Fix German docs compilation

diff --git a/Documentation/de/user/introduction.itely b/Documentation/de/user/introduction.itely
index c11eed2ebf9224e2c7663aa4a86dfa9a4a53cd49..9dd9d2ae2204ed96f7e7db20f81f5b8be719917e 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/introduction.itely
+++ b/Documentation/de/user/introduction.itely
@@ -945,7 +945,7 @@ ist auch als
 @iftex
 große HTML-Seite erhältlich,
 @end iftex
-@fihtml
+@ifhtml
 @uref{source/Documentation/user/lilypond-big-page.html, eine große Seite erhältlich},
 @end ifhtml
 die auf einfache Art mit der Suchfunktion Ihres Browsers durchsucht werden kann.

diff --git a/Documentation/de/user/lilypond.tely b/Documentation/de/user/lilypond.tely
index 865f236c51943cf418157af5b8d6e263740824f3..2239ab1f4aa204e632ec8b1399395cb14c53ea9d 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/lilypond.tely
+++ b/Documentation/de/user/lilypond.tely
@@ -13,7 +13,7 @@
 @iftex
 @afourpaper
 @c don't replace quotes with directed quotes
-+@end tex
+@end iftex
 @tex
 \gdef\SETtxicodequoteundirected{Foo}
 \gdef\SETtxicodequotebacktick{Bla}

diff --git a/Documentation/po/de.po b/Documentation/po/de.po
index 2902da494d8ea8aa04c2680d82c4f54771c95ae7..e1eb5676c2aa7beaebd7bbf5071109c0bc52e3e2 100644 (file)
--- a/Documentation/po/de.po
+++ b/Documentation/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-02 13:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-30 21:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-01 11:31+0200\n"
 "Last-Translator: Till Rettig <till.rettig@gmx.de>\n"
 "Language-Team: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Überblick über Textbeschriftungsbefehle"
 #. @node in ../../../Documentation/user/advanced-notation.itely
 #. @subsection in ../../../Documentation/user/advanced-notation.itely
 msgid "Overview of text markup list commands"
-msgstr "Überblick über Textbeschriftungsbefehle"
+msgstr "Überblick über Textbeschriftungslistenbefehle"
 
 #. @node in ../../../Documentation/user/advanced-notation.itely
 #. @subsection in ../../../Documentation/user/advanced-notation.itely