German translation technical nitpicks

diff --git a/Documentation/po/de.po b/Documentation/po/de.po
index 56e00b430c63a8375cfc1ca7c24e43ff9c11c1b3..566fc902f718cecf3ec3ccce8652994a1f94aac8 100644 (file)
--- a/Documentation/po/de.po
+++ b/Documentation/po/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Till Rettig <till.rettig@gmx.de>\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 msgid "Top"

diff --git a/buildscripts/langdefs.py b/buildscripts/langdefs.py
index 2efc8124d56181d1b9df68f543317221a4dc53d6..915d5087ed5ebc39750353f007fce978e849f469 100644 (file)
--- a/buildscripts/langdefs.py
+++ b/buildscripts/langdefs.py
@@ -34,7 +34,7 @@ class LanguageDef:
 site = LanguageDef ('en', _('English'), webext='')
 fr = LanguageDef ('fr', _('French'), double_punct_char_sep=' ')
 es = LanguageDef ('es', _('Spanish') )
-de = LanguageDef ('de', _('Deutsch') )
+de = LanguageDef ('de', _('German') )
 #nl = LanguageDef ('nl', 'Nederlands')
 
 # Outdated or broken translations may be disabled