-similar. Ocasionalmente podemos querer sobreescribir los saltos
-automáticos; podemos hacerlo especificando @code{\break}. Esto fuerza
-un salto de línea en ese punto. Sin embargo, los saltos de línea sólo
-pueden suceder al final de los compases @q{completos}, es decir, donde
-no queda ninguna nota o grupo especial @q{colgando} por encima de la
-línea divisoria. Si queremos poner un salto de línea donde no hay
-línea divisoria, podemos forzar una barra de compás invisible
-introduciendo @code{\bar ""}, aunque de nuevo no deben quedar notas
-colgando en ninguno de los pentagramas en este punto, o se ignorarán.
-
-La instrucción opuesta, @code{\noBreak}, prohíbe un salto de línea en
+similar.
+
+Para forzar manualmente un salto de línea sobre la línea divisoria,
+utilice la instrucción @code{\break}:
+
+@lilypond[quote,ragged-right,relative=2,verbatim]
+c4 c c c | \break
+c4 c c c |
+@end lilypond
+
+De forma predeterminada se ignora cualquier @code{\break} en la mitad
+de un compás, y se imprime una advertencia. Para forzar un salto de
+línea en medio de un compás, añada una barra de compás invisible con
+@w{@samp{\bar ""}}:
+
+@lilypond[quote,ragged-right,relative=2,verbatim]
+c4 c c
+\bar "" \break
+c |
+c4 c c c |
+@end lilypond
+
+También se ignora un @code{\break} que se produce en la línea
+divisoria si el compás anterior termina en medio de una nota, como
+cuando un grupo de valoración especial inicia y termina en compases
+diferentes. Para permitir que las instrucciones @code{\break}
+funcionen en estas situaciones, elimine el grabador
+@code{Forbid_line_break_engraver} del contexto @code{Voice}. Observe
+que los saltos de línea forzados manualmente se deben añadir en
+paralelo con la música:
+
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
+\new Voice \with {
+ \remove Forbid_line_break_engraver
+} \relative c'' {
+ <<
+ { c2. \times 2/3 { c4 c c } c2. | }
+ { s1 | \break s1 | }
+ >>
+}
+@end lilypond
+
+De forma similar, los saltos de línea están normalmente prohibidos
+cuando hay barras de corchea que cruzan la línea divisoria. Se puede
+cambiar este comportamiento fijando @code{\override Beam #'breakable =
+##t}:
+
+@lilypond[quote,ragged-right,relative=2,verbatim]
+\override Beam #'breakable = ##t
+c2. c8[ c | \break
+c8 c] c2. |
+@end lilypond
+
+La instrucción @code{\noBreak}, prohíbe un salto de línea en