French docs: run "make fix-xrefs" and update some section names

diff --git a/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely b/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
index ab3b48dff506f48db3cb49136e42880ff87b53e1..d7fc97767b7da4d9c99bc63154c13255f5b353b9 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
@@ -81,7 +81,8 @@ des listes, des chaînes de caractères ou des symboles, en Scheme.}
 Cette section traite des contextes.
 
 @menu
-* Changing context properties on the fly::  
+* Contexts explained::          
+* The set command::             
 * Modifying context plug-ins::  
 * Layout tunings within contexts::  
 * Changing context default settings::  
@@ -91,8 +92,14 @@ Cette section traite des contextes.
 @end menu
 
 
-@node Changing context properties on the fly
-@subsection Changing context properties on the fly
+@node Contexts explained
+@subsection Contexts explained
+
+@untranslated
+
+
+@node The set command
+@subsection The @code{\set} command
 
 @cindex propriétés
 @funindex \set
@@ -444,8 +451,8 @@ de ce fait interrompre, ou faire planter le programme -- ou bien les deux.
 @node Changing context default settings
 @subsection Changing context default settings
 
-Les réglages montrés dans les sous-sections @ref{Changing context
-properties on the fly}, @ref{Modifying context plug-ins} et
+Les réglages montrés dans les sous-sections @ref{The
+set command}, @ref{Modifying context plug-ins} et
 @ref{Layout tunings within contexts} peuvent également être saisis indépendamment
 de la musique dans le bloc @code{\layout}, au moyen de la commande @code{\context} :
 

diff --git a/Documentation/fr/user/percussion.itely b/Documentation/fr/user/percussion.itely
index 5ce10829ae3acda653179c1ae23290c23f970e3a..48df7fbaee6560d3050371712c18f38e592bf07d 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/percussion.itely
+++ b/Documentation/fr/user/percussion.itely
@@ -302,8 +302,8 @@ grâce à la commande @code{\parenthesize} décrite dans
 @ref{Parentheses}. Cependant, le mode @code{\drummode} n'inclut pas par
 défaut le graveur @code{Parenthesis_engraver} qui permet d'imprimer ces
 signes.  Il faut donc l'ajouter explicitement dans la définition du
-contexte, suivant la manœuvre indiquée dans @ref{Changing context
-properties on the fly}.
+contexte, suivant la manœuvre indiquée dans @ref{The
+set command}.
 
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment]
 \new DrumStaff \with {

diff --git a/Documentation/fr/user/rhythms.itely b/Documentation/fr/user/rhythms.itely
index 1136b9d2c28f921a749016ce8f9fcb04849b4ff9..d94c1ef94fc7921de303029d46f0905b93cbba70 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/rhythms.itely
+++ b/Documentation/fr/user/rhythms.itely
@@ -1521,7 +1521,7 @@ reprises. Voyez à ce sujet @ref{Repeats}.
 
 @seealso
 
-Dans ce manuel : @ref{Repeats}, @ref{System start delimiters}.
+Dans ce manuel : @ref{Repeats}, @ref{Grouping staves}.
 
 Référence du programme : @rinternals{BarLine} (faisant partie du
 contexte @rinternals{Staff}), @rinternals{SpanBar} (sur plusieurs

diff --git a/Documentation/fr/user/staff.itely b/Documentation/fr/user/staff.itely
index 842fd9fde67d35be0671973105cadcb863abcba2..448b656cffb0312711f9702d2a5f01f24e683c58 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/staff.itely
+++ b/Documentation/fr/user/staff.itely
@@ -23,6 +23,7 @@ seulement.
 
 @menu
 * Displaying staves::           
+* Modifying single staves::     
 * Writing parts::               
 @end menu
 
@@ -31,13 +32,19 @@ seulement.
 @subsection Displaying staves
 
 @menu
-* System start delimiters::     
-* Staff symbol::                
-* Hiding staves::               
+* Instantiating new staves::    
+* Grouping staves::             
+* Deeper nested staff groups::  
 @end menu
 
-@node System start delimiters
-@unnumberedsubsubsec System start delimiters
+@node Instantiating new staves
+@unnumberedsubsubsec Instantiating new staves
+
+@untranslated
+
+
+@node Grouping staves
+@unnumberedsubsubsec Grouping staves
 
 @cindex système, début de
 @cindex crochet vertical
@@ -126,6 +133,24 @@ en profondeur,
 >>
 @end lilypond
 
+@node Deeper nested staff groups
+@unnumberedsubsubsec Deeper nested staff groups
+
+@untranslated
+
+@node Modifying single staves
+@subsection Modifying single staves
+
+Cette section explique le réglage de la gravure de chaque portée,
+comme la taille de portée ou le nombre de lignes ; sont aussi décrits
+la suspension et la reprise de portées et les portées d'@emph{ossia}.
+
+
+@menu
+* Staff symbol::                
+* Ossia staves::                
+* Hiding staves::               
+@end menu
 
 @node Staff symbol
 @unnumberedsubsubsec Staff symbol
@@ -182,6 +207,12 @@ Référence du programme : @rinternals{StaffSymbol}.
 Exemples : @rlsr{Staff notation}.
 
 
+@node Ossia staves
+@unnumberedsubsubsec Ossia staves
+
+@untranslated
+
+
 @node Hiding staves
 @unnumberedsubsubsec Hiding staves
 

diff --git a/Documentation/fr/user/working.itely b/Documentation/fr/user/working.itely
index 0dfe61fd97142dddfb331fb0f17b7e398e8972be..0fbd30cfe7c39c30f877053d52d0e4fe997fbb92 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/working.itely
+++ b/Documentation/fr/user/working.itely
@@ -814,4 +814,4 @@ et de parties séparées se trouvent dans le manuel : voir
 @ruser{Writing parts}.
 
 Les variables (@q{propriétés}) réglables sont abordées en détail dans
-@ruser{Changing context properties on the fly}.
+@ruser{The set command}.