]> git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/commitdiff
Docs: update translations status
authorJohn Mandereau <john.mandereau@gmail.com>
Thu, 18 Jun 2009 07:05:10 +0000 (09:05 +0200)
committerJohn Mandereau <john.mandereau@gmail.com>
Thu, 18 Jun 2009 07:05:10 +0000 (09:05 +0200)
Documentation/de/translations.html.in
Documentation/devel/doc-translation-list.itexi
Documentation/es/translations.html.in
Documentation/fr/translations.html.in
Documentation/ja/translations.html.in
Documentation/translations.html.in

index 8eec7e21fd3a143a3cea78f550452f0364c724c5..e7f665aeb2f85eaa583cfcc0fa25e18b749f2ca6 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-·<p><i>Zuletzt aktualisiert am·Mon Apr 13 17:48:23 UTC 2009
+·<p><i>Zuletzt aktualisiert am·Thu Jun 18 07:05:05 UTC 2009
 </i></p>
 <html>
 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
@@ -83,7 +83,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Übung<br>(6287)</td>
+  <td>2 Übung<br>(6343)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
@@ -100,7 +100,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Die Ausgabe verändern<br>(14775)</td>
+  <td>4 Die Ausgabe verändern<br>(14816)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
@@ -108,11 +108,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 An LilyPond-Projekten arbeiten<br>(3144)</td>
+  <td>5 An LilyPond-Projekten arbeiten<br>(4550)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (68 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #a5ff31">teilweise</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -160,7 +160,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.1 Aus den Quellen übersetzen<br>(1789)</td>
+  <td>1.1 Aus den Quellen übersetzen<br>(1853)</td>
   <td></td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #d0f0f8">nein</span></td>
@@ -213,7 +213,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <th>Mehr Information</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Überschriften<br>(695)</td>
+  <td>Überschriften<br>(724)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
@@ -229,7 +229,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.1 Tonhöhen<br>(3123)</td>
+  <td>1.1 Tonhöhen<br>(3145)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
@@ -237,15 +237,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.2 Rhythmus<br>(4734)</td>
+  <td>1.2 Rhythmus<br>(4772)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #47ff24">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.3 Ausdrucksbezeichnungen<br>(1183)</td>
+  <td>1.3 Ausdrucksbezeichnungen<br>(1393)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
@@ -349,7 +349,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.7 Notation von Akkorden<br>(1464)</td>
+  <td>2.7 Notation von Akkorden<br>(1516)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
@@ -390,14 +390,14 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>5 Standardeinstellungen verändern<br>(11747)</td>
+  <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">nein</span></td>
-  <td></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>6 Schnittstellen für Programmierer<br>(5202)</td>
+  <td>6 Schnittstellen für Programmierer<br>(5187)</td>
   <td></td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #d0f0f8">nein</span></td>
@@ -421,11 +421,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>C Befehlsübersicht<br>(250)</td>
+  <td>C Befehlsübersicht<br>(252)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
 </table>
index 3b1b920e12249d89670ca64c744063c56ab44161..944c133930f6137e01a3652a060b482565083aef 100644 (file)
@@ -19,14 +19,14 @@ Word counts (excluding LilyPond snippets) are given for each file.
 @example
 -1- Documentation index and Tutorial
 429   user/lilypond-learning.tely
-6287  user/tutorial.itely
+6343  user/tutorial.itely
 23    user/dedication.itely
 432   user/macros.itexi
 171   index.html.in
 161   translations.template.html.in
-6436  po/lilypond-doc.pot (translate to po/@var{MY_LANGUAGE}.po)
+6438  po/lilypond-doc.pot (translate to po/@var{MY_LANGUAGE}.po)
 ---   ../lilypond-texi2html.init (section TRANSLATIONS)
-13939 total
+13997 total
 
 -2- Introduction and beginning of Application Usage
 411   user/preface.itely
@@ -39,17 +39,17 @@ Word counts (excluding LilyPond snippets) are given for each file.
 
 -3- Learning manual
 10318 user/fundamental.itely -- Fundamental concepts
-14775 user/tweaks.itely -- Tweaking output
-3144  user/working.itely -- Working on LilyPond files
+14816 user/tweaks.itely -- Tweaking output
+4550  user/working.itely -- Working on LilyPond files
 498   user/templates.itely -- Templates
-28735 total
+30182 total
 
 -4- Notation reference
-695   user/lilypond.tely
+724   user/lilypond.tely
 91    user/notation.itely -- Musical notation
-3123  user/pitches.itely
-4734  user/rhythms.itely
-1183  user/expressive.itely
+3145  user/pitches.itely
+4772  user/rhythms.itely
+1393  user/expressive.itely
 555   user/repeats.itely
 1456  user/simultaneous.itely
 1708  user/staff.itely
@@ -57,7 +57,7 @@ Word counts (excluding LilyPond snippets) are given for each file.
 2376  user/text.itely
 76    user/specialist.itely -- Specialist notation
 2725  user/vocal.itely
-1464  user/chords.itely
+1516  user/chords.itely
 702   user/piano.itely
 810   user/percussion.itely
 826   user/guitar.itely
@@ -68,10 +68,10 @@ Word counts (excluding LilyPond snippets) are given for each file.
 2164  user/non-music.itely -- Non-musical notation
 8663  user/spacing.itely -- Spacing issues
 11747 user/changing-defaults.itely -- Changing defaults
-5202  user/programming-interface.itely -- Interfaces for programmers
+5187  user/programming-interface.itely -- Interfaces for programmers
 1182  user/notation-appendices.itely -- Notation manual tables
-250   user/cheatsheet.itely -- Cheat sheet
-63456 total
+252   user/cheatsheet.itely -- Cheat sheet
+63794 total
 
 -5- Application usage
 3248  user/lilypond-book.itely -- LilyPond-book
index 78d988a9fbfe7d2deacbf0a599737af3ed681739..72a86bd18e5798f0eb5f305f9d1a993afce1f6b2 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
- <p><i>Actualizado en Mon Apr 13 17:48:23 UTC 2009
+ <p><i>Actualizado en Thu Jun 18 07:05:05 UTC 2009
 </i></p>
 <html>
 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
@@ -54,7 +54,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <th>Más inf.</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Títulos de sección<br>(159)</td>
+  <td>Títulos de sección<br>(180)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
@@ -97,7 +97,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>post-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Tutorial<br>(6287)</td>
+  <td>2 Tutorial<br>(6343)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
@@ -113,7 +113,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Trucar la salida<br>(14775)</td>
+  <td>4 Trucar la salida<br>(14816)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
@@ -121,11 +121,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Trabajar en proyectos de LilyPond<br>(3144)</td>
+  <td>5 Trabajar en proyectos de LilyPond<br>(4550)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (68 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #a5ff31">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -215,7 +215,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <th>Más inf.</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Títulos de sección<br>(695)</td>
+  <td>Títulos de sección<br>(724)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
@@ -231,7 +231,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.1 Alturas<br>(3123)</td>
+  <td>1.1 Alturas<br>(3145)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
@@ -239,7 +239,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.2 Duraciones<br>(4734)</td>
+  <td>1.2 Duraciones<br>(4772)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
@@ -247,7 +247,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.3 Expresiones<br>(1183)</td>
+  <td>1.3 Expresiones<br>(1393)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
@@ -351,7 +351,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.7 Notación de acordes<br>(1464)</td>
+  <td>2.7 Notación de acordes<br>(1516)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
@@ -399,7 +399,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>6 Interfaces para programadores<br>(5202)</td>
+  <td>6 Interfaces para programadores<br>(5187)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
@@ -423,11 +423,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>C Hoja de referencia rápida<br>(250)</td>
+  <td>C Hoja de referencia rápida<br>(252)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
 </table>
index d7424de61bd7bb015267df1824375397e33c20d4..c78ec0869ccd58b58b4419b92810b0987505ebf4 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
- <p><i>Dernière mise à jour Mon Apr 13 17:48:23 UTC 2009
+ <p><i>Dernière mise à jour Thu Jun 18 07:05:05 UTC 2009
 </i></p>
 <html>
 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
@@ -82,7 +82,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>post-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Tutoriel<br>(6287)</td>
+  <td>2 Tutoriel<br>(6343)</td>
   <td>Nicolas Grandclaude<br>
    Ludovic Sardain<br>
    Gauvain Pocentek</td>
@@ -90,7 +90,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    Valentin Villenave<br>
    John Mandereau</td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
-  <td><span style="background-color: #2cff20">partiellement</span></td>
+  <td><span style="background-color: #33ff21">partiellement</span></td>
   <td>post-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -103,7 +103,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>post-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Retouche de partition<br>(14775)</td>
+  <td>4 Retouche de partition<br>(14816)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    Nicolas Klutchnikoff<br>
    Damien Heurtebise</td>
@@ -114,14 +114,14 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>post-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Travail sur des projets LilyPond<br>(3144)</td>
+  <td>5 Travail sur des projets LilyPond<br>(4550)</td>
   <td>Ludovic Sardain</td>
   <td>Jean-Yves Baudais<br>
    Valentin Villenave<br>
    John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (68 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #d4ff37">partiellement</span></td>
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -168,14 +168,6 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td><span style="background-color: #ff9a4e">partiellement</span></td>
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
- <tr align="left">
-  <td>1.1 Compilation à partir du code source<br>(1789)</td>
-  <td></td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td>
-  <td></td>
-  <td>pré-GDP</td>
- </tr>
  <tr align="left">
   <td>2 Environnement de travail<br>(1149)</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude</td>
@@ -220,12 +212,12 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <th>Autres informations</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Titre des chapitres<br>(695)</td>
+  <td>Titre des chapitres<br>(724)</td>
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
-  <td><span style="background-color: #33ff21">partiellement</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (88 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #40fe23">partiellement</span></td>
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -238,17 +230,18 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.1 Hauteurs<br>(3123)</td>
+  <td>1.1 Hauteurs<br>(3145)</td>
   <td>Frédéric Chiasson</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td><span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span></td>
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.2 Rythme<br>(4734)</td>
-  <td>Frédéric Chiasson</td>
+  <td>1.2 Rythme<br>(4772)</td>
+  <td>Frédéric Chiasson<br>
+   Jean-Charles Malahieude</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
@@ -256,7 +249,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.3 Signes d'interprétation<br>(1183)</td>
+  <td>1.3 Signes d'interprétation<br>(1393)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
@@ -351,7 +344,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Matthieu Jacquot</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude</td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+  <td><span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span></td>
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -373,11 +366,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.7 Notation des accords<br>(1464)</td>
+  <td>2.7 Notation des accords<br>(1516)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (61 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (59 %)</span></td>
   <td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
@@ -413,7 +406,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (18 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #fff53e">partiellement</span></td>
+  <td><span style="background-color: #fff23f">partiellement</span></td>
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -425,11 +418,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>6 Interfaces pour les programmeurs<br>(5202)</td>
+  <td>6 Interfaces pour les programmeurs<br>(5187)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Gilles Thibault</td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (9 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #76fe2a">partiellement</span></td>
+  <td><span style="background-color: #83fe2c">partiellement</span></td>
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -450,7 +443,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pré-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>C Aide-mémoire<br>(250)</td>
+  <td>C Aide-mémoire<br>(252)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
index d110144a120b925ef8fdce9df3716c42d61a9243..fbfedfe34c75c539487d3102c5310c0df8caad18 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
- <p><i>最終更新日 Mon Apr 13 17:48:23 UTC 2009
+ <p><i>最終更新日 Thu Jun 18 07:05:05 UTC 2009
 </i></p>
 <html>
 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
@@ -58,7 +58,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>post-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 チュートリアル<br>(6287)</td>
+  <td>2 チュートリアル<br>(6343)</td>
   <td>Yoshiki Sawada</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
@@ -74,7 +74,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>post-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 出力を調整する<br>(14775)</td>
+  <td>4 出力を調整する<br>(14816)</td>
   <td>Yoshiki Sawada</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
@@ -82,11 +82,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>post-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 LilyPond プロジェクトに取り組む<br>(3144)</td>
+  <td>5 LilyPond プロジェクトに取り組む<br>(4550)</td>
   <td>Yoshiki Sawada</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
-  <td><span style="background-color: #25fe1f">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">一部 (68 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dbff38">partially</span></td>
   <td>post-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
index 9510c8f9918c3221272ce8022b5ccb4fe4240c59..cb0268049f734eed522c264acff7373368f1d468 100644 (file)
@@ -38,14 +38,14 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   is finished.
 </p>
 
- <p><i>Last updated Mon Apr 13 17:48:23 UTC 2009
+ <p><i>Last updated Thu Jun 18 07:05:05 UTC 2009
 </i></p>
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
   <th>New features in 2.13 since 2.12</th>  <th>es</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Section titles<br>(159)</td>
+  <td>Section titles<br>(180)</td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
    <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
@@ -128,7 +128,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Tutorial<br>(6287)</td>
+  <td>2 Tutorial<br>(6343)</td>
   <td>Nicolas Grandclaude<br>
    Ludovic Sardain<br>
    Gauvain Pocentek<br>
@@ -136,7 +136,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    Valentin Villenave<br>
    John Mandereau</small><br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -174,7 +174,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Tweaking output<br>(14775)</td>
+  <td>4 Tweaking output<br>(14816)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    Nicolas Klutchnikoff<br>
    Damien Heurtebise<br>
@@ -197,26 +197,26 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Working on LilyPond projects<br>(3144)</td>
+  <td>5 Working on LilyPond projects<br>(4550)</td>
   <td>Ludovic Sardain<br>
    <small>Jean-Yves Baudais<br>
    Valentin Villenave<br>
    John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude</small><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (68 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #d4ff37">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (68 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Yoshiki Sawada<br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (68 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #dbff38">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (68 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -303,9 +303,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.1 Compiling from source<br>(1789)</td>
-  <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
-  </td>
+  <td>1.1 Compiling from source<br>(1853)</td>
   <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
   </td>
  </tr>
@@ -395,11 +393,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <th>es</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Section titles<br>(695)</td>
+  <td>Section titles<br>(724)</td>
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude<br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (88 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -427,12 +425,12 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.1 Pitches<br>(3123)</td>
+  <td>1.1 Pitches<br>(3145)</td>
   <td>Frédéric Chiasson<br>
    <small>Valentin Villenave<br>
    Jean-Charles Malahieude</small><br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -444,8 +442,9 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.2 Rhythms<br>(4734)</td>
+  <td>1.2 Rhythms<br>(4772)</td>
   <td>Frédéric Chiasson<br>
+   Jean-Charles Malahieude<br>
    <small>Valentin Villenave<br>
    Jean-Charles Malahieude</small><br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -453,7 +452,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -461,7 +460,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.3 Expressive marks<br>(1183)</td>
+  <td>1.3 Expressive marks<br>(1393)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
@@ -634,7 +633,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Matthieu Jacquot<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude</small><br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -680,11 +679,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.7 Chord notation<br>(1464)</td>
+  <td>2.7 Chord notation<br>(1516)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (61 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (59 %)</span><br>
    <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
@@ -746,7 +745,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Frédéric Chiasson<br>
    Jean-Charles Malahieude<br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (18 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #fff53e">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #fff23f">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -764,7 +763,9 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (45 %)</span><br>
    <span style="background-color: #ff954f">partially up to date</span><br>
   </td>
-  <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
+  <td>Till Rettig<br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -772,11 +773,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>6 Interfaces for programmers<br>(5202)</td>
+  <td>6 Interfaces for programmers<br>(5187)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    <small>Gilles Thibault</small><br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (9 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
   </td>
@@ -815,18 +816,18 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>C Cheat sheet<br>(250)</td>
+  <td>C Cheat sheet<br>(252)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
    <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
 </table>