (variable)
msgid "accOboe"
msgstr "acordOboe"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:153 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:155 (variable)
msgid "accClarin"
msgstr "acordClarin"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:159 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:161 (variable)
msgid "accPiccolo"
msgstr "acordPiccolo"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:165 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:167 (variable)
msgid "accViolin"
msgstr "acordViolin"
-#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:41 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:231 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:279 (context id)
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:43 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:233 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:281 (context id)
msgid "bass"
msgstr "bajo"
-#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:46 (variable)
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:48 (variable)
msgid "continuo"
msgstr "continuo"
-#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:58 (context id)
-#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:59 (context id)
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:60 (context id)
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:61 (context id)
msgid "bassStaff"
msgstr "pentagramaBajo"
-#. input/lsr/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly:52 (comment)
+#. input/lsr/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly:53 (comment)
msgid "The next line is not needed in 2.11.x or later:"
msgstr "La línea siguiente no es necesaria en versiones 2.11.x o posteriores:"
-#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:46 (variable)
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:48 (variable)
msgid "drh"
msgstr "drh"
-#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:49 (variable)
msgid "drl"
msgstr "drl"
-#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:50 (variable)
msgid "timb"
msgstr "timb"
-#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:26 (variable)
msgid "threeTwo"
msgstr "tresDos"
-#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:33 (variable)
msgid "threeFour"
msgstr "tresCuatro"
-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:29 (comment)
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:31 (comment)
msgid "first, define a variable to hold the formatted date:"
msgstr "primero definimos una variable para almacenar la fecha con formato:"
-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:30 (variable)
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:32 (variable)
msgid "date"
msgstr "fecha"
-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:30 (comment)
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:32 (comment)
msgid "d-%m-%Y\\\" (localtime (current-time)))"
msgstr "d-%m-%Y\\\" (localtime (current-time)))"
-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:32 (comment)
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:34 (comment)
msgid "use it in the title block:"
msgstr "usarla en el bloque de título:"
-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:43 (comment)
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:45 (comment)
msgid "and use it in a \\markup block:"
msgstr "y usarla en un bloque \\markup:"
-#. input/lsr/additional-voices-to-avoid-collisions.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/additional-voices-to-avoid-collisions.ly:39 (variable)
msgid "voiceFive"
msgstr "vozCinco"
-#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:30 (comment)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:32 (comment)
msgid "Default layout:"
msgstr "Diseño predeterminado:"
-#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:39 (comment)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:41 (comment)
msgid "Reducing the minimum space below the staff and above the lyrics:"
msgstr "Reducir el espacio mínimo bajo el pentagrama y sobre la letra:"
-#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:34 (comment)
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:27 (comment)
+#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:47 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:36 (comment)
msgid "Increase the size of the bar number by 2"
msgstr "Aumentar en 2 el tamaño del número de compás"
-#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:36 (comment)
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly:33 (comment)
+#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:49 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly:45 (comment)
msgid "Print a bar number every second measure"
msgstr "Imprimir el número de compás cada dos compases"
-#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:39 (comment)
+#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:52 (comment)
msgid "Center-align bar numbers"
msgstr "Alinear números de compás al centro"
-#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:55 (comment)
msgid "Left-align bar numbers"
msgstr "Alinear números de compás a la izquierda"
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:73 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:79 (comment)
msgid "the RehearsalMark will be centered above the KeySignature"
msgstr "la RehearsalMark se centra sobre la armadura"
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:84 (comment)
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:96 (comment)
-msgid "the RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature"
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:90 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:102 (comment)
+msgid ""
+"the RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature"
msgstr "la RehearsalMark se alinea por la izquierda con la armadura"
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:90 (comment)
-msgid "the RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature"
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:96 (comment)
+msgid ""
+"the RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature"
msgstr "la RehearsalMark se alinea por la derecha con la armadura"
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:97 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:103 (comment)
msgid "and then shifted right by one unit."
msgstr "y se desplaza una unidad a la derecha."
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:33 (variable)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:33 (context id)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:35 (variable)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:35 (context id)
msgid "upperStaff"
msgstr "pentagramaSuperior"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:45 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:47 (comment)
msgid "\\break % 1 (8*1)"
msgstr "\\break % 1 (8*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:58 (comment)
msgid "\\break %2 (8*1)"
msgstr "\\break %2 (8*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:68 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:70 (comment)
msgid "\\break % 3 (8*1)"
msgstr "\\break % 3 (8*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:83 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:85 (comment)
msgid "\\break % 4 (8*1)"
msgstr "\\break % 4 (8*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:92 (comment)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:154 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:94 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:156 (comment)
msgid "\\break % 5 (8*1)"
msgstr "\\break % 5 (8*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:106 (comment)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:169 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:108 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:171 (comment)
msgid "\\break % 6 (8*1)"
msgstr "\\break % 6 (8*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:115 (comment)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:179 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:117 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:181 (comment)
msgid "\\break % 7 (8*1)"
msgstr "\\break % 7 (8*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:122 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:124 (comment)
msgid "\\break % 8 (8*1)"
msgstr "\\break % 8 (8*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:125 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:127 (comment)
msgid "\\break % 12 (32*1)"
msgstr "\\break % 12 (32*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:130 (variable)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:130 (context id)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:132 (variable)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:132 (context id)
msgid "lowerStaff"
msgstr "pentagramaInferior"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:140 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:142 (comment)
msgid "\\break % 2 (16*1)"
msgstr "\\break % 2 (16*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:145 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:147 (comment)
msgid "\\break % 4 (16*1)"
msgstr "\\break % 4 (16*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:184 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:186 (comment)
msgid "\\break % 9 (16*1)"
msgstr "\\break % 9 (16*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:186 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:188 (comment)
msgid "lig"
msgstr "lig"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:190 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:192 (comment)
msgid "\\break % 11 (16*1)"
msgstr "\\break % 11 (16*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:201 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:203 (comment)
msgid "\\break % 12 (8*1)"
msgstr "\\break % 12 (8*1)"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:62 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:109 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:128 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:145 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:164 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:179 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:200 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:213 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:232 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:21 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:191 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:212 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:112 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:131 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:148 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:167 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:182 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:203 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:216 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:235 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:24 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:194 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:213 (comment)
msgid "incipit"
msgstr "incipit"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:64 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:67 (comment)
msgid "tight spacing"
msgstr "espaciado apretado"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:71 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:74 (comment)
msgid "turn off bar lines"
msgstr "oculter líneas divisorias"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:75 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:78 (comment)
msgid "need this extra \\skip such that clef change comes"
msgstr "se necesita este \\skip adicional tal que el cambio de clave aparezca"
# También Líneas divisorias. FVD
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:76 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:79 (comment)
msgid "after bar line"
msgstr "después de la barra de compás"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:83 (comment)
msgid "CHECK: no effect?"
msgstr "COMPROBAR: ¿no hace efecto?"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:81 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:84 (comment)
msgid "turn bar lines on again"
msgstr "activar de nuevo las barras de compás"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:89 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:92 (comment)
msgid "FIXME: setting printKeyCancellation back to #t must not"
msgstr "ARREGLAR: esablecer de nuevo printKeyCancellation a #t no debe"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:90 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:93 (comment)
msgid "occur in the first bar after the incipit. Dto. for forceClef."
-msgstr "ocurrir en el primer compás después del incipit. Lo mismo para forceClef."
+msgstr ""
+"ocurrir en el primer compás después del incipit. Lo mismo para forceClef."
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:91 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:94 (comment)
msgid "Therefore, we need an extra \\skip."
msgstr "Por tanto, necesitamos un \\skip adicional."
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:96 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:64 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:37 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:99 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:67 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:38 (comment)
msgid "the actual music"
msgstr "la música en sí"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:98 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:67 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:39 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:101 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:70 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:40 (comment)
msgid "let finis bar go through all staves"
msgstr "hacer que la línea de finis cruce todas las pautas"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:101 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:70 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:104 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:73 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:43 (comment)
msgid "finis bar"
msgstr "línea de finis"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:105 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:87 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:222 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:108 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:90 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:225 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:48 (variable)
msgid "discantusNotes"
msgstr "notasDiscanto"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:111 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:148 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:154 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:168 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:182 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:184 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:193 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:204 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:216 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:73 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:83 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:96 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:103 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:138 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:163 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:187 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:189 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:214 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:114 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:151 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:157 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:171 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:185 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:187 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:196 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:207 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:219 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:74 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:84 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:97 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:104 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:139 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:164 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:188 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:190 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:215 (comment)
msgid "two bars"
msgstr "dos compases"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:112 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:215 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:139 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:213 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:115 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:218 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:140 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:214 (comment)
msgid "eight bars"
msgstr "ocho compases"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:113 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:147 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:116 (comment)
#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:150 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:183 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:185 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:153 (comment)
#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:186 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:217 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:162 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:188 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:190 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:188 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:189 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:220 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:163 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:189 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:191 (comment)
msgid "one bar"
msgstr "un compás"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:127 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:101 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:60 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:130 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:104 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:61 (variable)
msgid "discantusLyrics"
msgstr "letraDiscanto"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:141 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:124 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:229 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:70 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:144 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:127 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:232 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:71 (variable)
msgid "altusNotes"
msgstr "notasAlto"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:149 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:164 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:152 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:165 (comment)
msgid "seven bars"
msgstr "siete compases"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:163 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:138 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:82 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:166 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:141 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:83 (variable)
msgid "altusLyrics"
msgstr "letraAltus"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:175 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:162 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:236 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:90 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:178 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:165 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:239 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:91 (variable)
msgid "tenorNotes"
msgstr "notasTenor"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:181 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:186 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:184 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:187 (comment)
msgid "four bars"
msgstr "cuatro compases"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:199 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:177 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:56 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:102 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:202 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:180 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:103 (variable)
msgid "tenorLyrics"
msgstr "letraTenor"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:209 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:199 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:243 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:108 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:212 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:202 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:246 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:109 (variable)
msgid "bassusNotes"
msgstr "notasBajo"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:231 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:213 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:121 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:234 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:216 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:122 (variable)
msgid "bassusLyrics"
msgstr "letraBajo"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:242 (context id)
-#. input/lsr/incipit.ly:221 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:229 (context id)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:245 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:224 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:230 (context id)
msgid "choirStaff"
msgstr "pautaCoro"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:264 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:266 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:267 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:267 (comment)
msgid "no bars in staves"
msgstr "no poner barras dentro de los pentagramas"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:267 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:270 (comment)
msgid "incipit should not start with a start delimiter"
msgstr "el incipit no empieza con un delimitador de comienzo"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:273 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:266 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:277 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:276 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:269 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:278 (comment)
msgid "no slurs"
msgstr "sin ligaduras de expresión"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:276 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:268 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:280 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:279 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:271 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:281 (comment)
msgid "Comment in the below \\\"\\remove\\\" command to allow line"
-msgstr "Quite el comentario de la instrucción \\\"\\remove\\\" de abajo para permitir"
+msgstr ""
+"Quite el comentario de la instrucción \\\"\\remove\\\" de abajo para permitir"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:277 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:281 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:280 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:282 (comment)
msgid "breaking also at those barlines where a note overlaps"
msgstr "los saltos de línea también en aquellas barras donde"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:278 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:282 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:281 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:283 (comment)
msgid "into the next bar. The command is commented out in this"
msgstr ""
"se superpone una nota con el siguiente compás. La instrucción es un "
"comentario en esta"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:279 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:271 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:283 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:282 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:274 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:284 (comment)
msgid "short example score, but especially for large scores, you"
-msgstr "partitura corta de ejemplo, pero especialmente para partituras extensas,"
+msgstr ""
+"partitura corta de ejemplo, pero especialmente para partituras extensas,"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:280 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:272 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:284 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:283 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:275 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:285 (comment)
msgid "will typically yield better line breaking and thus improve"
msgstr "probablemente consiga unos saltos de línea mejores y así mejorar"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:281 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:273 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:285 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:284 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:276 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:286 (comment)
msgid "overall spacing if you comment in the following command."
-msgstr "el espaciado general si elimina el comentario de la instrucción siguiente."
+msgstr ""
+"el espaciado general si elimina el comentario de la instrucción siguiente."
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:282 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:274 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:286 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:285 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:277 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:287 (comment)
msgid "\\remove \\\"Forbid_line_break_engraver\\\""
msgstr "\\remove \\\"Forbid_line_break_engraver\\\""
-#. input/lsr/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly:73 (variable)
-#. input/lsr/clusters.ly:27 (variable)
+#. input/lsr/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly:75 (variable)
+#. input/lsr/clusters.ly:28 (variable)
msgid "fragment"
msgstr "fragmento"
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:41 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:42 (comment)
msgid "Automatic beams two per two in 4/4 or 2/2 time signature"
msgstr "Barras automáticas dos a dos en 4/4 y 2/2"
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:43 (comment)
msgid "_____"
msgstr "_____"
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:43 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:44 (comment)
msgid "Default | | | |"
msgstr "Predeterminado | | | |"
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:44 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:45 (comment)
msgid "_ _"
msgstr "_ _"
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:45 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:46 (comment)
msgid "Required | | | |"
msgstr "Necesario | | | |"
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:47 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:48 (comment)
msgid "macro for beamed two per two in 2/2 and 4/4 time signature"
msgstr "macro para barras dos a dos en 2/2 y 4/4"
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:49 (variable)
msgid "qBeam"
msgstr "barraNegras"
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:63 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:64 (comment)
msgid "Use the macro"
msgstr "Usar el macro"
msgid "Corrected to avoid collisions"
msgstr "Corregido para evitar colisiones"
-#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:37 (comment)
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:38 (comment)
msgid "Set default beaming for all staves"
msgstr "Establecer el barrado predeterminado para todos los pentagramas"
-#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:45 (comment)
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:46 (comment)
msgid "Modify beaming for just this staff"
msgstr "Modificar el barrado sólo para este pentagrama"
-#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:51 (comment)
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:52 (comment)
msgid "Inherit beaming from Score context"
msgstr "Heredar el barrado del contexto Score"
-#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:57 (comment)
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:58 (comment)
msgid "Modify beaming for this voice only"
msgstr "Modificar el barrado sólo para esta voz"
-#. input/lsr/beam-grouping-in-7-8-time.ly:40 (comment)
+#. input/lsr/beam-grouping-in-7-8-time.ly:41 (comment)
msgid "rhythm 2-3-2"
msgstr "ritmo 2-3-2"
#. input/lsr/book-parts.ly:33 (comment)
msgid "Part tagline header field only on each part last page."
-msgstr "Cebecera de lína de pie de la parte sólo en la última página de cada parte"
+msgstr ""
+"Cebecera de lína de pie de la parte sólo en la última página de cada parte"
#. input/lsr/book-parts.ly:37 (comment)
msgid "Tagline header field only on book last page."
#. input/lsr/breathing-signs.ly:26 (comment)
msgid "rvarcomma and lvarcomma are variations of the default rcomma and lcomma"
-msgstr "rvarcomma y lvarcomma son variantes de las rcomma y lcomma predeterminadas"
+msgstr ""
+"rvarcomma y lvarcomma son variantes de las rcomma y lcomma predeterminadas"
#. input/lsr/breathing-signs.ly:27 (comment)
msgid "N.B.: must use Staff context here, since we start a Voice below"
msgid "vee"
msgstr "uve"
-#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:28 (comment)
+#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:30 (comment)
msgid "construct the symbol"
msgstr "construir el símbolo"
-#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:37 (comment)
+#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:39 (comment)
msgid "set the breathe mark back to normal"
msgstr "volver a poner la respiración normal"
-#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:28 (variable)
msgid "hairpinWithCenteredText"
msgstr "reguladorConTextoCentrado"
-#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:40 (variable)
msgid "hairpinMolto"
msgstr "reguladorMolto"
-#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:41 (variable)
msgid "hairpinMore"
msgstr "reguladorMas"
-#. input/lsr/changing--flageolet-mark-size.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/changing--flageolet-mark-size.ly:41 (variable)
msgid "smallFlageolet"
msgstr "flageoletPequeño"
-#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:34 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:35 (comment)
msgid "The following is only here to print the names of the"
msgstr "Lo que sigue está solamente para poder imprimir los nombres de los"
-#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:35 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:36 (comment)
msgid "chords styles; it can be removed if you do not need to"
msgstr "estilos de acorde; quítelos si no los quiere"
-#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:36 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:37 (comment)
msgid "print them."
msgstr "imprimir."
msgstr "cambiar a otro tamaño global predeterminado. "
#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:19 (comment)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:191 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:192 (comment)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:110 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:23 (comment)
msgid "{"
msgstr "{"
#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:23 (comment)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:194 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:195 (comment)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:111 (comment)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:233 (comment)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:177 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:180 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:37 (comment)
msgid "}"
msgstr "}"
-#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:62 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:63 (comment)
msgid "Change time signature symbol but keep 3/4 beaming"
msgstr "Cambio de compás manterniendo el barrado de 3/4"
-#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:63 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:64 (comment)
msgid "due to unchanged underlying time signature"
msgstr "a causa de que el compás subyacente no ha cambiado"
-#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:68 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:69 (comment)
msgid "Lose 3/4 beaming now \\time has been changed"
msgstr "Perder el barrado de 3/4 ahora que se ha cambiado el \\time"
-#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:23 (variable)
+#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:24 (variable)
msgid "stemOn"
msgstr "plicaSi"
-#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:24 (variable)
+#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:25 (variable)
msgid "stemOff"
msgstr "plicaNo"
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:32 (comment)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:33 (comment)
msgid "modify maj9 and 6(add9)"
msgstr "cambiar maj9 y 6(add9)"
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:33 (comment)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:34 (comment)
msgid "Exception music is chords with markups"
msgstr "la Música de Excepciones son acordes con marcados"
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:34 (variable)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:35 (variable)
msgid "chExceptionMusic"
msgstr "cambiaMusicaExcepciones"
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:39 (comment)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:40 (comment)
msgid "Convert music to list and prepend to existing exceptions."
-msgstr "Convertir la música en una lista y añadirla a las excepciones existentes."
+msgstr ""
+"Convertir la música en una lista y añadirla a las excepciones existentes."
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:41 (variable)
msgid "chExceptions"
msgstr "cambiaExcepciones"
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:45 (variable)
msgid "theMusic"
msgstr "laMusica"
-#. input/lsr/clip-systems.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/clip-systems.ly:35 (variable)
msgid "origScore"
msgstr "partituraOriginal"
-#. input/lsr/clip-systems.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/clip-systems.ly:53 (comment)
msgid "Each clip-region is a (START . END) pair"
msgstr "cada zona clip-region es un par (INICIO . FIN)"
-#. input/lsr/clip-systems.ly:57 (comment)
+#. input/lsr/clip-systems.ly:54 (comment)
msgid "where both are rhythmic-locations."
msgstr "donde ambas son rhythmic-locations."
-#. input/lsr/clip-systems.ly:59 (comment)
+#. input/lsr/clip-systems.ly:56 (comment)
msgid "(make-rhythmic-locations BAR-NUMBER NUM DEN)"
msgstr "(make-rhythmic-locations NUM-COMPAS NUMERADOR DENOMINADOR)"
-#. input/lsr/clip-systems.ly:60 (comment)
+#. input/lsr/clip-systems.ly:57 (comment)
msgid "means NUM/DEN whole-notes into bar numbered BAR-NUMBER"
-msgstr "significa NUMERADOR/DENOMINADOR redondas en el compás número NUM-COMPAS"
+msgstr ""
+"significa NUMERADOR/DENOMINADOR redondas en el compás número NUM-COMPAS"
-#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:14 (comment)
+#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:17 (comment)
msgid "Association list of pitches to colors."
msgstr "Lista asociativa de alturas a colores."
-#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:35 (comment)
+#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:37 (comment)
msgid "Compare pitch and alteration (not octave)."
msgstr "Comparar la altura y la alteración (no la octava)."
-#. input/lsr/combining-dynamics-with-markup-texts.ly:24 (variable)
+#. input/lsr/combining-dynamics-with-markup-texts.ly:25 (variable)
msgid "piuF"
msgstr "piuF"
-#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:71 (variable)
+#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:72 (variable)
msgid "musicUp"
msgstr "musicaArriba"
-#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:78 (variable)
+#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:79 (variable)
msgid "musicDown"
msgstr "musicaAbajo"
#. input/lsr/creating-a-sequence-of-notes-on-various-pitches.ly:53 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:275 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:277 (context id)
msgid "rhythm"
msgstr "duraciones"
-#. input/lsr/creating-real-parenthesized-dynamics.ly:45 (variable)
+#. input/lsr/creating-real-parenthesized-dynamics.ly:46 (variable)
msgid "parenF"
msgstr "forteParen"
-#. input/lsr/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly:43 (comment)
msgid "the hidden measure and bar line"
msgstr "el compás y barra ocultos"
-#. input/lsr/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly:54 (comment)
+#. input/lsr/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly:53 (comment)
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:55 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:24 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:26 (comment)
msgid "Set global properties of fret diagram"
msgstr "Fijar propiedades globales del diagrama de posición"
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:53 (context id)
#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:21 (variable)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:22 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:62 (context id)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:24 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:65 (context id)
msgid "mel"
msgstr "melo"
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:66 (comment)
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:88 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:53 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:74 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:153 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:174 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:252 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:273 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:55 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:76 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:155 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:176 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:254 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:275 (comment)
msgid "C major for guitar, barred on third fret"
msgstr "Do mayor para guitarra, cejilla en el tercer traste"
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:67 (comment)
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:89 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:54 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:76 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:103 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:154 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:176 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:203 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:253 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:275 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:302 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:105 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:156 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:178 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:205 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:255 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:277 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:304 (comment)
msgid "verbose style"
msgstr "estilo prolijo"
msgstr "tamaño 1.0"
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:69 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:55 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:155 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:254 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:57 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:157 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:256 (comment)
msgid "roman fret label, finger labels below string, straight barre"
msgstr ""
"leyenda de posición en romana, leyendas de dedos debajo de las cuerdas, "
"indicación de cuerda muda"
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:112 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:125 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:225 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:324 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:127 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:227 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:326 (comment)
msgid "simple D chord"
msgstr "acorde de Re sencillo"
msgid "label below string"
msgstr "leyenda debajo de la cuerda"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:81 (comment)
msgid "add FretBoards for the Cuatro"
msgstr "añadir FretBoards para el cuatro venezolano"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:79 (comment)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:82 (comment)
msgid "Note: This section could be put into a separate file"
msgstr "Nota: esta sección se puede poner en un archivo aparte"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:83 (comment)
msgid "predefined-cuatro-fretboards.ly"
msgstr "posiciones-predefinidas-del-cuatro.ly"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:81 (comment)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:84 (comment)
msgid "and \\included into each of your compositions"
msgstr "e incluirse en todas sus composiciones con \\include"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:83 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:86 (variable)
msgid "cuatroTuning"
msgstr "afinacionCuatro"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:85 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:88 (variable)
msgid "dSix"
msgstr "sextaRe"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:86 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:89 (variable)
msgid "dMajor"
msgstr "reMayor"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:87 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:90 (variable)
msgid "aMajSeven"
msgstr "laSeptMayor"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:88 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:91 (variable)
msgid "dMajSeven"
msgstr "reSeptMayor"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:89 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:92 (variable)
msgid "gMajor"
msgstr "solMayor"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:107 (comment)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:110 (comment)
msgid "end of potential include file /predefined-cuatro-fretboards.ly"
-msgstr "fin del potencial archivo de inclusión /posiciones-predefinidas-del-cuatro.ly"
+msgstr ""
+"fin del potencial archivo de inclusión /posiciones-predefinidas-del-cuatro.ly"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:112 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:115 (variable)
msgid "primerosNames"
msgstr "nombresPrimeros"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:116 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:119 (variable)
msgid "primeros"
msgstr "primeros"
msgid "baseMelody"
msgstr "melodiaBase"
-#. input/lsr/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly:53 (comment)
+#. input/lsr/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly:55 (comment)
msgid "Must be lower than the actual number of staff lines"
msgstr "debe ser menor que el número real de líneas de la pauta"
msgid "glissando is attached to a & c"
msgstr "el glissando se aplica al La y al Do"
-#. input/lsr/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.ly:23 (comment)
+#. input/lsr/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.ly:24 (comment)
msgid "PostScript is a registered trademark of Adobe Systems Inc."
msgstr "PostScript is a registered trademark of Adobe Systems Inc."
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:75 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:76 (comment)
msgid "sample music"
msgstr "música de ejemplo"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:76 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:77 (variable)
msgid "topVoice"
msgstr "vozSuperior"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:84 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:85 (variable)
msgid "botVoice"
msgstr "vozInferior"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:92 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:93 (variable)
msgid "hoom"
msgstr "hum"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:103 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:104 (variable)
msgid "pah"
msgstr "pa"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:113 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:114 (comment)
msgid "setup for Request->Element conversion. Guru-only"
msgstr "Sólo para gurús: tinglado para la conversión Request->Element"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:116 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:221 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:234 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:290 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:304 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:117 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:222 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:235 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:291 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:305 (variable)
msgid "MyStaff"
msgstr "miPentagrama"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:148 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:149 (comment)
msgid "explicitly set instrument, so we don't get "
msgstr "especificar el instrumento para evitar efectos no deseados"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:149 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:150 (comment)
msgid "weird effects when doing instrument names for"
msgstr "si se hacen nombres de instrumentos para pentagramas de piano"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:150 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:151 (comment)
msgid "piano staves"
msgstr "sistemas de piano"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:159 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:248 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:261 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:274 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:160 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:249 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:262 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:275 (variable)
msgid "MyVoice"
msgstr "miVoz"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:174 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:175 (comment)
msgid "must come before all"
msgstr "ha de ir antes de todo"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:184 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:185 (comment)
msgid "\\consists \\\"Rest_engraver\\\""
msgstr "\\consists \\\"Rest_engraver\\\""
msgid "Cut here ----- End 'flamenco.ly' "
msgstr "Cortar por aquí ----- Final 'flamenco.ly' "
-#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:139 (comment)
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:122 (comment)
msgid "Example 1"
msgstr "Ejemplo 1"
-#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:146 (comment)
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:129 (comment)
msgid "Example 2"
msgstr "Ejemplo 2"
-#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:153 (comment)
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:136 (comment)
msgid "Example 3"
msgstr "Ejemplo 3"
-#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:162 (comment)
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:145 (comment)
msgid "Example 4"
msgstr "Ejemplo 4"
-#. input/lsr/flute-slap-notation.ly:19 (variable)
+#. input/lsr/flute-slap-notation.ly:17 (variable)
msgid "slap"
msgstr "slap"
"Truco sacado de http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/2007-12/"
"msg00215.html"
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:40 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:42 (comment)
msgid "A chord for ukelele, with formatting defined in definition string"
-msgstr "Acorde para el ukelele, con el formato definido en la cadena de definición"
+msgstr ""
+"Acorde para el ukelele, con el formato definido en la cadena de definición"
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:41 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:43 (comment)
msgid "1.2 * size, 4 strings, 4 frets, fingerings below string"
msgstr "1.2 * tamaño, 4 cuerdas, 4 trastes, digitación debajo de las cuerdas"
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:44 (comment)
msgid "dot radius .35 of fret spacing, dot position 0.55 of fret spacing"
msgstr ""
"redio del punto .35 del espacio de traste, posición del punto 0.55 del "
"espacio de traste"
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:51 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:53 (comment)
msgid "These chords will be in normal orientation"
msgstr "Estos acordes estarán en la orientación normal"
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:57 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:78 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:105 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:157 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:178 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:205 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:256 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:277 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:304 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:59 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:107 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:159 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:180 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:207 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:258 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:279 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:306 (comment)
#, python-format
msgid "110% of default size"
msgstr "110% del tamaño predeterminado"
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:75 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:175 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:274 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:77 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:177 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:276 (comment)
msgid "Double barre used to test barre function"
msgstr "Doble barra utilizada para probar la función de barra"
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:102 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:202 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:301 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:104 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:204 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:303 (comment)
msgid "C major for guitar, with capo on third fret"
msgstr "Do mayor para guitarra, cejilla en el tercer traste"
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:137 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:236 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:335 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:139 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:238 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:337 (comment)
msgid "simple D chord, large top fret thickness"
msgstr "acorde sencillo de Re, grosor del traste grande superior"
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:149 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:151 (comment)
msgid "These chords will be in landscape orientation"
msgstr "Eestos acordes estarán en orientación horizontal"
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:248 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:250 (comment)
msgid "These chords will be in opposing-landscape orientation"
msgstr "Estos acordes estarán en orientación horizontal opuesta"
-#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:41 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:42 (comment)
msgid "this moves them up one staff space from the default position"
msgstr "moverlas hacia arriba un espacio de pentagrama desde la posición de"
-#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:59 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:60 (comment)
msgid "set up grids"
msgstr "establecer rejillas"
-#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:61 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:62 (comment)
msgid "set the grid interval to one quarter note"
msgstr "establecer intervalo de rejilla a una negra"
-#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:67 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:68 (comment)
msgid "this moves them to the right half a staff space"
msgstr "moverlas a la derecha medio espacio de pentagrama"
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:36 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:37 (comment)
msgid "hides staff and notes so that only the grid lines are visible"
msgstr "ocultar pentagrama y notas para que sólo se vea la rejilla"
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:43 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:44 (comment)
msgid "dummy notes to force regular note spacing"
msgstr "notas falsas para forzar el espaciado regular de las notas"
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:59 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:60 (comment)
msgid "center grid lines horizontally below note heads"
msgstr "centrar las líneas de rejilla horizontalmente bajo las cabezas"
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:66 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:67 (comment)
msgid "set line length and positioning:"
msgstr "fijar la longitud y la posición de la línea:"
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:67 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:68 (comment)
msgid "two staff spaces above center line on hidden staff"
msgstr "dos espacios por encima de la línea central sobre el pentagrama oculto"
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:68 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:69 (comment)
msgid "to four spaces below center line on visible staff"
msgstr ""
"hasta cuatro espacios por debajo de la línea central sobre el pentagrama "
"visible"
-#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:49 (variable)
msgid "drum"
msgstr "percusion"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:54 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:55 (comment)
msgid "Solution 1: Using a simple markup with a particular halign value"
msgstr "Solución 1: usar un marcado sencillo con un valor concreto de halign"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:55 (comment)
-msgid ""
-"Drawback: It's a markup, not a dynamic command, so \\dynamicDown etc. will "
-"have no effect"
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:56 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "Drawback: It's a markup, not a dynamic command, so \\dynamicDown"
msgstr ""
"Inconveniente: es un marcado, no una instrucción de matiz dinámico por lo "
"que \\dynamicDown etc. no funcionan"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:56 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:57 (comment)
+msgid "etc. will have no effect"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:58 (variable)
msgid "semppMarkup"
msgstr "semppMarcado"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:58 (comment)
-msgid ""
-"Solution 2: Using a dynamic script and shifting with \\once\\override ... "
-"#'X-offset = .."
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:60 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "Solution 2: Using a dynamic script & shifting with"
msgstr ""
"Solución 2: usar una indicación de dinámica y desplazarla con \\once"
"\\override ... #'X-offset = .."
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:59 (comment)
-msgid "Drawback: \\once\\override needed for every invocation"
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:61 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "\\once \\override ... #'X-offset = .."
+msgstr "\\once \\override TextScript #'extra-offset = #'( 2 . -3.5 )"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:62 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "Drawback: \\once \\override needed for every invocation"
msgstr "Inconveniente: se necesita \\once\\override para cada invocación"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:60 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:63 (variable)
msgid "semppK"
msgstr "semppK"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:62 (comment)
-msgid ""
-"Solution 3: Padding the dynamic script so the center-alignment puts it to "
-"the correct position"
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:70 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "Solution 3: Padding the dynamic script so the center-alignment"
msgstr ""
"Solución 3: aplicar relleno a la indicación dinámica para que el center-"
"alignment lo ponga en la posición correcta"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:63 (comment)
-msgid "Drawback: the padding really reserves the space, nothing else can be there"
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:71 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "puts it at the correct position"
+msgstr "Mover el texto a la posición deseada"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:72 (comment)
+msgid ""
+"Drawback: the padding really reserves the space, nothing else can be there"
msgstr ""
"Inconveniente: el relleno reserva el espacio realmente, no puede haber nada "
"más aquí"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:64 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:73 (variable)
msgid "semppT"
msgstr "semppT"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:72 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:81 (comment)
msgid "Solution 4: Dynamic, setting the dimensions of the additional text to 0"
msgstr ""
"Solución 4: indicación dinámica, fijando a 0 las dimensiones del texto "
"adicional"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:73 (comment)
-msgid ""
-"Drawback: To lilypond \\\"sempre\\\" has no extent, so it might put other "
-"stuff there => collisions"
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:82 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "Drawback: To lilypond \\\"sempre\\\" has no extent, so it might put"
msgstr ""
"Inconveniente: para lilypond \\\"sempre\\\" no tiene dimensiones, lo que "
"podría dar lugar a colisiones"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:74 (comment)
-msgid "Drawback: Also, there seems to be some spacing, so it's not exactly the "
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:83 (comment)
+msgid "other stuff there => collisions"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:84 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "Drawback: Also, there seems to be some spacing, so it's not exactly the"
msgstr ""
"Inconveniente: asimismo, parece haber algo de espacio, por lo que no es "
"exactamente"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:75 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:85 (comment)
msgid "same alignment as without the additional text"
msgstr "la misma alnieación que sin el texto adicional"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:76 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:86 (variable)
msgid "semppM"
msgstr "semppM"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:91 (comment)
msgid "Solution 5: Dynamic with explicit shifting inside the scheme function"
msgstr ""
"Solución 5: indicación dinámica con desplazamiento explícito dentro de la "
"función de Scheme"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:79 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:92 (variable)
msgid "semppG"
msgstr "semppG"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:85 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:98 (comment)
msgid ""
"Solution 6: Dynamic with explicit alignment. This has only effect, if one "
"sets X-offset!"
"Solución 6: indicación dinámica con alineación explícita. ¡Sólo tiene efecto "
"si se fija X-offset!"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:86 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:99 (comment)
msgid "Drawback: One needs to set DynamicText #'X-offset!"
msgstr "Inconveniente: ¡Hay que fijar DynamicText #'X-offset!"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:87 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:100 (comment)
msgid ""
"Drawback: Aligned at the right edge of the additional text, not at the "
"center of pp"
"Inconveniente: alineado con el borde derecho del texto adicional, no con el "
"centro del pp"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:88 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:101 (variable)
msgid "semppMII"
msgstr "semppMII"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:114 (comment)
-msgid "Setting to ##f (false) gives the same resul"
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:106 (context id)
+#, fuzzy
+msgid "s"
+msgstr "sl"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:113 (context id)
+#, fuzzy
+msgid "sMarkup"
+msgstr "semppMarcado"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:120 (context id)
+msgid "sK"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:131 (context id)
+msgid "sT"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:138 (context id)
+msgid "sM"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:145 (context id)
+msgid "sG"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:152 (context id)
+#, fuzzy
+msgid "sMII"
+msgstr "semppMII"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:156 (comment)
+#, fuzzy
+msgid "Setting to ##f (false) gives the same result"
msgstr "Al fijarlo a ##f (falso) obtenemos el mismo resultado"
#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:28 (variable)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:61 (variable)
-#. input/lsr/showing-chords-at-changes.ly:31 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:44 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/showing-chords-at-changes.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:45 (variable)
msgid "harmonies"
msgstr "armonias"
msgid "HERE IS THE SECOND METHOD"
msgstr "aquí el segundo método"
-#. input/lsr/incipit.ly:74 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:75 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:77 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:78 (context id)
msgid "discantusIncipit"
msgstr "discantusIncipit"
-#. input/lsr/incipit.ly:111 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:112 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:114 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:115 (context id)
msgid "altusIncipit"
msgstr "altusIncipit"
-#. input/lsr/incipit.ly:127 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:139 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:169 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:178 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:130 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:142 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:172 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:181 (comment)
msgid "two measures"
msgstr "dos compases"
-#. input/lsr/incipit.ly:147 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:148 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:150 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:151 (context id)
msgid "tenorIncipit"
msgstr "tenorIncipit"
-#. input/lsr/incipit.ly:184 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:185 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:187 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:188 (context id)
msgid "bassusIncipit"
msgstr "bassusIncipit"
-#. input/lsr/incipit.ly:255 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:258 (comment)
msgid "no bar lines in staves or lyrics"
msgstr "sin líneas divisorias en los pentagramas ni en la letra"
-#. input/lsr/incipit.ly:258 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:261 (comment)
msgid "the next two instructions keep the lyrics between the bar lines"
msgstr ""
"las dos instrucciones siguientes mantienen la letra entre las barras de "
"compás"
-#. input/lsr/incipit.ly:269 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:272 (comment)
msgid "breaking also at those bar lines where a note overlaps"
msgstr "saltar también en las barras en que se superpone una nota"
-#. input/lsr/incipit.ly:270 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:273 (comment)
msgid "into the next measure. The command is commented out in this"
msgstr "sobre el siguiente compás. La instrucción es un comentario en este"
msgid "tuning"
msgstr "afinacion"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:52 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:54 (comment)
msgid "#(set-global-staff-size 16)"
msgstr "#(set-global-staff-size 16)"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:55 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:57 (comment)
msgid "Some macros %%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
msgstr "Algunos macros %%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:59 (variable)
msgid "sl"
msgstr "sl"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:61 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:63 (variable)
msgid "nsl"
msgstr "nsl"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:65 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:67 (variable)
msgid "crOn"
msgstr "crSi"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:66 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:68 (variable)
msgid "crOff"
msgstr "crNo"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:68 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:70 (comment)
msgid "insert chord name style stuff here."
msgstr "insertar aquí el código para el estilo de nombres de acorde"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:70 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:72 (variable)
msgid "jazzChords"
msgstr "acordesJazz"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:72 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:74 (comment)
msgid "Keys'n'thangs %%%%%%%%%%%%%%%%%"
msgstr "Keys'n'thangs %%%%%%%%%%%%%%%%%"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:76 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:78 (variable)
msgid "Key"
msgstr "Tono"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:80 (comment)
msgid "############ Horns ############"
msgstr "############ Trompas ############"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:82 (comment)
msgid "------ Trumpet ------"
msgstr "------ Trompeta ------"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:81 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:83 (variable)
msgid "trpt"
msgstr "trpt"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:85 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:87 (variable)
msgid "trpHarmony"
msgstr "acordesTrp"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:88 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:268 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:90 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:270 (context id)
msgid "trumpet"
msgstr "trompeta"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:97 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:99 (comment)
msgid "------ Alto Saxophone ------"
msgstr "------ Saxofón alto ------"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:98 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:100 (variable)
msgid "alto"
msgstr "alto"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:102 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:104 (variable)
msgid "altoHarmony"
msgstr "acordesAlto"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:105 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:107 (variable)
msgid "altoSax"
msgstr "saxoAlto"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:114 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:116 (comment)
msgid "------ Baritone Saxophone ------"
msgstr "------ Saxofón barítono ------"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:115 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:117 (variable)
msgid "bari"
msgstr "bari"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:123 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:125 (variable)
msgid "bariHarmony"
msgstr "acordesBari"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:126 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:128 (variable)
msgid "bariSax"
msgstr "saxoBari"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:135 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:137 (comment)
msgid "------ Trombone ------"
msgstr "------ Trombón ------"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:136 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:138 (variable)
msgid "tbone"
msgstr "tbon"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:140 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:142 (variable)
msgid "tboneHarmony"
msgstr "acordesTbon"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:143 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:272 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:145 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:274 (context id)
msgid "trombone"
msgstr "trombon"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:152 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:154 (comment)
msgid "############ Rhythm Section #############"
msgstr "############ Sección rítmica #############"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:154 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:156 (comment)
msgid "------ Guitar ------"
msgstr "------ Guitarra ------"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:155 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:157 (variable)
msgid "gtr"
msgstr "guit"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:163 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:165 (variable)
msgid "gtrHarmony"
msgstr "acordesGuit"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:167 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:277 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:56 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:61 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:169 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:279 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:57 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:62 (context id)
msgid "guitar"
msgstr "guitarra"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:176 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:178 (comment)
msgid "------ Piano ------"
msgstr "------ Piano ------"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:177 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:179 (variable)
msgid "rhUpper"
msgstr "mdArriba"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:182 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:184 (variable)
msgid "rhLower"
msgstr "mdAbajo"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:188 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:190 (variable)
msgid "lhUpper"
msgstr "miArriba"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:193 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:195 (variable)
msgid "lhLower"
msgstr "miAbajo"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:199 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:201 (variable)
msgid "PianoRH"
msgstr "PianoMD"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:208 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:210 (variable)
msgid "PianoLH"
msgstr "PianoMI"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:226 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:228 (comment)
msgid "------ Bass Guitar ------"
msgstr "------ Guitarra bajo ------"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:240 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:242 (comment)
msgid "------ Drums ------"
msgstr "------ Percusión ------"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:254 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:256 (variable)
msgid "drumContents"
msgstr "contenidoPercusion"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:263 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:265 (comment)
#, python-format
msgid "It All Goes Together Here %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
msgstr "Aquí va todo junto %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:267 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:269 (context id)
msgid "horns"
msgstr "trompas"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:269 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:271 (context id)
msgid "altosax"
msgstr "saxoalto"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:270 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:272 (context id)
msgid "barichords"
msgstr "acordesbari"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:271 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:273 (context id)
msgid "barisax"
msgstr "saxobari"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:276 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:278 (context id)
msgid "chords"
msgstr "acordes"
-#. input/lsr/makam-example.ly:40 (comment)
+#. input/lsr/makam-example.ly:41 (comment)
msgid "Initialize makam settings"
msgstr "Iniciar ajustes de makam"
msgid "from center to one above center (position 1)"
msgstr "desde tercera línea hasta la cuarta (posición 1)"
-#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:18 (variable)
+#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:17 (variable)
msgid "speakOn"
msgstr "hablarSi"
-#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:34 (variable)
+#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:33 (variable)
msgid "speakOff"
msgstr "hablarNo"
-#. input/lsr/markup-lines.ly:20 (comment)
+#. input/lsr/markup-lines.ly:22 (comment)
msgid "Candide, Voltaire"
msgstr "Candide, Voltaire"
-#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:43 (comment)
msgid "the final bar line is not interrupted"
msgstr "la barra final no se interrumpe"
msgid "normalPos"
msgstr "posNormal"
-#. input/lsr/modern-tab-text-clef.ly:17 (variable)
+#. input/lsr/modern-tab-text-clef.ly:15 (variable)
msgid "TAB"
msgstr "TAB"
-#. input/lsr/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly:51 (variable)
+#. input/lsr/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly:52 (variable)
msgid "dashPlus"
msgstr "dashPlus"
msgid "...or to cover just whitespace"
msgstr "... o para cubrir sólo el espacio vacio"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:41 (variable)
msgid "fluteMusic"
msgstr "musicaFlauta"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:42 (variable)
msgid "oboeMusic"
msgstr "musicaOboe"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:43 (variable)
msgid "clarinetMusic"
msgstr "musicaClarinete"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:43 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:44 (variable)
msgid "bassoonMusic"
msgstr "musicaFagot"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:45 (variable)
msgid "trumpetMusic"
msgstr "musicaTrompeta"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:45 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:46 (variable)
msgid "tromboneMusic"
msgstr "musicaTrombon"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:46 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:47 (variable)
msgid "hornIMusic"
msgstr "musicaTrompaI"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:48 (variable)
msgid "hornIIMusic"
msgstr "musicaTrompaII"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:49 (variable)
msgid "percussionMusic"
msgstr "musicaPercusion"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:51 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:52 (variable)
msgid "altoIMusic"
msgstr "musicaContraltoI"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:53 (variable)
msgid "altoILyrics"
msgstr "letraContraltoI"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:53 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:54 (variable)
msgid "altoIIMusic"
msgstr "musicaContraltoII"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:55 (variable)
msgid "altoIILyrics"
msgstr "letraContraltoII"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:58 (variable)
msgid "pianoRHMusic"
msgstr "musicaPianoMD"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:58 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:59 (variable)
msgid "pianoLHMusic"
msgstr "musicaPianoMI"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:59 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:60 (variable)
msgid "violinIMusic"
msgstr "musicaViolinI"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:60 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:61 (variable)
msgid "violinIIMusic"
msgstr "musicaViolinII"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:61 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:62 (variable)
msgid "violaMusic"
msgstr "musicaViola"
msgid "stick"
msgstr "baqueta"
-#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:49 (comment)
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:50 (comment)
msgid "Permit line breaks within tuplets"
msgstr "Permitir saltos de línea dentro de grupos especiales"
-#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:51 (comment)
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:52 (comment)
msgid "Allow beams to be broken at line breaks"
msgstr "Permitir romper barras en saltos de línea"
-#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:58 (comment)
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:59 (comment)
msgid "Insert a manual line break within a tuplet"
msgstr "Insertar salto de línea manual dentro de un grupo especial"
msgid "modify PianoStaff context to accept Dynamics context"
msgstr "modificar el contexto PianoStaff para que acepte el contexto Dynamics"
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:55 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:56 (context id)
msgid "tab"
msgstr "tab"
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:57 (comment)
msgid "Multi-measure rests by default are set under the second line"
msgstr ""
"Los silencios multicompás se sitúan de forma predeterminada bajo la segunda "
"línea"
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:58 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:59 (comment)
msgid "They can be moved with an override"
msgstr "Se pueden mover con un override"
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:61 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:62 (comment)
msgid "A value of 0 is the default position;"
msgstr "Un valor de cero es la posición predeterminada;"
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:62 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:63 (comment)
msgid "the following trick moves the rest to the center line"
msgstr "el truco siguiente mueve el silencio a la línea central"
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:66 (comment)
msgid "Multi-measure rests in odd-numbered voices are under the top line"
-msgstr "Los silencios multicompás de las voces impares están bajo la línea superior"
+msgstr ""
+"Los silencios multicompás de las voces impares están bajo la línea superior"
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:67 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:68 (comment)
msgid "Multi-measure rests in even-numbered voices are under the bottom line"
-msgstr "Los silencios multicompás de las voces pares están bajo la línea inferior"
+msgstr ""
+"Los silencios multicompás de las voces pares están bajo la línea inferior"
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:69 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:70 (comment)
msgid "They remain separated even in empty measures"
msgstr "Siguen estando separados incluso en compases vacíos"
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:71 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:72 (comment)
msgid "This brings them together even though there are two voices"
msgstr "Así los juntamos incluso si hay dos voces"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:35 (comment)
msgid "Set coda sign as rehearsal mark and adjust size if needed"
-msgstr "Fijar llamada de coda como letra de ensayo y ajustar tamaño si es necesario"
+msgstr ""
+"Fijar llamada de coda como letra de ensayo y ajustar tamaño si es necesario"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:42 (comment)
msgid "Should Coda be on anew line?"
msgid ""
"\\cadenzaOn will suppress the bar count and \\stopStaff removes the staff "
"lines."
-msgstr "\\cadenzaOn suprime la cuenta de compases y \\stopStaff quita el pentagrama"
+msgstr ""
+"\\cadenzaOn suprime la cuenta de compases y \\stopStaff quita el pentagrama"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:58 (comment)
msgid "Some examples of possible text-displays "
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:99 (comment)
msgid "Set coda sign as rehearsal mark and adjust size and position"
-msgstr "Fijar el signo de coda como letra de enzayo y ajustar el tamaño y posición"
+msgstr ""
+"Fijar el signo de coda como letra de enzayo y ajustar el tamaño y posición"
#. input/lsr/positioning-segno-and-coda-with-line-break.ly:101 (comment)
msgid ""
msgid "The coda"
msgstr "La coda"
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:23 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:32 (comment)
msgid "Prevent bar numbers at the end of a line and permit them elsewhere"
-msgstr "No poner números de compás al final de la línea, pero sí en otros lugares"
+msgstr ""
+"No poner números de compás al final de la línea, pero sí en otros lugares"
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:30 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:39 (comment)
msgid "Draw a box round the following bar number(s)"
msgstr "Pintar una caja rodeando al siguiente(s) número de compás"
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:35 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:44 (comment)
msgid "Draw a circle round the following bar number(s)"
msgstr "Rodear con un círculo el siguiente(s) número de compás"
-#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:41 (comment)
+#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:42 (comment)
msgid "Metronome marks below the staff "
msgstr "las marcas de metrónomo debajo del pentagrama"
-#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:46 (comment)
+#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:47 (comment)
msgid "Rehearsal marks below the staff"
msgstr "Letras de ensayo debajo del pentagrama"
msgid "Perkussion"
msgstr "Percusion"
-#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:51 (variable)
+#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:53 (variable)
msgid "quoteTest"
msgstr "pruebaDeCita"
-#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:52 (comment)
+#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:54 (comment)
msgid "french horn"
msgstr "trompa"
-#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:47 (variable)
msgid "quoteMe"
msgstr "citaMe"
-#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:49 (variable)
+#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:52 (variable)
msgid "original"
msgstr "original"
-#. input/lsr/redefining-grace-note-global-defaults.ly:34 (variable)
+#. input/lsr/redefining-grace-note-global-defaults.ly:49 (variable)
msgid "startAcciaccaturaMusic"
msgstr "inicioMusicaAcciaccatura"
-#. input/lsr/redefining-grace-note-global-defaults.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/redefining-grace-note-global-defaults.ly:55 (variable)
msgid "stopAcciaccaturaMusic"
msgstr "finMusicaAcciaccatura"
-#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:59 (comment)
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:60 (comment)
msgid "To use the setting globally, uncomment the following line:"
msgstr ""
"Para usar el ajuste de forma global, quite el comentario de la líne "
"siguiente:"
-#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:60 (comment)
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:61 (comment)
msgid "\\override VerticalAxisGroup #'remove-first = ##t"
msgstr "\\override VerticalAxisGroup #'remove-first = ##t"
-#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:69 (comment)
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:70 (comment)
msgid "To use the setting globally, comment this line,"
-msgstr "Para usar el ajuste globalmente, haga un comentario de la línea siguiente:"
+msgstr ""
+"Para usar el ajuste globalmente, haga un comentario de la línea siguiente:"
-#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:70 (comment)
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:71 (comment)
msgid "uncomment the line in the \\layout block above"
msgstr "quite el comentario de la línea del bloque \\layout de arriba"
-#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:39 (comment)
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:40 (comment)
msgid "Default beaming"
msgstr "Barrado predeterminado"
-#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:43 (comment)
msgid "Revert default values in scm/auto-beam.scm for 12/8 time"
msgstr "Revertir los valores predeterminados en scm/auto-beam.scm para el 12/8"
-#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:48 (comment)
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:49 (comment)
msgid "Set new values for beam endings"
msgstr "establecer valores nuevos para finales de barra"
"se simula con una línea de rejilla"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:83 (comment)
-msgid "disable the following line to see the the noteheads while writing the song "
+msgid ""
+"disable the following line to see the the noteheads while writing the song "
msgstr ""
"Deshabilite la línea siguiente para ver las cabezas mientras escribe la "
"canción"
msgstr "Cuán rápido escribir las líneas de cerrar:"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:89 (comment)
-msgid "1. write repeatedly 'c c c c c c c c |' for the whole length of the song "
+msgid ""
+"1. write repeatedly 'c c c c c c c c |' for the whole length of the song "
msgstr "1. escribir repetidamente 'c c c c c c c c |' en toda la canción"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:90 (comment)
msgstr "4. Marcar las posiciones en las que cambia el abrir o cerrar"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:93 (comment)
-msgid "In the score-picture click on the position the push- or pull-part starts "
+msgid ""
+"In the score-picture click on the position the push- or pull-part starts "
msgstr ""
"En la imagen de la partitura pulse sobre la posición en que inician las "
"partes de abrir o cerrar"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:97 (comment)
msgid "b) If a pull-part starts there, replace the 'c' by an 's'"
-msgstr "b) Si en ese lugar empieza una parte de abrir, cambie la 'c' por una 's'"
+msgstr ""
+"b) Si en ese lugar empieza una parte de abrir, cambie la 'c' por una 's'"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:98 (comment)
msgid "5. Switch into 'overwrite-mode' by pressing the 'ins' key. "
msgstr "duracionesPentagramaBajo"
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:200 (comment)
-msgid "This is not a RhythmicStaff because it must be possible to append lyrics."
+msgid ""
+"This is not a RhythmicStaff because it must be possible to append lyrics."
msgstr "Esto no es un RhythmicStaff porque se debe poder aplicar letra."
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:202 (comment)
"La línea vertical (que simula una divisoria) en el duracionesPentagramaBajo "
"es una línea de rejilla"
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:24 (comment)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:25 (comment)
msgid "Define the fret diagrams to be used"
msgstr "Definir los diagramas de posiciones que se van a usar"
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:26 (variable)
msgid "cFretDiagram"
msgstr "diagramaPosicionDo"
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:30 (variable)
msgid "gFretDiagram"
msgstr "diagramaPosicionSol"
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:33 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:34 (variable)
msgid "verseI"
msgstr "estrofaI"
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:39 (variable)
msgid "verseII"
msgstr "estrofaII"
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:43 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:44 (variable)
msgid "theChords"
msgstr "losAcordes"
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:45 (comment)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:46 (comment)
msgid "insert the chords for chordnames here"
msgstr "inserte aquí los acordes para chordnames"
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:50 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:51 (variable)
msgid "staffMelody"
msgstr "melodiaPentagrama"
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:51 (context id)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:52 (context id)
msgid "voiceMelody"
msgstr "melodiaVoz"
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:55 (comment)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:56 (comment)
msgid "Type notes and fret diagram markups here"
msgstr "Teclee aquí las notas y los marcados de diagramas de posiciones"
-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:56 (variable)
msgid "snapPizzicato"
msgstr "pizzicatoSnap"
-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:58 (comment)
msgid "now it can be used as \\snappizzicato after the note/chord"
msgstr "ahora se puede usar como pizzicatoSnap después de la nota o acorde"
-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:57 (comment)
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:59 (comment)
msgid "Note that a direction (-, ^ or _) is required."
msgstr "Observe que se requiere una dirección (-, ^ ó _)."
-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:60 (comment)
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:62 (comment)
msgid "This does NOT work:"
msgstr "Esto NO funciona:"
-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:61 (comment)
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:63 (comment)
msgid "<c e g>\\snapPizzicato"
msgstr "<c e g>\\snapPizzicato"
msgid "N.B. use Score.Stem to set for the whole score."
msgstr "Nota: use Score.Stem para establecerlo para la partitura entera."
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:39 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:42 (variable)
msgid "violinOne"
msgstr "violinUno"
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:51 (variable)
msgid "violinTwo"
msgstr "violinDos"
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:60 (variable)
msgid "viola"
msgstr "viola"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:77 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:80 (comment)
msgid "piece.ly"
msgstr "pieza.ly"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:81 (comment)
msgid "(This is the global definitions file)"
msgstr "(Este es el archivo de definiciones globales)"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:85 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:88 (variable)
msgid "Violinone"
msgstr "violinuno"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:90 (comment)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:96 (comment)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:103 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:93 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:99 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:106 (comment)
msgid "*********************************"
msgstr "*********************************"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:91 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:94 (variable)
msgid "Violintwo"
msgstr "ViolinDos"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:97 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:100 (variable)
msgid "Viola"
msgstr "Viola"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:104 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:107 (variable)
msgid "Cello"
msgstr "Cello"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:110 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:113 (comment)
msgid "**********************************"
msgstr "**********************************"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:121 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:124 (comment)
msgid "These are the other files you need to save on your computer"
msgstr "Estos son los tros archivos que debe guardar en su sistema"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:123 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:126 (comment)
msgid "score.ly"
msgstr "partitura.ly"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:124 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:127 (comment)
msgid "(This is the main file)"
msgstr "(Este es el archivo principal)"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:127 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:130 (comment)
#, python-format
msgid ""
"\\include \\\"piece.ly\\\" %%% uncomment this line when using a "
"\\include \\\"piece.ly\\\" %%% quite la marca de comentario de "
"esta línea si está usando un archivo aparte"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:136 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:139 (comment)
msgid "{ Uncomment this block when using separate files"
-msgstr "{ Quite la marca de comentario de este bloque si está usando archivos aparte"
+msgstr ""
+"{ Quite la marca de comentario de este bloque si está usando archivos aparte"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:138 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:141 (comment)
msgid "vn1.ly"
msgstr "vn1.ly"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:139 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:142 (comment)
msgid "(This is the Violin 1 part file)"
msgstr "(Este es el archivo de particella del violín 1)"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:148 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:151 (comment)
msgid "vn2.ly"
msgstr "vn2.ly"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:149 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:152 (comment)
msgid "(This is the Violin 2 part file)"
msgstr "(Este es el archivo de particella del violín 2)"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:158 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:161 (comment)
msgid "vla.ly"
msgstr "vla.ly"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:159 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:162 (comment)
msgid "(This is the Viola part file)"
msgstr "(Este es el archivo de particella de la viola)"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:168 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:171 (comment)
msgid "vlc.ly"
msgstr "vlc.ly"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:169 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:172 (comment)
msgid "(This is the Cello part file)"
msgstr "(Este es el archivo de particella del cello)"
-#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:63 (comment)
+#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:82 (comment)
msgid "Set beam sub-group length to an eighth note"
msgstr "Fijar la longitud del subgrupo de barras a una corchea"
-#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:67 (comment)
+#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:86 (comment)
msgid "Set beam sub-group length to a sixteenth note"
msgstr "Fijar la longitud del subgrupo de barras a una semicorchea"
msgid "Test it:"
msgstr "Probarla:"
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:35 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:36 (comment)
msgid "make the staff lines invisible on staves"
msgstr "hacer invisibles las líneas de los pentagramas"
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:127 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:128 (variable)
msgid "incipitDiscantus"
msgstr "incipitDiscantus"
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:151 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:152 (variable)
msgid "incipitAltus"
msgstr "incipitAltus"
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:176 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:177 (variable)
msgid "incipitTenor"
msgstr "incipitTenor"
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:202 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:203 (variable)
msgid "incipitBassus"
msgstr "incipitBassus"
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:226 (comment)
-msgid "StaffGroup is used instead of ChoirStaff to get bar lines between systems"
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:227 (comment)
+msgid ""
+"StaffGroup is used instead of ChoirStaff to get bar lines between systems"
msgstr ""
"StaffGroup se usa en lugar de ChoirStaff para tener líneas divisorias entre "
"los sistemas"
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:258 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:259 (comment)
msgid "Keep the bass lyrics outside of the staff group to avoid bar lines"
msgstr ""
"Mantener la letra del bajo fuera del grupo de pentagrama para evitar las "
"barras de compás"
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:259 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:260 (comment)
msgid "between the lyrics."
msgstr "entre las sílabas del texto"
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:269 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:270 (comment)
msgid "the next three instructions keep the lyrics between the barlines"
msgstr ""
"las tres instrucciones siguientes hacen que la letra no choque con las "
"divisorias"
-#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:134 (variable)
+#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:133 (variable)
msgid "naturalizeMusic"
msgstr "naturalizarMusica"
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:111 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:113 (comment)
msgid "The default treble clef"
msgstr "Clave de sol predeterminada"
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:113 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:115 (comment)
msgid "The standard bass clef"
msgstr "Clave de Fa estándar"
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:118 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:120 (comment)
msgid "The baritone clef"
msgstr "Clave de barítono (do en quinta)"
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:123 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:125 (comment)
msgid "The standard choral tenor clef"
msgstr "Clave estándar de tenor coral"
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:129 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:131 (comment)
msgid "A non-standard clef"
msgstr "Clave no estándar"
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:135 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:137 (comment)
msgid "The following clef changes do not preserve"
msgstr "Los siguientes cambios de clave no preservan"
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:136 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:138 (comment)
msgid "the normal relationship between notes and clefs:"
msgstr "la relación normal entre notas y claves:"
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:151 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:153 (comment)
msgid "Return to the normal clef:"
msgstr "Volver a la clave normal:"
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:60 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:59 (comment)
msgid "The default in 3/4 time is to beam in three groups"
msgstr "De forma predeterminada, en 3/4 el barrado se hace en tres grupos"
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:61 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:60 (comment)
msgid "each of a quarter note length"
msgstr "de una negra de longitud cada uno"
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:64 (comment)
msgid "No auto-beaming is defined for 12/16"
msgstr "No hay ningún barrado automático definido para 12/16"
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:69 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:68 (comment)
msgid "Change time signature symbol, but retain underlying 3/4 beaming"
msgstr "Cambiar el símbolo de compás, manteniendo el barrado subyacente de 3/4"
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:73 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:72 (comment)
msgid "The 3/4 time default grouping of (1 1 1) and beatLength of 1/8"
-msgstr "El agrupamiento predeterminado de (1 1 1) y beatLength de 1/8 del compás 3/4"
+msgstr ""
+"El agrupamiento predeterminado de (1 1 1) y beatLength de 1/8 del compás 3/4"
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:74 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:73 (comment)
msgid "are not consistent with a measureLength of 3/4, so the beams"
msgstr ""
"no son consistentes con una longitud de compás measureLength de 3/4, por "
"ello las barras"
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:75 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:74 (comment)
msgid "are grouped at beatLength intervals"
msgstr "se agrupan a intervalos de beatLength"
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:79 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:78 (comment)
msgid "Specify beams in groups of (3 3 2 3) 1/16th notes"
msgstr "Especificar barras en grupos de (3 3 2 3) semicorcheas"
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:79 (comment)
msgid "3+3+2+3=11, and 11*1/16<>3/4, so beatGrouping does not apply,"
msgstr "3+3+2+3=11, y 11*1/16<>3/4, así que no es de aplicación beatGrouping"
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:81 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:80 (comment)
msgid "and beams are grouped at beatLength (1/16) intervals"
msgstr "y las barras se agrupan a intervalos de beatLength (semicorcheas)"
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:86 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:85 (comment)
msgid "Specify beams in groups of (3 4 2 3) 1/16th notes"
msgstr "Especificat barras en grupos de (3 4 2 3) semicorcheas"
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:87 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:86 (comment)
msgid "3+4+2+3=12, and 12*1/16=3/4, so beatGrouping applies"
msgstr "3+4+2+3=12, y 12*1/16=3/4, así pues beatGrouping es de aplicación"
-#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:26 (variable)
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:27 (variable)
msgid "parallelogram"
msgstr "paralelogramo"
-#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:42 (variable)
msgid "myNoteHeads"
msgstr "misCabezas"
-#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:43 (variable)
msgid "normalNoteHeads"
msgstr "cabezasNormales"
-#. input/lsr/utf-8.ly:35 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:18 (comment)
msgid "end verbatim - this comment is a hack to prevent texinfo.tex"
msgstr ""
"final del bloque literal. Este comentario es un truco para evitar que "
"texinfo.tex"
-#. input/lsr/utf-8.ly:36 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:19 (comment)
msgid "from choking on non-European UTF-8 subsets"
msgstr "proteste respecto a los subconjuntos de UTF-8 no europeos"
-#. input/lsr/utf-8.ly:37 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:21 (comment)
+msgid "Edit this file using a Unicode aware editor, such as GVIM, GEDIT, Emacs"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:39 (comment)
msgid "Cyrillic font"
msgstr "Fuente cirílica"
-#. input/lsr/utf-8.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/utf-8.ly:40 (variable)
msgid "bulgarian"
msgstr "bulgaro"
-#. input/lsr/utf-8.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/utf-8.ly:44 (variable)
msgid "hebrew"
msgstr "hebreo"
# fuzzy. FVD
-#. input/lsr/utf-8.ly:46 (variable)
+#. input/lsr/utf-8.ly:48 (variable)
msgid "japanese"
msgstr "japones"
-#. input/lsr/utf-8.ly:53 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:55 (comment)
msgid "\\\"a legal song to you\\\""
msgstr "\\\"una canción legal para ti\\\""
-#. input/lsr/utf-8.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/utf-8.ly:56 (variable)
msgid "portuguese"
msgstr "portugues"
msgid "m"
msgstr "m"
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:50 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:42 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:47 (variable)
-msgid "sopMusic"
-msgstr "musicaSoprano"
-
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:53 (variable)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:45 (variable)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:50 (variable)
+msgid "sopMusic"
+msgstr "musicaSoprano"
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:56 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:53 (variable)
msgid "sopWords"
msgstr "letraSoprano"
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:82 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:72 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:78 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:85 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:75 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:81 (context id)
msgid "women"
msgstr "mujeres"
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:88 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:82 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:90 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:91 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:85 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:93 (context id)
msgid "men"
msgstr "hombres"
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:117 (comment)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:94 (comment)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:108 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:120 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:97 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:111 (comment)
msgid "a little smaller so lyrics"
msgstr "algo más pequeño de forma que la letra"
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:118 (comment)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:95 (comment)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:109 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:121 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:98 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:112 (comment)
msgid "can be closer to the staff"
msgstr "esté más cerca del pentagrama"
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:81 (comment)
msgid "we could remove the line about this with the line below, since we want"
msgstr ""
"podríamos quitar la línea anterior y sustituirla por la siguiente, pues "
"queremos"
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:79 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:82 (comment)
msgid "the alto lyrics to be below the alto Voice anyway."
msgstr ""
"que la letra de la contralto esté debajo de la voz de contralto de todas "
"formas."
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:83 (comment)
msgid "\\new Lyrics \\lyricsto altos \\altoWords"
msgstr "\\new Lyrics \\lyricsto altos \\altoWords"
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:89 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:92 (comment)
msgid "again, we could replace the line above this with the line below."
msgstr "de nuevo podríamos sustituir la línea anterior con la línea siguiente."
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:90 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:93 (comment)
msgid "\\new Lyrics \\lyricsto basses \\bassWords"
msgstr "\\new Lyrics \\lyricsto basses \\bassWords"
-#. input/lsr/volta-multi-staff.ly:14 (variable)
+#. input/lsr/volta-multi-staff.ly:16 (variable)
msgid "voltaMusic"
msgstr "musicaRepeticion"
# this is the same translation that babel LaTex package uses . FVD
msgid "Table of Contents"
msgstr "Índice general"
-
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-22 22:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-06 14:37+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Charles Malahieude <lilyfan-AT-orange-DOT-fr>\n"
"Language-Team: Français <lilypond-user-fr@gnu.org>\n"
msgid "f is 4 up or 3 down, so is the f below"
msgstr "fa est à 4 crans de plus ou 3 de moins, il sera donc en dessous"
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1750 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:233 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:248 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1757 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:234 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:249 (variable)
#. Documentation/user/pitches.itely:1120 (context id)
msgid "violin"
msgstr "violon"
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1755 (variable)
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:67 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1762 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:70 (variable)
msgid "cello"
msgstr "cello"
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1780 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1787 (variable)
msgid "tripletA"
msgstr "trioletA"
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1781 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1788 (variable)
msgid "barA"
msgstr "mesureA"
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. input/lsr/measure-counter.ly:25 (context id)
-#. input/lsr/measure-counter.ly:32 (context id)
+#. input/lsr/measure-counter.ly:26 (context id)
+#. input/lsr/measure-counter.ly:33 (context id)
msgid "foo"
msgstr "toto"
#. Documentation/user/fundamental.itely:324 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:367 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:58 (context id)
msgid "singer"
msgstr "chanteur"
#. Documentation/user/fundamental.itely:328 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:371 (context id)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:218 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:278 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:220 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:280 (context id)
msgid "piano"
msgstr "piano"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2669 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2711 (context id)
#. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:19 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:221 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-simple.ly:28 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-simple.ly:47 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:223 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:30 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:49 (context id)
#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:47 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:33 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:44 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:65 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:40 (variable)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:58 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:62 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:36 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:58 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:68 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:59 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:63 (context id)
msgid "upper"
msgstr "superieur"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2676 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2712 (context id)
#. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:23 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:222 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-simple.ly:36 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-simple.ly:48 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:224 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:50 (context id)
#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:52 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:41 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:57 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:52 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:66 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:47 (variable)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:59 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:63 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:60 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:55 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:69 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:60 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:64 (context id)
msgid "lower"
msgstr "inferieur"
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:505 (context id)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:522 (variable)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:540 (context id)
-#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:32 (context id)
-#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:43 (context id)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:50 (context id)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:34 (context id)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:45 (context id)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:52 (context id)
#. input/lsr/demo-midiinstruments.ly:28 (variable)
#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:28 (context id)
#. input/lsr/guitar-strum-rhythms.ly:65 (context id)
-#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:38 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:32 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:32 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:33 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:46 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-only-notes.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:35 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:35 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:35 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:36 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:49 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-only-notes.ly:41 (variable)
#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:44 (variable)
msgid "melody"
msgstr "melodie"
#. Documentation/user/vocal.itely:1061 (variable)
#. Documentation/user/vocal.itely:1239 (variable)
#. Documentation/user/vocal.itely:1280 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:49 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:40 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:40 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:43 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:43 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:57 (variable)
msgid "text"
msgstr "texte"
#. Documentation/user/fundamental.itely:443 (context id)
#. Documentation/user/staff.itely:530 (context id)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:79 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:115 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:131 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:152 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:167 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:188 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:203 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:219 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:235 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:82 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:118 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:134 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:155 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:170 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:191 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:206 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:222 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:238 (comment)
msgid "main"
msgstr "principal"
#. Documentation/user/vocal.itely:1286 (context id)
#. Documentation/user/keyboards.itely:343 (context id)
#. Documentation/user/fretted-strings.itely:246 (context id)
-#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:23 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:204 (context id)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:213 (context id)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:54 (context id)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:60 (context id)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:24 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:206 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:215 (context id)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:57 (context id)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:63 (context id)
msgid "one"
msgstr "un"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1242 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2646 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3502 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3508 (variable)
#. Documentation/user/simultaneous.itely:784 (variable)
#. Documentation/user/percussion.itely:497 (variable)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:59 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:59 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:74 (variable)
-#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:39 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:62 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:62 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:76 (variable)
+#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:40 (variable)
#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:42 (variable)
#. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:25 (variable)
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:34 (variable)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:80 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:30 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:45 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:37 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:83 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:31 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:45 (variable)
msgid "global"
msgstr "global"
msgstr "SopMusique"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1298 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3504 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3510 (variable)
msgid "AltoMusic"
msgstr "AltoMusique"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1299 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3505 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3511 (variable)
msgid "TenorMusic"
msgstr "TenorMusique"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1300 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3506 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3512 (variable)
msgid "BassMusic"
msgstr "BasseMusique"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1301 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3507 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3513 (variable)
msgid "VerseOne"
msgstr "CoupletUn"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1303 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3508 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3514 (variable)
msgid "VerseTwo"
msgstr "CoupletDeux"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1305 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3509 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3515 (variable)
msgid "VerseThree"
msgstr "CoupletTrois"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1307 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3510 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3516 (variable)
msgid "VerseFour"
msgstr "CoupletQuatre"
msgstr "Sop"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1315 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3517 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3523 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:961 (context id)
msgid "Alto"
msgstr "Alto"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1323 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3525 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3531 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:963 (context id)
msgid "Tenor"
msgstr "Tenor"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1324 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3526 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3532 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:968 (context id)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:227 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:229 (variable)
msgid "Bass"
msgstr "Basse"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2420 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2647 (variable)
#. Documentation/user/input.itely:953 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:49 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:50 (variable)
msgid "sopranoMusic"
msgstr "sopranoMusique"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2427 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:50 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:51 (variable)
msgid "sopranoLyrics"
msgstr "sopranoParoles"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2431 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:62 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:63 (variable)
msgid "celloMusic"
msgstr "violoncelleMusique"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2654 (variable)
#. Documentation/user/input.itely:954 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:57 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:49 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:60 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:57 (variable)
msgid "altoMusic"
msgstr "altoMusique"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2658 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:60 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:52 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:63 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:55 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:60 (variable)
msgid "altoWords"
msgstr "altoParoles"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2659 (variable)
#. Documentation/user/input.itely:955 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:55 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:64 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:56 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:61 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:56 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:67 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:59 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:64 (variable)
msgid "tenorMusic"
msgstr "tenorMusique"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2663 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:67 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:59 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:64 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:70 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:62 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:67 (variable)
msgid "tenorWords"
msgstr "tenorParoles"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2664 (variable)
#. Documentation/user/input.itely:956 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:63 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:71 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:63 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:68 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:64 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:74 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:66 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:71 (variable)
msgid "bassMusic"
msgstr "basseMusique"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2668 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:74 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:66 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:71 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:77 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:69 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:74 (variable)
msgid "bassWords"
msgstr "basseParoles"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2687 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2689 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:83 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:73 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:79 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:86 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:76 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:82 (context id)
msgid "sopranos"
msgstr "soprani"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2692 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2694 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:84 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:74 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:83 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:87 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:77 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:86 (context id)
msgid "altos"
msgstr "alti"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2697 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2699 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:90 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:84 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:92 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:93 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:87 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:95 (context id)
msgid "tenors"
msgstr "tenors"
#. Documentation/user/fundamental.itely:2702 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2704 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:91 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:85 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:96 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:94 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:88 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:99 (context id)
msgid "basses"
msgstr "basses"
msgid "Revert thickness of all following slurs to default of 1.2"
msgstr "Retour à l'épaisseur par défaut de 1,2 pour les prochaines liaisons"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1396 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1402 (comment)
msgid "Don't print clefs in this staff"
msgstr "pas de clef pour cette portée"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1398 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1404 (comment)
msgid "Don't print time signatures in this staff"
msgstr "pas de métrique pour cette portée"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1462 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1468 (comment)
msgid "Reduce all font sizes by ~24%"
msgstr "Réduction d'environ 24 % de toutes les tailles de fonte"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1528 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1534 (comment)
msgid "Reduce stem length and line spacing to match"
msgstr ""
"Réduction de la taille des hampes et de l'interligne pour ne pas déborder"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1958 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2028 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1964 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2034 (comment)
msgid "Set details for later Text Spanner"
msgstr "Réglage des détails du texte avec extension"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1961 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2031 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1967 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2037 (comment)
msgid "Place dynamics above staff"
msgstr "Positionnement des nuances au-dessus de la portée"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1963 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2035 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1969 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2041 (comment)
msgid "Start Ottava Bracket"
msgstr "Début du crochet d'octaviation"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1966 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1973 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2038 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2045 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1972 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1979 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2044 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2051 (comment)
msgid "Add Dynamic Text"
msgstr "Ajout d'une nuance textuelle"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1968 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2040 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1974 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2046 (comment)
msgid "Add Dynamic Line Spanner"
msgstr "Ajout d'une nuance graphique"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1970 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2042 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1976 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2048 (comment)
msgid "Add Text Script"
msgstr "Ajout d'un commentaire textuel"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1975 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2047 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1981 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2053 (comment)
msgid "Stop Ottava Bracket"
msgstr "Fin du crochet d'octaviation"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2033 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2039 (comment)
msgid "Place following Ottava Bracket below Text Spanners"
msgstr "Positionnement du crochet d'octaviation sous le texte avec extension"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2122 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2128 (comment)
msgid "Cause notes to space out to accommodate text"
msgstr "Force les notes à s'espacer selon le texte"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2145 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2151 (comment)
msgid "This markup is short enough to fit without collision"
msgstr "Ce morceau de texte est assez court pour ne pas risquer de collision"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2149 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2155 (comment)
msgid "This is too long to fit, so it is displaced upwards"
msgstr "Celui-ci est trop long pour tenir, il est déplacé vers le haut"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2153 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2158 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2159 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2164 (comment)
msgid "Turn off collision avoidance"
msgstr "Désactivation du processus d'évitement de collision"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2160 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2166 (comment)
msgid "and turn on textLengthOn"
msgstr "activation de textLengthOn"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2161 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2167 (comment)
msgid "Spaces at end are honored"
msgstr "Les espaces de la fin sont pris en compte"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2268 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2274 (comment)
msgid "Extend width by 1 staff space"
msgstr "Élargissement d'un espace"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2551 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2557 (comment)
msgid "This will not work, see below:"
msgstr "La commande suivante est sans résultat ; voir plus loin."
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2555 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2561 (comment)
msgid "This works:"
msgstr "Celle-ci produit le résultat escompté"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2606 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2612 (variable)
msgid "naturalplusflat"
msgstr "becarreplusbemol"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2647 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2653 (comment)
msgid "Extend width by 1 unit"
msgstr "Élargissement d'une unité"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2649 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2655 (comment)
msgid "Align dynamics to a base line 2 units above staff"
msgstr ""
"Alignement des nuances sur une ligne de base à 2 unités au-dessus de la "
"portée"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2953 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3002 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3063 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3133 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3198 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3258 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2959 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3008 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3069 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3139 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3204 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3264 (variable)
msgid "rhMusic"
msgstr "mdMusique"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2958 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3007 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3070 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3142 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3207 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2964 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3013 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3076 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3148 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3213 (comment)
msgid "Start polyphonic section of four voices"
msgstr "Début d'une section polyphonique de quatre voix"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2971 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3020 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3083 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3157 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3224 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3286 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2977 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3026 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3089 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3163 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3230 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3292 (variable)
msgid "lhMusic"
msgstr "mgMusique"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2980 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3029 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3092 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3166 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3233 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3295 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2986 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3035 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3098 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3172 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3239 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3301 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:974 (context id)
msgid "RH"
msgstr "MD"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2984 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3033 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3096 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3170 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3237 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3299 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2990 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3039 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3102 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3176 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3243 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3305 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:980 (context id)
msgid "LH"
msgstr "MG"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3211 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3273 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3217 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3279 (comment)
msgid "Move the c2 out of the main note column so the merge will work"
msgstr "Déplace le do2 pour que la fusion puisse fonctionner"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3214 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3276 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3220 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3282 (comment)
msgid "Stem on the d2 must be down to permit merging"
msgstr "La hampe du ré2 ira vers le bas pour permettre la fusion"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3271 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3277 (comment)
msgid "Reposition the c2 to the right of the merged note"
msgstr "Repositionnement du do2 à droite de la note fusionnée"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3407 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3429 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3413 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3435 (comment)
msgid "Visible tempo marking"
msgstr "Indication de tempo visible"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3411 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3433 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3417 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3439 (comment)
msgid "Invisible tempo marking to lengthen fermata in MIDI"
msgstr "Indication de tempo invisible ; utilisée pour le MIDI"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3414 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3436 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3420 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3442 (comment)
msgid "New tempo for next section"
msgstr "Nouveau tempo pour la section suivante"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3493 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3499 (variable)
msgid "emphasize"
msgstr "emphase"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3497 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3503 (variable)
msgid "normal"
msgstr "normal"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3503 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3509 (variable)
msgid "SopranoMusic"
msgstr "sopranoMusique"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3516 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3522 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:959 (context id)
msgid "Soprano"
msgstr "Soprano"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3725 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3731 (comment)
msgid "Arrange to obtain color from color-notehead procedure"
msgstr "Arranger pour obtenir une couleur par la procédure color-notehead"
msgid "Advanced tweaks with Scheme"
msgstr "Retouches avancées avec Scheme"
-#. Documentation/user/working.itely:220 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:221 (variable)
msgid "hornNotes"
msgstr "corNotes"
-#. Documentation/user/working.itely:231 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:232 (variable)
msgid "fragmentA"
msgstr "fragmentA"
-#. Documentation/user/working.itely:232 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:233 (variable)
msgid "fragmentB"
msgstr "fragmentB"
-#. Documentation/user/working.itely:245 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:246 (variable)
msgid "dolce"
msgstr "dolce"
-#. Documentation/user/working.itely:246 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:295 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:247 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:296 (variable)
#. Documentation/user/scheme-tutorial.itely:235 (variable)
#. Documentation/user/programming-interface.itely:101 (variable)
msgid "padText"
msgstr "decallageTexte"
-#. Documentation/user/working.itely:247 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:248 (variable)
msgid "fthenp"
msgstr "fpuisp"
-#. Documentation/user/working.itely:332 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:333 (variable)
msgid "mpdolce"
msgstr "mpdolce"
-#. Documentation/user/working.itely:335 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:336 (variable)
msgid "inst"
msgstr "instr"
msgid "Scores and parts"
msgstr "Conducteurs et parties"
+#. @node in Documentation/user/working.itely
+#. @section in Documentation/user/working.itely
+#, fuzzy
+msgid "Make and Makefiles"
+msgstr "Du papier et des pages"
+
#. @node in Documentation/user/templates.itely
#. @appendix in Documentation/user/templates.itely
#. @node in Documentation/fr/user/templates.itely
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:453 (variable)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:488 (context id)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:538 (context id)
-#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:30 (variable)
#. input/lsr/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly:20 (variable)
-#. input/lsr/letter-tablature-formatting.ly:26 (variable)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:112 (variable)
-#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:139 (variable)
-#. input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly:50 (variable)
+#. input/lsr/letter-tablature-formatting.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:115 (variable)
+#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:138 (variable)
+#. input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly:51 (variable)
msgid "music"
msgstr "musique"
#. Documentation/user/keyboards.itely:279 (context id)
#. Documentation/user/percussion.itely:175 (variable)
#. Documentation/user/percussion.itely:365 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:241 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:243 (variable)
msgid "up"
msgstr "haut"
#. Documentation/user/keyboards.itely:288 (context id)
#. Documentation/user/percussion.itely:178 (variable)
#. Documentation/user/percussion.itely:366 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:247 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:249 (variable)
msgid "down"
msgstr "bas"
msgid "myRhythm"
msgstr "monRythme"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1789 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1786 (comment)
msgid "end 1/16 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
msgstr ""
"fin des ligatures de doubles croches, quelle que soit la métrique, au moment "
"1/16"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1793 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1790 (comment)
msgid "end 1/32 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
msgstr ""
"fin des ligatures de triples croches, quelle que soit la métrique, au moment "
"1/16"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1803 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1800 (comment)
msgid "end beams of all durations in 5/8 time signature at the 2/8 moment"
msgstr ""
"fin de ligature, pour une métrique à 5/8, sur la deuxième croche de la mesure"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1818 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1815 (comment)
msgid "rhythm 3-1-1-2"
msgstr "subdivision 3-1-1-2"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1819 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1816 (comment)
msgid "Context not specified - does not work correctly"
msgstr "Contexte non spécifié -- cela ne fonctionne pas"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1825 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1822 (comment)
msgid "Works correctly with context specified"
msgstr "Fonctionne car le contexte est spécifié"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1860 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1857 (comment)
msgid "undo a rule ending 1/16 beams in 4/4 time at 1/4 moment"
msgstr ""
"annulation de la règle de fin de ligature des doubles croches, dans une "
"mesure à 4/4, au moment de la première noire"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1873 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1870 (comment)
msgid "this won't revert it!"
msgstr "ceci n'est pas en concordance"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1875 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1872 (comment)
msgid "this will"
msgstr "ceci est conforme"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2021 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2018 (comment)
msgid "revert to non-feathered beams"
msgstr "retour à des liens de croches rectilignes"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2271 (comment)
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly:31 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2268 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly:43 (comment)
msgid "Permit first bar number to be printed"
msgstr "Le numéro de la première mesure est imprimé"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2374 (variable)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2371 (variable)
msgid "pipeSymbol"
msgstr "pipeSymbole"
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2749 (variable)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2746 (variable)
msgid "MyCadenza"
msgstr "MaCadence"
msgstr "trille"
#. Documentation/user/repeats.itely:299 (variable)
-#. input/lsr/volta-text-markup-using-repeatcommands.ly:22 (variable)
+#. input/lsr/volta-text-markup-using-repeatcommands.ly:23 (variable)
msgid "voltaAdLib"
msgstr "voltaAdLib"
#. Documentation/user/keyboards.itely:349 (context id)
#. Documentation/user/fretted-strings.itely:247 (context id)
-#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:24 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:205 (context id)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:214 (context id)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:207 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:216 (context id)
msgid "two"
msgstr "deux"
msgstr "mesnotes"
#. Documentation/user/fretted-strings.itely:453 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:30 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:32 (comment)
msgid "A chord for ukelele"
msgstr "Un accord pour ukulele"
#. Documentation/user/ancient.itely:2399 (variable)
#. Documentation/user/ancient.itely:2434 (variable)
#. Documentation/user/ancient.itely:2502 (context id)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:39 (variable)
msgid "chant"
msgstr "Chant"
#. Documentation/user/ancient.itely:2405 (variable)
#. Documentation/user/ancient.itely:2445 (variable)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:46 (variable)
msgid "verba"
msgstr "verba"
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3100 (comment)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3132 (comment)
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:58 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:64 (comment)
msgid "the RehearsalMark will be centered above the Clef"
msgstr "Pour centrer le repère au-dessus de la clef"
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3106 (comment)
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:71 (comment)
msgid "the RehearsalMark will be centered above the TimeSignature"
msgstr "Pour centrer le repère au-dessus de la métrique"
msgid "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:34 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:36 (variable)
msgid "discant"
msgstr "discantus"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:39 (variable)
msgid "dot"
msgstr "point"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:43 (comment)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:45 (comment)
msgid "16 voets register"
msgstr "registre de 16 pieds"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:46 (variable)
msgid "accBasson"
msgstr "accBasson"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:50 (comment)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:52 (comment)
msgid "een korig 8 en 16 voets register"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:51 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:53 (variable)
msgid "accBandon"
msgstr "accBandon"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:59 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:61 (variable)
msgid "accVCello"
msgstr "accVCelle"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:69 (comment)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:71 (comment)
msgid "4-8-16 voets register"
msgstr "ergistre 4-8-16 pieds"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:70 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:72 (variable)
msgid "accHarmon"
msgstr "accHarmonica"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:80 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:82 (variable)
msgid "accTrombon"
msgstr "accTrombonne"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:92 (comment)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:94 (comment)
msgid "eenkorig 4 en 16 voets register"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:93 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:95 (variable)
msgid "accOrgan"
msgstr "accOrgue"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:101 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:103 (variable)
msgid "accMaster"
msgstr "accMaitre"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:115 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:117 (variable)
msgid "accAccord"
msgstr "accAccordeon"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:127 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:129 (variable)
msgid "accMusette"
msgstr "accMusette"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:137 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:139 (variable)
msgid "accCeleste"
msgstr "accCeleste"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:145 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:147 (variable)
msgid "accOboe"
msgstr "accHautbois"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:153 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:155 (variable)
msgid "accClarin"
msgstr "accClarinette"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:159 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:161 (variable)
msgid "accPiccolo"
msgstr "accPiccolo"
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:165 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:167 (variable)
msgid "accViolin"
msgstr "accViolon"
-#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:41 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:231 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:279 (context id)
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:43 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:233 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:281 (context id)
msgid "bass"
msgstr "basse"
-#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:46 (variable)
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:48 (variable)
msgid "continuo"
msgstr "continuo"
-#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:58 (context id)
-#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:59 (context id)
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:60 (context id)
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:61 (context id)
msgid "bassStaff"
msgstr "bassePortee"
-#. input/lsr/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly:52 (comment)
+#. input/lsr/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly:53 (comment)
msgid "The next line is not needed in 2.11.x or later:"
msgstr "la ligne suivante n'est plus nécessaire à partir de la version 2.11.x"
-#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:46 (variable)
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:48 (variable)
msgid "drh"
msgstr "tomh"
-#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:49 (variable)
msgid "drl"
msgstr "tomb"
-#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:50 (variable)
msgid "timb"
msgstr "timb"
-#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:26 (variable)
msgid "threeTwo"
msgstr "troisDeux"
-#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:33 (variable)
msgid "threeFour"
msgstr "troisQuatre"
-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:29 (comment)
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:31 (comment)
msgid "first, define a variable to hold the formatted date:"
msgstr "tout d'abord, définir une variable qui contiendra la date formattée"
-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:30 (variable)
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:32 (variable)
msgid "date"
msgstr "date"
-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:30 (comment)
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:32 (comment)
msgid "d-%m-%Y\\\" (localtime (current-time)))"
msgstr "d-%m-%Y\\\" (localtime (current-time)))"
-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:32 (comment)
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:34 (comment)
msgid "use it in the title block:"
msgstr "utilisation dans le bloc de titre :"
-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:43 (comment)
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:45 (comment)
msgid "and use it in a \\markup block:"
msgstr "et utilisation dans un bloc \\markup :"
-#. input/lsr/additional-voices-to-avoid-collisions.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/additional-voices-to-avoid-collisions.ly:39 (variable)
msgid "voiceFive"
msgstr "voixCinq"
-#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:30 (comment)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:32 (comment)
msgid "Default layout:"
msgstr "Mise en forme par défaut :"
-#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:39 (comment)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:41 (comment)
msgid "Reducing the minimum space below the staff and above the lyrics:"
msgstr ""
"Réduction au minimum de l'espace au-dessous de la portée et au-dessus des "
"paroles :"
-#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:34 (comment)
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:27 (comment)
+#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:47 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:36 (comment)
msgid "Increase the size of the bar number by 2"
msgstr "Augmentation de la taille des numéros de mesure au double"
-#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:36 (comment)
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly:33 (comment)
+#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:49 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly:45 (comment)
msgid "Print a bar number every second measure"
msgstr "Affichage du numéro toutes les deux mesures"
-#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:39 (comment)
+#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:52 (comment)
msgid "Center-align bar numbers"
msgstr "Alignement au centre des numéros de mesure"
-#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:55 (comment)
msgid "Left-align bar numbers"
msgstr "Alignement à gauche des numéros de mesure"
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:73 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:79 (comment)
msgid "the RehearsalMark will be centered above the KeySignature"
msgstr "Pour centrer le repère au-dessus de l'armure"
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:84 (comment)
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:96 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:90 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:102 (comment)
msgid ""
"the RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature"
msgstr "Pour aligner le repère sur le coin gauche de l'armure"
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:90 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:96 (comment)
msgid ""
"the RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature"
msgstr "Pour aligner le repère sur le coin droit de l'armure"
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:97 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:103 (comment)
msgid "and then shifted right by one unit."
msgstr "puis décaler vers la droite d'une unité."
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:33 (variable)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:33 (context id)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:35 (variable)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:35 (context id)
msgid "upperStaff"
msgstr "porteeSuperieure"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:45 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:47 (comment)
msgid "\\break % 1 (8*1)"
msgstr "\\break % 1 (8*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:58 (comment)
msgid "\\break %2 (8*1)"
msgstr "\\break %2 (8*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:68 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:70 (comment)
msgid "\\break % 3 (8*1)"
msgstr "\\break % 3 (8*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:83 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:85 (comment)
msgid "\\break % 4 (8*1)"
msgstr "\\break % 4 (8*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:92 (comment)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:154 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:94 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:156 (comment)
msgid "\\break % 5 (8*1)"
msgstr "\\break % 5 (8*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:106 (comment)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:169 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:108 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:171 (comment)
msgid "\\break % 6 (8*1)"
msgstr "\\break % 6 (8*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:115 (comment)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:179 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:117 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:181 (comment)
msgid "\\break % 7 (8*1)"
msgstr "\\break % 7 (8*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:122 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:124 (comment)
msgid "\\break % 8 (8*1)"
msgstr "\\break % 8 (8*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:125 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:127 (comment)
msgid "\\break % 12 (32*1)"
msgstr "\\break % 12 (32*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:130 (variable)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:130 (context id)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:132 (variable)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:132 (context id)
msgid "lowerStaff"
msgstr "PorteeInferieure"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:140 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:142 (comment)
msgid "\\break % 2 (16*1)"
msgstr "\\break % 2 (16*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:145 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:147 (comment)
msgid "\\break % 4 (16*1)"
msgstr "\\break % 4 (16*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:184 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:186 (comment)
msgid "\\break % 9 (16*1)"
msgstr "\\break % 9 (16*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:186 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:188 (comment)
msgid "lig"
msgstr "lig"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:190 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:192 (comment)
msgid "\\break % 11 (16*1)"
msgstr "\\break % 11 (16*1)"
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:201 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:203 (comment)
msgid "\\break % 12 (8*1)"
msgstr "\\break % 12 (8*1)"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:62 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:109 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:128 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:145 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:164 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:179 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:200 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:213 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:232 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:21 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:191 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:212 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:112 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:131 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:148 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:167 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:182 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:203 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:216 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:235 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:24 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:194 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:213 (comment)
msgid "incipit"
msgstr "incipit"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:64 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:67 (comment)
msgid "tight spacing"
msgstr "espacement resserré"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:71 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:74 (comment)
msgid "turn off bar lines"
msgstr "désactivation des barres de mesure"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:75 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:78 (comment)
msgid "need this extra \\skip such that clef change comes"
msgstr "ce \\skip supplémentaire permet d'afficher le changement de clef"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:76 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:79 (comment)
msgid "after bar line"
msgstr "après la barre de mesure"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:83 (comment)
msgid "CHECK: no effect?"
msgstr "À VÉRIFIER : sans effet ?"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:81 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:84 (comment)
msgid "turn bar lines on again"
msgstr "réactive les barres de mesure"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:89 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:92 (comment)
msgid "FIXME: setting printKeyCancellation back to #t must not"
msgstr "À CORRIGER : remettre printKeyCancellation à #t ne doit intervenir"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:90 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:93 (comment)
msgid "occur in the first bar after the incipit. Dto. for forceClef."
msgstr "à la première mesure suivant l'incipit. Idem pour forceClef."
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:91 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:94 (comment)
msgid "Therefore, we need an extra \\skip."
msgstr "C'est pourquoi nous ajooutons un \\skip."
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:96 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:64 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:37 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:99 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:67 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:38 (comment)
msgid "the actual music"
msgstr "la vraie musique"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:98 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:67 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:39 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:101 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:70 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:40 (comment)
msgid "let finis bar go through all staves"
msgstr "pour que la barre de mesure finale traverse toutes les portées"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:101 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:70 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:104 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:73 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:43 (comment)
msgid "finis bar"
msgstr "la barre finale"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:105 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:87 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:222 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:108 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:90 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:225 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:48 (variable)
msgid "discantusNotes"
msgstr "discantusNotes"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:111 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:148 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:154 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:168 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:182 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:184 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:193 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:204 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:216 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:73 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:83 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:96 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:103 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:138 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:163 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:187 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:189 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:214 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:114 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:151 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:157 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:171 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:185 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:187 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:196 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:207 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:219 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:74 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:84 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:97 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:104 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:139 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:164 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:188 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:190 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:215 (comment)
msgid "two bars"
msgstr "deux mesures"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:112 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:215 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:139 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:213 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:115 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:218 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:140 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:214 (comment)
msgid "eight bars"
msgstr "huit mesures"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:113 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:147 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:116 (comment)
#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:150 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:183 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:185 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:153 (comment)
#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:186 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:217 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:162 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:188 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:190 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:188 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:189 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:220 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:163 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:189 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:191 (comment)
msgid "one bar"
msgstr "une mesure"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:127 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:101 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:60 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:130 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:104 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:61 (variable)
msgid "discantusLyrics"
msgstr "discantusParoles"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:141 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:124 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:229 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:70 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:144 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:127 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:232 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:71 (variable)
msgid "altusNotes"
msgstr "altusNotes"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:149 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:164 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:152 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:165 (comment)
msgid "seven bars"
msgstr "sept mesures"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:163 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:138 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:82 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:166 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:141 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:83 (variable)
msgid "altusLyrics"
msgstr "altusParoles"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:175 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:162 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:236 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:90 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:178 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:165 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:239 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:91 (variable)
msgid "tenorNotes"
msgstr "tenorNotes"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:181 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:186 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:184 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:187 (comment)
msgid "four bars"
msgstr "quatre mesures"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:199 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:177 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:56 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:102 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:202 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:180 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:103 (variable)
msgid "tenorLyrics"
msgstr "tenorParoles"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:209 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:199 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:243 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:108 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:212 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:202 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:246 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:109 (variable)
msgid "bassusNotes"
msgstr "bassusNotes"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:231 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:213 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:121 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:234 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:216 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:122 (variable)
msgid "bassusLyrics"
msgstr "bassusParoles"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:242 (context id)
-#. input/lsr/incipit.ly:221 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:229 (context id)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:245 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:224 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:230 (context id)
msgid "choirStaff"
msgstr "choirStaff"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:264 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:266 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:267 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:267 (comment)
msgid "no bars in staves"
msgstr "pas de barre sur les portées"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:267 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:270 (comment)
msgid "incipit should not start with a start delimiter"
msgstr "l'incipit ne doit pas commencer par une marque de regroupement"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:273 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:266 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:277 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:276 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:269 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:278 (comment)
msgid "no slurs"
msgstr "pas de liaison"
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:276 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:268 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:280 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:279 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:271 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:281 (comment)
msgid "Comment in the below \\\"\\remove\\\" command to allow line"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:277 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:281 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:280 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:282 (comment)
msgid "breaking also at those barlines where a note overlaps"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:278 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:282 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:281 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:283 (comment)
msgid "into the next bar. The command is commented out in this"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:279 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:271 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:283 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:282 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:274 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:284 (comment)
msgid "short example score, but especially for large scores, you"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:280 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:272 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:284 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:283 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:275 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:285 (comment)
msgid "will typically yield better line breaking and thus improve"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:281 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:273 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:285 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:284 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:276 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:286 (comment)
msgid "overall spacing if you comment in the following command."
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:282 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:274 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:286 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:285 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:277 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:287 (comment)
msgid "\\remove \\\"Forbid_line_break_engraver\\\""
msgstr "\\remove \\\"Forbid_line_break_engraver\\\""
-#. input/lsr/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly:73 (variable)
-#. input/lsr/clusters.ly:27 (variable)
+#. input/lsr/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly:75 (variable)
+#. input/lsr/clusters.ly:28 (variable)
msgid "fragment"
msgstr "fragment"
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:41 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:42 (comment)
msgid "Automatic beams two per two in 4/4 or 2/2 time signature"
msgstr "Ligature automatique deux par deux, aussi bien en 4/4 qu'en 2/2"
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:43 (comment)
msgid "_____"
msgstr "_____"
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:43 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:44 (comment)
msgid "Default | | | |"
msgstr "Par défaut | | | |"
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:44 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:45 (comment)
msgid "_ _"
msgstr "_ _"
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:45 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:46 (comment)
msgid "Required | | | |"
msgstr "Requis | | | |"
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:47 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:48 (comment)
msgid "macro for beamed two per two in 2/2 and 4/4 time signature"
msgstr "macro pour ligaturer deux par deux, aussi bien en 4/4 qu'en 2/2"
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:49 (variable)
msgid "qBeam"
msgstr "LigatureNoire"
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:63 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:64 (comment)
msgid "Use the macro"
msgstr "Utilisation de la macro"
msgid "Corrected to avoid collisions"
msgstr "Correction pour éviter les collisions"
-#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:37 (comment)
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:38 (comment)
msgid "Set default beaming for all staves"
msgstr "définition des règles de ligature pour toutes les portées"
-#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:45 (comment)
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:46 (comment)
msgid "Modify beaming for just this staff"
msgstr "changement des règles de ligature seulement pour cette portée"
-#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:51 (comment)
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:52 (comment)
msgid "Inherit beaming from Score context"
msgstr "héritage des règles de ligature du contexte Score"
-#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:57 (comment)
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:58 (comment)
msgid "Modify beaming for this voice only"
msgstr "changement des règles de ligature seulement pour cette voix"
-#. input/lsr/beam-grouping-in-7-8-time.ly:40 (comment)
+#. input/lsr/beam-grouping-in-7-8-time.ly:41 (comment)
msgid "rhythm 2-3-2"
msgstr "subdivision 2-3-2"
msgid "vee"
msgstr "en V"
-#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:28 (comment)
+#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:30 (comment)
msgid "construct the symbol"
msgstr "construction du symbole"
-#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:37 (comment)
+#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:39 (comment)
msgid "set the breathe mark back to normal"
msgstr "retour à la normale pour les marques de respiration"
-#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:28 (variable)
msgid "hairpinWithCenteredText"
msgstr "souffletAvecTexteCentre"
-#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:40 (variable)
msgid "hairpinMolto"
msgstr "souffletMolto"
-#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:41 (variable)
msgid "hairpinMore"
msgstr "souffletPlus"
-#. input/lsr/changing--flageolet-mark-size.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/changing--flageolet-mark-size.ly:41 (variable)
msgid "smallFlageolet"
msgstr "petitFlageolet"
-#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:34 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:35 (comment)
msgid "The following is only here to print the names of the"
msgstr "Ce qui suit n'est là que pour permettre l'impression des noms"
-#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:35 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:36 (comment)
msgid "chords styles; it can be removed if you do not need to"
msgstr "de style d'accord ; vous pouvez supprimer ce bloc \\layout"
-#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:36 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:37 (comment)
msgid "print them."
msgstr "si vous ne voulez pas les imprimer."
msgstr ""
#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:19 (comment)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:191 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:192 (comment)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:110 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:23 (comment)
msgid "{"
msgstr "{"
#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:23 (comment)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:194 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:195 (comment)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:111 (comment)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:233 (comment)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:177 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:180 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:37 (comment)
msgid "}"
msgstr "}"
-#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:62 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:63 (comment)
msgid "Change time signature symbol but keep 3/4 beaming"
msgstr "La métrique change mais on garde les règles de ligatures en 3/4"
-#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:63 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:64 (comment)
msgid "due to unchanged underlying time signature"
msgstr "car la durée de pulsation n'a pas changée"
-#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:68 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:69 (comment)
msgid "Lose 3/4 beaming now \\time has been changed"
msgstr "\\time a été modifié, on abandonne les règles de ligature en 3/4"
-#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:23 (variable)
+#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:24 (variable)
msgid "stemOn"
msgstr "hampeOui"
-#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:24 (variable)
+#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:25 (variable)
msgid "stemOff"
msgstr "hampeNon"
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:32 (comment)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:33 (comment)
msgid "modify maj9 and 6(add9)"
msgstr ""
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:33 (comment)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:34 (comment)
msgid "Exception music is chords with markups"
msgstr ""
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:34 (variable)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:35 (variable)
msgid "chExceptionMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:39 (comment)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:40 (comment)
msgid "Convert music to list and prepend to existing exceptions."
msgstr ""
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:41 (variable)
msgid "chExceptions"
msgstr ""
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:45 (variable)
msgid "theMusic"
msgstr "laMusique"
-#. input/lsr/clip-systems.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/clip-systems.ly:35 (variable)
msgid "origScore"
msgstr ""
-#. input/lsr/clip-systems.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/clip-systems.ly:53 (comment)
msgid "Each clip-region is a (START . END) pair"
msgstr ""
-#. input/lsr/clip-systems.ly:57 (comment)
+#. input/lsr/clip-systems.ly:54 (comment)
msgid "where both are rhythmic-locations."
msgstr ""
-#. input/lsr/clip-systems.ly:59 (comment)
+#. input/lsr/clip-systems.ly:56 (comment)
msgid "(make-rhythmic-locations BAR-NUMBER NUM DEN)"
msgstr ""
-#. input/lsr/clip-systems.ly:60 (comment)
+#. input/lsr/clip-systems.ly:57 (comment)
msgid "means NUM/DEN whole-notes into bar numbered BAR-NUMBER"
msgstr ""
-#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:14 (comment)
+#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:17 (comment)
msgid "Association list of pitches to colors."
msgstr ""
-#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:35 (comment)
+#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:37 (comment)
msgid "Compare pitch and alteration (not octave)."
msgstr ""
-#. input/lsr/combining-dynamics-with-markup-texts.ly:24 (variable)
+#. input/lsr/combining-dynamics-with-markup-texts.ly:25 (variable)
msgid "piuF"
msgstr "piuF"
-#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:71 (variable)
+#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:72 (variable)
msgid "musicUp"
msgstr "musiqueHaut"
-#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:78 (variable)
+#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:79 (variable)
msgid "musicDown"
msgstr "musiqueBas"
#. input/lsr/creating-a-sequence-of-notes-on-various-pitches.ly:53 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:275 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:277 (context id)
msgid "rhythm"
msgstr ""
-#. input/lsr/creating-real-parenthesized-dynamics.ly:45 (variable)
+#. input/lsr/creating-real-parenthesized-dynamics.ly:46 (variable)
msgid "parenF"
msgstr ""
-#. input/lsr/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly:43 (comment)
msgid "the hidden measure and bar line"
msgstr ""
-#. input/lsr/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly:54 (comment)
+#. input/lsr/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly:53 (comment)
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:55 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:24 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:26 (comment)
msgid "Set global properties of fret diagram"
msgstr ""
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:53 (context id)
#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:21 (variable)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:22 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:62 (context id)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:24 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:65 (context id)
msgid "mel"
msgstr "melodie"
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:66 (comment)
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:88 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:53 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:74 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:153 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:174 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:252 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:273 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:55 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:76 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:155 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:176 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:254 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:275 (comment)
msgid "C major for guitar, barred on third fret"
msgstr ""
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:67 (comment)
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:89 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:54 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:76 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:103 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:154 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:176 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:203 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:253 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:275 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:302 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:105 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:156 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:178 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:205 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:255 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:277 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:304 (comment)
msgid "verbose style"
msgstr ""
msgstr ""
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:69 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:55 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:155 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:254 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:57 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:157 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:256 (comment)
msgid "roman fret label, finger labels below string, straight barre"
msgstr ""
msgstr ""
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:112 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:125 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:225 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:324 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:127 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:227 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:326 (comment)
msgid "simple D chord"
msgstr ""
msgid "label below string"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:81 (comment)
msgid "add FretBoards for the Cuatro"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:79 (comment)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:82 (comment)
msgid "Note: This section could be put into a separate file"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:83 (comment)
msgid "predefined-cuatro-fretboards.ly"
msgstr "predefined-cuatro-fretboards.ly"
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:81 (comment)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:84 (comment)
msgid "and \\included into each of your compositions"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:83 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:86 (variable)
msgid "cuatroTuning"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:85 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:88 (variable)
msgid "dSix"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:86 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:89 (variable)
msgid "dMajor"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:87 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:90 (variable)
msgid "aMajSeven"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:88 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:91 (variable)
msgid "dMajSeven"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:89 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:92 (variable)
msgid "gMajor"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:107 (comment)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:110 (comment)
msgid "end of potential include file /predefined-cuatro-fretboards.ly"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:112 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:115 (variable)
msgid "primerosNames"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:116 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:119 (variable)
msgid "primeros"
msgstr ""
msgid "baseMelody"
msgstr ""
-#. input/lsr/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly:53 (comment)
+#. input/lsr/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly:55 (comment)
msgid "Must be lower than the actual number of staff lines"
msgstr ""
msgid "glissando is attached to a & c"
msgstr ""
-#. input/lsr/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.ly:23 (comment)
+#. input/lsr/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.ly:24 (comment)
msgid "PostScript is a registered trademark of Adobe Systems Inc."
msgstr "PostScript est une marque déposée par Adobe Systems Inc."
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:75 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:76 (comment)
msgid "sample music"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:76 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:77 (variable)
msgid "topVoice"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:84 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:85 (variable)
msgid "botVoice"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:92 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:93 (variable)
msgid "hoom"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:103 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:104 (variable)
msgid "pah"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:113 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:114 (comment)
msgid "setup for Request->Element conversion. Guru-only"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:116 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:221 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:234 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:290 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:304 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:117 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:222 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:235 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:291 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:305 (variable)
msgid "MyStaff"
msgstr "MaPortee"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:148 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:149 (comment)
msgid "explicitly set instrument, so we don't get "
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:149 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:150 (comment)
msgid "weird effects when doing instrument names for"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:150 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:151 (comment)
msgid "piano staves"
msgstr "portées de piano"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:159 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:248 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:261 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:274 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:160 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:249 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:262 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:275 (variable)
msgid "MyVoice"
msgstr "MaVoix"
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:174 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:175 (comment)
msgid "must come before all"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:184 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:185 (comment)
msgid "\\consists \\\"Rest_engraver\\\""
msgstr ""
msgid "Cut here ----- End 'flamenco.ly' "
msgstr ""
-#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:139 (comment)
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:122 (comment)
msgid "Example 1"
msgstr "Exemple 1"
-#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:146 (comment)
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:129 (comment)
msgid "Example 2"
msgstr "Exemple 2"
-#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:153 (comment)
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:136 (comment)
msgid "Example 3"
msgstr "Exemple 3"
-#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:162 (comment)
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:145 (comment)
msgid "Example 4"
msgstr "Exemple 4"
-#. input/lsr/flute-slap-notation.ly:19 (variable)
+#. input/lsr/flute-slap-notation.ly:17 (variable)
msgid "slap"
msgstr ""
"Truc extrait de http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/2007-12/"
"msg00215.html"
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:40 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:42 (comment)
msgid "A chord for ukelele, with formatting defined in definition string"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:41 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:43 (comment)
msgid "1.2 * size, 4 strings, 4 frets, fingerings below string"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:44 (comment)
msgid "dot radius .35 of fret spacing, dot position 0.55 of fret spacing"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:51 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:53 (comment)
msgid "These chords will be in normal orientation"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:57 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:78 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:105 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:157 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:178 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:205 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:256 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:277 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:304 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:59 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:107 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:159 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:180 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:207 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:258 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:279 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:306 (comment)
#, python-format
msgid "110% of default size"
msgstr "110 % de la taille par défaut"
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:75 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:175 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:274 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:77 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:177 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:276 (comment)
msgid "Double barre used to test barre function"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:102 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:202 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:301 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:104 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:204 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:303 (comment)
msgid "C major for guitar, with capo on third fret"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:137 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:236 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:335 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:139 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:238 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:337 (comment)
msgid "simple D chord, large top fret thickness"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:149 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:151 (comment)
msgid "These chords will be in landscape orientation"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:248 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:250 (comment)
msgid "These chords will be in opposing-landscape orientation"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:41 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:42 (comment)
msgid "this moves them up one staff space from the default position"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:59 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:60 (comment)
msgid "set up grids"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:61 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:62 (comment)
msgid "set the grid interval to one quarter note"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:67 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:68 (comment)
msgid "this moves them to the right half a staff space"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:36 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:37 (comment)
msgid "hides staff and notes so that only the grid lines are visible"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:43 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:44 (comment)
msgid "dummy notes to force regular note spacing"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:59 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:60 (comment)
msgid "center grid lines horizontally below note heads"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:66 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:67 (comment)
msgid "set line length and positioning:"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:67 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:68 (comment)
msgid "two staff spaces above center line on hidden staff"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:68 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:69 (comment)
msgid "to four spaces below center line on visible staff"
msgstr ""
-#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:49 (variable)
msgid "drum"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:54 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:55 (comment)
msgid "Solution 1: Using a simple markup with a particular halign value"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:55 (comment)
-msgid ""
-"Drawback: It's a markup, not a dynamic command, so \\dynamicDown etc. will "
-"have no effect"
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:56 (comment)
+msgid "Drawback: It's a markup, not a dynamic command, so \\dynamicDown"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:57 (comment)
+msgid "etc. will have no effect"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:56 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:58 (variable)
msgid "semppMarkup"
msgstr "semppMarque"
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:58 (comment)
-msgid ""
-"Solution 2: Using a dynamic script and shifting with \\once\\override ... "
-"#'X-offset = .."
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:60 (comment)
+msgid "Solution 2: Using a dynamic script & shifting with"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:61 (comment)
+msgid "\\once \\override ... #'X-offset = .."
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:59 (comment)
-msgid "Drawback: \\once\\override needed for every invocation"
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:62 (comment)
+msgid "Drawback: \\once \\override needed for every invocation"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:60 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:63 (variable)
msgid "semppK"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:62 (comment)
-msgid ""
-"Solution 3: Padding the dynamic script so the center-alignment puts it to "
-"the correct position"
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:70 (comment)
+msgid "Solution 3: Padding the dynamic script so the center-alignment"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:71 (comment)
+msgid "puts it at the correct position"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:63 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:72 (comment)
msgid ""
"Drawback: the padding really reserves the space, nothing else can be there"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:64 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:73 (variable)
msgid "semppT"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:72 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:81 (comment)
msgid "Solution 4: Dynamic, setting the dimensions of the additional text to 0"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:73 (comment)
-msgid ""
-"Drawback: To lilypond \\\"sempre\\\" has no extent, so it might put other "
-"stuff there => collisions"
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:82 (comment)
+msgid "Drawback: To lilypond \\\"sempre\\\" has no extent, so it might put"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:74 (comment)
-msgid ""
-"Drawback: Also, there seems to be some spacing, so it's not exactly the "
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:83 (comment)
+msgid "other stuff there => collisions"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:75 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:84 (comment)
+msgid "Drawback: Also, there seems to be some spacing, so it's not exactly the"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:85 (comment)
msgid "same alignment as without the additional text"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:76 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:86 (variable)
msgid "semppM"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:91 (comment)
msgid "Solution 5: Dynamic with explicit shifting inside the scheme function"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:79 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:92 (variable)
msgid "semppG"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:85 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:98 (comment)
msgid ""
"Solution 6: Dynamic with explicit alignment. This has only effect, if one "
"sets X-offset!"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:86 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:99 (comment)
msgid "Drawback: One needs to set DynamicText #'X-offset!"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:87 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:100 (comment)
msgid ""
"Drawback: Aligned at the right edge of the additional text, not at the "
"center of pp"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:88 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:101 (variable)
msgid "semppMII"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:114 (comment)
-msgid "Setting to ##f (false) gives the same resul"
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:106 (context id)
+msgid "s"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:113 (context id)
+#, fuzzy
+msgid "sMarkup"
+msgstr "semppMarque"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:120 (context id)
+msgid "sK"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:131 (context id)
+msgid "sT"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:138 (context id)
+msgid "sM"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:145 (context id)
+msgid "sG"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:152 (context id)
+msgid "sMII"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:156 (comment)
+msgid "Setting to ##f (false) gives the same result"
msgstr ""
#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:28 (variable)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:61 (variable)
-#. input/lsr/showing-chords-at-changes.ly:31 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:44 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/showing-chords-at-changes.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:45 (variable)
msgid "harmonies"
msgstr ""
msgid "HERE IS THE SECOND METHOD"
msgstr ""
-#. input/lsr/incipit.ly:74 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:75 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:77 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:78 (context id)
msgid "discantusIncipit"
msgstr "discantusIncipit"
-#. input/lsr/incipit.ly:111 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:112 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:114 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:115 (context id)
msgid "altusIncipit"
msgstr "altusIncipit"
-#. input/lsr/incipit.ly:127 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:139 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:169 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:178 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:130 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:142 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:172 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:181 (comment)
msgid "two measures"
msgstr "deux mesures"
-#. input/lsr/incipit.ly:147 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:148 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:150 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:151 (context id)
msgid "tenorIncipit"
msgstr "tenorIncipit"
-#. input/lsr/incipit.ly:184 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:185 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:187 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:188 (context id)
msgid "bassusIncipit"
msgstr "bassusIncipit"
-#. input/lsr/incipit.ly:255 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:258 (comment)
msgid "no bar lines in staves or lyrics"
msgstr "pas de barre sur les portées ou dans les paroles"
-#. input/lsr/incipit.ly:258 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:261 (comment)
msgid "the next two instructions keep the lyrics between the bar lines"
msgstr ""
-#. input/lsr/incipit.ly:269 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:272 (comment)
msgid "breaking also at those bar lines where a note overlaps"
msgstr ""
-#. input/lsr/incipit.ly:270 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:273 (comment)
msgid "into the next measure. The command is commented out in this"
msgstr ""
msgid "tuning"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:52 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:54 (comment)
msgid "#(set-global-staff-size 16)"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:55 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:57 (comment)
msgid "Some macros %%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:59 (variable)
msgid "sl"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:61 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:63 (variable)
msgid "nsl"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:65 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:67 (variable)
msgid "crOn"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:66 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:68 (variable)
msgid "crOff"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:68 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:70 (comment)
msgid "insert chord name style stuff here."
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:70 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:72 (variable)
msgid "jazzChords"
msgstr "jazzAccords"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:72 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:74 (comment)
msgid "Keys'n'thangs %%%%%%%%%%%%%%%%%"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:76 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:78 (variable)
msgid "Key"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:80 (comment)
msgid "############ Horns ############"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:82 (comment)
msgid "------ Trumpet ------"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:81 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:83 (variable)
msgid "trpt"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:85 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:87 (variable)
msgid "trpHarmony"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:88 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:268 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:90 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:270 (context id)
msgid "trumpet"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:97 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:99 (comment)
msgid "------ Alto Saxophone ------"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:98 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:100 (variable)
msgid "alto"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:102 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:104 (variable)
msgid "altoHarmony"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:105 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:107 (variable)
msgid "altoSax"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:114 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:116 (comment)
msgid "------ Baritone Saxophone ------"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:115 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:117 (variable)
msgid "bari"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:123 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:125 (variable)
msgid "bariHarmony"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:126 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:128 (variable)
msgid "bariSax"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:135 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:137 (comment)
msgid "------ Trombone ------"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:136 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:138 (variable)
msgid "tbone"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:140 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:142 (variable)
msgid "tboneHarmony"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:143 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:272 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:145 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:274 (context id)
msgid "trombone"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:152 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:154 (comment)
msgid "############ Rhythm Section #############"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:154 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:156 (comment)
msgid "------ Guitar ------"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:155 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:157 (variable)
msgid "gtr"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:163 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:165 (variable)
msgid "gtrHarmony"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:167 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:277 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:56 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:61 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:169 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:279 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:57 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:62 (context id)
msgid "guitar"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:176 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:178 (comment)
msgid "------ Piano ------"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:177 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:179 (variable)
msgid "rhUpper"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:182 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:184 (variable)
msgid "rhLower"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:188 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:190 (variable)
msgid "lhUpper"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:193 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:195 (variable)
msgid "lhLower"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:199 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:201 (variable)
msgid "PianoRH"
msgstr "PianoMD"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:208 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:210 (variable)
msgid "PianoLH"
msgstr "PianoMG"
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:226 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:228 (comment)
msgid "------ Bass Guitar ------"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:240 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:242 (comment)
msgid "------ Drums ------"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:254 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:256 (variable)
msgid "drumContents"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:263 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:265 (comment)
#, python-format
msgid "It All Goes Together Here %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:267 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:269 (context id)
msgid "horns"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:269 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:271 (context id)
msgid "altosax"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:270 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:272 (context id)
msgid "barichords"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:271 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:273 (context id)
msgid "barisax"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:276 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:278 (context id)
msgid "chords"
msgstr ""
-#. input/lsr/makam-example.ly:40 (comment)
+#. input/lsr/makam-example.ly:41 (comment)
msgid "Initialize makam settings"
msgstr ""
msgid "from center to one above center (position 1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:18 (variable)
+#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:17 (variable)
msgid "speakOn"
msgstr ""
-#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:34 (variable)
+#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:33 (variable)
msgid "speakOff"
msgstr ""
-#. input/lsr/markup-lines.ly:20 (comment)
+#. input/lsr/markup-lines.ly:22 (comment)
msgid "Candide, Voltaire"
msgstr ""
-#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:43 (comment)
msgid "the final bar line is not interrupted"
msgstr ""
msgid "normalPos"
msgstr ""
-#. input/lsr/modern-tab-text-clef.ly:17 (variable)
+#. input/lsr/modern-tab-text-clef.ly:15 (variable)
msgid "TAB"
msgstr ""
-#. input/lsr/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly:51 (variable)
+#. input/lsr/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly:52 (variable)
msgid "dashPlus"
msgstr ""
msgid "...or to cover just whitespace"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:41 (variable)
msgid "fluteMusic"
msgstr "fluteMusique"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:42 (variable)
msgid "oboeMusic"
msgstr "hautboisMusique"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:43 (variable)
msgid "clarinetMusic"
msgstr "clarinetteMusique"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:43 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:44 (variable)
msgid "bassoonMusic"
msgstr "bassonMusique"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:45 (variable)
msgid "trumpetMusic"
msgstr "trompetteMusique"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:45 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:46 (variable)
msgid "tromboneMusic"
msgstr "tromboneMusique"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:46 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:47 (variable)
msgid "hornIMusic"
msgstr "corMusique"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:48 (variable)
msgid "hornIIMusic"
msgstr "corIIMusique"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:49 (variable)
msgid "percussionMusic"
msgstr "percussionMusique"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:51 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:52 (variable)
msgid "altoIMusic"
msgstr "altoIMusique"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:53 (variable)
msgid "altoILyrics"
msgstr "altoIParoles"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:53 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:54 (variable)
msgid "altoIIMusic"
msgstr "altoIIMusique"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:55 (variable)
msgid "altoIILyrics"
msgstr "altoIIParoles"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:58 (variable)
msgid "pianoRHMusic"
msgstr "pianoMDMusique"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:58 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:59 (variable)
msgid "pianoLHMusic"
msgstr "pianoMGMusique"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:59 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:60 (variable)
msgid "violinIMusic"
msgstr "violonIMusique"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:60 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:61 (variable)
msgid "violinIIMusic"
msgstr "violonIIMusique"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:61 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:62 (variable)
msgid "violaMusic"
msgstr "violaMusique"
msgid "stick"
msgstr ""
-#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:49 (comment)
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:50 (comment)
msgid "Permit line breaks within tuplets"
msgstr ""
-#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:51 (comment)
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:52 (comment)
msgid "Allow beams to be broken at line breaks"
msgstr ""
-#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:58 (comment)
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:59 (comment)
msgid "Insert a manual line break within a tuplet"
msgstr ""
msgid "modify PianoStaff context to accept Dynamics context"
msgstr ""
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:55 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:56 (context id)
msgid "tab"
msgstr ""
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:57 (comment)
msgid "Multi-measure rests by default are set under the second line"
msgstr ""
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:58 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:59 (comment)
msgid "They can be moved with an override"
msgstr ""
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:61 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:62 (comment)
msgid "A value of 0 is the default position;"
msgstr ""
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:62 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:63 (comment)
msgid "the following trick moves the rest to the center line"
msgstr ""
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:66 (comment)
msgid "Multi-measure rests in odd-numbered voices are under the top line"
msgstr ""
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:67 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:68 (comment)
msgid "Multi-measure rests in even-numbered voices are under the bottom line"
msgstr ""
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:69 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:70 (comment)
msgid "They remain separated even in empty measures"
msgstr ""
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:71 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:72 (comment)
msgid "This brings them together even though there are two voices"
msgstr ""
msgid "The coda"
msgstr "La coda"
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:23 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:32 (comment)
msgid "Prevent bar numbers at the end of a line and permit them elsewhere"
msgstr "Affichage du numéro à chaque mesure, hormis en fin de ligne"
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:30 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:39 (comment)
msgid "Draw a box round the following bar number(s)"
msgstr "Numéros de mesure encadrés dans un rectangle"
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:35 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:44 (comment)
msgid "Draw a circle round the following bar number(s)"
msgstr "Numéros de mesure encadrés dans un cercle"
-#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:41 (comment)
+#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:42 (comment)
msgid "Metronome marks below the staff "
msgstr "Indications métronimiques sous la portée"
-#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:46 (comment)
+#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:47 (comment)
msgid "Rehearsal marks below the staff"
msgstr "Indications de repère sous la portée"
msgid "Perkussion"
msgstr "Percussions"
-#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:51 (variable)
+#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:53 (variable)
msgid "quoteTest"
msgstr ""
-#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:52 (comment)
+#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:54 (comment)
msgid "french horn"
msgstr "cor anglais"
-#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:47 (variable)
msgid "quoteMe"
msgstr ""
-#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:49 (variable)
+#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:52 (variable)
msgid "original"
msgstr "original"
# ça existe ce terme en français ?
# ça vient directement de l'italien comme appogiature
# ça c'est ben vrai !
-#. input/lsr/redefining-grace-note-global-defaults.ly:34 (variable)
+#. input/lsr/redefining-grace-note-global-defaults.ly:49 (variable)
msgid "startAcciaccaturaMusic"
msgstr ""
# ça existe ce terme en français ?
# ça vient directement de l'italien comme appogiature
# ça c'est ben vrai !
-#. input/lsr/redefining-grace-note-global-defaults.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/redefining-grace-note-global-defaults.ly:55 (variable)
msgid "stopAcciaccaturaMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:59 (comment)
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:60 (comment)
msgid "To use the setting globally, uncomment the following line:"
msgstr ""
-#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:60 (comment)
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:61 (comment)
msgid "\\override VerticalAxisGroup #'remove-first = ##t"
msgstr ""
-#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:69 (comment)
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:70 (comment)
msgid "To use the setting globally, comment this line,"
msgstr ""
-#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:70 (comment)
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:71 (comment)
msgid "uncomment the line in the \\layout block above"
msgstr ""
-#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:39 (comment)
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:40 (comment)
msgid "Default beaming"
msgstr "Ligatures par défaut"
-#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:43 (comment)
msgid "Revert default values in scm/auto-beam.scm for 12/8 time"
msgstr "On annule les réglages par défaut de scm/autobeam.scm pour 12/8"
-#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:48 (comment)
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:49 (comment)
msgid "Set new values for beam endings"
msgstr "puis on ajoute des règles de fin de ligature"
"gridline "
msgstr ""
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:24 (comment)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:25 (comment)
msgid "Define the fret diagrams to be used"
msgstr "Définition du diagramme de fret à utiliser"
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:26 (variable)
msgid "cFretDiagram"
msgstr ""
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:30 (variable)
msgid "gFretDiagram"
msgstr ""
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:33 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:34 (variable)
msgid "verseI"
msgstr "coupletI"
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:39 (variable)
msgid "verseII"
msgstr "coupletII"
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:43 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:44 (variable)
msgid "theChords"
msgstr "lesAccords"
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:45 (comment)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:46 (comment)
msgid "insert the chords for chordnames here"
msgstr ""
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:50 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:51 (variable)
msgid "staffMelody"
msgstr ""
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:51 (context id)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:52 (context id)
msgid "voiceMelody"
msgstr ""
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:55 (comment)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:56 (comment)
msgid "Type notes and fret diagram markups here"
msgstr ""
-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:56 (variable)
msgid "snapPizzicato"
msgstr ""
-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:58 (comment)
msgid "now it can be used as \\snappizzicato after the note/chord"
msgstr ""
-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:57 (comment)
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:59 (comment)
msgid "Note that a direction (-, ^ or _) is required."
msgstr ""
-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:60 (comment)
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:62 (comment)
msgid "This does NOT work:"
msgstr ""
-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:61 (comment)
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:63 (comment)
msgid "<c e g>\\snapPizzicato"
msgstr ""
msgid "N.B. use Score.Stem to set for the whole score."
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:39 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:42 (variable)
msgid "violinOne"
msgstr "violonUn"
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:51 (variable)
msgid "violinTwo"
msgstr "violonDeux"
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:60 (variable)
msgid "viola"
msgstr "viola"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:77 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:80 (comment)
msgid "piece.ly"
msgstr "piece.ly"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:81 (comment)
msgid "(This is the global definitions file)"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:85 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:88 (variable)
msgid "Violinone"
msgstr "Violonun"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:90 (comment)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:96 (comment)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:103 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:93 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:99 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:106 (comment)
msgid "*********************************"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:91 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:94 (variable)
msgid "Violintwo"
msgstr "Violondeux"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:97 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:100 (variable)
msgid "Viola"
msgstr "Viola"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:104 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:107 (variable)
msgid "Cello"
msgstr "Cello"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:110 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:113 (comment)
msgid "**********************************"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:121 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:124 (comment)
msgid "These are the other files you need to save on your computer"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:123 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:126 (comment)
msgid "score.ly"
msgstr "score.ly"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:124 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:127 (comment)
msgid "(This is the main file)"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:127 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:130 (comment)
#, python-format
msgid ""
"\\include \\\"piece.ly\\\" %%% uncomment this line when using a "
"separate file"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:136 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:139 (comment)
msgid "{ Uncomment this block when using separate files"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:138 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:141 (comment)
msgid "vn1.ly"
msgstr "vn1.ly"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:139 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:142 (comment)
msgid "(This is the Violin 1 part file)"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:148 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:151 (comment)
msgid "vn2.ly"
msgstr "vn2.ly"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:149 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:152 (comment)
msgid "(This is the Violin 2 part file)"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:158 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:161 (comment)
msgid "vla.ly"
msgstr "vla.ly"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:159 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:162 (comment)
msgid "(This is the Viola part file)"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:168 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:171 (comment)
msgid "vlc.ly"
msgstr "vcl.ly"
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:169 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:172 (comment)
msgid "(This is the Cello part file)"
msgstr ""
-#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:63 (comment)
+#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:82 (comment)
msgid "Set beam sub-group length to an eighth note"
msgstr "Subdivision des ligatures à la croche"
-#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:67 (comment)
+#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:86 (comment)
msgid "Set beam sub-group length to a sixteenth note"
msgstr "Subdivision des ligatures à la double-croche"
msgid "Test it:"
msgstr ""
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:35 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:36 (comment)
msgid "make the staff lines invisible on staves"
msgstr ""
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:127 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:128 (variable)
msgid "incipitDiscantus"
msgstr "incipitDiscantus"
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:151 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:152 (variable)
msgid "incipitAltus"
msgstr "incipitAltus"
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:176 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:177 (variable)
msgid "incipitTenor"
msgstr "incipitTenor"
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:202 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:203 (variable)
msgid "incipitBassus"
msgstr "incipitBassus"
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:226 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:227 (comment)
msgid ""
"StaffGroup is used instead of ChoirStaff to get bar lines between systems"
msgstr ""
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:258 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:259 (comment)
msgid "Keep the bass lyrics outside of the staff group to avoid bar lines"
msgstr ""
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:259 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:260 (comment)
msgid "between the lyrics."
msgstr ""
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:269 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:270 (comment)
msgid "the next three instructions keep the lyrics between the barlines"
msgstr ""
-#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:134 (variable)
+#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:133 (variable)
msgid "naturalizeMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:111 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:113 (comment)
msgid "The default treble clef"
msgstr ""
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:113 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:115 (comment)
msgid "The standard bass clef"
msgstr ""
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:118 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:120 (comment)
msgid "The baritone clef"
msgstr ""
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:123 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:125 (comment)
msgid "The standard choral tenor clef"
msgstr ""
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:129 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:131 (comment)
msgid "A non-standard clef"
msgstr ""
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:135 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:137 (comment)
msgid "The following clef changes do not preserve"
msgstr ""
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:136 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:138 (comment)
msgid "the normal relationship between notes and clefs:"
msgstr ""
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:151 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:153 (comment)
msgid "Return to the normal clef:"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:60 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:59 (comment)
msgid "The default in 3/4 time is to beam in three groups"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:61 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:60 (comment)
msgid "each of a quarter note length"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:64 (comment)
msgid "No auto-beaming is defined for 12/16"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:69 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:68 (comment)
msgid "Change time signature symbol, but retain underlying 3/4 beaming"
msgstr "la métrique change mais on garde les règles de ligatures en 3/4"
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:73 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:72 (comment)
msgid "The 3/4 time default grouping of (1 1 1) and beatLength of 1/8"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:74 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:73 (comment)
msgid "are not consistent with a measureLength of 3/4, so the beams"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:75 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:74 (comment)
msgid "are grouped at beatLength intervals"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:79 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:78 (comment)
msgid "Specify beams in groups of (3 3 2 3) 1/16th notes"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:79 (comment)
msgid "3+3+2+3=11, and 11*1/16<>3/4, so beatGrouping does not apply,"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:81 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:80 (comment)
msgid "and beams are grouped at beatLength (1/16) intervals"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:86 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:85 (comment)
msgid "Specify beams in groups of (3 4 2 3) 1/16th notes"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:87 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:86 (comment)
msgid "3+4+2+3=12, and 12*1/16=3/4, so beatGrouping applies"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:26 (variable)
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:27 (variable)
msgid "parallelogram"
msgstr "parallelogramme"
-#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:42 (variable)
msgid "myNoteHeads"
msgstr "tetePersonnalisee"
-#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:43 (variable)
msgid "normalNoteHeads"
msgstr "teteNormale"
-#. input/lsr/utf-8.ly:35 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:18 (comment)
msgid "end verbatim - this comment is a hack to prevent texinfo.tex"
msgstr ""
-#. input/lsr/utf-8.ly:36 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:19 (comment)
msgid "from choking on non-European UTF-8 subsets"
msgstr ""
-#. input/lsr/utf-8.ly:37 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:21 (comment)
+msgid "Edit this file using a Unicode aware editor, such as GVIM, GEDIT, Emacs"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:39 (comment)
msgid "Cyrillic font"
msgstr "Caractères cyrilliques"
-#. input/lsr/utf-8.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/utf-8.ly:40 (variable)
msgid "bulgarian"
msgstr "bulgare"
-#. input/lsr/utf-8.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/utf-8.ly:44 (variable)
msgid "hebrew"
msgstr "hébreux"
-#. input/lsr/utf-8.ly:46 (variable)
+#. input/lsr/utf-8.ly:48 (variable)
msgid "japanese"
msgstr "japonais"
-#. input/lsr/utf-8.ly:53 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:55 (comment)
msgid "\\\"a legal song to you\\\""
msgstr "\\\"a legal song to you\\\""
-#. input/lsr/utf-8.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/utf-8.ly:56 (variable)
msgid "portuguese"
msgstr "portugais"
msgid "m"
msgstr "m"
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:50 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:42 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:47 (variable)
-msgid "sopMusic"
-msgstr "sopranoMusique"
-
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:53 (variable)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:45 (variable)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:50 (variable)
+msgid "sopMusic"
+msgstr "sopranoMusique"
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:56 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:53 (variable)
msgid "sopWords"
msgstr "sopranoParoles"
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:82 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:72 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:78 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:85 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:75 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:81 (context id)
msgid "women"
msgstr "femmes"
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:88 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:82 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:90 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:91 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:85 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:93 (context id)
msgid "men"
msgstr "hommes"
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:117 (comment)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:94 (comment)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:108 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:120 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:97 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:111 (comment)
msgid "a little smaller so lyrics"
msgstr ""
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:118 (comment)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:95 (comment)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:109 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:121 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:98 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:112 (comment)
msgid "can be closer to the staff"
msgstr ""
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:81 (comment)
msgid "we could remove the line about this with the line below, since we want"
msgstr ""
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:79 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:82 (comment)
msgid "the alto lyrics to be below the alto Voice anyway."
msgstr ""
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:83 (comment)
msgid "\\new Lyrics \\lyricsto altos \\altoWords"
msgstr ""
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:89 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:92 (comment)
msgid "again, we could replace the line above this with the line below."
msgstr ""
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:90 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:93 (comment)
msgid "\\new Lyrics \\lyricsto basses \\bassWords"
msgstr ""
-#. input/lsr/volta-multi-staff.ly:14 (variable)
+#. input/lsr/volta-multi-staff.ly:16 (variable)
msgid "voltaMusic"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-22 22:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-15 13:24+0900\n"
"Last-Translator: Yoshiki Sawada <sawada.yoshiki@gmail.com>\n"
"Language-Team: 日本語 <LL@li.org>\n"
msgstr "f は 4 譜表スペース上あるいは 3 譜表スペース下なので、f は下になります"
# not needed to translate
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1750 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:233 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:248 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1757 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:234 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:249 (variable)
#. Documentation/user/pitches.itely:1120 (context id)
msgid "violin"
msgstr ""
# not needed to translate
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1755 (variable)
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:67 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1762 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:70 (variable)
msgid "cello"
msgstr ""
# not needed to translate
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1780 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1787 (variable)
msgid "tripletA"
msgstr ""
# not needed to translate
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1781 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1788 (variable)
msgid "barA"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. input/lsr/measure-counter.ly:25 (context id)
-#. input/lsr/measure-counter.ly:32 (context id)
+#. input/lsr/measure-counter.ly:26 (context id)
+#. input/lsr/measure-counter.ly:33 (context id)
msgid "foo"
msgstr ""
# not needed to translate
#. Documentation/user/fundamental.itely:324 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:367 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:58 (context id)
msgid "singer"
msgstr ""
# not needed to translate
#. Documentation/user/fundamental.itely:328 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:371 (context id)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:218 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:278 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:220 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:280 (context id)
msgid "piano"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2669 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2711 (context id)
#. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:19 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:221 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-simple.ly:28 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-simple.ly:47 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:223 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:30 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:49 (context id)
#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:47 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:33 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:44 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:65 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:40 (variable)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:58 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:62 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:36 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:58 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:68 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:59 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:63 (context id)
msgid "upper"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2676 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2712 (context id)
#. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:23 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:222 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-simple.ly:36 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-simple.ly:48 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:224 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:50 (context id)
#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:52 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:41 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:57 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:52 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:66 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:47 (variable)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:59 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:63 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:60 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:55 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:69 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:60 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:64 (context id)
msgid "lower"
msgstr ""
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:505 (context id)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:522 (variable)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:540 (context id)
-#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:32 (context id)
-#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:43 (context id)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:50 (context id)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:34 (context id)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:45 (context id)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:52 (context id)
#. input/lsr/demo-midiinstruments.ly:28 (variable)
#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:28 (context id)
#. input/lsr/guitar-strum-rhythms.ly:65 (context id)
-#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:38 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:32 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:32 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:33 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:46 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-only-notes.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:35 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:35 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:35 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:36 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:49 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-only-notes.ly:41 (variable)
#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:44 (variable)
msgid "melody"
msgstr ""
#. Documentation/user/vocal.itely:1061 (variable)
#. Documentation/user/vocal.itely:1239 (variable)
#. Documentation/user/vocal.itely:1280 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:49 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:40 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:40 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:43 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:43 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:57 (variable)
msgid "text"
msgstr ""
# not needed to translate
#. Documentation/user/fundamental.itely:443 (context id)
#. Documentation/user/staff.itely:530 (context id)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:79 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:115 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:131 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:152 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:167 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:188 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:203 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:219 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:235 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:82 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:118 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:134 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:155 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:170 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:191 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:206 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:222 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:238 (comment)
msgid "main"
msgstr ""
#. Documentation/user/vocal.itely:1286 (context id)
#. Documentation/user/keyboards.itely:343 (context id)
#. Documentation/user/fretted-strings.itely:246 (context id)
-#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:23 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:204 (context id)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:213 (context id)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:54 (context id)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:60 (context id)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:24 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:206 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:215 (context id)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:57 (context id)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:63 (context id)
msgid "one"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1242 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2646 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3502 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3508 (variable)
#. Documentation/user/simultaneous.itely:784 (variable)
#. Documentation/user/percussion.itely:497 (variable)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:59 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:59 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:74 (variable)
-#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:39 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:62 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:62 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:76 (variable)
+#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:40 (variable)
#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:42 (variable)
#. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:25 (variable)
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:34 (variable)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:80 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:30 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:45 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:37 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:83 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:31 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:45 (variable)
msgid "global"
msgstr ""
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1298 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3504 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3510 (variable)
msgid "AltoMusic"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1299 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3505 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3511 (variable)
msgid "TenorMusic"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1300 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3506 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3512 (variable)
msgid "BassMusic"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1301 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3507 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3513 (variable)
msgid "VerseOne"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1303 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3508 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3514 (variable)
msgid "VerseTwo"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1305 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3509 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3515 (variable)
msgid "VerseThree"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1307 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3510 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3516 (variable)
msgid "VerseFour"
msgstr ""
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1315 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3517 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3523 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:961 (context id)
msgid "Alto"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1323 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3525 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3531 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:963 (context id)
msgid "Tenor"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1324 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3526 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3532 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:968 (context id)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:227 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:229 (variable)
msgid "Bass"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2420 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2647 (variable)
#. Documentation/user/input.itely:953 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:49 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:50 (variable)
msgid "sopranoMusic"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2427 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:50 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:51 (variable)
msgid "sopranoLyrics"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2431 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:62 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:63 (variable)
msgid "celloMusic"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2654 (variable)
#. Documentation/user/input.itely:954 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:57 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:49 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:60 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:57 (variable)
msgid "altoMusic"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2658 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:60 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:52 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:63 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:55 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:60 (variable)
msgid "altoWords"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2659 (variable)
#. Documentation/user/input.itely:955 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:55 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:64 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:56 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:61 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:56 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:67 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:59 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:64 (variable)
msgid "tenorMusic"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2663 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:67 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:59 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:64 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:70 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:62 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:67 (variable)
msgid "tenorWords"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2664 (variable)
#. Documentation/user/input.itely:956 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:63 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:71 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:63 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:68 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:64 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:74 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:66 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:71 (variable)
msgid "bassMusic"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2668 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:74 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:66 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:71 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:77 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:69 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:74 (variable)
msgid "bassWords"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2687 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2689 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:83 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:73 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:79 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:86 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:76 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:82 (context id)
msgid "sopranos"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2692 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2694 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:84 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:74 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:83 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:87 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:77 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:86 (context id)
msgid "altos"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2697 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2699 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:90 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:84 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:92 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:93 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:87 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:95 (context id)
msgid "tenors"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2702 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2704 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:91 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:85 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:96 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:94 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:88 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:99 (context id)
msgid "basses"
msgstr ""
msgid "Revert thickness of all following slurs to default of 1.2"
msgstr "後に続くすべてのスラーの太さをデフォルトの 1.2 に戻します"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1396 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1402 (comment)
msgid "Don't print clefs in this staff"
msgstr "この譜表には音部記号を譜刻しません"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1398 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1404 (comment)
msgid "Don't print time signatures in this staff"
msgstr "この譜表には拍子記号を譜刻しません"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1462 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1468 (comment)
msgid "Reduce all font sizes by ~24%"
msgstr "すべてのフォント サイズを約 24% 減らします"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1528 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1534 (comment)
msgid "Reduce stem length and line spacing to match"
msgstr "釣り合いをとるためにステムの長さと譜表線の間隔を減らします"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1958 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2028 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1964 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2034 (comment)
msgid "Set details for later Text Spanner"
msgstr "後のテキスト スパナのための詳細を設定"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1961 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2031 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1967 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2037 (comment)
msgid "Place dynamics above staff"
msgstr "譜表の上に強弱記号を配置"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1963 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2035 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1969 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2041 (comment)
msgid "Start Ottava Bracket"
msgstr "オッターバ囲みの開始"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1966 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1973 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2038 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2045 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1972 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1979 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2044 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2051 (comment)
msgid "Add Dynamic Text"
msgstr "強弱記号テキストの追加"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1968 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2040 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1974 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2046 (comment)
msgid "Add Dynamic Line Spanner"
msgstr "強弱記号線スパナの追加"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1970 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2042 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1976 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2048 (comment)
msgid "Add Text Script"
msgstr "テキスト スクリプトの追加"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1975 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2047 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1981 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2053 (comment)
msgid "Stop Ottava Bracket"
msgstr "オッターバ囲みの終了"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2033 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2039 (comment)
msgid "Place following Ottava Bracket below Text Spanners"
msgstr "以下のオッターバ囲みをテキスト スパナの下に配置"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2122 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2128 (comment)
msgid "Cause notes to space out to accommodate text"
msgstr "テキストに合わせて音符の間隔を広げます"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2145 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2151 (comment)
msgid "This markup is short enough to fit without collision"
msgstr "このマークアップは短いため、衝突を起こさずにぴったりと収まります"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2149 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2155 (comment)
msgid "This is too long to fit, so it is displaced upwards"
msgstr "このマークアップは長いため、上の方に再配置されます"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2153 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2158 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2159 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2164 (comment)
msgid "Turn off collision avoidance"
msgstr "衝突回避を off にします"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2160 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2166 (comment)
msgid "and turn on textLengthOn"
msgstr "今度は textLengthOn を on にします"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2161 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2167 (comment)
msgid "Spaces at end are honored"
msgstr "テキスト終端のスペースは尊重されます"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2268 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2274 (comment)
msgid "Extend width by 1 staff space"
msgstr "幅を 1 譜表スペース広げます"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2551 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2557 (comment)
msgid "This will not work, see below:"
msgstr "これは機能しません。以下を見てください:"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2555 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2561 (comment)
msgid "This works:"
msgstr "これは機能します:"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2606 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2612 (variable)
msgid "naturalplusflat"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2647 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2653 (comment)
msgid "Extend width by 1 unit"
msgstr "幅を 1 単位 (譜表スペース) 広げます"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2649 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2655 (comment)
msgid "Align dynamics to a base line 2 units above staff"
msgstr "強弱記号を譜表から 2 単位上のベース ラインに揃えます"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2953 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3002 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3063 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3133 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3198 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3258 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2959 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3008 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3069 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3139 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3204 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3264 (variable)
msgid "rhMusic"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2958 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3007 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3070 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3142 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3207 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2964 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3013 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3076 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3148 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3213 (comment)
msgid "Start polyphonic section of four voices"
msgstr "4 つのボイスを持つ多声部セクションの開始"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2971 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3020 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3083 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3157 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3224 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3286 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2977 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3026 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3089 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3163 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3230 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3292 (variable)
msgid "lhMusic"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2980 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3029 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3092 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3166 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3233 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3295 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2986 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3035 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3098 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3172 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3239 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3301 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:974 (context id)
msgid "RH"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2984 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3033 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3096 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3170 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3237 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3299 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2990 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3039 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3102 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3176 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3243 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3305 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:980 (context id)
msgid "LH"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3211 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3273 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3217 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3279 (comment)
msgid "Move the c2 out of the main note column so the merge will work"
msgstr "マージが機能するように、c2 をメインの音符列の外に移動させます"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3214 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3276 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3220 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3282 (comment)
msgid "Stem on the d2 must be down to permit merging"
msgstr "マージを可能にするため、d2 のステムは下向きでなければなりません"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3271 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3277 (comment)
msgid "Reposition the c2 to the right of the merged note"
msgstr "c2 をマージされた音符の右側に再配置します"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3407 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3429 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3413 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3435 (comment)
msgid "Visible tempo marking"
msgstr "可視のテンポ記号"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3411 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3433 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3417 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3439 (comment)
msgid "Invisible tempo marking to lengthen fermata in MIDI"
msgstr "MIDI の中でフェルマータの演奏時間を伸ばすための不可視のテンポ記号"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3414 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3436 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3420 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3442 (comment)
msgid "New tempo for next section"
msgstr "次のセクションのための新しいテンポ"
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3493 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3499 (variable)
msgid "emphasize"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3497 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3503 (variable)
msgid "normal"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3503 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3509 (variable)
msgid "SopranoMusic"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3516 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3522 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:959 (context id)
msgid "Soprano"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3725 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3731 (comment)
msgid "Arrange to obtain color from color-notehead procedure"
msgstr "color-notehead プロシージャからカラーを取得するための手続き"
msgid "Advanced tweaks with Scheme"
msgstr "Scheme を用いた高度な調整"
-#. Documentation/user/working.itely:220 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:221 (variable)
msgid "hornNotes"
msgstr ""
-#. Documentation/user/working.itely:231 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:232 (variable)
msgid "fragmentA"
msgstr ""
-#. Documentation/user/working.itely:232 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:233 (variable)
msgid "fragmentB"
msgstr ""
-#. Documentation/user/working.itely:245 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:246 (variable)
msgid "dolce"
msgstr ""
-#. Documentation/user/working.itely:246 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:295 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:247 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:296 (variable)
#. Documentation/user/scheme-tutorial.itely:235 (variable)
#. Documentation/user/programming-interface.itely:101 (variable)
msgid "padText"
msgstr ""
-#. Documentation/user/working.itely:247 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:248 (variable)
msgid "fthenp"
msgstr ""
-#. Documentation/user/working.itely:332 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:333 (variable)
msgid "mpdolce"
msgstr ""
-#. Documentation/user/working.itely:335 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:336 (variable)
msgid "inst"
msgstr ""
msgid "Scores and parts"
msgstr "楽譜とパート"
+#. @node in Documentation/user/working.itely
+#. @section in Documentation/user/working.itely
+msgid "Make and Makefiles"
+msgstr ""
+
#. @node in Documentation/user/templates.itely
#. @appendix in Documentation/user/templates.itely
#. @node in Documentation/fr/user/templates.itely
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:453 (variable)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:488 (context id)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:538 (context id)
-#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:30 (variable)
#. input/lsr/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly:20 (variable)
-#. input/lsr/letter-tablature-formatting.ly:26 (variable)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:112 (variable)
-#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:139 (variable)
-#. input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly:50 (variable)
+#. input/lsr/letter-tablature-formatting.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:115 (variable)
+#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:138 (variable)
+#. input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly:51 (variable)
msgid "music"
msgstr ""
#. Documentation/user/keyboards.itely:279 (context id)
#. Documentation/user/percussion.itely:175 (variable)
#. Documentation/user/percussion.itely:365 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:241 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:243 (variable)
msgid "up"
msgstr ""
#. Documentation/user/keyboards.itely:288 (context id)
#. Documentation/user/percussion.itely:178 (variable)
#. Documentation/user/percussion.itely:366 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:247 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:249 (variable)
msgid "down"
msgstr ""
msgid "myRhythm"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1789 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1786 (comment)
msgid "end 1/16 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1793 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1790 (comment)
msgid "end 1/32 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1803 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1800 (comment)
msgid "end beams of all durations in 5/8 time signature at the 2/8 moment"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1818 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1815 (comment)
msgid "rhythm 3-1-1-2"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1819 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1816 (comment)
msgid "Context not specified - does not work correctly"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1825 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1822 (comment)
msgid "Works correctly with context specified"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1860 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1857 (comment)
msgid "undo a rule ending 1/16 beams in 4/4 time at 1/4 moment"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1873 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1870 (comment)
msgid "this won't revert it!"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1875 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1872 (comment)
msgid "this will"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2021 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2018 (comment)
msgid "revert to non-feathered beams"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2271 (comment)
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly:31 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2268 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly:43 (comment)
msgid "Permit first bar number to be printed"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2374 (variable)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2371 (variable)
msgid "pipeSymbol"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2749 (variable)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2746 (variable)
msgid "MyCadenza"
msgstr ""
msgstr ""
#. Documentation/user/repeats.itely:299 (variable)
-#. input/lsr/volta-text-markup-using-repeatcommands.ly:22 (variable)
+#. input/lsr/volta-text-markup-using-repeatcommands.ly:23 (variable)
msgid "voltaAdLib"
msgstr ""
#. Documentation/user/keyboards.itely:349 (context id)
#. Documentation/user/fretted-strings.itely:247 (context id)
-#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:24 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:205 (context id)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:214 (context id)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:207 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:216 (context id)
msgid "two"
msgstr ""
msgstr ""
#. Documentation/user/fretted-strings.itely:453 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:30 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:32 (comment)
msgid "A chord for ukelele"
msgstr ""
#. Documentation/user/ancient.itely:2399 (variable)
#. Documentation/user/ancient.itely:2434 (variable)
#. Documentation/user/ancient.itely:2502 (context id)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:39 (variable)
msgid "chant"
msgstr ""
#. Documentation/user/ancient.itely:2405 (variable)
#. Documentation/user/ancient.itely:2445 (variable)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:46 (variable)
msgid "verba"
msgstr ""
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3100 (comment)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3132 (comment)
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:58 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:64 (comment)
msgid "the RehearsalMark will be centered above the Clef"
msgstr ""
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3106 (comment)
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:71 (comment)
msgid "the RehearsalMark will be centered above the TimeSignature"
msgstr ""
msgid "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:34 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:36 (variable)
msgid "discant"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:39 (variable)
msgid "dot"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:43 (comment)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:45 (comment)
msgid "16 voets register"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:46 (variable)
msgid "accBasson"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:50 (comment)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:52 (comment)
msgid "een korig 8 en 16 voets register"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:51 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:53 (variable)
msgid "accBandon"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:59 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:61 (variable)
msgid "accVCello"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:69 (comment)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:71 (comment)
msgid "4-8-16 voets register"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:70 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:72 (variable)
msgid "accHarmon"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:80 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:82 (variable)
msgid "accTrombon"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:92 (comment)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:94 (comment)
msgid "eenkorig 4 en 16 voets register"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:93 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:95 (variable)
msgid "accOrgan"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:101 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:103 (variable)
msgid "accMaster"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:115 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:117 (variable)
msgid "accAccord"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:127 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:129 (variable)
msgid "accMusette"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:137 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:139 (variable)
msgid "accCeleste"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:145 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:147 (variable)
msgid "accOboe"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:153 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:155 (variable)
msgid "accClarin"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:159 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:161 (variable)
msgid "accPiccolo"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:165 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:167 (variable)
msgid "accViolin"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:41 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:231 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:279 (context id)
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:43 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:233 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:281 (context id)
msgid "bass"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:46 (variable)
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:48 (variable)
msgid "continuo"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:58 (context id)
-#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:59 (context id)
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:60 (context id)
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:61 (context id)
msgid "bassStaff"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly:52 (comment)
+#. input/lsr/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly:53 (comment)
msgid "The next line is not needed in 2.11.x or later:"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:46 (variable)
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:48 (variable)
msgid "drh"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:49 (variable)
msgid "drl"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:50 (variable)
msgid "timb"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:26 (variable)
msgid "threeTwo"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:33 (variable)
msgid "threeFour"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:29 (comment)
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:31 (comment)
msgid "first, define a variable to hold the formatted date:"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:30 (variable)
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:32 (variable)
msgid "date"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:30 (comment)
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:32 (comment)
msgid "d-%m-%Y\\\" (localtime (current-time)))"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:32 (comment)
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:34 (comment)
msgid "use it in the title block:"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:43 (comment)
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:45 (comment)
msgid "and use it in a \\markup block:"
msgstr ""
-#. input/lsr/additional-voices-to-avoid-collisions.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/additional-voices-to-avoid-collisions.ly:39 (variable)
msgid "voiceFive"
msgstr ""
-#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:30 (comment)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:32 (comment)
msgid "Default layout:"
msgstr ""
-#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:39 (comment)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:41 (comment)
msgid "Reducing the minimum space below the staff and above the lyrics:"
msgstr ""
-#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:34 (comment)
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:27 (comment)
+#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:47 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:36 (comment)
msgid "Increase the size of the bar number by 2"
msgstr ""
-#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:36 (comment)
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly:33 (comment)
+#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:49 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly:45 (comment)
msgid "Print a bar number every second measure"
msgstr ""
-#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:39 (comment)
+#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:52 (comment)
msgid "Center-align bar numbers"
msgstr ""
-#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:55 (comment)
msgid "Left-align bar numbers"
msgstr ""
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:73 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:79 (comment)
msgid "the RehearsalMark will be centered above the KeySignature"
msgstr ""
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:84 (comment)
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:96 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:90 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:102 (comment)
msgid ""
"the RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature"
msgstr ""
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:90 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:96 (comment)
msgid ""
"the RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature"
msgstr ""
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:97 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:103 (comment)
msgid "and then shifted right by one unit."
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:33 (variable)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:33 (context id)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:35 (variable)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:35 (context id)
msgid "upperStaff"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:45 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:47 (comment)
msgid "\\break % 1 (8*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:58 (comment)
msgid "\\break %2 (8*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:68 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:70 (comment)
msgid "\\break % 3 (8*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:83 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:85 (comment)
msgid "\\break % 4 (8*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:92 (comment)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:154 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:94 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:156 (comment)
msgid "\\break % 5 (8*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:106 (comment)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:169 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:108 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:171 (comment)
msgid "\\break % 6 (8*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:115 (comment)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:179 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:117 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:181 (comment)
msgid "\\break % 7 (8*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:122 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:124 (comment)
msgid "\\break % 8 (8*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:125 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:127 (comment)
msgid "\\break % 12 (32*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:130 (variable)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:130 (context id)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:132 (variable)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:132 (context id)
msgid "lowerStaff"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:140 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:142 (comment)
msgid "\\break % 2 (16*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:145 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:147 (comment)
msgid "\\break % 4 (16*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:184 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:186 (comment)
msgid "\\break % 9 (16*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:186 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:188 (comment)
msgid "lig"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:190 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:192 (comment)
msgid "\\break % 11 (16*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:201 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:203 (comment)
msgid "\\break % 12 (8*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:62 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:109 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:128 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:145 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:164 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:179 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:200 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:213 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:232 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:21 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:191 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:212 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:112 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:131 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:148 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:167 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:182 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:203 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:216 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:235 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:24 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:194 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:213 (comment)
msgid "incipit"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:64 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:67 (comment)
msgid "tight spacing"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:71 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:74 (comment)
msgid "turn off bar lines"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:75 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:78 (comment)
msgid "need this extra \\skip such that clef change comes"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:76 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:79 (comment)
msgid "after bar line"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:83 (comment)
msgid "CHECK: no effect?"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:81 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:84 (comment)
msgid "turn bar lines on again"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:89 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:92 (comment)
msgid "FIXME: setting printKeyCancellation back to #t must not"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:90 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:93 (comment)
msgid "occur in the first bar after the incipit. Dto. for forceClef."
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:91 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:94 (comment)
msgid "Therefore, we need an extra \\skip."
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:96 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:64 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:37 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:99 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:67 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:38 (comment)
msgid "the actual music"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:98 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:67 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:39 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:101 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:70 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:40 (comment)
msgid "let finis bar go through all staves"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:101 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:70 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:104 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:73 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:43 (comment)
msgid "finis bar"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:105 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:87 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:222 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:108 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:90 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:225 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:48 (variable)
msgid "discantusNotes"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:111 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:148 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:154 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:168 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:182 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:184 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:193 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:204 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:216 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:73 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:83 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:96 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:103 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:138 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:163 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:187 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:189 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:214 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:114 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:151 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:157 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:171 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:185 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:187 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:196 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:207 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:219 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:74 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:84 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:97 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:104 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:139 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:164 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:188 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:190 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:215 (comment)
msgid "two bars"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:112 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:215 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:139 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:213 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:115 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:218 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:140 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:214 (comment)
msgid "eight bars"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:113 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:147 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:116 (comment)
#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:150 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:183 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:185 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:153 (comment)
#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:186 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:217 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:162 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:188 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:190 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:188 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:189 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:220 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:163 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:189 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:191 (comment)
msgid "one bar"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:127 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:101 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:60 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:130 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:104 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:61 (variable)
msgid "discantusLyrics"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:141 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:124 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:229 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:70 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:144 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:127 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:232 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:71 (variable)
msgid "altusNotes"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:149 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:164 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:152 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:165 (comment)
msgid "seven bars"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:163 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:138 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:82 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:166 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:141 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:83 (variable)
msgid "altusLyrics"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:175 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:162 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:236 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:90 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:178 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:165 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:239 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:91 (variable)
msgid "tenorNotes"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:181 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:186 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:184 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:187 (comment)
msgid "four bars"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:199 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:177 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:56 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:102 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:202 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:180 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:103 (variable)
msgid "tenorLyrics"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:209 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:199 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:243 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:108 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:212 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:202 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:246 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:109 (variable)
msgid "bassusNotes"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:231 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:213 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:121 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:234 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:216 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:122 (variable)
msgid "bassusLyrics"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:242 (context id)
-#. input/lsr/incipit.ly:221 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:229 (context id)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:245 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:224 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:230 (context id)
msgid "choirStaff"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:264 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:266 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:267 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:267 (comment)
msgid "no bars in staves"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:267 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:270 (comment)
msgid "incipit should not start with a start delimiter"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:273 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:266 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:277 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:276 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:269 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:278 (comment)
msgid "no slurs"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:276 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:268 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:280 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:279 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:271 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:281 (comment)
msgid "Comment in the below \\\"\\remove\\\" command to allow line"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:277 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:281 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:280 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:282 (comment)
msgid "breaking also at those barlines where a note overlaps"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:278 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:282 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:281 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:283 (comment)
msgid "into the next bar. The command is commented out in this"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:279 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:271 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:283 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:282 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:274 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:284 (comment)
msgid "short example score, but especially for large scores, you"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:280 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:272 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:284 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:283 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:275 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:285 (comment)
msgid "will typically yield better line breaking and thus improve"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:281 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:273 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:285 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:284 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:276 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:286 (comment)
msgid "overall spacing if you comment in the following command."
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:282 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:274 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:286 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:285 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:277 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:287 (comment)
msgid "\\remove \\\"Forbid_line_break_engraver\\\""
msgstr ""
-#. input/lsr/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly:73 (variable)
-#. input/lsr/clusters.ly:27 (variable)
+#. input/lsr/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly:75 (variable)
+#. input/lsr/clusters.ly:28 (variable)
msgid "fragment"
msgstr ""
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:41 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:42 (comment)
msgid "Automatic beams two per two in 4/4 or 2/2 time signature"
msgstr ""
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:43 (comment)
msgid "_____"
msgstr ""
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:43 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:44 (comment)
msgid "Default | | | |"
msgstr ""
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:44 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:45 (comment)
msgid "_ _"
msgstr ""
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:45 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:46 (comment)
msgid "Required | | | |"
msgstr ""
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:47 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:48 (comment)
msgid "macro for beamed two per two in 2/2 and 4/4 time signature"
msgstr ""
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:49 (variable)
msgid "qBeam"
msgstr ""
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:63 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:64 (comment)
msgid "Use the macro"
msgstr ""
msgid "Corrected to avoid collisions"
msgstr ""
-#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:37 (comment)
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:38 (comment)
msgid "Set default beaming for all staves"
msgstr ""
-#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:45 (comment)
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:46 (comment)
msgid "Modify beaming for just this staff"
msgstr ""
-#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:51 (comment)
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:52 (comment)
msgid "Inherit beaming from Score context"
msgstr ""
-#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:57 (comment)
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:58 (comment)
msgid "Modify beaming for this voice only"
msgstr ""
-#. input/lsr/beam-grouping-in-7-8-time.ly:40 (comment)
+#. input/lsr/beam-grouping-in-7-8-time.ly:41 (comment)
msgid "rhythm 2-3-2"
msgstr ""
msgid "vee"
msgstr ""
-#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:28 (comment)
+#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:30 (comment)
msgid "construct the symbol"
msgstr ""
-#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:37 (comment)
+#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:39 (comment)
msgid "set the breathe mark back to normal"
msgstr ""
-#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:28 (variable)
msgid "hairpinWithCenteredText"
msgstr ""
-#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:40 (variable)
msgid "hairpinMolto"
msgstr ""
-#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:41 (variable)
msgid "hairpinMore"
msgstr ""
-#. input/lsr/changing--flageolet-mark-size.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/changing--flageolet-mark-size.ly:41 (variable)
msgid "smallFlageolet"
msgstr ""
-#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:34 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:35 (comment)
msgid "The following is only here to print the names of the"
msgstr ""
-#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:35 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:36 (comment)
msgid "chords styles; it can be removed if you do not need to"
msgstr ""
-#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:36 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:37 (comment)
msgid "print them."
msgstr ""
msgstr ""
#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:19 (comment)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:191 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:192 (comment)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:110 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:23 (comment)
msgid "{"
msgstr ""
#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:23 (comment)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:194 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:195 (comment)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:111 (comment)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:233 (comment)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:177 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:180 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:37 (comment)
msgid "}"
msgstr ""
-#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:62 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:63 (comment)
msgid "Change time signature symbol but keep 3/4 beaming"
msgstr ""
-#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:63 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:64 (comment)
msgid "due to unchanged underlying time signature"
msgstr ""
-#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:68 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:69 (comment)
msgid "Lose 3/4 beaming now \\time has been changed"
msgstr ""
-#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:23 (variable)
+#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:24 (variable)
msgid "stemOn"
msgstr ""
-#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:24 (variable)
+#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:25 (variable)
msgid "stemOff"
msgstr ""
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:32 (comment)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:33 (comment)
msgid "modify maj9 and 6(add9)"
msgstr ""
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:33 (comment)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:34 (comment)
msgid "Exception music is chords with markups"
msgstr ""
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:34 (variable)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:35 (variable)
msgid "chExceptionMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:39 (comment)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:40 (comment)
msgid "Convert music to list and prepend to existing exceptions."
msgstr ""
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:41 (variable)
msgid "chExceptions"
msgstr ""
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:45 (variable)
msgid "theMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/clip-systems.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/clip-systems.ly:35 (variable)
msgid "origScore"
msgstr ""
-#. input/lsr/clip-systems.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/clip-systems.ly:53 (comment)
msgid "Each clip-region is a (START . END) pair"
msgstr ""
-#. input/lsr/clip-systems.ly:57 (comment)
+#. input/lsr/clip-systems.ly:54 (comment)
msgid "where both are rhythmic-locations."
msgstr ""
-#. input/lsr/clip-systems.ly:59 (comment)
+#. input/lsr/clip-systems.ly:56 (comment)
msgid "(make-rhythmic-locations BAR-NUMBER NUM DEN)"
msgstr ""
-#. input/lsr/clip-systems.ly:60 (comment)
+#. input/lsr/clip-systems.ly:57 (comment)
msgid "means NUM/DEN whole-notes into bar numbered BAR-NUMBER"
msgstr ""
-#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:14 (comment)
+#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:17 (comment)
msgid "Association list of pitches to colors."
msgstr ""
-#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:35 (comment)
+#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:37 (comment)
msgid "Compare pitch and alteration (not octave)."
msgstr ""
-#. input/lsr/combining-dynamics-with-markup-texts.ly:24 (variable)
+#. input/lsr/combining-dynamics-with-markup-texts.ly:25 (variable)
msgid "piuF"
msgstr ""
-#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:71 (variable)
+#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:72 (variable)
msgid "musicUp"
msgstr ""
-#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:78 (variable)
+#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:79 (variable)
msgid "musicDown"
msgstr ""
#. input/lsr/creating-a-sequence-of-notes-on-various-pitches.ly:53 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:275 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:277 (context id)
msgid "rhythm"
msgstr ""
-#. input/lsr/creating-real-parenthesized-dynamics.ly:45 (variable)
+#. input/lsr/creating-real-parenthesized-dynamics.ly:46 (variable)
msgid "parenF"
msgstr ""
-#. input/lsr/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly:43 (comment)
msgid "the hidden measure and bar line"
msgstr ""
-#. input/lsr/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly:54 (comment)
+#. input/lsr/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly:53 (comment)
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:55 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:24 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:26 (comment)
msgid "Set global properties of fret diagram"
msgstr ""
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:53 (context id)
#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:21 (variable)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:22 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:62 (context id)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:24 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:65 (context id)
msgid "mel"
msgstr ""
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:66 (comment)
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:88 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:53 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:74 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:153 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:174 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:252 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:273 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:55 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:76 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:155 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:176 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:254 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:275 (comment)
msgid "C major for guitar, barred on third fret"
msgstr ""
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:67 (comment)
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:89 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:54 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:76 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:103 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:154 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:176 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:203 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:253 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:275 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:302 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:105 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:156 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:178 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:205 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:255 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:277 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:304 (comment)
msgid "verbose style"
msgstr ""
msgstr ""
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:69 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:55 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:155 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:254 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:57 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:157 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:256 (comment)
msgid "roman fret label, finger labels below string, straight barre"
msgstr ""
msgstr ""
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:112 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:125 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:225 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:324 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:127 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:227 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:326 (comment)
msgid "simple D chord"
msgstr ""
msgid "label below string"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:81 (comment)
msgid "add FretBoards for the Cuatro"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:79 (comment)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:82 (comment)
msgid "Note: This section could be put into a separate file"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:83 (comment)
msgid "predefined-cuatro-fretboards.ly"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:81 (comment)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:84 (comment)
msgid "and \\included into each of your compositions"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:83 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:86 (variable)
msgid "cuatroTuning"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:85 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:88 (variable)
msgid "dSix"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:86 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:89 (variable)
msgid "dMajor"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:87 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:90 (variable)
msgid "aMajSeven"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:88 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:91 (variable)
msgid "dMajSeven"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:89 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:92 (variable)
msgid "gMajor"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:107 (comment)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:110 (comment)
msgid "end of potential include file /predefined-cuatro-fretboards.ly"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:112 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:115 (variable)
msgid "primerosNames"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:116 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:119 (variable)
msgid "primeros"
msgstr ""
msgid "baseMelody"
msgstr ""
-#. input/lsr/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly:53 (comment)
+#. input/lsr/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly:55 (comment)
msgid "Must be lower than the actual number of staff lines"
msgstr ""
msgid "glissando is attached to a & c"
msgstr ""
-#. input/lsr/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.ly:23 (comment)
+#. input/lsr/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.ly:24 (comment)
msgid "PostScript is a registered trademark of Adobe Systems Inc."
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:75 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:76 (comment)
msgid "sample music"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:76 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:77 (variable)
msgid "topVoice"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:84 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:85 (variable)
msgid "botVoice"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:92 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:93 (variable)
msgid "hoom"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:103 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:104 (variable)
msgid "pah"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:113 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:114 (comment)
msgid "setup for Request->Element conversion. Guru-only"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:116 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:221 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:234 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:290 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:304 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:117 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:222 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:235 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:291 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:305 (variable)
msgid "MyStaff"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:148 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:149 (comment)
msgid "explicitly set instrument, so we don't get "
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:149 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:150 (comment)
msgid "weird effects when doing instrument names for"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:150 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:151 (comment)
msgid "piano staves"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:159 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:248 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:261 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:274 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:160 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:249 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:262 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:275 (variable)
msgid "MyVoice"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:174 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:175 (comment)
msgid "must come before all"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:184 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:185 (comment)
msgid "\\consists \\\"Rest_engraver\\\""
msgstr ""
msgid "Cut here ----- End 'flamenco.ly' "
msgstr ""
-#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:139 (comment)
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:122 (comment)
msgid "Example 1"
msgstr ""
-#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:146 (comment)
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:129 (comment)
msgid "Example 2"
msgstr ""
-#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:153 (comment)
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:136 (comment)
msgid "Example 3"
msgstr ""
-#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:162 (comment)
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:145 (comment)
msgid "Example 4"
msgstr ""
-#. input/lsr/flute-slap-notation.ly:19 (variable)
+#. input/lsr/flute-slap-notation.ly:17 (variable)
msgid "slap"
msgstr ""
"msg00215.html"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:40 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:42 (comment)
msgid "A chord for ukelele, with formatting defined in definition string"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:41 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:43 (comment)
msgid "1.2 * size, 4 strings, 4 frets, fingerings below string"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:44 (comment)
msgid "dot radius .35 of fret spacing, dot position 0.55 of fret spacing"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:51 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:53 (comment)
msgid "These chords will be in normal orientation"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:57 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:78 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:105 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:157 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:178 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:205 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:256 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:277 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:304 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:59 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:107 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:159 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:180 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:207 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:258 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:279 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:306 (comment)
#, python-format
msgid "110% of default size"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:75 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:175 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:274 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:77 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:177 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:276 (comment)
msgid "Double barre used to test barre function"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:102 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:202 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:301 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:104 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:204 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:303 (comment)
msgid "C major for guitar, with capo on third fret"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:137 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:236 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:335 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:139 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:238 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:337 (comment)
msgid "simple D chord, large top fret thickness"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:149 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:151 (comment)
msgid "These chords will be in landscape orientation"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:248 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:250 (comment)
msgid "These chords will be in opposing-landscape orientation"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:41 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:42 (comment)
msgid "this moves them up one staff space from the default position"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:59 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:60 (comment)
msgid "set up grids"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:61 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:62 (comment)
msgid "set the grid interval to one quarter note"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:67 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:68 (comment)
msgid "this moves them to the right half a staff space"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:36 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:37 (comment)
msgid "hides staff and notes so that only the grid lines are visible"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:43 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:44 (comment)
msgid "dummy notes to force regular note spacing"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:59 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:60 (comment)
msgid "center grid lines horizontally below note heads"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:66 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:67 (comment)
msgid "set line length and positioning:"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:67 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:68 (comment)
msgid "two staff spaces above center line on hidden staff"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:68 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:69 (comment)
msgid "to four spaces below center line on visible staff"
msgstr ""
-#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:49 (variable)
msgid "drum"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:54 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:55 (comment)
msgid "Solution 1: Using a simple markup with a particular halign value"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:55 (comment)
-msgid ""
-"Drawback: It's a markup, not a dynamic command, so \\dynamicDown etc. will "
-"have no effect"
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:56 (comment)
+msgid "Drawback: It's a markup, not a dynamic command, so \\dynamicDown"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:56 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:57 (comment)
+msgid "etc. will have no effect"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:58 (variable)
msgid "semppMarkup"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:58 (comment)
-msgid ""
-"Solution 2: Using a dynamic script and shifting with \\once\\override ... "
-"#'X-offset = .."
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:60 (comment)
+msgid "Solution 2: Using a dynamic script & shifting with"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:61 (comment)
+msgid "\\once \\override ... #'X-offset = .."
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:59 (comment)
-msgid "Drawback: \\once\\override needed for every invocation"
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:62 (comment)
+msgid "Drawback: \\once \\override needed for every invocation"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:60 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:63 (variable)
msgid "semppK"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:62 (comment)
-msgid ""
-"Solution 3: Padding the dynamic script so the center-alignment puts it to "
-"the correct position"
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:70 (comment)
+msgid "Solution 3: Padding the dynamic script so the center-alignment"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:71 (comment)
+msgid "puts it at the correct position"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:63 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:72 (comment)
msgid ""
"Drawback: the padding really reserves the space, nothing else can be there"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:64 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:73 (variable)
msgid "semppT"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:72 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:81 (comment)
msgid "Solution 4: Dynamic, setting the dimensions of the additional text to 0"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:73 (comment)
-msgid ""
-"Drawback: To lilypond \\\"sempre\\\" has no extent, so it might put other "
-"stuff there => collisions"
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:82 (comment)
+msgid "Drawback: To lilypond \\\"sempre\\\" has no extent, so it might put"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:74 (comment)
-msgid ""
-"Drawback: Also, there seems to be some spacing, so it's not exactly the "
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:83 (comment)
+msgid "other stuff there => collisions"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:75 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:84 (comment)
+msgid "Drawback: Also, there seems to be some spacing, so it's not exactly the"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:85 (comment)
msgid "same alignment as without the additional text"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:76 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:86 (variable)
msgid "semppM"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:91 (comment)
msgid "Solution 5: Dynamic with explicit shifting inside the scheme function"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:79 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:92 (variable)
msgid "semppG"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:85 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:98 (comment)
msgid ""
"Solution 6: Dynamic with explicit alignment. This has only effect, if one "
"sets X-offset!"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:86 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:99 (comment)
msgid "Drawback: One needs to set DynamicText #'X-offset!"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:87 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:100 (comment)
msgid ""
"Drawback: Aligned at the right edge of the additional text, not at the "
"center of pp"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:88 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:101 (variable)
msgid "semppMII"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:114 (comment)
-msgid "Setting to ##f (false) gives the same resul"
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:106 (context id)
+msgid "s"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:113 (context id)
+#, fuzzy
+msgid "sMarkup"
+msgstr "シャープ (sharp)"
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:120 (context id)
+msgid "sK"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:131 (context id)
+msgid "sT"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:138 (context id)
+msgid "sM"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:145 (context id)
+msgid "sG"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:152 (context id)
+msgid "sMII"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:156 (comment)
+msgid "Setting to ##f (false) gives the same result"
msgstr ""
#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:28 (variable)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:61 (variable)
-#. input/lsr/showing-chords-at-changes.ly:31 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:44 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/showing-chords-at-changes.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:45 (variable)
msgid "harmonies"
msgstr ""
msgid "HERE IS THE SECOND METHOD"
msgstr ""
-#. input/lsr/incipit.ly:74 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:75 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:77 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:78 (context id)
msgid "discantusIncipit"
msgstr ""
-#. input/lsr/incipit.ly:111 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:112 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:114 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:115 (context id)
msgid "altusIncipit"
msgstr ""
-#. input/lsr/incipit.ly:127 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:139 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:169 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:178 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:130 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:142 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:172 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:181 (comment)
msgid "two measures"
msgstr ""
-#. input/lsr/incipit.ly:147 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:148 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:150 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:151 (context id)
msgid "tenorIncipit"
msgstr ""
-#. input/lsr/incipit.ly:184 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:185 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:187 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:188 (context id)
msgid "bassusIncipit"
msgstr ""
-#. input/lsr/incipit.ly:255 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:258 (comment)
msgid "no bar lines in staves or lyrics"
msgstr ""
-#. input/lsr/incipit.ly:258 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:261 (comment)
msgid "the next two instructions keep the lyrics between the bar lines"
msgstr ""
-#. input/lsr/incipit.ly:269 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:272 (comment)
msgid "breaking also at those bar lines where a note overlaps"
msgstr ""
-#. input/lsr/incipit.ly:270 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:273 (comment)
msgid "into the next measure. The command is commented out in this"
msgstr ""
msgid "tuning"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:52 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:54 (comment)
msgid "#(set-global-staff-size 16)"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:55 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:57 (comment)
msgid "Some macros %%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:59 (variable)
msgid "sl"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:61 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:63 (variable)
msgid "nsl"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:65 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:67 (variable)
msgid "crOn"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:66 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:68 (variable)
msgid "crOff"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:68 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:70 (comment)
msgid "insert chord name style stuff here."
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:70 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:72 (variable)
msgid "jazzChords"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:72 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:74 (comment)
msgid "Keys'n'thangs %%%%%%%%%%%%%%%%%"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:76 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:78 (variable)
msgid "Key"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:80 (comment)
msgid "############ Horns ############"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:82 (comment)
msgid "------ Trumpet ------"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:81 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:83 (variable)
msgid "trpt"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:85 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:87 (variable)
msgid "trpHarmony"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:88 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:268 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:90 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:270 (context id)
msgid "trumpet"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:97 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:99 (comment)
msgid "------ Alto Saxophone ------"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:98 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:100 (variable)
msgid "alto"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:102 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:104 (variable)
msgid "altoHarmony"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:105 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:107 (variable)
msgid "altoSax"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:114 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:116 (comment)
msgid "------ Baritone Saxophone ------"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:115 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:117 (variable)
msgid "bari"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:123 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:125 (variable)
msgid "bariHarmony"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:126 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:128 (variable)
msgid "bariSax"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:135 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:137 (comment)
msgid "------ Trombone ------"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:136 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:138 (variable)
msgid "tbone"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:140 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:142 (variable)
msgid "tboneHarmony"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:143 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:272 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:145 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:274 (context id)
msgid "trombone"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:152 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:154 (comment)
msgid "############ Rhythm Section #############"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:154 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:156 (comment)
msgid "------ Guitar ------"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:155 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:157 (variable)
msgid "gtr"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:163 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:165 (variable)
msgid "gtrHarmony"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:167 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:277 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:56 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:61 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:169 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:279 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:57 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:62 (context id)
msgid "guitar"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:176 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:178 (comment)
msgid "------ Piano ------"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:177 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:179 (variable)
msgid "rhUpper"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:182 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:184 (variable)
msgid "rhLower"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:188 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:190 (variable)
msgid "lhUpper"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:193 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:195 (variable)
msgid "lhLower"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:199 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:201 (variable)
msgid "PianoRH"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:208 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:210 (variable)
msgid "PianoLH"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:226 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:228 (comment)
msgid "------ Bass Guitar ------"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:240 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:242 (comment)
msgid "------ Drums ------"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:254 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:256 (variable)
msgid "drumContents"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:263 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:265 (comment)
#, python-format
msgid "It All Goes Together Here %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:267 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:269 (context id)
msgid "horns"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:269 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:271 (context id)
msgid "altosax"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:270 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:272 (context id)
msgid "barichords"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:271 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:273 (context id)
msgid "barisax"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:276 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:278 (context id)
msgid "chords"
msgstr ""
-#. input/lsr/makam-example.ly:40 (comment)
+#. input/lsr/makam-example.ly:41 (comment)
msgid "Initialize makam settings"
msgstr ""
msgid "from center to one above center (position 1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:18 (variable)
+#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:17 (variable)
msgid "speakOn"
msgstr ""
-#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:34 (variable)
+#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:33 (variable)
msgid "speakOff"
msgstr ""
-#. input/lsr/markup-lines.ly:20 (comment)
+#. input/lsr/markup-lines.ly:22 (comment)
msgid "Candide, Voltaire"
msgstr ""
-#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:43 (comment)
msgid "the final bar line is not interrupted"
msgstr ""
msgid "normalPos"
msgstr ""
-#. input/lsr/modern-tab-text-clef.ly:17 (variable)
+#. input/lsr/modern-tab-text-clef.ly:15 (variable)
msgid "TAB"
msgstr ""
-#. input/lsr/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly:51 (variable)
+#. input/lsr/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly:52 (variable)
msgid "dashPlus"
msgstr ""
msgid "...or to cover just whitespace"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:41 (variable)
msgid "fluteMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:42 (variable)
msgid "oboeMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:43 (variable)
msgid "clarinetMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:43 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:44 (variable)
msgid "bassoonMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:45 (variable)
msgid "trumpetMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:45 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:46 (variable)
msgid "tromboneMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:46 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:47 (variable)
msgid "hornIMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:48 (variable)
msgid "hornIIMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:49 (variable)
msgid "percussionMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:51 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:52 (variable)
msgid "altoIMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:53 (variable)
#, fuzzy
msgid "altoILyrics"
msgstr "歌詞 (lyrics)"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:53 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:54 (variable)
msgid "altoIIMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:55 (variable)
#, fuzzy
msgid "altoIILyrics"
msgstr "歌詞 (lyrics)"
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:58 (variable)
msgid "pianoRHMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:58 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:59 (variable)
msgid "pianoLHMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:59 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:60 (variable)
msgid "violinIMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:60 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:61 (variable)
msgid "violinIIMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:61 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:62 (variable)
msgid "violaMusic"
msgstr ""
msgid "stick"
msgstr ""
-#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:49 (comment)
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:50 (comment)
msgid "Permit line breaks within tuplets"
msgstr ""
-#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:51 (comment)
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:52 (comment)
msgid "Allow beams to be broken at line breaks"
msgstr ""
-#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:58 (comment)
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:59 (comment)
msgid "Insert a manual line break within a tuplet"
msgstr ""
msgid "modify PianoStaff context to accept Dynamics context"
msgstr ""
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:55 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:56 (context id)
msgid "tab"
msgstr ""
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:57 (comment)
msgid "Multi-measure rests by default are set under the second line"
msgstr ""
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:58 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:59 (comment)
msgid "They can be moved with an override"
msgstr ""
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:61 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:62 (comment)
msgid "A value of 0 is the default position;"
msgstr ""
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:62 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:63 (comment)
msgid "the following trick moves the rest to the center line"
msgstr ""
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:66 (comment)
msgid "Multi-measure rests in odd-numbered voices are under the top line"
msgstr ""
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:67 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:68 (comment)
msgid "Multi-measure rests in even-numbered voices are under the bottom line"
msgstr ""
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:69 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:70 (comment)
msgid "They remain separated even in empty measures"
msgstr ""
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:71 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:72 (comment)
msgid "This brings them together even though there are two voices"
msgstr ""
msgid "The coda"
msgstr ""
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:23 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:32 (comment)
msgid "Prevent bar numbers at the end of a line and permit them elsewhere"
msgstr ""
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:30 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:39 (comment)
msgid "Draw a box round the following bar number(s)"
msgstr ""
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:35 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:44 (comment)
msgid "Draw a circle round the following bar number(s)"
msgstr ""
-#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:41 (comment)
+#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:42 (comment)
msgid "Metronome marks below the staff "
msgstr ""
-#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:46 (comment)
+#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:47 (comment)
msgid "Rehearsal marks below the staff"
msgstr ""
msgid "Perkussion"
msgstr ""
-#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:51 (variable)
+#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:53 (variable)
msgid "quoteTest"
msgstr ""
-#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:52 (comment)
+#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:54 (comment)
msgid "french horn"
msgstr ""
-#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:47 (variable)
msgid "quoteMe"
msgstr ""
-#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:49 (variable)
+#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:52 (variable)
msgid "original"
msgstr ""
-#. input/lsr/redefining-grace-note-global-defaults.ly:34 (variable)
+#. input/lsr/redefining-grace-note-global-defaults.ly:49 (variable)
msgid "startAcciaccaturaMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/redefining-grace-note-global-defaults.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/redefining-grace-note-global-defaults.ly:55 (variable)
msgid "stopAcciaccaturaMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:59 (comment)
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:60 (comment)
msgid "To use the setting globally, uncomment the following line:"
msgstr ""
-#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:60 (comment)
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:61 (comment)
msgid "\\override VerticalAxisGroup #'remove-first = ##t"
msgstr ""
-#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:69 (comment)
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:70 (comment)
msgid "To use the setting globally, comment this line,"
msgstr ""
-#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:70 (comment)
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:71 (comment)
msgid "uncomment the line in the \\layout block above"
msgstr ""
-#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:39 (comment)
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:40 (comment)
msgid "Default beaming"
msgstr ""
-#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:43 (comment)
msgid "Revert default values in scm/auto-beam.scm for 12/8 time"
msgstr ""
-#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:48 (comment)
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:49 (comment)
msgid "Set new values for beam endings"
msgstr ""
"gridline "
msgstr ""
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:24 (comment)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:25 (comment)
msgid "Define the fret diagrams to be used"
msgstr ""
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:26 (variable)
msgid "cFretDiagram"
msgstr ""
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:30 (variable)
msgid "gFretDiagram"
msgstr ""
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:33 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:34 (variable)
msgid "verseI"
msgstr ""
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:39 (variable)
msgid "verseII"
msgstr ""
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:43 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:44 (variable)
msgid "theChords"
msgstr ""
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:45 (comment)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:46 (comment)
msgid "insert the chords for chordnames here"
msgstr ""
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:50 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:51 (variable)
msgid "staffMelody"
msgstr ""
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:51 (context id)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:52 (context id)
msgid "voiceMelody"
msgstr ""
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:55 (comment)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:56 (comment)
msgid "Type notes and fret diagram markups here"
msgstr ""
-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:56 (variable)
msgid "snapPizzicato"
msgstr ""
-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:58 (comment)
msgid "now it can be used as \\snappizzicato after the note/chord"
msgstr ""
-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:57 (comment)
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:59 (comment)
msgid "Note that a direction (-, ^ or _) is required."
msgstr ""
-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:60 (comment)
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:62 (comment)
msgid "This does NOT work:"
msgstr ""
-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:61 (comment)
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:63 (comment)
msgid "<c e g>\\snapPizzicato"
msgstr ""
msgid "N.B. use Score.Stem to set for the whole score."
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:39 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:42 (variable)
msgid "violinOne"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:51 (variable)
msgid "violinTwo"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:60 (variable)
msgid "viola"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:77 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:80 (comment)
msgid "piece.ly"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:81 (comment)
msgid "(This is the global definitions file)"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:85 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:88 (variable)
msgid "Violinone"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:90 (comment)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:96 (comment)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:103 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:93 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:99 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:106 (comment)
msgid "*********************************"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:91 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:94 (variable)
msgid "Violintwo"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:97 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:100 (variable)
msgid "Viola"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:104 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:107 (variable)
msgid "Cello"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:110 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:113 (comment)
msgid "**********************************"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:121 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:124 (comment)
msgid "These are the other files you need to save on your computer"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:123 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:126 (comment)
msgid "score.ly"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:124 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:127 (comment)
msgid "(This is the main file)"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:127 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:130 (comment)
#, python-format
msgid ""
"\\include \\\"piece.ly\\\" %%% uncomment this line when using a "
"separate file"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:136 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:139 (comment)
msgid "{ Uncomment this block when using separate files"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:138 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:141 (comment)
msgid "vn1.ly"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:139 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:142 (comment)
msgid "(This is the Violin 1 part file)"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:148 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:151 (comment)
msgid "vn2.ly"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:149 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:152 (comment)
msgid "(This is the Violin 2 part file)"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:158 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:161 (comment)
msgid "vla.ly"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:159 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:162 (comment)
msgid "(This is the Viola part file)"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:168 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:171 (comment)
msgid "vlc.ly"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:169 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:172 (comment)
msgid "(This is the Cello part file)"
msgstr ""
-#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:63 (comment)
+#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:82 (comment)
msgid "Set beam sub-group length to an eighth note"
msgstr ""
-#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:67 (comment)
+#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:86 (comment)
msgid "Set beam sub-group length to a sixteenth note"
msgstr ""
msgid "Test it:"
msgstr ""
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:35 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:36 (comment)
msgid "make the staff lines invisible on staves"
msgstr ""
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:127 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:128 (variable)
msgid "incipitDiscantus"
msgstr ""
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:151 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:152 (variable)
msgid "incipitAltus"
msgstr ""
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:176 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:177 (variable)
msgid "incipitTenor"
msgstr ""
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:202 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:203 (variable)
msgid "incipitBassus"
msgstr ""
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:226 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:227 (comment)
msgid ""
"StaffGroup is used instead of ChoirStaff to get bar lines between systems"
msgstr ""
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:258 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:259 (comment)
msgid "Keep the bass lyrics outside of the staff group to avoid bar lines"
msgstr ""
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:259 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:260 (comment)
msgid "between the lyrics."
msgstr ""
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:269 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:270 (comment)
msgid "the next three instructions keep the lyrics between the barlines"
msgstr ""
-#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:134 (variable)
+#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:133 (variable)
msgid "naturalizeMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:111 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:113 (comment)
msgid "The default treble clef"
msgstr ""
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:113 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:115 (comment)
msgid "The standard bass clef"
msgstr ""
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:118 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:120 (comment)
msgid "The baritone clef"
msgstr ""
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:123 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:125 (comment)
msgid "The standard choral tenor clef"
msgstr ""
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:129 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:131 (comment)
msgid "A non-standard clef"
msgstr ""
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:135 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:137 (comment)
msgid "The following clef changes do not preserve"
msgstr ""
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:136 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:138 (comment)
msgid "the normal relationship between notes and clefs:"
msgstr ""
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:151 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:153 (comment)
msgid "Return to the normal clef:"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:60 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:59 (comment)
msgid "The default in 3/4 time is to beam in three groups"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:61 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:60 (comment)
msgid "each of a quarter note length"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:64 (comment)
msgid "No auto-beaming is defined for 12/16"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:69 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:68 (comment)
msgid "Change time signature symbol, but retain underlying 3/4 beaming"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:73 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:72 (comment)
msgid "The 3/4 time default grouping of (1 1 1) and beatLength of 1/8"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:74 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:73 (comment)
msgid "are not consistent with a measureLength of 3/4, so the beams"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:75 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:74 (comment)
msgid "are grouped at beatLength intervals"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:79 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:78 (comment)
msgid "Specify beams in groups of (3 3 2 3) 1/16th notes"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:79 (comment)
msgid "3+3+2+3=11, and 11*1/16<>3/4, so beatGrouping does not apply,"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:81 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:80 (comment)
msgid "and beams are grouped at beatLength (1/16) intervals"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:86 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:85 (comment)
msgid "Specify beams in groups of (3 4 2 3) 1/16th notes"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:87 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:86 (comment)
msgid "3+4+2+3=12, and 12*1/16=3/4, so beatGrouping applies"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:26 (variable)
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:27 (variable)
msgid "parallelogram"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:42 (variable)
msgid "myNoteHeads"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:43 (variable)
msgid "normalNoteHeads"
msgstr ""
-#. input/lsr/utf-8.ly:35 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:18 (comment)
msgid "end verbatim - this comment is a hack to prevent texinfo.tex"
msgstr ""
-#. input/lsr/utf-8.ly:36 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:19 (comment)
msgid "from choking on non-European UTF-8 subsets"
msgstr ""
-#. input/lsr/utf-8.ly:37 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:21 (comment)
+msgid "Edit this file using a Unicode aware editor, such as GVIM, GEDIT, Emacs"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:39 (comment)
msgid "Cyrillic font"
msgstr ""
-#. input/lsr/utf-8.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/utf-8.ly:40 (variable)
msgid "bulgarian"
msgstr ""
-#. input/lsr/utf-8.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/utf-8.ly:44 (variable)
msgid "hebrew"
msgstr ""
-#. input/lsr/utf-8.ly:46 (variable)
+#. input/lsr/utf-8.ly:48 (variable)
msgid "japanese"
msgstr ""
-#. input/lsr/utf-8.ly:53 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:55 (comment)
msgid "\\\"a legal song to you\\\""
msgstr ""
-#. input/lsr/utf-8.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/utf-8.ly:56 (variable)
msgid "portuguese"
msgstr ""
msgid "m"
msgstr ""
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:50 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:42 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:47 (variable)
-msgid "sopMusic"
-msgstr ""
-
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:53 (variable)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:45 (variable)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:50 (variable)
+msgid "sopMusic"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:56 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:53 (variable)
msgid "sopWords"
msgstr ""
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:82 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:72 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:78 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:85 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:75 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:81 (context id)
msgid "women"
msgstr ""
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:88 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:82 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:90 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:91 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:85 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:93 (context id)
msgid "men"
msgstr ""
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:117 (comment)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:94 (comment)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:108 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:120 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:97 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:111 (comment)
msgid "a little smaller so lyrics"
msgstr ""
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:118 (comment)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:95 (comment)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:109 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:121 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:98 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:112 (comment)
msgid "can be closer to the staff"
msgstr ""
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:81 (comment)
msgid "we could remove the line about this with the line below, since we want"
msgstr ""
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:79 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:82 (comment)
msgid "the alto lyrics to be below the alto Voice anyway."
msgstr ""
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:83 (comment)
msgid "\\new Lyrics \\lyricsto altos \\altoWords"
msgstr ""
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:89 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:92 (comment)
msgid "again, we could replace the line above this with the line below."
msgstr ""
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:90 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:93 (comment)
msgid "\\new Lyrics \\lyricsto basses \\bassWords"
msgstr ""
-#. input/lsr/volta-multi-staff.ly:14 (variable)
+#. input/lsr/volta-multi-staff.ly:16 (variable)
msgid "voltaMusic"
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-22 22:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 09:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgid "f is 4 up or 3 down, so is the f below"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1750 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:233 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:248 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1757 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:234 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:249 (variable)
#. Documentation/user/pitches.itely:1120 (context id)
msgid "violin"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1755 (variable)
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:67 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1762 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:70 (variable)
msgid "cello"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1780 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1787 (variable)
msgid "tripletA"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tutorial.itely:1781 (variable)
+#. Documentation/user/tutorial.itely:1788 (variable)
msgid "barA"
msgstr ""
#. @rglos in Documentation/fr/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/es/user/tutorial.itely
#. @rglos in Documentation/ja/user/tutorial.itely
-#. input/lsr/measure-counter.ly:25 (context id)
-#. input/lsr/measure-counter.ly:32 (context id)
+#. input/lsr/measure-counter.ly:26 (context id)
+#. input/lsr/measure-counter.ly:33 (context id)
msgid "foo"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:324 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:367 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:58 (context id)
msgid "singer"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:328 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:371 (context id)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:218 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:278 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:220 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:280 (context id)
msgid "piano"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2669 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2711 (context id)
#. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:19 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:221 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-simple.ly:28 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-simple.ly:47 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:223 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:30 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:49 (context id)
#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:47 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:33 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:55 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:44 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:65 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:40 (variable)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:58 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:62 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:36 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:58 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:68 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:59 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:63 (context id)
msgid "upper"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2676 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2712 (context id)
#. input/lsr/changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly:23 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:222 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-simple.ly:36 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-simple.ly:48 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:224 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-simple.ly:50 (context id)
#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:52 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:41 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:57 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:52 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:66 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:47 (variable)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:59 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:63 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:60 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:55 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:69 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:60 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:64 (context id)
msgid "lower"
msgstr ""
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:505 (context id)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:522 (variable)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:540 (context id)
-#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:32 (context id)
-#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:43 (context id)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:50 (context id)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:34 (context id)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:45 (context id)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:52 (context id)
#. input/lsr/demo-midiinstruments.ly:28 (variable)
#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:28 (context id)
#. input/lsr/guitar-strum-rhythms.ly:65 (context id)
-#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:38 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:32 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:32 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:33 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:46 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-only-notes.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:35 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:35 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:35 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:36 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:49 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-only-notes.ly:41 (variable)
#. input/lsr/vertically-centered-common-lyrics.ly:44 (variable)
msgid "melody"
msgstr ""
#. Documentation/user/vocal.itely:1061 (variable)
#. Documentation/user/vocal.itely:1239 (variable)
#. Documentation/user/vocal.itely:1280 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:49 (variable)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:40 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:40 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-centered-lyrics.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:43 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:43 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:57 (variable)
msgid "text"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:443 (context id)
#. Documentation/user/staff.itely:530 (context id)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:79 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:115 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:131 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:152 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:167 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:188 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:203 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:219 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:235 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:82 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:118 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:134 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:155 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:170 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:191 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:206 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:222 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:238 (comment)
msgid "main"
msgstr ""
#. Documentation/user/vocal.itely:1286 (context id)
#. Documentation/user/keyboards.itely:343 (context id)
#. Documentation/user/fretted-strings.itely:246 (context id)
-#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:23 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:204 (context id)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:213 (context id)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:54 (context id)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:60 (context id)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:24 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:206 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:215 (context id)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:57 (context id)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly:63 (context id)
msgid "one"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1242 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2646 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3502 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3508 (variable)
#. Documentation/user/simultaneous.itely:784 (variable)
#. Documentation/user/percussion.itely:497 (variable)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:59 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:59 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:74 (variable)
-#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:39 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:62 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:62 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:76 (variable)
+#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:40 (variable)
#. input/lsr/piano-template-with-centered-dynamics.ly:42 (variable)
#. input/lsr/printing-music-with-different-time-signatures.ly:25 (variable)
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:34 (variable)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:80 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:30 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:45 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:37 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:83 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:31 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:45 (variable)
msgid "global"
msgstr ""
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1298 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3504 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3510 (variable)
msgid "AltoMusic"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1299 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3505 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3511 (variable)
msgid "TenorMusic"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1300 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3506 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3512 (variable)
msgid "BassMusic"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1301 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3507 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3513 (variable)
msgid "VerseOne"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1303 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3508 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3514 (variable)
msgid "VerseTwo"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1305 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3509 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3515 (variable)
msgid "VerseThree"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1307 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3510 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3516 (variable)
msgid "VerseFour"
msgstr ""
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1315 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3517 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3523 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:961 (context id)
msgid "Alto"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1323 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3525 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3531 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:963 (context id)
msgid "Tenor"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:1324 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3526 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3532 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:968 (context id)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:227 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:229 (variable)
msgid "Bass"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2420 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2647 (variable)
#. Documentation/user/input.itely:953 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:49 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:50 (variable)
msgid "sopranoMusic"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2427 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:50 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:51 (variable)
msgid "sopranoLyrics"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2431 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:62 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:63 (variable)
msgid "celloMusic"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2654 (variable)
#. Documentation/user/input.itely:954 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:57 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:49 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:60 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:57 (variable)
msgid "altoMusic"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2658 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:60 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:52 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:63 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:55 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:60 (variable)
msgid "altoWords"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2659 (variable)
#. Documentation/user/input.itely:955 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:55 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:64 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:56 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:61 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:56 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:67 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:59 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:64 (variable)
msgid "tenorMusic"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2663 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:67 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:59 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:64 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:70 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:62 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:67 (variable)
msgid "tenorWords"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2664 (variable)
#. Documentation/user/input.itely:956 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:63 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:71 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:63 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:68 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:64 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:74 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:66 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:71 (variable)
msgid "bassMusic"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2668 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:74 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:66 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:71 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:77 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:69 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:74 (variable)
msgid "bassWords"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2687 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2689 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:83 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:73 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:79 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:86 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:76 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:82 (context id)
msgid "sopranos"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2692 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2694 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:84 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:74 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:83 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:87 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:77 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:86 (context id)
msgid "altos"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2697 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2699 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:90 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:84 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:92 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:93 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:87 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:95 (context id)
msgid "tenors"
msgstr ""
#. Documentation/user/fundamental.itely:2702 (context id)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2704 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:91 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:85 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:96 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:94 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:88 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:99 (context id)
msgid "basses"
msgstr ""
msgid "Revert thickness of all following slurs to default of 1.2"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1396 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1402 (comment)
msgid "Don't print clefs in this staff"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1398 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1404 (comment)
msgid "Don't print time signatures in this staff"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1462 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1468 (comment)
msgid "Reduce all font sizes by ~24%"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1528 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1534 (comment)
msgid "Reduce stem length and line spacing to match"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1958 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2028 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1964 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2034 (comment)
msgid "Set details for later Text Spanner"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1961 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2031 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1967 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2037 (comment)
msgid "Place dynamics above staff"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1963 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2035 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1969 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2041 (comment)
msgid "Start Ottava Bracket"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1966 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1973 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2038 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2045 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1972 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1979 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2044 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2051 (comment)
msgid "Add Dynamic Text"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1968 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2040 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1974 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2046 (comment)
msgid "Add Dynamic Line Spanner"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1970 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2042 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1976 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2048 (comment)
msgid "Add Text Script"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:1975 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2047 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:1981 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2053 (comment)
msgid "Stop Ottava Bracket"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2033 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2039 (comment)
msgid "Place following Ottava Bracket below Text Spanners"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2122 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2128 (comment)
msgid "Cause notes to space out to accommodate text"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2145 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2151 (comment)
msgid "This markup is short enough to fit without collision"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2149 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2155 (comment)
msgid "This is too long to fit, so it is displaced upwards"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2153 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2158 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2159 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2164 (comment)
msgid "Turn off collision avoidance"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2160 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2166 (comment)
msgid "and turn on textLengthOn"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2161 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2167 (comment)
msgid "Spaces at end are honored"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2268 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2274 (comment)
msgid "Extend width by 1 staff space"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2551 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2557 (comment)
msgid "This will not work, see below:"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2555 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2561 (comment)
msgid "This works:"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2606 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2612 (variable)
msgid "naturalplusflat"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2647 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2653 (comment)
msgid "Extend width by 1 unit"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2649 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2655 (comment)
msgid "Align dynamics to a base line 2 units above staff"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2953 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3002 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3063 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3133 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3198 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3258 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2959 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3008 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3069 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3139 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3204 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3264 (variable)
msgid "rhMusic"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2958 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3007 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3070 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3142 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3207 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2964 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3013 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3076 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3148 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3213 (comment)
msgid "Start polyphonic section of four voices"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2971 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3020 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3083 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3157 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3224 (variable)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3286 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2977 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3026 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3089 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3163 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3230 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3292 (variable)
msgid "lhMusic"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2980 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3029 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3092 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3166 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3233 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3295 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2986 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3035 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3098 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3172 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3239 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3301 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:974 (context id)
msgid "RH"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:2984 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3033 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3096 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3170 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3237 (context id)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3299 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:2990 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3039 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3102 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3176 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3243 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3305 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:980 (context id)
msgid "LH"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3211 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3273 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3217 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3279 (comment)
msgid "Move the c2 out of the main note column so the merge will work"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3214 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3276 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3220 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3282 (comment)
msgid "Stem on the d2 must be down to permit merging"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3271 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3277 (comment)
msgid "Reposition the c2 to the right of the merged note"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3407 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3429 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3413 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3435 (comment)
msgid "Visible tempo marking"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3411 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3433 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3417 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3439 (comment)
msgid "Invisible tempo marking to lengthen fermata in MIDI"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3414 (comment)
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3436 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3420 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3442 (comment)
msgid "New tempo for next section"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3493 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3499 (variable)
msgid "emphasize"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3497 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3503 (variable)
msgid "normal"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3503 (variable)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3509 (variable)
msgid "SopranoMusic"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3516 (context id)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3522 (context id)
#. Documentation/user/input.itely:959 (context id)
msgid "Soprano"
msgstr ""
-#. Documentation/user/tweaks.itely:3725 (comment)
+#. Documentation/user/tweaks.itely:3731 (comment)
msgid "Arrange to obtain color from color-notehead procedure"
msgstr ""
msgid "Advanced tweaks with Scheme"
msgstr ""
-#. Documentation/user/working.itely:220 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:221 (variable)
msgid "hornNotes"
msgstr ""
-#. Documentation/user/working.itely:231 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:232 (variable)
msgid "fragmentA"
msgstr ""
-#. Documentation/user/working.itely:232 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:233 (variable)
msgid "fragmentB"
msgstr ""
-#. Documentation/user/working.itely:245 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:246 (variable)
msgid "dolce"
msgstr ""
-#. Documentation/user/working.itely:246 (variable)
-#. Documentation/user/working.itely:295 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:247 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:296 (variable)
#. Documentation/user/scheme-tutorial.itely:235 (variable)
#. Documentation/user/programming-interface.itely:101 (variable)
msgid "padText"
msgstr ""
-#. Documentation/user/working.itely:247 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:248 (variable)
msgid "fthenp"
msgstr ""
-#. Documentation/user/working.itely:332 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:333 (variable)
msgid "mpdolce"
msgstr ""
-#. Documentation/user/working.itely:335 (variable)
+#. Documentation/user/working.itely:336 (variable)
msgid "inst"
msgstr ""
msgid "Scores and parts"
msgstr ""
+#. @node in Documentation/user/working.itely
+#. @section in Documentation/user/working.itely
+msgid "Make and Makefiles"
+msgstr ""
+
#. @node in Documentation/user/templates.itely
#. @appendix in Documentation/user/templates.itely
#. @node in Documentation/fr/user/templates.itely
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:453 (variable)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:488 (context id)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:538 (context id)
-#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:30 (variable)
#. input/lsr/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly:20 (variable)
-#. input/lsr/letter-tablature-formatting.ly:26 (variable)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:112 (variable)
-#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:139 (variable)
-#. input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly:50 (variable)
+#. input/lsr/letter-tablature-formatting.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:115 (variable)
+#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:138 (variable)
+#. input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly:51 (variable)
msgid "music"
msgstr ""
#. Documentation/user/keyboards.itely:279 (context id)
#. Documentation/user/percussion.itely:175 (variable)
#. Documentation/user/percussion.itely:365 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:241 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:243 (variable)
msgid "up"
msgstr ""
#. Documentation/user/keyboards.itely:288 (context id)
#. Documentation/user/percussion.itely:178 (variable)
#. Documentation/user/percussion.itely:366 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:247 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:249 (variable)
msgid "down"
msgstr ""
msgid "myRhythm"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1789 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1786 (comment)
msgid "end 1/16 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1793 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1790 (comment)
msgid "end 1/32 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1803 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1800 (comment)
msgid "end beams of all durations in 5/8 time signature at the 2/8 moment"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1818 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1815 (comment)
msgid "rhythm 3-1-1-2"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1819 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1816 (comment)
msgid "Context not specified - does not work correctly"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1825 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1822 (comment)
msgid "Works correctly with context specified"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1860 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1857 (comment)
msgid "undo a rule ending 1/16 beams in 4/4 time at 1/4 moment"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1873 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1870 (comment)
msgid "this won't revert it!"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:1875 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:1872 (comment)
msgid "this will"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2021 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2018 (comment)
msgid "revert to non-feathered beams"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2271 (comment)
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly:31 (comment)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2268 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly:43 (comment)
msgid "Permit first bar number to be printed"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2374 (variable)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2371 (variable)
msgid "pipeSymbol"
msgstr ""
-#. Documentation/user/rhythms.itely:2749 (variable)
+#. Documentation/user/rhythms.itely:2746 (variable)
msgid "MyCadenza"
msgstr ""
msgstr ""
#. Documentation/user/repeats.itely:299 (variable)
-#. input/lsr/volta-text-markup-using-repeatcommands.ly:22 (variable)
+#. input/lsr/volta-text-markup-using-repeatcommands.ly:23 (variable)
msgid "voltaAdLib"
msgstr ""
#. Documentation/user/keyboards.itely:349 (context id)
#. Documentation/user/fretted-strings.itely:247 (context id)
-#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:24 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:205 (context id)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:214 (context id)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:207 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:216 (context id)
msgid "two"
msgstr ""
msgstr ""
#. Documentation/user/fretted-strings.itely:453 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:30 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:32 (comment)
msgid "A chord for ukelele"
msgstr ""
#. Documentation/user/ancient.itely:2399 (variable)
#. Documentation/user/ancient.itely:2434 (variable)
#. Documentation/user/ancient.itely:2502 (context id)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:39 (variable)
msgid "chant"
msgstr ""
#. Documentation/user/ancient.itely:2405 (variable)
#. Documentation/user/ancient.itely:2445 (variable)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly:46 (variable)
msgid "verba"
msgstr ""
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3100 (comment)
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3132 (comment)
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:58 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:64 (comment)
msgid "the RehearsalMark will be centered above the Clef"
msgstr ""
#. Documentation/user/changing-defaults.itely:3106 (comment)
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:71 (comment)
msgid "the RehearsalMark will be centered above the TimeSignature"
msgstr ""
msgid "GNU LilyPond --- アプリケーション使用方法"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:34 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:36 (variable)
msgid "discant"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:37 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:39 (variable)
msgid "dot"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:43 (comment)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:45 (comment)
msgid "16 voets register"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:46 (variable)
msgid "accBasson"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:50 (comment)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:52 (comment)
msgid "een korig 8 en 16 voets register"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:51 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:53 (variable)
msgid "accBandon"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:59 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:61 (variable)
msgid "accVCello"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:69 (comment)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:71 (comment)
msgid "4-8-16 voets register"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:70 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:72 (variable)
msgid "accHarmon"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:80 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:82 (variable)
msgid "accTrombon"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:92 (comment)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:94 (comment)
msgid "eenkorig 4 en 16 voets register"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:93 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:95 (variable)
msgid "accOrgan"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:101 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:103 (variable)
msgid "accMaster"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:115 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:117 (variable)
msgid "accAccord"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:127 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:129 (variable)
msgid "accMusette"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:137 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:139 (variable)
msgid "accCeleste"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:145 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:147 (variable)
msgid "accOboe"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:153 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:155 (variable)
msgid "accClarin"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:159 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:161 (variable)
msgid "accPiccolo"
msgstr ""
-#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:165 (variable)
+#. input/lsr/accordion-discant-symbols.ly:167 (variable)
msgid "accViolin"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:41 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:231 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:279 (context id)
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:43 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:233 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:281 (context id)
msgid "bass"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:46 (variable)
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:48 (variable)
msgid "continuo"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:58 (context id)
-#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:59 (context id)
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:60 (context id)
+#. input/lsr/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly:61 (context id)
msgid "bassStaff"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly:52 (comment)
+#. input/lsr/adding-an-extra-staff-at-a-line-break.ly:53 (comment)
msgid "The next line is not needed in 2.11.x or later:"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:46 (variable)
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:48 (variable)
msgid "drh"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:49 (variable)
msgid "drl"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/adding-drum-parts.ly:50 (variable)
msgid "timb"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:26 (variable)
msgid "threeTwo"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/adding-fingerings-to-tablatures.ly:33 (variable)
msgid "threeFour"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:29 (comment)
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:31 (comment)
msgid "first, define a variable to hold the formatted date:"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:30 (variable)
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:32 (variable)
msgid "date"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:30 (comment)
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:32 (comment)
msgid "d-%m-%Y\\\" (localtime (current-time)))"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:32 (comment)
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:34 (comment)
msgid "use it in the title block:"
msgstr ""
-#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:43 (comment)
+#. input/lsr/adding-the-current-date-to-a-score.ly:45 (comment)
msgid "and use it in a \\markup block:"
msgstr ""
-#. input/lsr/additional-voices-to-avoid-collisions.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/additional-voices-to-avoid-collisions.ly:39 (variable)
msgid "voiceFive"
msgstr ""
-#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:30 (comment)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:32 (comment)
msgid "Default layout:"
msgstr ""
-#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:39 (comment)
+#. input/lsr/adjusting-lyrics-vertical-spacing.ly:41 (comment)
msgid "Reducing the minimum space below the staff and above the lyrics:"
msgstr ""
-#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:34 (comment)
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:27 (comment)
+#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:47 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:36 (comment)
msgid "Increase the size of the bar number by 2"
msgstr ""
-#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:36 (comment)
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly:33 (comment)
+#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:49 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.ly:45 (comment)
msgid "Print a bar number every second measure"
msgstr ""
-#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:39 (comment)
+#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:52 (comment)
msgid "Center-align bar numbers"
msgstr ""
-#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/aligning-bar-numbers.ly:55 (comment)
msgid "Left-align bar numbers"
msgstr ""
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:73 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:79 (comment)
msgid "the RehearsalMark will be centered above the KeySignature"
msgstr ""
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:84 (comment)
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:96 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:90 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:102 (comment)
msgid ""
"the RehearsalMark will be aligned with the left edge of the KeySignature"
msgstr ""
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:90 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:96 (comment)
msgid ""
"the RehearsalMark will be aligned with the right edge of the KeySignature"
msgstr ""
-#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:97 (comment)
+#. input/lsr/aligning-marks-with-various-notation-objects.ly:103 (comment)
msgid "and then shifted right by one unit."
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:33 (variable)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:33 (context id)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:35 (variable)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:35 (context id)
msgid "upperStaff"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:45 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:47 (comment)
msgid "\\break % 1 (8*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:58 (comment)
msgid "\\break %2 (8*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:68 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:70 (comment)
msgid "\\break % 3 (8*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:83 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:85 (comment)
msgid "\\break % 4 (8*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:92 (comment)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:154 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:94 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:156 (comment)
msgid "\\break % 5 (8*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:106 (comment)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:169 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:108 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:171 (comment)
msgid "\\break % 6 (8*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:115 (comment)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:179 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:117 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:181 (comment)
msgid "\\break % 7 (8*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:122 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:124 (comment)
msgid "\\break % 8 (8*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:125 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:127 (comment)
msgid "\\break % 12 (32*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:130 (variable)
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:130 (context id)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:132 (variable)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:132 (context id)
msgid "lowerStaff"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:140 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:142 (comment)
msgid "\\break % 2 (16*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:145 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:147 (comment)
msgid "\\break % 4 (16*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:184 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:186 (comment)
msgid "\\break % 9 (16*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:186 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:188 (comment)
msgid "lig"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:190 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:192 (comment)
msgid "\\break % 11 (16*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-fonts.ly:201 (comment)
+#. input/lsr/ancient-fonts.ly:203 (comment)
msgid "\\break % 12 (8*1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:62 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:109 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:128 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:145 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:164 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:179 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:200 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:213 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:232 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:21 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:191 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:212 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:112 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:131 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:148 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:167 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:182 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:203 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:216 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:235 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:24 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:194 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:213 (comment)
msgid "incipit"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:64 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:67 (comment)
msgid "tight spacing"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:71 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:74 (comment)
msgid "turn off bar lines"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:75 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:78 (comment)
msgid "need this extra \\skip such that clef change comes"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:76 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:79 (comment)
msgid "after bar line"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:83 (comment)
msgid "CHECK: no effect?"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:81 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:84 (comment)
msgid "turn bar lines on again"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:89 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:92 (comment)
msgid "FIXME: setting printKeyCancellation back to #t must not"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:90 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:93 (comment)
msgid "occur in the first bar after the incipit. Dto. for forceClef."
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:91 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:94 (comment)
msgid "Therefore, we need an extra \\skip."
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:96 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:64 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:37 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:99 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:67 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:38 (comment)
msgid "the actual music"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:98 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:67 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:39 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:101 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:70 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:40 (comment)
msgid "let finis bar go through all staves"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:101 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:70 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:104 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:73 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:43 (comment)
msgid "finis bar"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:105 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:87 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:222 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:108 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:90 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:225 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:48 (variable)
msgid "discantusNotes"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:111 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:148 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:154 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:168 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:182 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:184 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:193 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:204 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:216 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:73 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:83 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:96 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:103 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:138 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:163 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:187 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:189 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:214 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:114 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:151 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:157 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:171 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:185 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:187 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:196 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:207 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:219 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:74 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:84 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:97 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:104 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:139 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:164 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:188 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:190 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:215 (comment)
msgid "two bars"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:112 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:215 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:139 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:213 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:115 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:218 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:140 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:214 (comment)
msgid "eight bars"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:113 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:147 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:116 (comment)
#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:150 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:183 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:185 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:153 (comment)
#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:186 (comment)
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:217 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:162 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:188 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:190 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:188 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:189 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:220 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:163 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:189 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:191 (comment)
msgid "one bar"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:127 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:101 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:60 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:130 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:104 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:61 (variable)
msgid "discantusLyrics"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:141 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:124 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:229 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:70 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:144 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:127 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:232 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:71 (variable)
msgid "altusNotes"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:149 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:164 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:152 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:165 (comment)
msgid "seven bars"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:163 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:138 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:82 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:166 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:141 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:83 (variable)
msgid "altusLyrics"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:175 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:162 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:236 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:90 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:178 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:165 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:239 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:91 (variable)
msgid "tenorNotes"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:181 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:186 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:184 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:187 (comment)
msgid "four bars"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:199 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:177 (variable)
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:56 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:102 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:202 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:180 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:103 (variable)
msgid "tenorLyrics"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:209 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:199 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:243 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:108 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:212 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:202 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:246 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:109 (variable)
msgid "bassusNotes"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:231 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:213 (variable)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:121 (variable)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:234 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:216 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:122 (variable)
msgid "bassusLyrics"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:242 (context id)
-#. input/lsr/incipit.ly:221 (context id)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:229 (context id)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:245 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:224 (context id)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:230 (context id)
msgid "choirStaff"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:264 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:266 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:267 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:267 (comment)
msgid "no bars in staves"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:267 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:270 (comment)
msgid "incipit should not start with a start delimiter"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:273 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:266 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:277 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:276 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:269 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:278 (comment)
msgid "no slurs"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:276 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:268 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:280 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:279 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:271 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:281 (comment)
msgid "Comment in the below \\\"\\remove\\\" command to allow line"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:277 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:281 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:280 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:282 (comment)
msgid "breaking also at those barlines where a note overlaps"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:278 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:282 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:281 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:283 (comment)
msgid "into the next bar. The command is commented out in this"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:279 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:271 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:283 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:282 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:274 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:284 (comment)
msgid "short example score, but especially for large scores, you"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:280 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:272 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:284 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:283 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:275 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:285 (comment)
msgid "will typically yield better line breaking and thus improve"
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:281 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:273 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:285 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:284 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:276 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:286 (comment)
msgid "overall spacing if you comment in the following command."
msgstr ""
-#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:282 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:274 (comment)
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:286 (comment)
+#. input/lsr/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly:285 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:277 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:287 (comment)
msgid "\\remove \\\"Forbid_line_break_engraver\\\""
msgstr ""
-#. input/lsr/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly:73 (variable)
-#. input/lsr/clusters.ly:27 (variable)
+#. input/lsr/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.ly:75 (variable)
+#. input/lsr/clusters.ly:28 (variable)
msgid "fragment"
msgstr ""
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:41 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:42 (comment)
msgid "Automatic beams two per two in 4/4 or 2/2 time signature"
msgstr ""
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:43 (comment)
msgid "_____"
msgstr ""
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:43 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:44 (comment)
msgid "Default | | | |"
msgstr ""
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:44 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:45 (comment)
msgid "_ _"
msgstr ""
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:45 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:46 (comment)
msgid "Required | | | |"
msgstr ""
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:47 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:48 (comment)
msgid "macro for beamed two per two in 2/2 and 4/4 time signature"
msgstr ""
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:49 (variable)
msgid "qBeam"
msgstr ""
-#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:63 (comment)
+#. input/lsr/automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly:64 (comment)
msgid "Use the macro"
msgstr ""
msgid "Corrected to avoid collisions"
msgstr ""
-#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:37 (comment)
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:38 (comment)
msgid "Set default beaming for all staves"
msgstr ""
-#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:45 (comment)
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:46 (comment)
msgid "Modify beaming for just this staff"
msgstr ""
-#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:51 (comment)
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:52 (comment)
msgid "Inherit beaming from Score context"
msgstr ""
-#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:57 (comment)
+#. input/lsr/beam-endings-in-score-context.ly:58 (comment)
msgid "Modify beaming for this voice only"
msgstr ""
-#. input/lsr/beam-grouping-in-7-8-time.ly:40 (comment)
+#. input/lsr/beam-grouping-in-7-8-time.ly:41 (comment)
msgid "rhythm 2-3-2"
msgstr ""
msgid "vee"
msgstr ""
-#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:28 (comment)
+#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:30 (comment)
msgid "construct the symbol"
msgstr ""
-#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:37 (comment)
+#. input/lsr/caesura-railtracks-with-fermata.ly:39 (comment)
msgid "set the breathe mark back to normal"
msgstr ""
-#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:28 (variable)
msgid "hairpinWithCenteredText"
msgstr ""
-#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:40 (variable)
msgid "hairpinMolto"
msgstr ""
-#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/center-text-below-hairpin-dynamics.ly:41 (variable)
msgid "hairpinMore"
msgstr ""
-#. input/lsr/changing--flageolet-mark-size.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/changing--flageolet-mark-size.ly:41 (variable)
msgid "smallFlageolet"
msgstr ""
-#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:34 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:35 (comment)
msgid "The following is only here to print the names of the"
msgstr ""
-#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:35 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:36 (comment)
msgid "chords styles; it can be removed if you do not need to"
msgstr ""
-#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:36 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-chord-names-to-german-or-semi-german-notation.ly:37 (comment)
msgid "print them."
msgstr ""
msgstr ""
#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:19 (comment)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:191 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:192 (comment)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:110 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:23 (comment)
msgid "{"
msgstr ""
#. input/lsr/changing-the-default-text-font-family.ly:23 (comment)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:194 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:195 (comment)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:111 (comment)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:233 (comment)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:177 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:180 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:37 (comment)
msgid "}"
msgstr ""
-#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:62 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:63 (comment)
msgid "Change time signature symbol but keep 3/4 beaming"
msgstr ""
-#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:63 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:64 (comment)
msgid "due to unchanged underlying time signature"
msgstr ""
-#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:68 (comment)
+#. input/lsr/changing-the-time-signature-without-affecting-the-beaming.ly:69 (comment)
msgid "Lose 3/4 beaming now \\time has been changed"
msgstr ""
-#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:23 (variable)
+#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:24 (variable)
msgid "stemOn"
msgstr ""
-#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:24 (variable)
+#. input/lsr/chant-or-psalms-notation.ly:25 (variable)
msgid "stemOff"
msgstr ""
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:32 (comment)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:33 (comment)
msgid "modify maj9 and 6(add9)"
msgstr ""
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:33 (comment)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:34 (comment)
msgid "Exception music is chords with markups"
msgstr ""
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:34 (variable)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:35 (variable)
msgid "chExceptionMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:39 (comment)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:40 (comment)
msgid "Convert music to list and prepend to existing exceptions."
msgstr ""
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:41 (variable)
msgid "chExceptions"
msgstr ""
-#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/chord-name-exceptions.ly:45 (variable)
msgid "theMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/clip-systems.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/clip-systems.ly:35 (variable)
msgid "origScore"
msgstr ""
-#. input/lsr/clip-systems.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/clip-systems.ly:53 (comment)
msgid "Each clip-region is a (START . END) pair"
msgstr ""
-#. input/lsr/clip-systems.ly:57 (comment)
+#. input/lsr/clip-systems.ly:54 (comment)
msgid "where both are rhythmic-locations."
msgstr ""
-#. input/lsr/clip-systems.ly:59 (comment)
+#. input/lsr/clip-systems.ly:56 (comment)
msgid "(make-rhythmic-locations BAR-NUMBER NUM DEN)"
msgstr ""
-#. input/lsr/clip-systems.ly:60 (comment)
+#. input/lsr/clip-systems.ly:57 (comment)
msgid "means NUM/DEN whole-notes into bar numbered BAR-NUMBER"
msgstr ""
-#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:14 (comment)
+#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:17 (comment)
msgid "Association list of pitches to colors."
msgstr ""
-#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:35 (comment)
+#. input/lsr/coloring-notes-depending-on-their-pitch.ly:37 (comment)
msgid "Compare pitch and alteration (not octave)."
msgstr ""
-#. input/lsr/combining-dynamics-with-markup-texts.ly:24 (variable)
+#. input/lsr/combining-dynamics-with-markup-texts.ly:25 (variable)
msgid "piuF"
msgstr ""
-#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:71 (variable)
+#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:72 (variable)
msgid "musicUp"
msgstr ""
-#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:78 (variable)
+#. input/lsr/combining-two-parts-on-the-same-staff.ly:79 (variable)
msgid "musicDown"
msgstr ""
#. input/lsr/creating-a-sequence-of-notes-on-various-pitches.ly:53 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:275 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:277 (context id)
msgid "rhythm"
msgstr ""
-#. input/lsr/creating-real-parenthesized-dynamics.ly:45 (variable)
+#. input/lsr/creating-real-parenthesized-dynamics.ly:46 (variable)
msgid "parenF"
msgstr ""
-#. input/lsr/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/creating-simultaneous-rehearsal-marks.ly:43 (comment)
msgid "the hidden measure and bar line"
msgstr ""
-#. input/lsr/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly:54 (comment)
+#. input/lsr/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly:53 (comment)
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:55 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:24 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:26 (comment)
msgid "Set global properties of fret diagram"
msgstr ""
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:53 (context id)
#. input/lsr/formatting-lyrics-syllables.ly:21 (variable)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:22 (context id)
-#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:62 (context id)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:24 (context id)
+#. input/lsr/piano-template-with-melody-and-lyrics.ly:65 (context id)
msgid "mel"
msgstr ""
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:66 (comment)
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:88 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:53 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:74 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:153 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:174 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:252 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:273 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:55 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:76 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:155 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:176 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:254 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:275 (comment)
msgid "C major for guitar, barred on third fret"
msgstr ""
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:67 (comment)
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:89 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:54 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:76 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:103 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:154 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:176 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:203 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:253 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:275 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:302 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:105 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:156 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:178 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:205 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:255 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:277 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:304 (comment)
msgid "verbose style"
msgstr ""
msgstr ""
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:69 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:55 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:155 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:254 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:57 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:157 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:256 (comment)
msgid "roman fret label, finger labels below string, straight barre"
msgstr ""
msgstr ""
#. input/lsr/customizing-markup-fret-diagrams.ly:112 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:125 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:225 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:324 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:127 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:227 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:326 (comment)
msgid "simple D chord"
msgstr ""
msgid "label below string"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:81 (comment)
msgid "add FretBoards for the Cuatro"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:79 (comment)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:82 (comment)
msgid "Note: This section could be put into a separate file"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:83 (comment)
msgid "predefined-cuatro-fretboards.ly"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:81 (comment)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:84 (comment)
msgid "and \\included into each of your compositions"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:83 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:86 (variable)
msgid "cuatroTuning"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:85 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:88 (variable)
msgid "dSix"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:86 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:89 (variable)
msgid "dMajor"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:87 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:90 (variable)
msgid "aMajSeven"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:88 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:91 (variable)
msgid "dMajSeven"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:89 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:92 (variable)
msgid "gMajor"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:107 (comment)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:110 (comment)
msgid "end of potential include file /predefined-cuatro-fretboards.ly"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:112 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:115 (variable)
msgid "primerosNames"
msgstr ""
-#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:116 (variable)
+#. input/lsr/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.ly:119 (variable)
msgid "primeros"
msgstr ""
msgid "baseMelody"
msgstr ""
-#. input/lsr/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly:53 (comment)
+#. input/lsr/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.ly:55 (comment)
msgid "Must be lower than the actual number of staff lines"
msgstr ""
msgid "glissando is attached to a & c"
msgstr ""
-#. input/lsr/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.ly:23 (comment)
+#. input/lsr/embedding-native-postscript-in-a--markup-block.ly:24 (comment)
msgid "PostScript is a registered trademark of Adobe Systems Inc."
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:75 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:76 (comment)
msgid "sample music"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:76 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:77 (variable)
msgid "topVoice"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:84 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:85 (variable)
msgid "botVoice"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:92 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:93 (variable)
msgid "hoom"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:103 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:104 (variable)
msgid "pah"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:113 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:114 (comment)
msgid "setup for Request->Element conversion. Guru-only"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:116 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:221 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:234 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:290 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:304 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:117 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:222 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:235 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:291 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:305 (variable)
msgid "MyStaff"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:148 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:149 (comment)
msgid "explicitly set instrument, so we don't get "
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:149 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:150 (comment)
msgid "weird effects when doing instrument names for"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:150 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:151 (comment)
msgid "piano staves"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:159 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:248 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:261 (variable)
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:274 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:160 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:249 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:262 (variable)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:275 (variable)
msgid "MyVoice"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:174 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:175 (comment)
msgid "must come before all"
msgstr ""
-#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:184 (comment)
+#. input/lsr/engravers-one-by-one.ly:185 (comment)
msgid "\\consists \\\"Rest_engraver\\\""
msgstr ""
msgid "Cut here ----- End 'flamenco.ly' "
msgstr ""
-#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:139 (comment)
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:122 (comment)
msgid "Example 1"
msgstr ""
-#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:146 (comment)
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:129 (comment)
msgid "Example 2"
msgstr ""
-#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:153 (comment)
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:136 (comment)
msgid "Example 3"
msgstr ""
-#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:162 (comment)
+#. input/lsr/flat-flags-and-beam-nibs.ly:145 (comment)
msgid "Example 4"
msgstr ""
-#. input/lsr/flute-slap-notation.ly:19 (variable)
+#. input/lsr/flute-slap-notation.ly:17 (variable)
msgid "slap"
msgstr ""
"msg00215.html"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:40 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:42 (comment)
msgid "A chord for ukelele, with formatting defined in definition string"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:41 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:43 (comment)
msgid "1.2 * size, 4 strings, 4 frets, fingerings below string"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:44 (comment)
msgid "dot radius .35 of fret spacing, dot position 0.55 of fret spacing"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:51 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:53 (comment)
msgid "These chords will be in normal orientation"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:57 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:78 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:105 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:157 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:178 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:205 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:256 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:277 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:304 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:59 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:107 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:159 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:180 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:207 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:258 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:279 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:306 (comment)
#, python-format
msgid "110% of default size"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:75 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:175 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:274 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:77 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:177 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:276 (comment)
msgid "Double barre used to test barre function"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:102 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:202 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:301 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:104 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:204 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:303 (comment)
msgid "C major for guitar, with capo on third fret"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:137 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:236 (comment)
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:335 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:139 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:238 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:337 (comment)
msgid "simple D chord, large top fret thickness"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:149 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:151 (comment)
msgid "These chords will be in landscape orientation"
msgstr ""
-#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:248 (comment)
+#. input/lsr/fret-diagrams-explained-and-developed.ly:250 (comment)
msgid "These chords will be in opposing-landscape orientation"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:41 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:42 (comment)
msgid "this moves them up one staff space from the default position"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:59 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:60 (comment)
msgid "set up grids"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:61 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:62 (comment)
msgid "set the grid interval to one quarter note"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:67 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--changing-their-appearance.ly:68 (comment)
msgid "this moves them to the right half a staff space"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:36 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:37 (comment)
msgid "hides staff and notes so that only the grid lines are visible"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:43 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:44 (comment)
msgid "dummy notes to force regular note spacing"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:59 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:60 (comment)
msgid "center grid lines horizontally below note heads"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:66 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:67 (comment)
msgid "set line length and positioning:"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:67 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:68 (comment)
msgid "two staff spaces above center line on hidden staff"
msgstr ""
-#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:68 (comment)
+#. input/lsr/grid-lines--emphasizing-rhythms-and-notes-synchronization.ly:69 (comment)
msgid "to four spaces below center line on visible staff"
msgstr ""
-#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/heavily-customized-polymetric-time-signatures.ly:49 (variable)
msgid "drum"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:54 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:55 (comment)
msgid "Solution 1: Using a simple markup with a particular halign value"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:55 (comment)
-msgid ""
-"Drawback: It's a markup, not a dynamic command, so \\dynamicDown etc. will "
-"have no effect"
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:56 (comment)
+msgid "Drawback: It's a markup, not a dynamic command, so \\dynamicDown"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:57 (comment)
+msgid "etc. will have no effect"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:56 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:58 (variable)
msgid "semppMarkup"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:58 (comment)
-msgid ""
-"Solution 2: Using a dynamic script and shifting with \\once\\override ... "
-"#'X-offset = .."
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:60 (comment)
+msgid "Solution 2: Using a dynamic script & shifting with"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:61 (comment)
+msgid "\\once \\override ... #'X-offset = .."
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:59 (comment)
-msgid "Drawback: \\once\\override needed for every invocation"
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:62 (comment)
+msgid "Drawback: \\once \\override needed for every invocation"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:60 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:63 (variable)
msgid "semppK"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:62 (comment)
-msgid ""
-"Solution 3: Padding the dynamic script so the center-alignment puts it to "
-"the correct position"
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:70 (comment)
+msgid "Solution 3: Padding the dynamic script so the center-alignment"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:71 (comment)
+msgid "puts it at the correct position"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:63 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:72 (comment)
msgid ""
"Drawback: the padding really reserves the space, nothing else can be there"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:64 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:73 (variable)
msgid "semppT"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:72 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:81 (comment)
msgid "Solution 4: Dynamic, setting the dimensions of the additional text to 0"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:73 (comment)
-msgid ""
-"Drawback: To lilypond \\\"sempre\\\" has no extent, so it might put other "
-"stuff there => collisions"
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:82 (comment)
+msgid "Drawback: To lilypond \\\"sempre\\\" has no extent, so it might put"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:74 (comment)
-msgid ""
-"Drawback: Also, there seems to be some spacing, so it's not exactly the "
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:83 (comment)
+msgid "other stuff there => collisions"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:75 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:84 (comment)
+msgid "Drawback: Also, there seems to be some spacing, so it's not exactly the"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:85 (comment)
msgid "same alignment as without the additional text"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:76 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:86 (variable)
msgid "semppM"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:91 (comment)
msgid "Solution 5: Dynamic with explicit shifting inside the scheme function"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:79 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:92 (variable)
msgid "semppG"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:85 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:98 (comment)
msgid ""
"Solution 6: Dynamic with explicit alignment. This has only effect, if one "
"sets X-offset!"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:86 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:99 (comment)
msgid "Drawback: One needs to set DynamicText #'X-offset!"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:87 (comment)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:100 (comment)
msgid ""
"Drawback: Aligned at the right edge of the additional text, not at the "
"center of pp"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:88 (variable)
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:101 (variable)
msgid "semppMII"
msgstr ""
-#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:114 (comment)
-msgid "Setting to ##f (false) gives the same resul"
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:106 (context id)
+msgid "s"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:113 (context id)
+msgid "sMarkup"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:120 (context id)
+msgid "sK"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:131 (context id)
+msgid "sT"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:138 (context id)
+msgid "sM"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:145 (context id)
+msgid "sG"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:152 (context id)
+msgid "sMII"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/horizontally-aligning-custom-dynamics-e.g.-sempre-pp,-piu-f,-subito-p.ly:156 (comment)
+msgid "Setting to ##f (false) gives the same result"
msgstr ""
#. input/lsr/how-to-change-fret-diagram-position.ly:28 (variable)
#. input/lsr/score-for-diatonic-accordion.ly:61 (variable)
-#. input/lsr/showing-chords-at-changes.ly:31 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:44 (variable)
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/showing-chords-at-changes.ly:32 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-chords.ly:45 (variable)
msgid "harmonies"
msgstr ""
msgid "HERE IS THE SECOND METHOD"
msgstr ""
-#. input/lsr/incipit.ly:74 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:75 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:77 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:78 (context id)
msgid "discantusIncipit"
msgstr ""
-#. input/lsr/incipit.ly:111 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:112 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:114 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:115 (context id)
msgid "altusIncipit"
msgstr ""
-#. input/lsr/incipit.ly:127 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:139 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:169 (comment)
-#. input/lsr/incipit.ly:178 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:130 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:142 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:172 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:181 (comment)
msgid "two measures"
msgstr ""
-#. input/lsr/incipit.ly:147 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:148 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:150 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:151 (context id)
msgid "tenorIncipit"
msgstr ""
-#. input/lsr/incipit.ly:184 (variable)
-#. input/lsr/incipit.ly:185 (context id)
+#. input/lsr/incipit.ly:187 (variable)
+#. input/lsr/incipit.ly:188 (context id)
msgid "bassusIncipit"
msgstr ""
-#. input/lsr/incipit.ly:255 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:258 (comment)
msgid "no bar lines in staves or lyrics"
msgstr ""
-#. input/lsr/incipit.ly:258 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:261 (comment)
msgid "the next two instructions keep the lyrics between the bar lines"
msgstr ""
-#. input/lsr/incipit.ly:269 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:272 (comment)
msgid "breaking also at those bar lines where a note overlaps"
msgstr ""
-#. input/lsr/incipit.ly:270 (comment)
+#. input/lsr/incipit.ly:273 (comment)
msgid "into the next measure. The command is commented out in this"
msgstr ""
msgid "tuning"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:52 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:54 (comment)
msgid "#(set-global-staff-size 16)"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:55 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:57 (comment)
msgid "Some macros %%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:59 (variable)
msgid "sl"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:61 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:63 (variable)
msgid "nsl"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:65 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:67 (variable)
msgid "crOn"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:66 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:68 (variable)
msgid "crOff"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:68 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:70 (comment)
msgid "insert chord name style stuff here."
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:70 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:72 (variable)
msgid "jazzChords"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:72 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:74 (comment)
msgid "Keys'n'thangs %%%%%%%%%%%%%%%%%"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:76 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:78 (variable)
msgid "Key"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:80 (comment)
msgid "############ Horns ############"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:82 (comment)
msgid "------ Trumpet ------"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:81 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:83 (variable)
msgid "trpt"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:85 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:87 (variable)
msgid "trpHarmony"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:88 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:268 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:90 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:270 (context id)
msgid "trumpet"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:97 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:99 (comment)
msgid "------ Alto Saxophone ------"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:98 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:100 (variable)
msgid "alto"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:102 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:104 (variable)
msgid "altoHarmony"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:105 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:107 (variable)
msgid "altoSax"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:114 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:116 (comment)
msgid "------ Baritone Saxophone ------"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:115 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:117 (variable)
msgid "bari"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:123 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:125 (variable)
msgid "bariHarmony"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:126 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:128 (variable)
msgid "bariSax"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:135 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:137 (comment)
msgid "------ Trombone ------"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:136 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:138 (variable)
msgid "tbone"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:140 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:142 (variable)
msgid "tboneHarmony"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:143 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:272 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:145 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:274 (context id)
msgid "trombone"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:152 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:154 (comment)
msgid "############ Rhythm Section #############"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:154 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:156 (comment)
msgid "------ Guitar ------"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:155 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:157 (variable)
msgid "gtr"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:163 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:165 (variable)
msgid "gtrHarmony"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:167 (variable)
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:277 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:56 (context id)
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:61 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:169 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:279 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:57 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:62 (context id)
msgid "guitar"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:176 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:178 (comment)
msgid "------ Piano ------"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:177 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:179 (variable)
msgid "rhUpper"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:182 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:184 (variable)
msgid "rhLower"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:188 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:190 (variable)
msgid "lhUpper"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:193 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:195 (variable)
msgid "lhLower"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:199 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:201 (variable)
msgid "PianoRH"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:208 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:210 (variable)
msgid "PianoLH"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:226 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:228 (comment)
msgid "------ Bass Guitar ------"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:240 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:242 (comment)
msgid "------ Drums ------"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:254 (variable)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:256 (variable)
msgid "drumContents"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:263 (comment)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:265 (comment)
#, python-format
msgid "It All Goes Together Here %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:267 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:269 (context id)
msgid "horns"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:269 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:271 (context id)
msgid "altosax"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:270 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:272 (context id)
msgid "barichords"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:271 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:273 (context id)
msgid "barisax"
msgstr ""
-#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:276 (context id)
+#. input/lsr/jazz-combo-template.ly:278 (context id)
msgid "chords"
msgstr ""
-#. input/lsr/makam-example.ly:40 (comment)
+#. input/lsr/makam-example.ly:41 (comment)
msgid "Initialize makam settings"
msgstr ""
msgid "from center to one above center (position 1)"
msgstr ""
-#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:18 (variable)
+#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:17 (variable)
msgid "speakOn"
msgstr ""
-#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:34 (variable)
+#. input/lsr/marking-notes-of-spoken-parts-with-a-cross-on-the-stem.ly:33 (variable)
msgid "speakOff"
msgstr ""
-#. input/lsr/markup-lines.ly:20 (comment)
+#. input/lsr/markup-lines.ly:22 (comment)
msgid "Candide, Voltaire"
msgstr ""
-#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.ly:43 (comment)
msgid "the final bar line is not interrupted"
msgstr ""
msgid "normalPos"
msgstr ""
-#. input/lsr/modern-tab-text-clef.ly:17 (variable)
+#. input/lsr/modern-tab-text-clef.ly:15 (variable)
msgid "TAB"
msgstr ""
-#. input/lsr/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly:51 (variable)
+#. input/lsr/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly:52 (variable)
msgid "dashPlus"
msgstr ""
msgid "...or to cover just whitespace"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:41 (variable)
msgid "fluteMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:42 (variable)
msgid "oboeMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:43 (variable)
msgid "clarinetMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:43 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:44 (variable)
msgid "bassoonMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:45 (variable)
msgid "trumpetMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:45 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:46 (variable)
msgid "tromboneMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:46 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:47 (variable)
msgid "hornIMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:47 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:48 (variable)
msgid "hornIIMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:49 (variable)
msgid "percussionMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:51 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:52 (variable)
msgid "altoIMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:52 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:53 (variable)
msgid "altoILyrics"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:53 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:54 (variable)
msgid "altoIIMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:55 (variable)
msgid "altoIILyrics"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:58 (variable)
msgid "pianoRHMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:58 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:59 (variable)
msgid "pianoLHMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:59 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:60 (variable)
msgid "violinIMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:60 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:61 (variable)
msgid "violinIIMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/orchestra-choir-and-piano-template.ly:61 (variable)
+#. input/lsr/orchestra,-choir-and-piano-template.ly:62 (variable)
msgid "violaMusic"
msgstr ""
msgid "stick"
msgstr ""
-#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:49 (comment)
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:50 (comment)
msgid "Permit line breaks within tuplets"
msgstr ""
-#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:51 (comment)
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:52 (comment)
msgid "Allow beams to be broken at line breaks"
msgstr ""
-#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:58 (comment)
+#. input/lsr/permitting-line-breaks-within-beamed-tuplets.ly:59 (comment)
msgid "Insert a manual line break within a tuplet"
msgstr ""
msgid "modify PianoStaff context to accept Dynamics context"
msgstr ""
-#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:55 (context id)
+#. input/lsr/polyphony-in-tablature.ly:56 (context id)
msgid "tab"
msgstr ""
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:57 (comment)
msgid "Multi-measure rests by default are set under the second line"
msgstr ""
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:58 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:59 (comment)
msgid "They can be moved with an override"
msgstr ""
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:61 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:62 (comment)
msgid "A value of 0 is the default position;"
msgstr ""
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:62 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:63 (comment)
msgid "the following trick moves the rest to the center line"
msgstr ""
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:66 (comment)
msgid "Multi-measure rests in odd-numbered voices are under the top line"
msgstr ""
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:67 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:68 (comment)
msgid "Multi-measure rests in even-numbered voices are under the bottom line"
msgstr ""
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:69 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:70 (comment)
msgid "They remain separated even in empty measures"
msgstr ""
-#. input/lsr/positioning-multi--measure-rests.ly:71 (comment)
+#. input/lsr/positioning-multi-measure-rests.ly:72 (comment)
msgid "This brings them together even though there are two voices"
msgstr ""
msgid "The coda"
msgstr ""
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:23 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:32 (comment)
msgid "Prevent bar numbers at the end of a line and permit them elsewhere"
msgstr ""
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:30 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:39 (comment)
msgid "Draw a box round the following bar number(s)"
msgstr ""
-#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:35 (comment)
+#. input/lsr/printing-bar-numbers-inside-boxes-or-circles.ly:44 (comment)
msgid "Draw a circle round the following bar number(s)"
msgstr ""
-#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:41 (comment)
+#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:42 (comment)
msgid "Metronome marks below the staff "
msgstr ""
-#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:46 (comment)
+#. input/lsr/printing-metronome-and-rehearsal-marks-below-the-staff.ly:47 (comment)
msgid "Rehearsal marks below the staff"
msgstr ""
msgid "Perkussion"
msgstr ""
-#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:51 (variable)
+#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:53 (variable)
msgid "quoteTest"
msgstr ""
-#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:52 (comment)
+#. input/lsr/quoting-another-voice-with-transposition.ly:54 (comment)
msgid "french horn"
msgstr ""
-#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:44 (variable)
+#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:47 (variable)
msgid "quoteMe"
msgstr ""
-#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:49 (variable)
+#. input/lsr/quoting-another-voice.ly:52 (variable)
msgid "original"
msgstr ""
-#. input/lsr/redefining-grace-note-global-defaults.ly:34 (variable)
+#. input/lsr/redefining-grace-note-global-defaults.ly:49 (variable)
msgid "startAcciaccaturaMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/redefining-grace-note-global-defaults.ly:40 (variable)
+#. input/lsr/redefining-grace-note-global-defaults.ly:55 (variable)
msgid "stopAcciaccaturaMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:59 (comment)
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:60 (comment)
msgid "To use the setting globally, uncomment the following line:"
msgstr ""
-#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:60 (comment)
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:61 (comment)
msgid "\\override VerticalAxisGroup #'remove-first = ##t"
msgstr ""
-#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:69 (comment)
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:70 (comment)
msgid "To use the setting globally, comment this line,"
msgstr ""
-#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:70 (comment)
+#. input/lsr/removing-the-first-empty-line.ly:71 (comment)
msgid "uncomment the line in the \\layout block above"
msgstr ""
-#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:39 (comment)
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:40 (comment)
msgid "Default beaming"
msgstr ""
-#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:42 (comment)
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:43 (comment)
msgid "Revert default values in scm/auto-beam.scm for 12/8 time"
msgstr ""
-#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:48 (comment)
+#. input/lsr/reverting-default-beam-endings.ly:49 (comment)
msgid "Set new values for beam endings"
msgstr ""
"gridline "
msgstr ""
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:24 (comment)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:25 (comment)
msgid "Define the fret diagrams to be used"
msgstr ""
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:25 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:26 (variable)
msgid "cFretDiagram"
msgstr ""
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:29 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:30 (variable)
msgid "gFretDiagram"
msgstr ""
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:33 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:34 (variable)
msgid "verseI"
msgstr ""
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:39 (variable)
msgid "verseII"
msgstr ""
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:43 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:44 (variable)
msgid "theChords"
msgstr ""
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:45 (comment)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:46 (comment)
msgid "insert the chords for chordnames here"
msgstr ""
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:50 (variable)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:51 (variable)
msgid "staffMelody"
msgstr ""
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:51 (context id)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:52 (context id)
msgid "voiceMelody"
msgstr ""
-#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:55 (comment)
+#. input/lsr/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-chords-and-frets.ly:56 (comment)
msgid "Type notes and fret diagram markups here"
msgstr ""
-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:56 (variable)
msgid "snapPizzicato"
msgstr ""
-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:56 (comment)
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:58 (comment)
msgid "now it can be used as \\snappizzicato after the note/chord"
msgstr ""
-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:57 (comment)
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:59 (comment)
msgid "Note that a direction (-, ^ or _) is required."
msgstr ""
-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:60 (comment)
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:62 (comment)
msgid "This does NOT work:"
msgstr ""
-#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:61 (comment)
+#. input/lsr/snap-pizzicato-markup-bartok-pizzicato.ly:63 (comment)
msgid "<c e g>\\snapPizzicato"
msgstr ""
msgid "N.B. use Score.Stem to set for the whole score."
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:39 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:42 (variable)
msgid "violinOne"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:51 (variable)
msgid "violinTwo"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:57 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-simple.ly:60 (variable)
msgid "viola"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:77 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:80 (comment)
msgid "piece.ly"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:81 (comment)
msgid "(This is the global definitions file)"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:85 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:88 (variable)
msgid "Violinone"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:90 (comment)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:96 (comment)
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:103 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:93 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:99 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:106 (comment)
msgid "*********************************"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:91 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:94 (variable)
msgid "Violintwo"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:97 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:100 (variable)
msgid "Viola"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:104 (variable)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:107 (variable)
msgid "Cello"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:110 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:113 (comment)
msgid "**********************************"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:121 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:124 (comment)
msgid "These are the other files you need to save on your computer"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:123 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:126 (comment)
msgid "score.ly"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:124 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:127 (comment)
msgid "(This is the main file)"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:127 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:130 (comment)
#, python-format
msgid ""
"\\include \\\"piece.ly\\\" %%% uncomment this line when using a "
"separate file"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:136 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:139 (comment)
msgid "{ Uncomment this block when using separate files"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:138 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:141 (comment)
msgid "vn1.ly"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:139 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:142 (comment)
msgid "(This is the Violin 1 part file)"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:148 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:151 (comment)
msgid "vn2.ly"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:149 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:152 (comment)
msgid "(This is the Violin 2 part file)"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:158 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:161 (comment)
msgid "vla.ly"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:159 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:162 (comment)
msgid "(This is the Viola part file)"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:168 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:171 (comment)
msgid "vlc.ly"
msgstr ""
-#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:169 (comment)
+#. input/lsr/string-quartet-template-with-separate-parts.ly:172 (comment)
msgid "(This is the Cello part file)"
msgstr ""
-#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:63 (comment)
+#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:82 (comment)
msgid "Set beam sub-group length to an eighth note"
msgstr ""
-#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:67 (comment)
+#. input/lsr/sub-dividing-beams.ly:86 (comment)
msgid "Set beam sub-group length to a sixteenth note"
msgstr ""
msgid "Test it:"
msgstr ""
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:35 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:36 (comment)
msgid "make the staff lines invisible on staves"
msgstr ""
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:127 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:128 (variable)
msgid "incipitDiscantus"
msgstr ""
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:151 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:152 (variable)
msgid "incipitAltus"
msgstr ""
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:176 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:177 (variable)
msgid "incipitTenor"
msgstr ""
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:202 (variable)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:203 (variable)
msgid "incipitBassus"
msgstr ""
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:226 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:227 (comment)
msgid ""
"StaffGroup is used instead of ChoirStaff to get bar lines between systems"
msgstr ""
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:258 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:259 (comment)
msgid "Keep the bass lyrics outside of the staff group to avoid bar lines"
msgstr ""
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:259 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:260 (comment)
msgid "between the lyrics."
msgstr ""
-#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:269 (comment)
+#. input/lsr/transcription-of-ancient-music-with-incipit.ly:270 (comment)
msgid "the next three instructions keep the lyrics between the barlines"
msgstr ""
-#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:134 (variable)
+#. input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly:133 (variable)
msgid "naturalizeMusic"
msgstr ""
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:111 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:113 (comment)
msgid "The default treble clef"
msgstr ""
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:113 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:115 (comment)
msgid "The standard bass clef"
msgstr ""
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:118 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:120 (comment)
msgid "The baritone clef"
msgstr ""
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:123 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:125 (comment)
msgid "The standard choral tenor clef"
msgstr ""
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:129 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:131 (comment)
msgid "A non-standard clef"
msgstr ""
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:135 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:137 (comment)
msgid "The following clef changes do not preserve"
msgstr ""
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:136 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:138 (comment)
msgid "the normal relationship between notes and clefs:"
msgstr ""
-#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:151 (comment)
+#. input/lsr/tweaking-clef-properties.ly:153 (comment)
msgid "Return to the normal clef:"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:60 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:59 (comment)
msgid "The default in 3/4 time is to beam in three groups"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:61 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:60 (comment)
msgid "each of a quarter note length"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:65 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:64 (comment)
msgid "No auto-beaming is defined for 12/16"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:69 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:68 (comment)
msgid "Change time signature symbol, but retain underlying 3/4 beaming"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:73 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:72 (comment)
msgid "The 3/4 time default grouping of (1 1 1) and beatLength of 1/8"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:74 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:73 (comment)
msgid "are not consistent with a measureLength of 3/4, so the beams"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:75 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:74 (comment)
msgid "are grouped at beatLength intervals"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:79 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:78 (comment)
msgid "Specify beams in groups of (3 3 2 3) 1/16th notes"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:79 (comment)
msgid "3+3+2+3=11, and 11*1/16<>3/4, so beatGrouping does not apply,"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:81 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:80 (comment)
msgid "and beams are grouped at beatLength (1/16) intervals"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:86 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:85 (comment)
msgid "Specify beams in groups of (3 4 2 3) 1/16th notes"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:87 (comment)
+#. input/lsr/using-beatlength-and-beatgrouping.ly:86 (comment)
msgid "3+4+2+3=12, and 12*1/16=3/4, so beatGrouping applies"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:26 (variable)
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:27 (variable)
msgid "parallelogram"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:41 (variable)
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:42 (variable)
msgid "myNoteHeads"
msgstr ""
-#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/using-postscript-to-generate-special-note-head-shapes.ly:43 (variable)
msgid "normalNoteHeads"
msgstr ""
-#. input/lsr/utf-8.ly:35 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:18 (comment)
msgid "end verbatim - this comment is a hack to prevent texinfo.tex"
msgstr ""
-#. input/lsr/utf-8.ly:36 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:19 (comment)
msgid "from choking on non-European UTF-8 subsets"
msgstr ""
-#. input/lsr/utf-8.ly:37 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:21 (comment)
+msgid "Edit this file using a Unicode aware editor, such as GVIM, GEDIT, Emacs"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/utf-8.ly:39 (comment)
msgid "Cyrillic font"
msgstr ""
-#. input/lsr/utf-8.ly:38 (variable)
+#. input/lsr/utf-8.ly:40 (variable)
msgid "bulgarian"
msgstr ""
-#. input/lsr/utf-8.ly:42 (variable)
+#. input/lsr/utf-8.ly:44 (variable)
msgid "hebrew"
msgstr ""
-#. input/lsr/utf-8.ly:46 (variable)
+#. input/lsr/utf-8.ly:48 (variable)
msgid "japanese"
msgstr ""
-#. input/lsr/utf-8.ly:53 (comment)
+#. input/lsr/utf-8.ly:55 (comment)
msgid "\\\"a legal song to you\\\""
msgstr ""
-#. input/lsr/utf-8.ly:54 (variable)
+#. input/lsr/utf-8.ly:56 (variable)
msgid "portuguese"
msgstr ""
msgid "m"
msgstr ""
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:50 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:42 (variable)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:47 (variable)
-msgid "sopMusic"
-msgstr ""
-
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:53 (variable)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:45 (variable)
#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:50 (variable)
+msgid "sopMusic"
+msgstr ""
+
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:56 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:48 (variable)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:53 (variable)
msgid "sopWords"
msgstr ""
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:82 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:72 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:78 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:85 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:75 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:81 (context id)
msgid "women"
msgstr ""
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:88 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:82 (context id)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:90 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:91 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:85 (context id)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:93 (context id)
msgid "men"
msgstr ""
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:117 (comment)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:94 (comment)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:108 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:120 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:97 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:111 (comment)
msgid "a little smaller so lyrics"
msgstr ""
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:118 (comment)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:95 (comment)
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:109 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly:121 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:98 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template.ly:112 (comment)
msgid "can be closer to the staff"
msgstr ""
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:78 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:81 (comment)
msgid "we could remove the line about this with the line below, since we want"
msgstr ""
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:79 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:82 (comment)
msgid "the alto lyrics to be below the alto Voice anyway."
msgstr ""
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:80 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:83 (comment)
msgid "\\new Lyrics \\lyricsto altos \\altoWords"
msgstr ""
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:89 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:92 (comment)
msgid "again, we could replace the line above this with the line below."
msgstr ""
-#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:90 (comment)
+#. input/lsr/vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly:93 (comment)
msgid "\\new Lyrics \\lyricsto basses \\bassWords"
msgstr ""
-#. input/lsr/volta-multi-staff.ly:14 (variable)
+#. input/lsr/volta-multi-staff.ly:16 (variable)
msgid "voltaMusic"
msgstr ""
projects / lilypond.git / commitdiff