]> git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/commitdiff
projects / lilypond.git / commitdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | patch | inline | side by side (from parent 1: 8607175)
Doc-es: Additional updates and new status.
authorFrancisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>
Tue, 9 Dec 2008 09:41:57 +0000 (10:41 +0100)
committerFrancisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>
Tue, 9 Dec 2008 09:41:57 +0000 (10:41 +0100)
Documentation/de/translations.html.in patch | blob | history
Documentation/es/translations.html.in patch | blob | history
Documentation/es/user/fundamental.itely patch | blob | history
Documentation/es/user/lilypond-book.itely patch | blob | history
Documentation/es/user/running.itely patch | blob | history
Documentation/es/user/unfretted-strings.itely patch | blob | history
Documentation/fr/translations.html.in patch | blob | history
Documentation/translations.html.in patch | blob | history

diff --git a/Documentation/de/translations.html.in b/Documentation/de/translations.html.in
index 60a68e74c60cf4a284e137d61d08a0de7a5092e3..c0576a308c8d58400a96513a5b4c4967c5041df3 100644 (file)
--- a/Documentation/de/translations.html.in
+++ b/Documentation/de/translations.html.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-·<p><i>Zuletzt aktualisiert am·Tue Dec  9 08:29:08 UTC 2008
+·<p><i>Zuletzt aktualisiert am·Tue Dec  9 09:40:49 UTC 2008
 </i></p>
 <html>
 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
 </i></p>
 <html>
 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
diff --git a/Documentation/es/translations.html.in b/Documentation/es/translations.html.in
index 1957876f9e534daefe6958214e9ef83bd11e43b8..8d7606b3e7d8d138db76799a3e0434998515f6f4 100644 (file)
--- a/Documentation/es/translations.html.in
+++ b/Documentation/es/translations.html.in
@@ -1,4 +1,4 @@
- <p><i>Actualizado en Tue Dec  9 08:29:08 UTC 2008
+ <p><i>Actualizado en Tue Dec  9 09:40:49 UTC 2008
 </i></p>
 <html>
 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
 </i></p>
 <html>
 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
@@ -58,7 +58,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -74,7 +74,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>post-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>post-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -141,7 +141,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -165,7 +165,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -200,7 +200,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -272,7 +272,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -296,7 +296,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #39ff22">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -304,7 +304,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
-  <td><span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
diff --git a/Documentation/es/user/fundamental.itely b/Documentation/es/user/fundamental.itely
index e42a0a03a087772d4d5a42096777f80bbeaf3863..4d7448755eea66fd6c7913e53e987c102e743bdd 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/fundamental.itely
+++ b/Documentation/es/user/fundamental.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond-learning.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond-learning.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: d5bd12a5775832e81000fb901ad65283a152eaa4
+    Translation of GIT committish: e2fedc46142bc323d48e696848327c6c0e4c9ede
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
diff --git a/Documentation/es/user/lilypond-book.itely b/Documentation/es/user/lilypond-book.itely
index 698c277344818c3dbc461948b2aa3376a0d0fdf5..81df2d2669db817775107c86eabd1c9676667b85 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+++ b/Documentation/es/user/lilypond-book.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond-program.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond-program.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: d5bd12a5775832e81000fb901ad65283a152eaa4
+    Translation of GIT committish: e2fedc46142bc323d48e696848327c6c0e4c9ede
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -739,8 +739,8 @@ y que tenemos lo siguiente en nuestro documento de Texinfo
 la siguiente orden da como salida el resultado esperado:
 
 @example
 la siguiente orden da como salida el resultado esperado:
 
 @example
-lilypond-book --process="lilypond --format=tex --tex \
-              --header=texidoc prueba.texinfo
+lilypond-book --pdf --process="lilypond \
+  -dbackend=eps --header=texidoc" test.texinfo
 @end example
 
 La mayoría de los documentos de prueba de LilyPond (en el directorio
 @end example
 
 La mayoría de los documentos de prueba de LilyPond (en el directorio
diff --git a/Documentation/es/user/running.itely b/Documentation/es/user/running.itely
index 21f6639a3b7ec2f88cdaeb436f702ad9b8b5d283..855f8e5091ad23949426e622b35c0f91ed2242ab 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/running.itely
+++ b/Documentation/es/user/running.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond-program.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond-program.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 85b54e04be6730bd0781f3135ee741010e099fd8
+    Translation of GIT committish: e2fedc46142bc323d48e696848327c6c0e4c9ede
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -132,9 +132,8 @@ en la línea de órdenes, e incluir
 al principio del archivo @code{.ly}.
 
 @item -f,--format=@var{formato}
 al principio del archivo @code{.ly}.
 
 @item -f,--format=@var{formato}
-Qué formatos se tienen que escribir.  Como @code{formato} se puede
-elegir entre @code{svg}, @code{ps}, @code{pdf}, @code{png}, @code{tex}
-y @code{dvi}.
+Formato de la salida.  Como @code{formato} se puede elegir entre
+@code{svg}, @code{ps}, @code{pdf} y @code{png}.
 
 Ejemplo: @code{lilypond -fpng @var{archivo}.ly}
 
 
 Ejemplo: @code{lilypond -fpng @var{archivo}.ly}
 
@@ -216,24 +215,14 @@ El modo seguro impide que muchos fragmentos útiles de código de
 LilyPond se puedan compilar.  La opción @code{--jail} es una
 alternativa más segura, pero su preparación requiere más trabajo.
 
 LilyPond se puedan compilar.  La opción @code{--jail} es una
 alternativa más segura, pero su preparación requiere más trabajo.
 
+@cindex salida, establecer el formato de
 @item backend
 el formato de salida que usar para el back-end o extremo final.
 Para el @code{formato} se puede elegir entre
 @table @code
 @item backend
 el formato de salida que usar para el back-end o extremo final.
 Para el @code{formato} se puede elegir entre
 @table @code
-@item tex
-para una salida en @TeX{} con destino a su proceso por parte de
-La@TeX{}.  Si el archivo @file{file.textmetrics} está presente, se lee
-para determinar las dimensiones del texto.
-@item texstr
-volcar cadenas de texto en un archivo @file{.texstr}, que se puede
-procesar con (La)@TeX{}, dando como resultado un archivo
-@code{.textmetrics} que contiene las dimensiones de las cadenas de
-texto.  @strong{Arvertencia:} esta funcionalidad no está disponible
-actualmente debido a la profunda reestructuración del código fuente.
 @item ps
 @item ps
-para PostScript.
-
 @cindex PostScript, salida
 @cindex PostScript, salida
+para PostScript.
 
 Los archivos PostScript incluyen las tipografías TTF, Type1 y OTF.  No
 se seleccionan subconjuntos de estas tipografías.  Cuando se usan
 
 Los archivos PostScript incluyen las tipografías TTF, Type1 y OTF.  No
 se seleccionan subconjuntos de estas tipografías.  Cuando se usan
@@ -250,10 +239,10 @@ Este modo se usa de forma predeterminada por parte de
 @command{lilypond-book}.
 
 @item svg
 @command{lilypond-book}.
 
 @item svg
+@cindex SVG (Scalable Vector Graphics)
  para obtener SVG (gráficos vectoriales escalables).  Vuelca cada
 página como un archivo @file{SVG} distinto, con las tipografías
 incrustadas.
  para obtener SVG (gráficos vectoriales escalables).  Vuelca cada
 página como un archivo @file{SVG} distinto, con las tipografías
 incrustadas.
-@cindex SVG (gráficos vectoriales escalables)
   Se necesita un visor de SVG que contemple las tipografías
 incrustadas, o un visor de SVG que pueda sustituir las tipografías
 incrustadas por tipografías OTF.  Bajo UNIX, puede usar
   Se necesita un visor de SVG que contemple las tipografías
 incrustadas, o un visor de SVG que pueda sustituir las tipografías
 incrustadas por tipografías OTF.  Bajo UNIX, puede usar
@@ -262,15 +251,15 @@ después de copiar las tipografías OTF del directorio de LilyPond (que
 normalmente es @file{/usr/share/lilypond/VERSIÓN/fonts/otf/}) al
 directorio @file{~/.fonts/}.
 @item scm
 normalmente es @file{/usr/share/lilypond/VERSIÓN/fonts/otf/}) al
 directorio @file{~/.fonts/}.
 @item scm
+@cindex Scheme, volcado de
  para obtener un volcado de las instrucciones internas de dibujo
 basadas en Scheme, en bruto.
  para obtener un volcado de las instrucciones internas de dibujo
 basadas en Scheme, en bruto.
-@cindex Scheme, volcado de
+@item null
+ no producir una salida impresa; tiene el mismo efecto que @code{-dno-print-pages}.
 @end table
 
 Ejemplo: @code{lilypond -dbackend=svg @var{archivo}.ly}
 
 @end table
 
 Ejemplo: @code{lilypond -dbackend=svg @var{archivo}.ly}
 
-@cindex salida, establecer el formato de
-
 @item preview
 Generar un archivo de salida que contenga solamente los títulos de
 cabecera y el primer sistema de la primera página.
 @item preview
 Generar un archivo de salida que contenga solamente los títulos de
 cabecera y el primer sistema de la primera página.
@@ -301,16 +290,12 @@ Establecer el archivo de inicio a @var{archivo} (predeterminado:
 
 @item -o,--output=@var{ARCHIVO}
 Establecer el nombre del archivo de salida predeterminado a
 
 @item -o,--output=@var{ARCHIVO}
 Establecer el nombre del archivo de salida predeterminado a
-@var{ARCHIVO}.  Se añade el sufijo correspondiente (es decir,
-@code{.pdf} para PDF, @code{.tex} para TeX, etc.).
+@var{ARCHIVO}.  Se añade el sufijo correspondiente (por ejemplo,
+@code{.pdf} para PDF).
 
 @item --ps
 Generar PostScript.
 
 
 @item --ps
 Generar PostScript.
 
-@item --dvi
-Generar archivos DVI files.  En este caso se debe especificar el
-backend @TeX{}, es decir: @code{-dbackend=tex}.
-
 @item --png
 Generar imágenes de las páginas en formato PNG.  Esto implica
 @code{--ps}.  La resolución en PPP de la imagen se puede establecer
 @item --png
 Generar imágenes de las páginas en formato PNG.  Esto implica
 @code{--ps}.  La resolución en PPP de la imagen se puede establecer
@@ -322,8 +307,6 @@ con
 @item --pdf
 Generar PDF.  Implica @code{--ps}.
 
 @item --pdf
 Generar PDF.  Implica @code{--ps}.
 
-
-
 @item -j,--jail=@var{usuario},@var{grupo},@var{jaula},@var{directorio}
 Ejecutar @command{lilypond} en una jaula de chroot.
 
 @item -j,--jail=@var{usuario},@var{grupo},@var{jaula},@var{directorio}
 Ejecutar @command{lilypond} en una jaula de chroot.
 
diff --git a/Documentation/es/user/unfretted-strings.itely b/Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
index aed099bd76abf8442c50c6a867b15e27fc35dfd1..38386a3a8ba6a4df2614ccde45f6e189776f80a6 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
+++ b/Documentation/es/user/unfretted-strings.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 17d84cfa9ddb152b05d1e17ab72109fb4eefa684
+    Translation of GIT committish: e2fedc46142bc323d48e696848327c6c0e4c9ede
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
diff --git a/Documentation/fr/translations.html.in b/Documentation/fr/translations.html.in
index ef7cc2dad10c0130fea44ab6cae48f26fc50bca2..470216aec8ef53f602115c2e0f16c8e32a67fe34 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/translations.html.in
+++ b/Documentation/fr/translations.html.in
@@ -1,4 +1,4 @@
- <p><i>Dernière mise à jour Tue Dec  9 08:29:08 UTC 2008
+ <p><i>Dernière mise à jour Tue Dec  9 09:40:49 UTC 2008
 </i></p>
 <html>
 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
 </i></p>
 <html>
 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
diff --git a/Documentation/translations.html.in b/Documentation/translations.html.in
index c85bd5982f4c22ff3ce20ade6162cb63277756e5..c94c4bc852e49983445b31df67f72a84cae032c5 100644 (file)
--- a/Documentation/translations.html.in
+++ b/Documentation/translations.html.in
@@ -38,7 +38,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   is finished.
 </p>
 
   is finished.
 </p>
 
- <p><i>Last updated Tue Dec  9 08:29:08 UTC 2008
+ <p><i>Last updated Tue Dec  9 09:40:49 UTC 2008
 </i></p>
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
 </i></p>
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
@@ -59,7 +59,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -94,7 +94,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -221,7 +221,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -265,7 +265,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -320,7 +320,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -471,7 +471,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -520,7 +520,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -537,7 +537,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
Debian packaging of lilypond