releasing version 7.4.1

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 25bbb61aba4f1448b56081fbf4f5293c6293a3c0..04886fe2c604c244d3259a8c82a3e437bfdb60f4 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,4 +1,4 @@
-debhelper (7.4.1) UNRELEASED; urgency=low
+debhelper (7.4.1) unstable; urgency=low

 
   [ Steve Langasek ]
   * dh_installinit: Support upstart job files, and provide compatibility
 
   [ Steve Langasek ]
   * dh_installinit: Support upstart job files, and provide compatibility


@@ -8,7 +8,7 @@ debhelper (7.4.1) UNRELEASED; urgency=low
   * Add FILES sections to man pages. Closes: #545041 
   * dh_prep(1): Clarify when it should be called. Closes: #544969
 
   * Add FILES sections to man pages. Closes: #545041 
   * dh_prep(1): Clarify when it should be called. Closes: #544969
 

- -- Steve Langasek <vorlon@debian.org>  Thu, 06 Aug 2009 03:01:43 -0700
+ -- Joey Hess <joeyh@debian.org>  Sun, 06 Sep 2009 18:44:40 -0400

 
 debhelper (7.4.0) unstable; urgency=low
 
 
 debhelper (7.4.0) unstable; urgency=low
 

diff --git a/dh_compress b/dh_compress
index f624a175393585dad3cedfbb9184c45d54ddddc0..4e208b4f170cb085e00ca78a297a01ffd93aedbf 100755 (executable)
--- a/dh_compress
+++ b/dh_compress
@@ -42,6 +42,8 @@ package build directory. Note though that using -X is a much better idea in
 general; you should only use a debian/package.compress file if you really
 need to.
 
 general; you should only use a debian/package.compress file if you really
 need to.
 

+=back
+

 =head1 OPTIONS
 
 =over 4
 =head1 OPTIONS
 
 =over 4

diff --git a/dh_installlogcheck b/dh_installlogcheck
index 4b9a42dd3657b01f1c20c4bf4a25a5d91e639cb5..1ee5d155b0bb73b5fef910b923d81369dd460306 100755 (executable)
--- a/dh_installlogcheck
+++ b/dh_installlogcheck
@@ -37,6 +37,8 @@ installing logcheck rule files.
 Each of these files, if present, are installed into corresponding
 subdirectories of etc/logcheck/ in package build directories.
 
 Each of these files, if present, are installed into corresponding
 subdirectories of etc/logcheck/ in package build directories.
 

+=back
+

 =cut
 
 init();
 =cut
 
 init();

diff --git a/dh_installman b/dh_installman
index 30168cb28fe778bcfa0a4b94bb351207c9ef32b1..04c0c616bb2b5bd6d83d500159bf0f6c00aa67a5 100755 (executable)
--- a/dh_installman
+++ b/dh_installman
@@ -55,6 +55,8 @@ L<manconv(1)> for details.
 
 Lists man pages to be installed.
 
 
 Lists man pages to be installed.
 

+=back
+

 =head1 OPTIONS
 
 =over 4
 =head1 OPTIONS
 
 =over 4

diff --git a/dh_link b/dh_link
index 35f4371798c4f5fe8277e462cba6c849f7f5b393..b035a731da1b6c9a953e120f9a4988ee80f3cddd 100755 (executable)
--- a/dh_link
+++ b/dh_link
@@ -46,6 +46,8 @@ Lists pairs of source and destination files to be symlinked. Each pair
 should be put on its own line, with the source and destination separated by
 whitespace.
 
 should be put on its own line, with the source and destination separated by
 whitespace.
 

+=back
+

 =head1 OPTIONS
 
 =over 4
 =head1 OPTIONS
 
 =over 4

diff --git a/man/po4a/po/debhelper.pot b/man/po4a/po/debhelper.pot
index 53f1c05bab8f0dabfcc63d525aa0c525eebdaf3f..3c778d54ea6d9970742bafb9109fafbcd04beb9e 100644 (file)
--- a/man/po4a/po/debhelper.pot
+++ b/man/po4a/po/debhelper.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"POT-Creation-Date: 2009-09-01 13:48-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-06 18:44-0300\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -333,7 +333,7 @@ msgid "Do not modify postinst/postrm/etc scripts."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: debhelper.pod:161 dh_compress:43 dh_makeshlibs:66 dh_md5sums:37 dh_shlibdeps:36 dh_strip:39
+#: debhelper.pod:161 dh_compress:49 dh_makeshlibs:76 dh_md5sums:37 dh_shlibdeps:36 dh_strip:39

 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
 msgstr ""
 
 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
 msgstr ""
 


@@ -345,7 +345,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: debhelper.pod:166 dh_compress:51 dh_installdirs:32 dh_installdocs:53 dh_installexamples:33 dh_installinfo:32 dh_installman:62 dh_link:52
+#: debhelper.pod:166 dh_compress:57 dh_installdirs:35 dh_installdocs:64 dh_installexamples:36 dh_installinfo:35 dh_installman:62 dh_link:53

 msgid "B<-A>, B<--all>"
 msgstr ""
 
 msgid "B<-A>, B<--all>"
 msgstr ""
 


@@ -440,7 +440,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
 msgstr ""
 
 #. type: =head1

-#: debhelper.pod:217 dh_installcatalogs:52 dh_installdocs:81 dh_installemacsen:54 dh_installexamples:50 dh_installinit:110 dh_installman:79 dh_installmime:41 dh_installmodules:60 dh_installwm:53 dh_installxfonts:37 dh_movefiles:58 dh_strip:68 dh_usrlocal:49
+#: debhelper.pod:217 dh_installcatalogs:59 dh_installdocs:92 dh_installemacsen:67 dh_installexamples:53 dh_installinit:133 dh_installman:79 dh_installmime:51 dh_installmodules:60 dh_installwm:54 dh_installxfonts:37 dh_movefiles:64 dh_strip:68 dh_usrlocal:49

 msgid "NOTES"
 msgstr ""
 
 msgid "NOTES"
 msgstr ""
 


@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
 msgstr ""
 
 #. type: =head1

-#: debhelper.pod:557 dh_builddeb:88 dh_clean:130 dh_compress:192 dh_desktop:31 dh_fixperms:122 dh_gconf:104 dh_gencontrol:79 dh_installcatalogs:109 dh_installchangelogs:147 dh_installcron:61 dh_installdebconf:118 dh_installdeb:97 dh_installdirs:83 dh_installdocs:224 dh_installemacsen:111 dh_installexamples:103 dh_installinfo:74 dh_installinit:224 dh_installlogcheck:51 dh_installlogrotate:50 dh_installmanpages:197 dh_installman:251 dh_installmenu:80 dh_installmime:85 dh_installmodules:124 dh_installpam:52 dh_install:267 dh_installppp:56 dh_installwm:107 dh_installxfonts:86 dh_link:223 dh_listpackages:29 dh_makeshlibs:227 dh_md5sums:89 dh_movefiles:164 dh_perl:145 dh_python:282 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:168 dh_strip:227 dh_suidregister:117 dh_testdir:44 dh_testroot:27 dh_testversion:75 dh_undocumented:28 dh_usrlocal:114
+#: debhelper.pod:557 dh_builddeb:88 dh_clean:138 dh_compress:198 dh_desktop:31 dh_fixperms:122 dh_gconf:110 dh_gencontrol:79 dh_installcatalogs:116 dh_installchangelogs:159 dh_installcron:77 dh_installdebconf:129 dh_installdeb:108 dh_installdirs:86 dh_installdocs:235 dh_installemacsen:124 dh_installexamples:106 dh_installinfo:77 dh_installinit:276 dh_installlogcheck:64 dh_installlogrotate:50 dh_installmanpages:197 dh_installman:251 dh_installmenu:87 dh_installmime:95 dh_installmodules:124 dh_installpam:59 dh_install:274 dh_installppp:65 dh_installwm:108 dh_installxfonts:86 dh_link:224 dh_listpackages:29 dh_makeshlibs:237 dh_md5sums:89 dh_movefiles:170 dh_perl:145 dh_python:282 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:168 dh_strip:227 dh_suidregister:117 dh_testdir:44 dh_testroot:27 dh_testversion:75 dh_undocumented:28 dh_usrlocal:114

 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
 
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
 


@@ -1025,12 +1025,12 @@ msgid "Debhelper web site."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
 msgstr ""
 
 #. type: =head1

-#: debhelper.pod:571 dh_builddeb:94 dh_clean:136 dh_compress:198 dh_desktop:37 dh_fixperms:128 dh_gconf:110 dh_gencontrol:85 dh_installcatalogs:115 dh_installchangelogs:153 dh_installcron:67 dh_installdebconf:124 dh_installdeb:103 dh_installdirs:89 dh_installdocs:230 dh_installemacsen:117 dh_installexamples:109 dh_installinfo:80 dh_installinit:230 dh_installlogcheck:57 dh_installlogrotate:56 dh_installmanpages:203 dh_installman:257 dh_installmenu:88 dh_installmime:91 dh_installmodules:130 dh_installpam:58 dh_install:273 dh_installppp:62 dh_installwm:113 dh_installxfonts:92 dh_link:229 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:233 dh_md5sums:95 dh_movefiles:170 dh_perl:151 dh_python:288 dh_scrollkeeper:34 dh_shlibdeps:174 dh_strip:233 dh_suidregister:123 dh_testdir:50 dh_testroot:33 dh_testversion:81 dh_undocumented:34 dh_usrlocal:120
+#: debhelper.pod:571 dh_builddeb:94 dh_clean:144 dh_compress:204 dh_desktop:37 dh_fixperms:128 dh_gconf:116 dh_gencontrol:85 dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:165 dh_installcron:83 dh_installdebconf:135 dh_installdeb:114 dh_installdirs:92 dh_installdocs:241 dh_installemacsen:130 dh_installexamples:112 dh_installinfo:83 dh_installlogcheck:70 dh_installlogrotate:56 dh_installmanpages:203 dh_installman:257 dh_installmenu:95 dh_installmime:101 dh_installmodules:130 dh_installpam:65 dh_install:280 dh_installppp:71 dh_installwm:114 dh_installxfonts:92 dh_link:230 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:243 dh_md5sums:95 dh_movefiles:176 dh_perl:151 dh_python:288 dh_scrollkeeper:34 dh_shlibdeps:174 dh_strip:233 dh_suidregister:123 dh_testdir:50 dh_testroot:33 dh_testversion:81 dh_undocumented:34 dh_usrlocal:120

 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: debhelper.pod:573 dh_builddeb:96 dh_clean:138 dh_compress:200 dh_fixperms:130 dh_gencontrol:87 dh_installchangelogs:155 dh_installcron:69 dh_installdebconf:126 dh_installdeb:105 dh_installdirs:91 dh_installdocs:232 dh_installemacsen:119 dh_installexamples:111 dh_installinfo:82 dh_installinit:232 dh_installlogrotate:58 dh_installmanpages:205 dh_installman:259 dh_installmenu:90 dh_installmime:93 dh_installmodules:132 dh_installpam:60 dh_install:275 dh_installppp:64 dh_installwm:115 dh_installxfonts:94 dh_link:231 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:235 dh_md5sums:97 dh_movefiles:172 dh_shlibdeps:176 dh_strip:235 dh_suidregister:125 dh_testdir:52 dh_testroot:35 dh_testversion:83 dh_undocumented:36
+#: debhelper.pod:573 dh_builddeb:96 dh_clean:146 dh_compress:206 dh_fixperms:130 dh_gencontrol:87 dh_installchangelogs:167 dh_installcron:85 dh_installdebconf:137 dh_installdeb:116 dh_installdirs:94 dh_installdocs:243 dh_installemacsen:132 dh_installexamples:114 dh_installinfo:85 dh_installinit:284 dh_installlogrotate:58 dh_installmanpages:205 dh_installman:259 dh_installmenu:97 dh_installmime:103 dh_installmodules:132 dh_installpam:67 dh_install:282 dh_installppp:73 dh_installwm:116 dh_installxfonts:94 dh_link:232 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:245 dh_md5sums:97 dh_movefiles:178 dh_shlibdeps:176 dh_strip:235 dh_suidregister:125 dh_testdir:52 dh_testroot:35 dh_testversion:83 dh_undocumented:36

 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 msgstr ""
 
 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 msgstr ""
 


@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
 msgstr ""
 
 #. type: =head1

-#: dh_builddeb:21 dh_clean:33 dh_compress:39 dh_fixperms:31 dh_gconf:39 dh_gencontrol:26 dh_installcatalogs:42 dh_installchangelogs:44 dh_installcron:24 dh_installdebconf:50 dh_installdirs:28 dh_installdocs:49 dh_installemacsen:35 dh_installexamples:29 dh_installinfo:28 dh_installinit:33 dh_installlogrotate:22 dh_installmanpages:40 dh_installman:58 dh_installmenu:34 dh_installmime:31 dh_installmodules:43 dh_installpam:24 dh_install:47 dh_installppp:26 dh_installwm:32 dh_link:48 dh_makeshlibs:28 dh_md5sums:28 dh_movefiles:32 dh_perl:31 dh_python:39 dh_shlibdeps:26 dh_strip:35 dh_testdir:23 dh_testversion:34 dh_usrlocal:39
+#: dh_builddeb:21 dh_clean:41 dh_compress:45 dh_fixperms:31 dh_gconf:45 dh_gencontrol:26 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:56 dh_installcron:40 dh_installdebconf:61 dh_installdirs:31 dh_installdocs:60 dh_installemacsen:48 dh_installexamples:22 dh_installexamples:32 dh_installinfo:31 dh_installinit:48 dh_installlogrotate:22 dh_installmanpages:40 dh_installman:58 dh_installmenu:41 dh_installmime:41 dh_installmodules:44 dh_installpam:31 dh_install:54 dh_installppp:35 dh_installwm:34 dh_link:49 dh_makeshlibs:38 dh_md5sums:28 dh_movefiles:38 dh_perl:31 dh_python:39 dh_shlibdeps:26 dh_strip:35 dh_testdir:23 dh_testversion:34 dh_usrlocal:39

 msgid "OPTIONS"
 msgstr ""
 
 msgid "OPTIONS"
 msgstr ""
 


@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgid "B<-u>I<params>"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_builddeb:37 dh_gencontrol:32 dh_installdebconf:58 dh_installinit:78 dh_makeshlibs:76 dh_shlibdeps:32
+#: dh_builddeb:37 dh_gencontrol:32 dh_installdebconf:69 dh_installinit:99 dh_makeshlibs:86 dh_shlibdeps:32

 msgid "B<--> I<params>"
 msgstr ""
 
 msgid "B<--> I<params>"
 msgstr ""
 


@@ -1098,12 +1098,12 @@ msgid "Pass I<params> to L<dpkg-deb(1)> when it is used to build the package."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_builddeb:90 dh_clean:132 dh_compress:194 dh_fixperms:124 dh_gconf:106 dh_gencontrol:81 dh_installcatalogs:111 dh_installchangelogs:149 dh_installcron:63 dh_installdebconf:120 dh_installdeb:99 dh_installdirs:85 dh_installdocs:226 dh_installemacsen:113 dh_installexamples:105 dh_installinfo:76 dh_installinit:226 dh_installlogcheck:53 dh_installlogrotate:52 dh_installmanpages:199 dh_installman:253 dh_installmime:87 dh_installmodules:126 dh_installpam:54 dh_install:269 dh_installppp:58 dh_installwm:109 dh_installxfonts:88 dh_link:225 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:229 dh_md5sums:91 dh_movefiles:166 dh_perl:147 dh_python:284 dh_strip:229 dh_suidregister:119 dh_testdir:46 dh_testroot:29 dh_testversion:77 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:116
+#: dh_builddeb:90 dh_clean:140 dh_compress:200 dh_fixperms:124 dh_gconf:112 dh_gencontrol:81 dh_installcatalogs:118 dh_installchangelogs:161 dh_installcron:79 dh_installdebconf:131 dh_installdeb:110 dh_installdirs:88 dh_installdocs:237 dh_installemacsen:126 dh_installexamples:108 dh_installinfo:79 dh_installinit:278 dh_installlogcheck:66 dh_installlogrotate:52 dh_installmanpages:199 dh_installman:253 dh_installmime:97 dh_installmodules:126 dh_installpam:61 dh_install:276 dh_installppp:67 dh_installwm:110 dh_installxfonts:88 dh_link:226 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:239 dh_md5sums:91 dh_movefiles:172 dh_perl:147 dh_python:284 dh_strip:229 dh_suidregister:119 dh_testdir:46 dh_testroot:29 dh_testversion:77 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:116

 msgid "L<debhelper(7)>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "L<debhelper(7)>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_builddeb:92 dh_clean:134 dh_compress:196 dh_desktop:35 dh_fixperms:126 dh_gconf:108 dh_gencontrol:83 dh_installchangelogs:151 dh_installcron:65 dh_installdebconf:122 dh_installdeb:101 dh_installdirs:87 dh_installdocs:228 dh_installemacsen:115 dh_installexamples:107 dh_installinfo:78 dh_installinit:228 dh_installlogrotate:54 dh_installmanpages:201 dh_installman:255 dh_installmenu:86 dh_installmime:89 dh_installmodules:128 dh_installpam:56 dh_install:271 dh_installppp:60 dh_installwm:111 dh_installxfonts:90 dh_link:227 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:231 dh_md5sums:93 dh_movefiles:168 dh_perl:149 dh_python:286 dh_scrollkeeper:32 dh_shlibdeps:172 dh_strip:231 dh_suidregister:121 dh_testdir:48 dh_testroot:31 dh_testversion:79 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:118
+#: dh_builddeb:92 dh_clean:142 dh_compress:202 dh_desktop:35 dh_fixperms:126 dh_gconf:114 dh_gencontrol:83 dh_installchangelogs:163 dh_installcron:81 dh_installdebconf:133 dh_installdeb:112 dh_installdirs:90 dh_installdocs:239 dh_installemacsen:128 dh_installexamples:110 dh_installinfo:81 dh_installinit:280 dh_installlogrotate:54 dh_installmanpages:201 dh_installman:255 dh_installmenu:93 dh_installmime:99 dh_installmodules:128 dh_installpam:63 dh_install:278 dh_installppp:69 dh_installwm:112 dh_installxfonts:90 dh_link:228 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:241 dh_md5sums:93 dh_movefiles:174 dh_perl:149 dh_python:286 dh_scrollkeeper:32 dh_shlibdeps:172 dh_strip:231 dh_suidregister:121 dh_testdir:48 dh_testroot:31 dh_testversion:79 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:118

 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr ""
 
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr ""
 


@@ -1137,52 +1137,62 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh_clean:25
 
 #. type: textblock
 #: dh_clean:25

-msgid "The debian/clean file can list other files to be removed."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: dh_clean:27

 msgid ""
 "It does not run \"make clean\" to clean up after the build process. Use "
 "L<dh_auto_clean(1)> to do things like that."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid ""
 "It does not run \"make clean\" to clean up after the build process. Use "
 "L<dh_auto_clean(1)> to do things like that."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_clean:30
+#: dh_clean:28

 msgid ""
 "dh_clean (or \"dh clean\") should be the last debhelper command run in the "
 "clean target in debian/rules."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "dh_clean (or \"dh clean\") should be the last debhelper command run in the "
 "clean target in debian/rules."
 msgstr ""
 

+#. type: =head1
+#: dh_clean:31 dh_compress:32 dh_gconf:27 dh_installcatalogs:35 dh_installchangelogs:32 dh_installcron:21 dh_installdebconf:34 dh_installdeb:22 dh_installdirs:21 dh_installdocs:21 dh_installemacsen:27 dh_installinfo:21 dh_installinit:27 dh_installlogcheck:21 dh_installman:50 dh_installmenu:25 dh_installmime:25 dh_installmodules:29 dh_installpam:21 dh_install:38 dh_installppp:21 dh_installwm:24 dh_link:39 dh_makeshlibs:24 dh_movefiles:26
+msgid "FILES"
+msgstr ""
+

 #. type: =item
 #. type: =item

-#: dh_clean:37 dh_installchangelogs:48
+#: dh_clean:35
+msgid "debian/clean"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_clean:37
+msgid "Can list other files to be removed."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_clean:45 dh_installchangelogs:60

 msgid "B<-k>, B<--keep>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "B<-k>, B<--keep>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_clean:39
+#: dh_clean:47

 msgid "This is deprecated, use L<dh_prep(1)> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgid "This is deprecated, use L<dh_prep(1)> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_clean:41
+#: dh_clean:49

 msgid "B<-d>, B<--dirs-only>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "B<-d>, B<--dirs-only>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_clean:43
+#: dh_clean:51

 msgid ""
 "Only clean the package build directories, do not clean up any other files at "
 "all."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgid ""
 "Only clean the package build directories, do not clean up any other files at "
 "all."
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_clean:46
+#: dh_clean:54

 msgid "B<-X>I<item> B<--exclude=>I<item>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "B<-X>I<item> B<--exclude=>I<item>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_clean:48
+#: dh_clean:56

 msgid ""
 "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
 "deleted, even if they would normally be deleted. You may use this option "
 msgid ""
 "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
 "deleted, even if they would normally be deleted. You may use this option "


@@ -1190,12 +1200,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_clean:52 dh_compress:56 dh_installdocs:63 dh_installexamples:38 dh_installinfo:37 dh_installmanpages:44 dh_movefiles:49 dh_testdir:27
+#: dh_clean:60 dh_compress:62 dh_installdocs:74 dh_installexamples:46 dh_installinfo:40 dh_installmanpages:44 dh_movefiles:55 dh_testdir:27

 msgid "I<file ...>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "I<file ...>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_clean:54
+#: dh_clean:62

 msgid "Delete these files too."
 msgstr ""
 
 msgid "Delete these files too."
 msgstr ""
 


@@ -1232,19 +1242,23 @@ msgid ""
 "usr/share/fonts/X11/"
 msgstr ""
 
 "usr/share/fonts/X11/"
 msgstr ""
 

+#. type: =item
+#: dh_compress:36
+msgid "debian/I<package>.compress"
+msgstr ""
+

 #. type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_compress:32
+#: dh_compress:38

 msgid ""
 msgid ""

-"If a debian/package.compress file exists, the default files are not "
-"compressed. Instead, the debian/packages.compress is ran as a shell script, "
-"and all filenames that the shell script outputs will be compressed.  The "
-"shell script will be run from inside the package build directory. Note "
-"though that using -X is a much better idea in general; you should only use a "
-"debian/package.compress file if you really need to."
+"If this file exists, the default files are not compressed. Instead, the file "
+"is ran as a shell script, and all filenames that the shell script outputs "
+"will be compressed. The shell script will be run from inside the package "
+"build directory. Note though that using -X is a much better idea in general; "
+"you should only use a debian/package.compress file if you really need to."

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_compress:45
+#: dh_compress:51

 msgid ""
 "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
 "compressed. For example, -X.tiff will exclude tiff files from compression.  "
 msgid ""
 "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
 "compressed. For example, -X.tiff will exclude tiff files from compression.  "


@@ -1254,24 +1268,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_compress:53
+#: dh_compress:59

 msgid ""
 "Compress all files specified by command line parameters in ALL packages "
 "acted on."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid ""
 "Compress all files specified by command line parameters in ALL packages "
 "acted on."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_compress:58
+#: dh_compress:64

 msgid "Add these files to the list of files to compress."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
 msgid "Add these files to the list of files to compress."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1

-#: dh_compress:62 dh_perl:61 dh_python:66 dh_strip:74 dh_usrlocal:55
+#: dh_compress:68 dh_perl:61 dh_python:66 dh_strip:74 dh_usrlocal:55

 msgid "CONFORMS TO"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "CONFORMS TO"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_compress:64
+#: dh_compress:70

 msgid "Debian policy, version 3.0"
 msgstr ""
 
 msgid "Debian policy, version 3.0"
 msgstr ""
 


@@ -1381,37 +1395,42 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh_gconf:25
 
 #. type: textblock
 #: dh_gconf:25

-msgid ""
-"If a file named debian/package.gconf-defaults exists, then it is installed "
-"into usr/share/gconf/defaults/10_package in the package build directory, "
-"with \"package\" replaced by the package name. Some postinst and postrm "
-"fragments will be generated to launch update-gconf-defaults."
+msgid "An appropriate dependency on gconf2 will be generated in ${misc:Depends}."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_gconf:31
+msgid "debian/I<package>.gconf-defaults"

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_gconf:30
+#: dh_gconf:33

 msgid ""
 msgid ""

-"If a file named debian/package.gconf-mandatory exists, then it is installed "
-"into usr/share/gconf/mandatory/10_package in the package build directory, "
-"with \"package\" replaced by the package name, and similar postinst and "
-"postrm fragments will be generated."
+"Installed into usr/share/gconf/defaults/10_package in the package build "
+"directory, with \"I<package>\" replaced by the package name. Some postinst "
+"and postrm fragments will be generated to run update-gconf-defaults."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_gconf:37
+msgid "debian/I<package>.gconf-mandatory"

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_gconf:35
+#: dh_gconf:39

 msgid ""
 msgid ""

-"The gconf-schemas and update-gconf-defaults scripts are provided by the "
-"gconf2 package. An appropriate dependency will be generated in "
-"${misc:Depends}."
+"Installed into usr/share/gconf/mandatory/10_package in the package build "
+"directory, with \"I<package>\" replaced by the package name, and similar "
+"postinst and postrm fragments will be generated."

 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_gconf:43
+#: dh_gconf:49

 msgid "B<--priority> I<priority>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "B<--priority> I<priority>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_gconf:45
+#: dh_gconf:51

 msgid ""
 "Use I<priority> (which should be a 2-digit number) as the defaults priority "
 "instead of 10. Higher values than ten can be used by derived distributions "
 msgid ""
 "Use I<priority> (which should be a 2-digit number) as the defaults priority "
 "instead of 10. Higher values than ten can be used by derived distributions "


@@ -1419,7 +1438,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_gconf:112
+#: dh_gconf:118

 msgid "Ross Burton <ross@burtonini.com> Josselin Mouette <joss@debian.org>"
 msgstr ""
 
 msgid "Ross Burton <ross@burtonini.com> Josselin Mouette <joss@debian.org>"
 msgstr ""
 


@@ -1479,50 +1498,54 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh_installcatalogs:23
 msgid ""
 #. type: textblock
 #: dh_installcatalogs:23
 msgid ""

-"The file F<debian/I<package>.sgmlcatalogs> contains the catalogs to be "
-"installed per package.  Each line in that file should be of the form "
-"C<source dest>, where C<source> indicates where the catalog resides in the "
-"source tree, and C<dest> indicates the destination location for the catalog "
-"under the package build area.  C<dest> should start with "
-"F</usr/share/sgml/>."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:30
-msgid ""

 "Catalogs will be registered in a supercatalog, in "
 "F</etc/sgml/I<package>.cat>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 "Catalogs will be registered in a supercatalog, in "
 "F</etc/sgml/I<package>.cat>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installcatalogs:33
+#: dh_installcatalogs:26

 msgid ""
 "This command automatically adds maintainer script snippets for registering "
 msgid ""
 "This command automatically adds maintainer script snippets for registering "

-"and unregistering the catalogs and \"supercatalogs\" (unless B<-n> is "
+"and unregistering the catalogs and supercatalogs (unless B<-n> is "

 "used). These snippets are inserted into the maintainer scripts by "
 "dh_installdeb; see L<dh_installdeb(1)> for an explanation of Debhelper "
 "maintainer script snippets."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 "used). These snippets are inserted into the maintainer scripts by "
 "dh_installdeb; see L<dh_installdeb(1)> for an explanation of Debhelper "
 "maintainer script snippets."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installcatalogs:39
+#: dh_installcatalogs:32

 msgid ""
 "A dependency on B<sgml-base> will be added to C<${misc:Depends}>, so be sure "
 "your package uses that variable in F<debian/control>."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgid ""
 "A dependency on B<sgml-base> will be added to C<${misc:Depends}>, so be sure "
 "your package uses that variable in F<debian/control>."
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_installcatalogs:46 dh_installdebconf:54 dh_installemacsen:39 dh_installinit:37 dh_installmenu:38 dh_installmime:35 dh_installmodules:47 dh_installwm:42 dh_makeshlibs:62 dh_python:60 dh_usrlocal:43
+#: dh_installcatalogs:39
+msgid "debian/I<package>.sgmlcatalogs"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installcatalogs:41
+msgid ""
+"Lists the catalogs to be installed per package.  Each line in that file "
+"should be of the form C<source dest>, where C<source> indicates where the "
+"catalog resides in the source tree, and C<dest> indicates the destination "
+"location for the catalog under the package build area.  C<dest> should start "
+"with F</usr/share/sgml/>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installcatalogs:53 dh_installdebconf:65 dh_installemacsen:52 dh_installinit:52 dh_installmenu:45 dh_installmime:45 dh_installmodules:48 dh_installwm:44 dh_makeshlibs:72 dh_python:60 dh_usrlocal:43

 msgid "B<-n>, B<--noscripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "B<-n>, B<--noscripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installcatalogs:48
+#: dh_installcatalogs:55

 msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installcatalogs:54 dh_installdocs:87 dh_installemacsen:56 dh_installinit:112 dh_installmime:43 dh_installmodules:62 dh_installwm:55 dh_usrlocal:51
+#: dh_installcatalogs:61 dh_installdocs:98 dh_installemacsen:69 dh_installinit:135 dh_installmime:53 dh_installmodules:62 dh_installwm:56 dh_usrlocal:51

 msgid ""
 "Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
 "between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple "
 msgid ""
 "Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
 "between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple "


@@ -1530,12 +1553,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installcatalogs:113
+#: dh_installcatalogs:120

 msgid "F</usr/share/doc/sgml-base-doc/>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "F</usr/share/doc/sgml-base-doc/>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installcatalogs:117
+#: dh_installcatalogs:124

 msgid "Adam Di Carlo <aph@debian.org>"
 msgstr ""
 
 msgid "Adam Di Carlo <aph@debian.org>"
 msgstr ""
 


@@ -1561,33 +1584,13 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh_installchangelogs:21
 msgid ""
 #. type: textblock
 #: dh_installchangelogs:21
 msgid ""

-"dh_installchangelogs determines if the package is a debian native package, "
-"and if so, it installs debian/changelog into usr/share/doc/package/changelog "
-"in the package build directory. Otherwise, it installs debian/changelog into "
-"usr/share/doc/package/changelog.Debian in the package build directory. (If "
-"files named debian/package.changelog exist, they will be used in preference "
-"to debian/changelog.)"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:28
-msgid ""
-"Parallelling the debian changelog handling, this program also takes care of "
-"NEWS.Debian files. If there is a debian/NEWS file, it is installed as "
-"usr/share/doc/package/NEWS.Debian. debian/package.NEWS files can also be "
-"used."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:33
-msgid ""

 "An upstream changelog file may be specified as an option. If none is "
 "specified, a few common filenames are tried. (In compatibility level 7 and "
 "above.)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 "An upstream changelog file may be specified as an option. If none is "
 "specified, a few common filenames are tried. (In compatibility level 7 and "
 "above.)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installchangelogs:37
+#: dh_installchangelogs:25

 msgid ""
 "If there is an upstream changelog file, it will be be installed as "
 "usr/share/doc/package/changelog in the package build directory. If the "
 msgid ""
 "If there is an upstream changelog file, it will be be installed as "
 "usr/share/doc/package/changelog in the package build directory. If the "


@@ -1597,9 +1600,51 @@ msgid ""
 "usr/share/doc/package/changelog."
 msgstr ""
 
 "usr/share/doc/package/changelog."
 msgstr ""
 

+#. type: =item
+#: dh_installchangelogs:36
+msgid "debian/changelog"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installchangelogs:38
+msgid "debian/NEWS"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installchangelogs:40
+msgid "debian/I<package>.changelog"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installchangelogs:42
+msgid "debian/I<package>.NEWS"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installchangelogs:44
+msgid ""
+"Automatically installed into usr/share/doc/I<package>/ in the package build "
+"directory."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installchangelogs:47
+msgid ""
+"Use the package specific name if I<package> needs a different NEWS or "
+"changelog file."
+msgstr ""
+

 #. type: textblock
 #: dh_installchangelogs:50
 msgid ""
 #. type: textblock
 #: dh_installchangelogs:50
 msgid ""

+"The changelog file is installed with a name of changelog for native "
+"packages, and changelog.Debian for non-native packages.  The NEWS file is "
+"always installed with a name of NEWS.Debian."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installchangelogs:62
+msgid ""

 "Keep the original name of the upstream changelog. This will be accomplished "
 "by installing the upstream changelog as \"changelog\", and making a symlink "
 "from that to the original name of the changelog file. This can be useful if "
 "Keep the original name of the upstream changelog. This will be accomplished "
 "by installing the upstream changelog as \"changelog\", and making a symlink "
 "from that to the original name of the changelog file. This can be useful if "


@@ -1608,24 +1653,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_installchangelogs:56 dh_installdocs:58 dh_installexamples:43 dh_install:69 dh_link:57 dh_movefiles:44
+#: dh_installchangelogs:68 dh_installdocs:69 dh_installexamples:41 dh_install:76 dh_link:58 dh_movefiles:50

 msgid "B<-Xitem>, B<--exclude=item>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "B<-Xitem>, B<--exclude=item>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installchangelogs:58
+#: dh_installchangelogs:70

 msgid ""
 "Exclude upstream changelog files that contain \"item\" anywhere in their "
 "filename from being installed."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgid ""
 "Exclude upstream changelog files that contain \"item\" anywhere in their "
 "filename from being installed."
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_installchangelogs:61
+#: dh_installchangelogs:73

 msgid "I<upstream>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "I<upstream>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installchangelogs:63
+#: dh_installchangelogs:75

 msgid "Install this file as the upstream changelog."
 msgstr ""
 
 msgid "Install this file as the upstream changelog."
 msgstr ""
 


@@ -1643,19 +1688,48 @@ msgstr ""
 #: dh_installcron:18
 msgid ""
 "dh_installcron is a debhelper program that is responsible for installing "
 #: dh_installcron:18
 msgid ""
 "dh_installcron is a debhelper program that is responsible for installing "

-"cron scripts into etc/cron.*/ in package build directories. The files "
-"debian/package.cron.daily, debian/package.cron.weekly, "
-"debian/package.cron.monthly, debian/package.cron.hourly, and "
-"debian/package.cron.d are installed."
+"cron scripts."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installcron:25
+msgid "debian/I<package>.cron.daily"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installcron:27
+msgid "debian/I<package>.cron.weekly"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installcron:29
+msgid "debian/I<package>.cron.monthly"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installcron:31
+msgid "debian/I<package>.cron.hourly"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installcron:33
+msgid "debian/I<package>.cron.d"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installcron:35
+msgid ""
+"Installed into the appropriate etc/cron.*/ directory in the package build "
+"directory."

 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_installcron:28 dh_installinit:83 dh_installlogrotate:26 dh_installmodules:51 dh_installpam:28 dh_installppp:30
+#: dh_installcron:44 dh_installinit:104 dh_installlogrotate:26 dh_installmodules:52 dh_installpam:35 dh_installppp:39

 msgid "B<--name=>I<name>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "B<--name=>I<name>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installcron:30
+#: dh_installcron:46

 msgid ""
 "Look for files named debian/package.name.cron.* and install them as "
 "etc/cron.*/name, instead of using the usual files and installing them as the "
 msgid ""
 "Look for files named debian/package.name.cron.* and install them as "
 "etc/cron.*/name, instead of using the usual files and installing them as the "


@@ -1678,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 #: dh_installdebconf:18
 msgid ""
 "dh_installdebconf is a debhelper program that is responsible for installing "
 #: dh_installdebconf:18
 msgid ""
 "dh_installdebconf is a debhelper program that is responsible for installing "

-"files used by the debconf package into package build directories."
+"files used by debconf into package build directories."

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock


@@ -1692,52 +1766,74 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh_installdebconf:26
 msgid ""
 #. type: textblock
 #: dh_installdebconf:26
 msgid ""

-"Files named debian/package.config and debian/package.templates are installed "
-"into the DEBIAN directory in the package build directory.  If a file named "
-"debian/package.config.debhelper exists, the contents of that file are merged "
-"into the config script as follows: If the script exists, then anywhere in it "
-"that \"#DEBHELPER#\" appears, the text of the .debhelper file is "
-"inserted. If the script does not exist, then a script is generated from the "
-".debhelper file. The .debhelper files may be created by other debhelper "
-"programs, and are shell script fragments."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: dh_installdebconf:35
-msgid ""

 "Note that if you use debconf, your package probably needs to depend on it "
 "(it will be added to ${misc:Depends} by this program)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 "Note that if you use debconf, your package probably needs to depend on it "
 "(it will be added to ${misc:Depends} by this program)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installdebconf:38
+#: dh_installdebconf:29

 msgid ""
 "Note that for your config script to be called by dpkg, your postinst needs "
 "to source debconf's confmodule. dh_installdebconf does not install this "
 msgid ""
 "Note that for your config script to be called by dpkg, your postinst needs "
 "to source debconf's confmodule. dh_installdebconf does not install this "

-"statement into postinst automatically as it it too hard to do it right."
+"statement into the postinst automatically as it it too hard to do it right."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. type: =head1
+#. type: =item
+#: dh_installdebconf:38
+msgid "debian/I<package>.config"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:40
+msgid ""
+"This is the debconf config script, and is installed into the DEBIAN "
+"directory in the package build directory."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock

 #: dh_installdebconf:43
 #: dh_installdebconf:43

-msgid "LOCALIZED TEMPLATE FILES"
+msgid ""
+"Inside the script, the token B<#DEBHELPER#> is replaced with shell script "
+"snippets generated by other debhelper commands."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdebconf:46
+msgid "debian/I<package>.templates"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:48
+msgid ""
+"This is the debconf templates file, and is installed into the DEBIAN "
+"directory in the package build directory."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdebconf:51
+msgid "debian/po/"

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installdebconf:45
+#: dh_installdebconf:53

 msgid ""
 msgid ""

-"This program will look to see if you have a debian/po directory and if so "
-"will automatically call L<po2debconf(1)> to generate a merged templates file "
-"containing the translations. For this to work, your package should "
-"build-depend on po-debconf."
+"If this directory is present, this program will automatically use "
+"L<po2debconf(1)> to generate merged templates files that include the "
+"translations from there."

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installdebconf:56
+#: dh_installdebconf:57
+msgid "For this to work, your package should build-depend on po-debconf."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:67

 msgid "Do not modify postrm script."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "Do not modify postrm script."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installdebconf:60
+#: dh_installdebconf:71

 msgid "Pass the params to po2debconf."
 msgstr ""
 
 msgid "Pass the params to po2debconf."
 msgstr ""
 


@@ -1759,41 +1855,69 @@ msgid ""
 "correct permissions."
 msgstr ""
 
 "correct permissions."
 msgstr ""
 

-#. type: verbatim
-#: dh_installdeb:22
-#, no-wrap
-msgid ""
-"dh_installdeb automatically installs the following files from debian/ into\n"
-"the DEBIAN directory:\n"
-"  package.postinst\n"
-"  package.preinst\n"
-"  package.postrm\n"
-"  package.prerm\n"
-"  package.shlibs\n"
-"  package.conffiles\n"
-"  package.triggers\n"
-"\n"
+#. type: =item
+#: dh_installdeb:26
+msgid "I<package>.postinst"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. type: textblock
+#. type: =item
+#: dh_installdeb:28
+msgid "I<package>.preinst"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdeb:30
+msgid "I<package>.postrm"
+msgstr ""
+
+#. type: =item

 #: dh_installdeb:32
 #: dh_installdeb:32

+msgid "I<package>.prerm"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdeb:34
+msgid "These maintainer scripts are installed into the DEBIAN directory."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdeb:36

 msgid ""
 msgid ""

-"The postinst, preinst, postrm, and prerm are handled specially: If a "
-"corresponding file named debian/package.script.debhelper exists, the "
-"contents of that file are merged into the script as follows: If the script "
-"exists, then anywhere in it that \"#DEBHELPER#\" appears, the text of the "
-".debhelper file is inserted. If the script does not exist, then a script is "
-"generated from the .debhelper file. The .debhelper files are created by "
-"other debhelper programs, such as L<dh_installmenu(1)>, and are shell script "
-"fragments."
+"Inside the scripts, the token B<#DEBHELPER#> is replaced with shell script "
+"snippets generated by other debhelper commands."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdeb:39
+msgid "I<package>.triggers"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdeb:41
+msgid "I<package>.shlibs"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdeb:43
+msgid "These control files are installed into the DEBIAN directory."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdeb:45
+msgid "I<package>.conffiles"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdeb:47
+msgid "This control file will be installed into the DEBIAN directory."

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installdeb:40
+#: dh_installdeb:49

 msgid ""
 "In V3 compatibility mode and higher, all files in the etc/ directory in a "
 "package will automatically be flagged as conffiles by this program, so there "
 msgid ""
 "In V3 compatibility mode and higher, all files in the etc/ directory in a "
 "package will automatically be flagged as conffiles by this program, so there "

-"is no need to list them manually in package.conffiles."
+"is no need to list them manually here."

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock


@@ -1813,34 +1937,30 @@ msgid ""
 "subdirectories in package build directories."
 msgstr ""
 
 "subdirectories in package build directories."
 msgstr ""
 

-#. type: textblock
-#: dh_installdirs:21
-msgid "A file named debian/package.dirs can list directories to be created."
+#. type: =item
+#: dh_installdirs:25
+msgid "debian/I<package>.dirs"

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installdirs:23
-msgid ""
-"Any directory names specified as parameters will be created in the package "
-"build directory of the first package dh_installdirs is told to act on. By "
-"default, this is the first binary package in debian/control, but if you use "
-"-p, -i, or -a flags, it will be the first package specified by those flags."
+#: dh_installdirs:27
+msgid "Lists directories to be created in I<package>."

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installdirs:34
+#: dh_installdirs:37

 msgid ""
 "Create any directories specified by command line parameters in ALL packages "
 "acted on, not just the first."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgid ""
 "Create any directories specified by command line parameters in ALL packages "
 "acted on, not just the first."
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_installdirs:37
+#: dh_installdirs:40

 msgid "I<dir ...>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "I<dir ...>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installdirs:39
+#: dh_installdirs:42

 msgid ""
 "Create these directories in the package build directory of the first package "
 "acted on. (Or in all packages if -A is specified.)"
 msgid ""
 "Create these directories in the package build directory of the first package "
 "acted on. (Or in all packages if -A is specified.)"


@@ -1865,90 +1985,117 @@ msgid ""
 "documentation into usr/share/doc/package in package build directories."
 msgstr ""
 
 "documentation into usr/share/doc/package in package build directories."
 msgstr ""
 

-#. type: textblock
-#: dh_installdocs:21
-msgid ""
-"dh_installdocs automatically installs debian/copyright if it exists. If "
-"dh_installdocs is acting on multiple packages, debian/copyright files will "
-"be installed into all packages. However, if you need to have separate "
-"copyright files for different binary packages, you can use files named "
-"debian/package.copyright."
+#. type: =item
+#: dh_installdocs:25
+msgid "debian/I<package>.docs"

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdocs:27
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdocs:27

-msgid ""
-"Any filenames specified as parameters will be installed into the first "
-"package dh_installdocs is told to act on. By default, this is the first "
-"binary package in debian/control, but if you use B<-p>, B<-i>, or B<-a> "
-"flags, it will be the first package specified by those flags."
+msgid "List documentaton files to be installed into I<package>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdocs:29
+msgid "debian/copyright"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdocs:31
+msgid "debian/README.Debian"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdocs:33
+msgid "debian/TODO"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdocs:35
+msgid "debian/I<package>.copyright"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdocs:37
+msgid "debian/I<package>.README.Debian"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdocs:39
+msgid "debian/I<package>.TODO"

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:32
+#: dh_installdocs:41

 msgid ""
 msgid ""

-"Also, debian/README.Debian (or debian/README.debian) and debian/TODO, if "
-"they exist, will be installed into the first binary package listed in "
-"debian/control, if dh_installdocs is acting on that package. Note that "
-"debian/TODO will be installed named TODO.Debian, if the package is not a "
-"debian native package. Also note that README.debian is installed as "
-"README.Debian, for consistency. Note that debian/package.README.Debian and "
-"debian/package.TODO can be used to specify files for subpackages."
+"Each of these files is automatically installed if present. Use the package "
+"specific name if I<package> needs a different version of the file."

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:40
-msgid "Files named debian/package.docs can list other files to be installed."
+#: dh_installdocs:44
+msgid ""
+"Note that debian/README.debian is also installed as README.Debian, and "
+"debian/TODO will be installed as TODO.Debian in non-native packages."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdocs:47
+msgid "debian/I<package>.doc-base"

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:42
+#: dh_installdocs:49

 msgid ""
 msgid ""

-"Files named debian/package.doc-base, will be installed as doc-base control "
-"files. Note that the doc-id will be determined from the \"Document:\" entry "
-"in the doc-base control file in question."
+"Installed as doc-base control files. Note that the doc-id will be determined "
+"from the \"Document:\" entry in the doc-base control file in question."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdocs:53
+msgid "debian/I<package>.doc-base.*"

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:46
+#: dh_installdocs:55

 msgid ""
 "If your package needs to register more than one document, you need multiple "
 msgid ""
 "If your package needs to register more than one document, you need multiple "

-"files. To accomplish this, you can use files named debian/package.doc-base.*"
+"doc-base files, and can name them like this."

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:55 dh_installinfo:34 dh_installman:64
+#: dh_installdocs:66 dh_installinfo:37 dh_installman:64

 msgid ""
 "Install all files specified by command line parameters in ALL packages acted "
 "on."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid ""
 "Install all files specified by command line parameters in ALL packages acted "
 "on."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:60
+#: dh_installdocs:71

 msgid ""
 "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
 "installed. Note that this includes doc-base files."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid ""
 "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
 "installed. Note that this includes doc-base files."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:65
+#: dh_installdocs:76

 msgid ""
 "Install these files as documentation into the first package acted on. (Or in "
 "all packages if B<-A> is specified)."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
 msgid ""
 "Install these files as documentation into the first package acted on. (Or in "
 "all packages if B<-A> is specified)."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1

-#: dh_installdocs:70 dh_link:70 dh_makeshlibs:82 dh_shlibdeps:66
+#: dh_installdocs:81 dh_link:71 dh_makeshlibs:92 dh_shlibdeps:66

 msgid "EXAMPLES"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:72
+#: dh_installdocs:83

 msgid "This is an example of a debian/package.docs file:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
 msgid "This is an example of a debian/package.docs file:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim

-#: dh_installdocs:74
+#: dh_installdocs:85

 #, no-wrap
 msgid ""
 "  README\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  README\n"


@@ -1961,7 +2108,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:83
+#: dh_installdocs:94

 msgid ""
 "Note that dh_installdocs will happily copy entire directory hierarchies if "
 "you ask it to (similar to cp -a). If it is asked to install a directory, it "
 msgid ""
 "Note that dh_installdocs will happily copy entire directory hierarchies if "
 "you ask it to (similar to cp -a). If it is asked to install a directory, it "


@@ -1997,39 +2144,64 @@ msgid ""
 "explanation of how this works."
 msgstr ""
 
 "explanation of how this works."
 msgstr ""
 

+#. type: =item
+#: dh_installemacsen:31
+msgid "debian/I<package>.emacsen-install"
+msgstr ""
+

 #. type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installemacsen:27
+#: dh_installemacsen:33

 msgid ""
 msgid ""

-"If a file named debian/package.emacsen-install exists, then it is installed "
-"into usr/lib/emacsen-common/packages/install/package in the package build "
-"directory. Similarly, debian/package.emacsen-remove is installed into "
-"usr/lib/emacsen-common/packages/remove/package . And similarly, "
-"debian/package.emacsen-startup is installed into "
-"etc/emacs/site-start.d/50<package>.el (by default)."
+"Installed into usr/lib/emacsen-common/packages/install/package in the "
+"package build directory."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installemacsen:36
+msgid "debian/I<package>.emacsen-remove"

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

+#: dh_installemacsen:38
+msgid ""
+"Installed into usr/lib/emacsen-common/packages/remove/package in the package "
+"build directory."
+msgstr ""
+
+#. type: =item

 #: dh_installemacsen:41
 #: dh_installemacsen:41

+msgid "debian/I<package>.emacsen-startup"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installemacsen:43
+msgid ""
+"Installed into etc/emacs/site-start.d/50I<package>.el in the package build "
+"directory. Use --priority to use a different priority than 50."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installemacsen:54

 msgid "Do not modify postinst/prerm scripts."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgid "Do not modify postinst/prerm scripts."
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_installemacsen:43 dh_installwm:36
+#: dh_installemacsen:56 dh_installwm:38

 msgid "B<--priority=>I<n>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "B<--priority=>I<n>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installemacsen:45
+#: dh_installemacsen:58

 msgid "Sets the priority number of a site-start.d file. Default is 50."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgid "Sets the priority number of a site-start.d file. Default is 50."
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_installemacsen:47
+#: dh_installemacsen:60

 msgid "B<--flavor=>I<foo>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "B<--flavor=>I<foo>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installemacsen:49
+#: dh_installemacsen:62

 msgid ""
 "Sets the flavor a site-start.d file will be installed in. Default is "
 "\"emacs\", alternatives include \"xemacs\" and \"emacs20\"."
 msgid ""
 "Sets the flavor a site-start.d file will be installed in. Default is "
 "\"emacs\", alternatives include \"xemacs\" and \"emacs20\"."


@@ -2054,43 +2226,39 @@ msgid ""
 "examples into usr/share/doc/package/examples in package build directories."
 msgstr ""
 
 "examples into usr/share/doc/package/examples in package build directories."
 msgstr ""
 

-#. type: textblock
-#: dh_installexamples:22
-msgid ""
-"Any file names specified as parameters will be installed into the first "
-"package dh_installexamples is told to act on. By default, this is the first "
-"binary package in debian/control, but if you use -p, -i, or -a flags, it "
-"will be the first package specified by those flags."
+#. type: =item
+#: dh_installexamples:26
+msgid "debian/I<package>.examples"

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installexamples:27
-msgid "Files named debian/package.examples can list other files to be installed."
+#: dh_installexamples:28
+msgid "Lists example files or directories to be installed."

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installexamples:35
+#: dh_installexamples:38

 msgid ""
 "Install any files specified by command line parameters in ALL packages acted "
 "on."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid ""
 "Install any files specified by command line parameters in ALL packages acted "
 "on."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installexamples:40
+#: dh_installexamples:43 dh_install:78 dh_movefiles:52

 msgid ""
 msgid ""

-"Install these files as examples into the first package acted on. (Or into "
-"all packages if -A is specified.)"
+"Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
+"installed."

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installexamples:45 dh_install:71 dh_movefiles:46
+#: dh_installexamples:48

 msgid ""
 msgid ""

-"Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
-"installed."
+"Install these files (or directories) as examples into the first package "
+"acted on. (Or into all packages if -A is specified.)"

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installexamples:52
+#: dh_installexamples:55

 msgid ""
 "Note that dh_installexamples will happily copy entire directory hierarchies "
 "if you ask it to (similar to cp -a). If it is asked to install a directory, "
 msgid ""
 "Note that dh_installexamples will happily copy entire directory hierarchies "
 "if you ask it to (similar to cp -a). If it is asked to install a directory, "


@@ -2114,22 +2282,18 @@ msgid ""
 "info files into usr/share/info in the package build directory."
 msgstr ""
 
 "info files into usr/share/info in the package build directory."
 msgstr ""
 

-#. type: textblock
-#: dh_installinfo:21
-msgid ""
-"Any filenames specified as parameters will be installed into the first "
-"package dh_installinfo is told to act on. By default, this is the first "
-"binary package in debian/control, but if you use -p, -i, or -a flags, it "
-"will be the first package specified by those flags."
+#. type: =item
+#: dh_installinfo:25
+msgid "debian/I<package>.info"

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installinfo:26
-msgid "Files named debian/package.info can list other files to be installed."
+#: dh_installinfo:27
+msgid "List info files to be installed."

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installinfo:39
+#: dh_installinfo:42

 msgid ""
 "Install these info files into the first package acted on. (Or in all "
 "packages if -A is specified)."
 msgid ""
 "Install these info files into the first package acted on. (Or in all "
 "packages if -A is specified)."


@@ -2137,73 +2301,106 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh_installinit:5
 
 #. type: textblock
 #: dh_installinit:5

-msgid "dh_installinit - install init scripts into package build directories"
+msgid ""
+"dh_installinit - install upstart jobs or init scripts into package build "
+"directories"

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh_installinit:14
 msgid ""
 "B<dh_installinit> [S<I<debhelper options>>] [B<--name=>I<name>] [B<-n>] "
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh_installinit:14
 msgid ""
 "B<dh_installinit> [S<I<debhelper options>>] [B<--name=>I<name>] [B<-n>] "

-"[B<-R>] [B<-r>] [B<-d>] [S<B<--> I<params>>]"
+"[B<-R>] [B<-r>] [B<-d>] [B<-O>] [S<B<--> I<params>>]"

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh_installinit:18
 msgid ""
 "dh_installinit is a debhelper program that is responsible for installing "
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh_installinit:18
 msgid ""
 "dh_installinit is a debhelper program that is responsible for installing "

-"init scripts and associated defaults files into package build directories."
+"upstart job files or init scripts with associated defaults files into "
+"package build directories, and in the former case providing compatibility "
+"handling for non-upstart systems."

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:21
+#: dh_installinit:23

 msgid ""
 "It also automatically generates the postinst and postrm and prerm commands "
 "needed to set up the symlinks in /etc/rc*.d/ and to start and stop the init "
 "scripts."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "It also automatically generates the postinst and postrm and prerm commands "
 "needed to set up the symlinks in /etc/rc*.d/ and to start and stop the init "
 "scripts."
 msgstr ""
 

+#. type: =item
+#: dh_installinit:31
+msgid "debian/I<package>.upstart"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:33
+msgid ""
+"If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the package "
+"build directory."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installinit:36
+msgid "debian/I<package>.init"
+msgstr ""
+

 #. type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:25
+#: dh_installinit:38

 msgid ""
 msgid ""

-"If a file named debian/package.init exists, then it is installed into "
-"etc/init.d/package in the package build directory, with \"package\" replaced "
-"by the package name."
+"Otherwise, if this exists, it is installed into etc/init.d/I<package> in the "
+"package build directory."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installinit:41
+msgid "debian/I<package>.default"

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:29
+#: dh_installinit:43

 msgid ""
 msgid ""

-"If a file named debian/package.default exists, then it is installed into "
-"etc/default/package in the package build directory, with \"package\" "
-"replaced by the package name."
+"If this exists, it is installed into etc/default/I<package> in the package "
+"build directory."

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:39
+#: dh_installinit:54

 msgid "Do not modify postinst/postrm/prerm scripts."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgid "Do not modify postinst/postrm/prerm scripts."
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_installinit:41
+#: dh_installinit:56

 msgid "B<-o>, B<--onlyscripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "B<-o>, B<--onlyscripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:43
+#: dh_installinit:58

 msgid ""
 "Only modify postinst/postrm/prerm scripts, do not actually install any init "
 msgid ""
 "Only modify postinst/postrm/prerm scripts, do not actually install any init "

-"script or default files. May be useful if the init script is shipped and/or "
-"installed by upstream in a way that doesn't make it easy to let "
-"dh_installinit find it."
+"script, default files, or upstart job.  May be useful if the init script or "
+"upstart job is shipped and/or installed by upstream in a way that doesn't "
+"make it easy to let dh_installinit find it."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:63
+msgid ""
+"If no upstart job file is installed in the target directory when "
+"dh_installinit --onlyscripts is called, this program will assume that an "
+"init script is being installed and not provide the compatibility symlinks or "
+"upstart dependencies."

 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_installinit:48
+#: dh_installinit:68

 msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:50
+#: dh_installinit:70

 msgid ""
 "Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
 "completed. This is different than the default behavior, which stops the "
 msgid ""
 "Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
 "completed. This is different than the default behavior, which stops the "


@@ -2211,7 +2408,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:54
+#: dh_installinit:74

 msgid ""
 "This can be useful for daemons that should not have a possibly long downtime "
 "during upgrade. But you should make sure that the daemon will not get "
 msgid ""
 "This can be useful for daemons that should not have a possibly long downtime "
 "during upgrade. But you should make sure that the daemon will not get "


@@ -2220,71 +2417,73 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_installinit:59
+#: dh_installinit:79

 msgid "B<-r>, B<--no-restart-on-upgrade>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "B<-r>, B<--no-restart-on-upgrade>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:61
+#: dh_installinit:81

 msgid "Do not stop init script on upgrade."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgid "Do not stop init script on upgrade."
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_installinit:63
+#: dh_installinit:83

 msgid "B<--no-start>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "B<--no-start>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:65
+#: dh_installinit:85

 msgid ""
 "Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on removal.  "
 "Only call update-rc.d. Useful for rcS scripts."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgid ""
 "Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on removal.  "
 "Only call update-rc.d. Useful for rcS scripts."
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_installinit:68
+#: dh_installinit:88

 msgid "B<-d>, B<--remove-d>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "B<-d>, B<--remove-d>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:70
+#: dh_installinit:90

 msgid ""
 "Remove trailing \"d\" from the name of the package, and use the result for "
 msgid ""
 "Remove trailing \"d\" from the name of the package, and use the result for "

-"the filename the init script is installed as in etc/init.d/ , and the "
-"default file is installed as in etc/default/ . This may be useful for "
-"daemons with names ending in \"d\". (Note: this takes precedence over the "
-"--init-script parameter described below.)"
+"the filename the upstart job file is installed as in etc/init/ , or for the "
+"filename the init script is installed as in etc/init.d and the default file "
+"is installed as in etc/default/ . This may be useful for daemons with names "
+"ending in \"d\". (Note: this takes precedence over the --init-script "
+"parameter described below.)"

 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_installinit:76
+#: dh_installinit:97

 msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:80
+#: dh_installinit:101

 msgid ""
 "Pass \"params\" to L<update-rc.d(8)>. If not specified, \"defaults\" will be "
 "passed to L<update-rc.d(8)>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid ""
 "Pass \"params\" to L<update-rc.d(8)>. If not specified, \"defaults\" will be "
 "passed to L<update-rc.d(8)>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:85
+#: dh_installinit:106

 msgid ""
 msgid ""

-"Install the init script (and default file) using the filename I<name> "
-"instead of the default filename, which is the package name. When this "
-"parameter is used, dh_installinit looks for and installs files named "
-"debian/package.name.init and debian/package.name.default, instead of the "
-"usual debian/package.init and debian/package.default."
+"Install the upstart job file or the init script (and default file) using the "
+"filename I<name> instead of the default filename, which is the package "
+"name.  When this parameter is used, dh_installinit looks for and installs "
+"files named debian/package.name.upstart, debian/package.name.init and "
+"debian/package.name.default, instead of the usual debian/package.upstart, "
+"debian/package.init and debian/package.default."

 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_installinit:91
+#: dh_installinit:113

 msgid "B<--init-script=>I<scriptname>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "B<--init-script=>I<scriptname>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:93
+#: dh_installinit:115

 msgid ""
 "Use \"scriptname\" as the filename the init script is installed as in "
 "etc/init.d/ (and also use it as the filename for the defaults file, if it is "
 msgid ""
 "Use \"scriptname\" as the filename the init script is installed as in "
 "etc/init.d/ (and also use it as the filename for the defaults file, if it is "


@@ -2295,23 +2494,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:100
-msgid "This parameter is deprecated, use the --name parameter instead."
+#: dh_installinit:122
+msgid ""
+"This parameter is deprecated, use the --name parameter instead.  This "
+"parameter will be ignored completely for upstart jobs."

 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_installinit:102
+#: dh_installinit:125

 msgid "B<--error-handler=>I<function>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "B<--error-handler=>I<function>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:104
+#: dh_installinit:127

 msgid ""
 "Call the named shell function if running the init script fails. The function "
 "should be provided in the prerm and postinst scripts, before the #DEBHELPER# "
 "token."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Call the named shell function if running the init script fails. The function "
 "should be provided in the prerm and postinst scripts, before the #DEBHELPER# "
 "token."
 msgstr ""
 

+#. type: =head1
+#: dh_installinit:282
+msgid "AUTHORS"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:286
+msgid "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
+msgstr ""
+

 #. type: textblock
 #: dh_installlogcheck:5
 msgid "dh_installlogcheck - install logcheck rulefiles into etc/logcheck/"
 #. type: textblock
 #: dh_installlogcheck:5
 msgid "dh_installlogcheck - install logcheck rulefiles into etc/logcheck/"


@@ -2326,17 +2537,48 @@ msgstr ""
 #: dh_installlogcheck:18
 msgid ""
 "dh_installlogcheck is a debhelper program that is responsible for installing "
 #: dh_installlogcheck:18
 msgid ""
 "dh_installlogcheck is a debhelper program that is responsible for installing "

-"logcheck rule files into subdirectories of etc/logcheck/ in package build "
-"directories. The files debian/package.logcheck.cracking, "
-"debian/package.logcheck.violations, "
-"debian/package.logcheck.violations.ignore, "
-"debian/package.logcheck.ignore.workstation, "
-"debian/package.logcheck.ignore.server and "
-"debian/package.logcheck.ignore.paranoid are installed if present."
+"logcheck rule files."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installlogcheck:25
+msgid "debian/I<package>.logcheck.cracking"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installlogcheck:27
+msgid "debian/I<package>.logcheck.violations"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installlogcheck:29
+msgid "debian/I<package>.logcheck.violations.ignore"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installlogcheck:31
+msgid "debian/I<package>.logcheck.ignore.workstation"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installlogcheck:33
+msgid "debian/I<package>.logcheck.ignore.server"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installlogcheck:35
+msgid "debian/I<package>.logcheck.ignore.paranoid"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installlogcheck:37
+msgid ""
+"Each of these files, if present, are installed into corresponding "
+"subdirectories of etc/logcheck/ in package build directories."

 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim

-#: dh_installlogcheck:55
+#: dh_installlogcheck:68

 #, no-wrap
 msgid ""
 "This program is a part of debhelper.\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "This program is a part of debhelper.\n"


@@ -2344,7 +2586,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installlogcheck:59
+#: dh_installlogcheck:72

 msgid "Jon Middleton <jjm@debian.org>"
 msgstr ""
 
 msgid "Jon Middleton <jjm@debian.org>"
 msgstr ""
 


@@ -2506,29 +2748,13 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh_installman:41
 msgid ""
 #. type: textblock
 #: dh_installman:41
 msgid ""

-"Any man page filenames specified as parameters will be installed into the "
-"first package dh_installman is told to act on. By default, this is the first "
-"binary package in debian/control, but if you use -p, -i, or -a flags, it "
-"will be the first package specified by those flags."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: dh_installman:46
-msgid ""
-"Files named debian/package.manpages can list other man pages to be "
-"installed."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: dh_installman:49
-msgid ""

 "After the man page installation step, dh_installman will check to see if any "
 "of the man pages in the temporary directories of any of the packages it is "
 "acting on contain \".so\" links. If so, it changes them to symlinks."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 "After the man page installation step, dh_installman will check to see if any "
 "of the man pages in the temporary directories of any of the packages it is "
 "acting on contain \".so\" links. If so, it changes them to symlinks."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installman:53
+#: dh_installman:45

 msgid ""
 "Also, dh_installman will use man to guess the character encoding of each "
 "manual page and convert it to UTF-8. If the guesswork fails for some reason, "
 msgid ""
 "Also, dh_installman will use man to guess the character encoding of each "
 "manual page and convert it to UTF-8. If the guesswork fails for some reason, "


@@ -2536,6 +2762,16 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
 "details."
 msgstr ""
 

+#. type: =item
+#: dh_installman:54
+msgid "debian/I<package>.manpages"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installman:56
+msgid "Lists man pages to be installed."
+msgstr ""
+

 #. type: =item
 #: dh_installman:67
 msgid "B<--language>=ll"
 #. type: =item
 #: dh_installman:67
 msgid "B<--language>=ll"


@@ -2591,33 +2827,40 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It also automatically generates the postinst and postrm commands needed to "
 "interface with the debian menu package. These commands are inserted into the "
 msgid ""
 "It also automatically generates the postinst and postrm commands needed to "
 "interface with the debian menu package. These commands are inserted into the "

-"maintainer scripts by dh_installdeb. See L<dh_installdeb(1)> for an "
-"explanation of how this works."
+"maintainer scripts by L<dh_installdeb(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installmenu:29
+msgid "debian/I<package>.menu"

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installmenu:26
+#: dh_installmenu:31

 msgid ""
 msgid ""

-"If a file named debian/package.menu exists, then it is installed into "
-"usr/share/menu/package in the package build directory. This is a debian menu "
-"file. See L<menufile(5)> for its format."
+"Debian menu files, installed into usr/share/menu/I<package> in the package "
+"build directory. See L<menufile(5)> for its format."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installmenu:34
+msgid "debian/I<package>.menu-method"

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installmenu:30
+#: dh_installmenu:36

 msgid ""
 msgid ""

-"If a file named debian/package.menu-method exits, then it is installed into "
-"etc/menu-methods/package in the package build directory. This is a debian "
-"menu method file."
+"Debian menu method files, installed into etc/menu-methods/I<package> in the "
+"package build directory."

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installmenu:40 dh_installmime:37 dh_installmodules:49 dh_makeshlibs:64 dh_python:62
+#: dh_installmenu:47 dh_installmime:47 dh_installmodules:50 dh_makeshlibs:74 dh_python:62

 msgid "Do not modify postinst/postrm scripts."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "Do not modify postinst/postrm scripts."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installmenu:82
+#: dh_installmenu:89

 msgid "L<debhelper(7)> L<update-menus(1)> L<menufile(5)>"
 msgstr ""
 
 msgid "L<debhelper(7)> L<update-menus(1)> L<menufile(5)>"
 msgstr ""
 


@@ -2643,16 +2886,30 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It also automatically generates the postinst and postrm commands needed to "
 "interface with the debian mime-support and shared-mime-info packages. These "
 msgid ""
 "It also automatically generates the postinst and postrm commands needed to "
 "interface with the debian mime-support and shared-mime-info packages. These "

-"commands are inserted into the maintainer scripts by dh_installdeb. See "
-"L<dh_installdeb(1)> for an explanation of how this works."
+"commands are inserted into the maintainer scripts by L<dh_installdeb(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installmime:29
+msgid "debian/I<package>.mime"

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installmime:26
+#: dh_installmime:31

 msgid ""
 msgid ""

-"If files named debian/package.mime or debian/package.sharedmimeinfo exist, "
-"then they are installed into usr/lib/mime/packages/package and "
-"/usr/share/mime/packages/package.xml (respectively) in the package build "
+"Installed into usr/lib/mime/packages/I<package> in the package build "
+"directory."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installmime:34
+msgid "debian/I<package>.sharedmimeinfo"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installmime:36
+msgid ""
+"Installed into /usr/share/mime/packages/I<package>.xml in the package build "

 "directory."
 msgstr ""
 
 "directory."
 msgstr ""
 


@@ -2676,44 +2933,40 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh_installmodules:23
 msgid ""
 #. type: textblock
 #: dh_installmodules:23
 msgid ""

-"Files named debian/package.modprobe will be installed in "
-"etc/modprobe.d/package.conf in the package build directory, to be used by "
-"module-init-tools's version of modprobe."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: dh_installmodules:27
-msgid ""

 "Kernel modules are searched for in the package build directory and if found, "
 "postinst and postrm commands are automatically generated to run depmod and "
 "register the modules when the package is installed.  These commands are "
 "Kernel modules are searched for in the package build directory and if found, "
 "postinst and postrm commands are automatically generated to run depmod and "
 "register the modules when the package is installed.  These commands are "

-"inserted into the maintainer scripts by dh_installdeb.  See "
-"L<dh_installdeb(1)> for an explanation of how this works."
+"inserted into the maintainer scripts by L<dh_installdeb(1)>."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. type: textblock
+#. type: =item

 #: dh_installmodules:33
 #: dh_installmodules:33

-msgid ""
-"Previous versions of dh_installmodules installed files named "
-"etc/modprobe.d/package, code is added to the preinst and postinst to handle "
-"the upgrade from the old location."
+msgid "debian/I<package>.modprobe"

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

+#: dh_installmodules:35
+msgid "Installed to etc/modprobe.d/I<package>.conf in the package build directory."
+msgstr ""
+
+#. type: =item

 #: dh_installmodules:37
 #: dh_installmodules:37

+msgid "debian/I<package>.modules"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installmodules:39

 msgid ""
 msgid ""

-"Previous versions of dh_installmodules also supported files named "
-"debian/package.modules, which were installed into etc/modutils/package in "
-"the package build directory. This was for use by modutils, which is no "
-"longer in Debian. dh_installmodules will warn about such files now."
+"These files were installed for use by modutils, but are now not used and "
+"dh_installmodules will warn if these files are present."

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installmodules:53
+#: dh_installmodules:54

 msgid ""
 "When this parameter is used, dh_installmodules looks for and installs files "
 msgid ""
 "When this parameter is used, dh_installmodules looks for and installs files "

-"named debian/package.name.modules and debian/package.name.modprobe instead "
-"of the usual debian/package.modules and debian/package.modprobe"
+"named debian/I<package>.I<name>.modprobe instead of the usual "
+"debian/I<package>.modprobe"

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock


@@ -2733,19 +2986,22 @@ msgid ""
 "files used by PAM into package build directories."
 msgstr ""
 
 "files used by PAM into package build directories."
 msgstr ""
 

+#. type: =item
+#: dh_installpam:25
+msgid "debian/I<package>.pam"
+msgstr ""
+

 #. type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installpam:21
-msgid ""
-"If a file named debian/package.pam exists, then it is installed into "
-"etc/pam.d/package in the package build directory."
+#: dh_installpam:27
+msgid "Installed into etc/pam.d/I<package> in the package build directory."

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installpam:30
+#: dh_installpam:37

 msgid ""
 msgid ""

-"Look for files named debian/package.name.pam and install them as "
-"etc/pam.d/name, instead of using the usual files and installing them as the "
-"package name."
+"Look for files named debian/I<package>.I<name>.pam and install them as "
+"etc/pam.d/I<name>, instead of using the usual files and installing them "
+"using the package name."

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock


@@ -2775,19 +3031,6 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh_install:27
 msgid ""
 #. type: textblock
 #: dh_install:27
 msgid ""

-"Files named debian/package.install list the files to install into each "
-"package and the directory they should be installed to. The format is a set "
-"of lines, where each line lists a file or files to install, and at the end "
-"of the line tells the directory it should be installed in. The name of the "
-"files (or directories) to install should be given relative to the current "
-"directory, while the installation directory is given relative to the package "
-"build directory. You may use wildcards in the names of the files to install "
-"(in v3 mode and above)."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: dh_install:36
-msgid ""

 "This program may be used in one of two ways. If you just have a file or two "
 "that the upstream Makefile does not install for you, you can run dh_install "
 "on them to move them into place. On the other hand, maybe you have a large "
 "This program may be used in one of two ways. If you just have a file or two "
 "that the upstream Makefile does not install for you, you can run dh_install "
 "on them to move them into place. On the other hand, maybe you have a large "


@@ -2797,7 +3040,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_install:43
+#: dh_install:34

 msgid ""
 "From debhelper compatibility level 7 on, dh_install will fall back to "
 "looking in debian/tmp for files, if it doesn't find them in the current "
 msgid ""
 "From debhelper compatibility level 7 on, dh_install will fall back to "
 "looking in debian/tmp for files, if it doesn't find them in the current "


@@ -2805,12 +3048,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_install:51
+#: dh_install:42
+msgid "debian/I<package>.install"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_install:44
+msgid ""
+"List the files to install into each package and the directory they should be "
+"installed to. The format is a set of lines, where each line lists a file or "
+"files to install, and at the end of the line tells the directory it should "
+"be installed in. The name of the files (or directories) to install should be "
+"given relative to the current directory, while the installation directory is "
+"given relative to the package build directory. You may use wildcards in the "
+"names of the files to install (in v3 mode and above)."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_install:58

 msgid "B<--list-missing>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "B<--list-missing>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_install:53
+#: dh_install:60

 msgid ""
 "This option makes dh_install keep track of the files it installs, and then "
 "at the end, compare that list with the files in the source directory. If any "
 msgid ""
 "This option makes dh_install keep track of the files it installs, and then "
 "at the end, compare that list with the files in the source directory. If any "


@@ -2819,43 +3079,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_install:58
+#: dh_install:65

 msgid ""
 "This may be useful if you have a large package and want to make sure that "
 "you don't miss installing newly added files in new upstream releases."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid ""
 "This may be useful if you have a large package and want to make sure that "
 "you don't miss installing newly added files in new upstream releases."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_install:61
+#: dh_install:68

 msgid ""
 "Note that files that are excluded from being moved via the -X option are not "
 "warned about."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgid ""
 "Note that files that are excluded from being moved via the -X option are not "
 "warned about."
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_install:64
+#: dh_install:71

 msgid "B<--fail-missing>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "B<--fail-missing>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_install:66
+#: dh_install:73

 msgid ""
 "This option is like --list-missing, except if a file was missed, it will not "
 "only list the missing files, but also fail with a nonzero exit code."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgid ""
 "This option is like --list-missing, except if a file was missed, it will not "
 "only list the missing files, but also fail with a nonzero exit code."
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_install:74
+#: dh_install:81

 msgid "B<--sourcedir=dir>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "B<--sourcedir=dir>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_install:76
+#: dh_install:83

 msgid "Look in the specified directory for files to be installed."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "Look in the specified directory for files to be installed."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_install:78
+#: dh_install:85

 msgid ""
 "Note that this is not the same as the --sourcedirectory option used by the "
 "dh_auto_* commands. You rarely need to use this option, since dh_install "
 msgid ""
 "Note that this is not the same as the --sourcedirectory option used by the "
 "dh_auto_* commands. You rarely need to use this option, since dh_install "


@@ -2864,12 +3124,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_install:83
+#: dh_install:90

 msgid "B<--autodest>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "B<--autodest>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_install:85
+#: dh_install:92

 msgid ""
 "Guess as the destination directory to install things to. If this is "
 "specified, you should not list destination directories in "
 msgid ""
 "Guess as the destination directory to install things to. If this is "
 "specified, you should not list destination directories in "


@@ -2878,7 +3138,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_install:90
+#: dh_install:97

 msgid ""
 "Strip off debian/tmp (or the sourcedir if one is given) from the front of "
 "the filename, if it is present, and install into the dirname of the "
 msgid ""
 "Strip off debian/tmp (or the sourcedir if one is given) from the front of "
 "the filename, if it is present, and install into the dirname of the "


@@ -2888,7 +3148,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_install:96
+#: dh_install:103

 msgid ""
 "Note that if you list exactly one filename or wildcard-pattern on a line by "
 "itself in a debian/package.install file, with no explicit destination, then "
 msgid ""
 "Note that if you list exactly one filename or wildcard-pattern on a line by "
 "itself in a debian/package.install file, with no explicit destination, then "


@@ -2897,24 +3157,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_install:101
+#: dh_install:108

 msgid "I<file [...] dest>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "I<file [...] dest>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_install:103
+#: dh_install:110

 msgid ""
 "Lists files (or directories) to install and where to install them to.  The "
 "files will be installed into the first package dh_install acts on."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
 msgid ""
 "Lists files (or directories) to install and where to install them to.  The "
 "files will be installed into the first package dh_install acts on."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1

-#: dh_install:240
+#: dh_install:247

 msgid "EXAMPLE"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "EXAMPLE"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_install:242
+#: dh_install:249

 msgid ""
 "Suppose your package's upstream Makefile installs a binary, a man page, and "
 "a library into appropriate subdirectories of debian/tmp. You want to put the "
 msgid ""
 "Suppose your package's upstream Makefile installs a binary, a man page, and "
 "a library into appropriate subdirectories of debian/tmp. You want to put the "


@@ -2924,7 +3184,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim

-#: dh_install:248
+#: dh_install:255

 #, no-wrap
 msgid ""
 "  usr/bin\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  usr/bin\n"


@@ -2933,12 +3193,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_install:251
+#: dh_install:258

 msgid "While debian/libfoo.install contains:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
 msgid "While debian/libfoo.install contains:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim

-#: dh_install:253
+#: dh_install:260

 #, no-wrap
 msgid ""
 "  usr/lib/libfoo*.so.*\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  usr/lib/libfoo*.so.*\n"


@@ -2946,14 +3206,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_install:255
+#: dh_install:262

 msgid ""
 "If you want a libfoo-dev package too, debian/libfoo-dev.install might "
 "contain:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
 msgid ""
 "If you want a libfoo-dev package too, debian/libfoo-dev.install might "
 "contain:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim

-#: dh_install:257
+#: dh_install:264

 #, no-wrap
 msgid ""
 "  usr/include\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  usr/include\n"


@@ -2963,12 +3223,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
 msgstr ""
 
 #. type: =head1

-#: dh_install:261
+#: dh_install:268

 msgid "LIMITATIONS"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
 msgid "LIMITATIONS"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim

-#: dh_install:263
+#: dh_install:270

 #, no-wrap
 msgid ""
 "dh_install cannot rename files or directories, it can only install them\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "dh_install cannot rename files or directories, it can only install them\n"


@@ -2991,19 +3251,31 @@ msgstr ""
 #: dh_installppp:18
 msgid ""
 "dh_installppp is a debhelper program that is responsible for installing ppp "
 #: dh_installppp:18
 msgid ""
 "dh_installppp is a debhelper program that is responsible for installing ppp "

-"ip-up and ip-down scripts. into package build directories."
+"ip-up and ip-down scripts into package build directories."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installppp:25
+msgid "debian/I<package>.ppp.ip-up"

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installppp:21
-msgid ""
-"If a file named debian/package.ppp.ip-up exists, then it is installed into "
-"etc/ppp/ip-up.d/package in the package build directory.  Files named "
-"debian/package.ppp.ip-down are installed to etc/ppp/ip-down.d/package"
+#: dh_installppp:27
+msgid "Installed into etc/ppp/ip-up.d/I<package> in the package build directory."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installppp:29
+msgid "debian/I<package>.ppp.ip-down"

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installppp:32
+#: dh_installppp:31
+msgid "Installed into etc/ppp/ip-down.d/I<package> in the package build directory."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installppp:41

 msgid ""
 "Look for files named debian/package.name.ppp.ip-* and install them as "
 "etc/ppp/ip-*/name, instead of using the usual files and installing them as "
 msgid ""
 "Look for files named debian/package.name.ppp.ip-* and install them as "
 "etc/ppp/ip-*/name, instead of using the usual files and installing them as "


@@ -3032,24 +3304,18 @@ msgid ""
 "usr/share/man/man1/ in the package build directory."
 msgstr ""
 
 "usr/share/man/man1/ in the package build directory."
 msgstr ""
 

-#. type: textblock
-#: dh_installwm:24
-msgid ""
-"Any window manager programs specified as parameters will be registered in "
-"the first package dh_installwm is told to act on. By default, this is the "
-"first binary package in debian/control, but if you use -p, -i, or -a flags, "
-"it will be the first package specified by those flags."
+#. type: =item
+#: dh_installwm:28
+msgid "debian/I<package>.wm"

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installwm:29
-msgid ""
-"Files named debian/package.wm can list other window manager programs to "
-"register."
+#: dh_installwm:30
+msgid "List window manager programs to register."

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installwm:38
+#: dh_installwm:40

 msgid ""
 "Set the priority of the window manager. Default is 20, which is too low for "
 "most window managers; see the Debian Policy document for instructions on "
 msgid ""
 "Set the priority of the window manager. Default is 20, which is too low for "
 "most window managers; see the Debian Policy document for instructions on "


@@ -3057,20 +3323,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installwm:44
+#: dh_installwm:46

 msgid "Do not modify postinst/postrm scripts. Turns this command into a no-op."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgid "Do not modify postinst/postrm scripts. Turns this command into a no-op."
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_installwm:46
+#: dh_installwm:48

 msgid "I<wm ...>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "I<wm ...>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_installwm:48
-msgid ""
-"The commands used to run the window manager or window managers you want to "
-"register."
+#: dh_installwm:50
+msgid "Window manager programs to register."

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock


@@ -3163,26 +3427,13 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh_link:27
 msgid ""
 #. type: textblock
 #: dh_link:27
 msgid ""

-"The list can be specified in two ways. A file named debian/package.links can "
-"list pairs of files. If you use this file, you should put each pair of files "
-"on its own line, and separate the files within the pair with "
-"whitespace. Also, pairs of files can be specified as parameters - these "
-"pairs will only be created in the package build directory of the first "
-"package dh_link is told to act on. By default, this is the first binary "
-"package in debian/control, but if you use -p, -i, or -a flags, it will be "
-"the first package specified by those flags."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: dh_link:36
-msgid ""

 "Be sure you B<do> specify the full filename to both the source and "
 "destination files (unlike you would do if you were using something like "
 "L<ln(1)>)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 "Be sure you B<do> specify the full filename to both the source and "
 "destination files (unlike you would do if you were using something like "
 "L<ln(1)>)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_link:40
+#: dh_link:31

 msgid ""
 "dh_link will generate symlinks that comply with debian policy - absolute "
 "when policy says they should be absolute, and relative links with as short a "
 msgid ""
 "dh_link will generate symlinks that comply with debian policy - absolute "
 "when policy says they should be absolute, and relative links with as short a "


@@ -3191,33 +3442,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_link:45
+#: dh_link:36

 msgid ""
 "dh_link also scans the package build tree for existing symlinks which do not "
 "conform to debian policy, and corrects them (v4 or later)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "dh_link also scans the package build tree for existing symlinks which do not "
 "conform to debian policy, and corrects them (v4 or later)."
 msgstr ""
 

+#. type: =item
+#: dh_link:43
+msgid "debian/I<package>.links"
+msgstr ""
+

 #. type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_link:54
+#: dh_link:45
+msgid ""
+"Lists pairs of source and destination files to be symlinked. Each pair "
+"should be put on its own line, with the source and destination separated by "
+"whitespace."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_link:55

 msgid ""
 "Create any links specified by command line parameters in ALL packages acted "
 "on, not just the first."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid ""
 "Create any links specified by command line parameters in ALL packages acted "
 "on, not just the first."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_link:59
+#: dh_link:60

 msgid ""
 "Do not correct symlinks that contain \"item\" anywhere in their filename "
 "from being corrected to comply with debian policy."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgid ""
 "Do not correct symlinks that contain \"item\" anywhere in their filename "
 "from being corrected to comply with debian policy."
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_link:62
+#: dh_link:63

 msgid "I<source destination ...>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "I<source destination ...>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_link:64
+#: dh_link:65

 msgid ""
 "Create a file named \"destination\" as a link to a file named \"source\". Do "
 "this in the package build directory of the first package acted on.  (Or in "
 msgid ""
 "Create a file named \"destination\" as a link to a file named \"source\". Do "
 "this in the package build directory of the first package acted on.  (Or in "


@@ -3225,7 +3489,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim

-#: dh_link:72
+#: dh_link:73

 #, no-wrap
 msgid ""
 " dh_link usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 " dh_link usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"


@@ -3233,12 +3497,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_link:74
+#: dh_link:75

 msgid "Make bar.1 be a symlink to foo.1"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
 msgid "Make bar.1 be a symlink to foo.1"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim

-#: dh_link:76
+#: dh_link:77

 #, no-wrap
 msgid ""
 " dh_link var/lib/foo usr/lib/foo \\\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 " dh_link var/lib/foo usr/lib/foo \\\n"


@@ -3247,7 +3511,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_link:79
+#: dh_link:80

 msgid ""
 "Make /usr/lib/foo/ be a link to /var/lib/foo/, and bar.1 be a symlink to the "
 "foo.1"
 msgid ""
 "Make /usr/lib/foo/ be a link to /var/lib/foo/, and bar.1 be a symlink to the "
 "foo.1"


@@ -3298,21 +3562,31 @@ msgid ""
 "mode and above only) to any packages in which it finds shared libraries."
 msgstr ""
 
 "mode and above only) to any packages in which it finds shared libraries."
 msgstr ""
 

+#. type: =item
+#: dh_makeshlibs:28
+msgid "debian/I<package>.symbols"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_makeshlibs:30
+msgid "debian/I<package>.symbols.I<arch>"
+msgstr ""
+

 #. type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_makeshlibs:24
+#: dh_makeshlibs:32

 msgid ""
 msgid ""

-"If a L<dpkg-gensymbols(1)> symbol file is found in debian/package.symbols "
-"(or debian/package.symbols.arch), dpkg-gensymbols will be called to process "
-"and install the symbols file."
+"These symbols files, if present, are passed to L<dpkg-gensymbols(1)> to be "
+"processed and installed. Use the I<arch> specific names if you need to "
+"provide different symbols files for different architectures."

 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_makeshlibs:32
+#: dh_makeshlibs:42

 msgid "B<-m>I<major>, B<--major=>I<major>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "B<-m>I<major>, B<--major=>I<major>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_makeshlibs:34
+#: dh_makeshlibs:44

 msgid ""
 "Instead of trying to guess the major number of the library with objdump, use "
 "the major number specified after the -m parameter. This is much less useful "
 msgid ""
 "Instead of trying to guess the major number of the library with objdump, use "
 "the major number specified after the -m parameter. This is much less useful "


@@ -3321,17 +3595,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_makeshlibs:39
+#: dh_makeshlibs:49

 msgid "B<-V>, B<-V>I<dependencies>"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgid "B<-V>, B<-V>I<dependencies>"
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_makeshlibs:41
+#: dh_makeshlibs:51

 msgid "B<--version-info>, B<--version-info=>I<dependencies>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "B<--version-info>, B<--version-info=>I<dependencies>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_makeshlibs:43
+#: dh_makeshlibs:53

 msgid ""
 "By default, the shlibs file generated by this program does not make packages "
 "depend on any particular version of the package containing the shared "
 msgid ""
 "By default, the shlibs file generated by this program does not make packages "
 "depend on any particular version of the package containing the shared "


@@ -3346,7 +3620,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_makeshlibs:54
+#: dh_makeshlibs:64

 msgid ""
 "Beware of using -V without any parameters; this is a conservative setting "
 "that always ensures that other packages' shared library dependencies are at "
 msgid ""
 "Beware of using -V without any parameters; this is a conservative setting "
 "that always ensures that other packages' shared library dependencies are at "


@@ -3357,19 +3631,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_makeshlibs:68
+#: dh_makeshlibs:78

 msgid ""
 "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename or directory "
 "from being treated as shared libraries."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgid ""
 "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename or directory "
 "from being treated as shared libraries."
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_makeshlibs:71
+#: dh_makeshlibs:81

 msgid "B<--add-udeb=>I<udeb>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "B<--add-udeb=>I<udeb>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_makeshlibs:73
+#: dh_makeshlibs:83

 msgid ""
 "Create an additional line for udebs in the shlibs file and use \"udeb\" as "
 "the package name for udebs to depend on instead of the regular library "
 msgid ""
 "Create an additional line for udebs in the shlibs file and use \"udeb\" as "
 "the package name for udebs to depend on instead of the regular library "


@@ -3377,17 +3651,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_makeshlibs:78
+#: dh_makeshlibs:88

 msgid "Pass \"params\" to L<dpkg-gensymbols(1)>."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgid "Pass \"params\" to L<dpkg-gensymbols(1)>."
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_makeshlibs:86
+#: dh_makeshlibs:96

 msgid "dh_makeshlibs"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
 msgid "dh_makeshlibs"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim

-#: dh_makeshlibs:88
+#: dh_makeshlibs:98

 #, no-wrap
 msgid ""
 "Assuming this is a package named libfoobar1, generates a shlibs file that\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Assuming this is a package named libfoobar1, generates a shlibs file that\n"


@@ -3397,12 +3671,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_makeshlibs:92
+#: dh_makeshlibs:102

 msgid "dh_makeshlibs -V"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
 msgid "dh_makeshlibs -V"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim

-#: dh_makeshlibs:94
+#: dh_makeshlibs:104

 #, no-wrap
 msgid ""
 "Assuming the current version of the package is 1.1-3, generates a shlibs\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Assuming the current version of the package is 1.1-3, generates a shlibs\n"


@@ -3412,12 +3686,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_makeshlibs:98
+#: dh_makeshlibs:108

 msgid "dh_makeshlibs -V 'libfoobar1 (>= 1.0)'"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
 msgid "dh_makeshlibs -V 'libfoobar1 (>= 1.0)'"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim

-#: dh_makeshlibs:100
+#: dh_makeshlibs:110

 #, no-wrap
 msgid ""
 "Generates a shlibs file that looks something like:\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Generates a shlibs file that looks something like:\n"


@@ -3500,27 +3774,30 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh_movefiles:23
 msgid ""
 #. type: textblock
 #: dh_movefiles:23
 msgid ""

-"Files named debian/package.files list the files to be moved, separated by "
-"whitespace. The filenames listed should be relative to debian/tmp/. You can "
-"also list directory names, and the whole directory will be moved. If you "
-"prefer, you can list the files to move on the command line and this will "
-"apply to the first package dh_movefiles is told to act on."
+"Note: dh_install is a much better program, and you are recommended to use it "
+"instead of dh_movefiles."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_movefiles:30
+msgid "debian/I<package>.files"

 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_movefiles:29
+#: dh_movefiles:32

 msgid ""
 msgid ""

-"Note: dh_install is a much better program, and you are recommended to use it "
-"instead of dh_movefiles."
+"Lists the files to be moved into a package, separated by whitespace. The "
+"filenames listed should be relative to debian/tmp/. You can also list "
+"directory names, and the whole directory will be moved."

 msgstr ""
 
 #. type: =item
 msgstr ""
 
 #. type: =item

-#: dh_movefiles:36
+#: dh_movefiles:42

 msgid "B<--sourcedir=>I<dir>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "B<--sourcedir=>I<dir>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_movefiles:38
+#: dh_movefiles:44

 msgid ""
 "Instead of moving files out of debian/tmp (the default), this option makes "
 "it move files out of some other directory. Since the entire contents of the "
 msgid ""
 "Instead of moving files out of debian/tmp (the default), this option makes "
 "it move files out of some other directory. Since the entire contents of the "


@@ -3530,7 +3807,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_movefiles:51
+#: dh_movefiles:57

 msgid ""
 "Lists files to move. The filenames listed should be relative to "
 "debian/tmp/. You can also list directory names, and the whole directory will "
 msgid ""
 "Lists files to move. The filenames listed should be relative to "
 "debian/tmp/. You can also list directory names, and the whole directory will "


@@ -3539,7 +3816,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_movefiles:60
+#: dh_movefiles:66

 msgid ""
 "Note that files are always moved out of debian/tmp by default (even if you "
 "have instructed debhelper to use a compatibility level higher than one, "
 msgid ""
 "Note that files are always moved out of debian/tmp by default (even if you "
 "have instructed debhelper to use a compatibility level higher than one, "

diff --git a/man/po4a/po/es.po b/man/po4a/po/es.po
index 8036a4cbfe211774db7d39b4a559eef4c9649455..f997ca70203120ef9a8fe469ceb14d6743e3c93a 100644 (file)
--- a/man/po4a/po/es.po
+++ b/man/po4a/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"POT-Creation-Date: 2009-09-01 13:48-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-06 18:44-0300\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-09-18 00:11+0200\n"
 "Last-Translator: Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "Language-Team: SPANISH <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-18 00:11+0200\n"
 "Last-Translator: Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "Language-Team: SPANISH <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"


@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "No modificar los scripts postinst/postrm/etc."
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: debhelper.pod:161 dh_compress:43 dh_makeshlibs:66 dh_md5sums:37
+#: debhelper.pod:161 dh_compress:49 dh_makeshlibs:76 dh_md5sums:37

 #: dh_shlibdeps:36 dh_strip:39
 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
 msgstr "B<-X>I<elemento>, B<--exclude=>I<elemento>"
 #: dh_shlibdeps:36 dh_strip:39
 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
 msgstr "B<-X>I<elemento>, B<--exclude=>I<elemento>"


@@ -508,8 +508,8 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: debhelper.pod:166 dh_compress:51 dh_installdirs:32 dh_installdocs:53
-#: dh_installexamples:33 dh_installinfo:32 dh_installman:62 dh_link:52
+#: debhelper.pod:166 dh_compress:57 dh_installdirs:35 dh_installdocs:64
+#: dh_installexamples:36 dh_installinfo:35 dh_installman:62 dh_link:53

 msgid "B<-A>, B<--all>"
 msgstr "B<-A>, B<--all>"
 
 msgid "B<-A>, B<--all>"
 msgstr "B<-A>, B<--all>"
 


@@ -616,10 +616,10 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
 
 # type: =head1
 #. type: =head1

-#: debhelper.pod:217 dh_installcatalogs:52 dh_installdocs:81
-#: dh_installemacsen:54 dh_installexamples:50 dh_installinit:110
-#: dh_installman:79 dh_installmime:41 dh_installmodules:60 dh_installwm:53
-#: dh_installxfonts:37 dh_movefiles:58 dh_strip:68 dh_usrlocal:49
+#: debhelper.pod:217 dh_installcatalogs:59 dh_installdocs:92
+#: dh_installemacsen:67 dh_installexamples:53 dh_installinit:133
+#: dh_installman:79 dh_installmime:51 dh_installmodules:60 dh_installwm:54
+#: dh_installxfonts:37 dh_movefiles:64 dh_strip:68 dh_usrlocal:49

 msgid "NOTES"
 msgstr "NOTAS"
 
 msgid "NOTES"
 msgstr "NOTAS"
 


@@ -1412,18 +1412,19 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
 
 # type: =head1
 #. type: =head1

-#: debhelper.pod:557 dh_builddeb:88 dh_clean:130 dh_compress:192 dh_desktop:31
-#: dh_fixperms:122 dh_gconf:104 dh_gencontrol:79 dh_installcatalogs:109
-#: dh_installchangelogs:147 dh_installcron:61 dh_installdebconf:118
-#: dh_installdeb:97 dh_installdirs:83 dh_installdocs:224 dh_installemacsen:111
-#: dh_installexamples:103 dh_installinfo:74 dh_installinit:224
-#: dh_installlogcheck:51 dh_installlogrotate:50 dh_installmanpages:197
-#: dh_installman:251 dh_installmenu:80 dh_installmime:85 dh_installmodules:124
-#: dh_installpam:52 dh_install:267 dh_installppp:56 dh_installwm:107
-#: dh_installxfonts:86 dh_link:223 dh_listpackages:29 dh_makeshlibs:227
-#: dh_md5sums:89 dh_movefiles:164 dh_perl:145 dh_python:282 dh_scrollkeeper:28
-#: dh_shlibdeps:168 dh_strip:227 dh_suidregister:117 dh_testdir:44
-#: dh_testroot:27 dh_testversion:75 dh_undocumented:28 dh_usrlocal:114
+#: debhelper.pod:557 dh_builddeb:88 dh_clean:138 dh_compress:198 dh_desktop:31
+#: dh_fixperms:122 dh_gconf:110 dh_gencontrol:79 dh_installcatalogs:116
+#: dh_installchangelogs:159 dh_installcron:77 dh_installdebconf:129
+#: dh_installdeb:108 dh_installdirs:86 dh_installdocs:235
+#: dh_installemacsen:124 dh_installexamples:106 dh_installinfo:77
+#: dh_installinit:276 dh_installlogcheck:64 dh_installlogrotate:50
+#: dh_installmanpages:197 dh_installman:251 dh_installmenu:87
+#: dh_installmime:95 dh_installmodules:124 dh_installpam:59 dh_install:274
+#: dh_installppp:65 dh_installwm:108 dh_installxfonts:86 dh_link:224
+#: dh_listpackages:29 dh_makeshlibs:237 dh_md5sums:89 dh_movefiles:170
+#: dh_perl:145 dh_python:282 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:168 dh_strip:227
+#: dh_suidregister:117 dh_testdir:44 dh_testroot:27 dh_testversion:75
+#: dh_undocumented:28 dh_usrlocal:114

 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VÉASE ADEMÁS"
 
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VÉASE ADEMÁS"
 


@@ -1453,33 +1454,33 @@ msgstr "Web de Debhelper."
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
 
 # type: =head1
 #. type: =head1

-#: debhelper.pod:571 dh_builddeb:94 dh_clean:136 dh_compress:198 dh_desktop:37
-#: dh_fixperms:128 dh_gconf:110 dh_gencontrol:85 dh_installcatalogs:115
-#: dh_installchangelogs:153 dh_installcron:67 dh_installdebconf:124
-#: dh_installdeb:103 dh_installdirs:89 dh_installdocs:230
-#: dh_installemacsen:117 dh_installexamples:109 dh_installinfo:80
-#: dh_installinit:230 dh_installlogcheck:57 dh_installlogrotate:56
-#: dh_installmanpages:203 dh_installman:257 dh_installmenu:88
-#: dh_installmime:91 dh_installmodules:130 dh_installpam:58 dh_install:273
-#: dh_installppp:62 dh_installwm:113 dh_installxfonts:92 dh_link:229
-#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:233 dh_md5sums:95 dh_movefiles:170
-#: dh_perl:151 dh_python:288 dh_scrollkeeper:34 dh_shlibdeps:174 dh_strip:233
-#: dh_suidregister:123 dh_testdir:50 dh_testroot:33 dh_testversion:81
-#: dh_undocumented:34 dh_usrlocal:120
+#: debhelper.pod:571 dh_builddeb:94 dh_clean:144 dh_compress:204 dh_desktop:37
+#: dh_fixperms:128 dh_gconf:116 dh_gencontrol:85 dh_installcatalogs:122
+#: dh_installchangelogs:165 dh_installcron:83 dh_installdebconf:135
+#: dh_installdeb:114 dh_installdirs:92 dh_installdocs:241
+#: dh_installemacsen:130 dh_installexamples:112 dh_installinfo:83
+#: dh_installlogcheck:70 dh_installlogrotate:56 dh_installmanpages:203
+#: dh_installman:257 dh_installmenu:95 dh_installmime:101
+#: dh_installmodules:130 dh_installpam:65 dh_install:280 dh_installppp:71
+#: dh_installwm:114 dh_installxfonts:92 dh_link:230 dh_listpackages:35
+#: dh_makeshlibs:243 dh_md5sums:95 dh_movefiles:176 dh_perl:151 dh_python:288
+#: dh_scrollkeeper:34 dh_shlibdeps:174 dh_strip:233 dh_suidregister:123
+#: dh_testdir:50 dh_testroot:33 dh_testversion:81 dh_undocumented:34
+#: dh_usrlocal:120

 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: debhelper.pod:573 dh_builddeb:96 dh_clean:138 dh_compress:200
-#: dh_fixperms:130 dh_gencontrol:87 dh_installchangelogs:155 dh_installcron:69
-#: dh_installdebconf:126 dh_installdeb:105 dh_installdirs:91
-#: dh_installdocs:232 dh_installemacsen:119 dh_installexamples:111
-#: dh_installinfo:82 dh_installinit:232 dh_installlogrotate:58
-#: dh_installmanpages:205 dh_installman:259 dh_installmenu:90
-#: dh_installmime:93 dh_installmodules:132 dh_installpam:60 dh_install:275
-#: dh_installppp:64 dh_installwm:115 dh_installxfonts:94 dh_link:231
-#: dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:235 dh_md5sums:97 dh_movefiles:172
+#: debhelper.pod:573 dh_builddeb:96 dh_clean:146 dh_compress:206
+#: dh_fixperms:130 dh_gencontrol:87 dh_installchangelogs:167 dh_installcron:85
+#: dh_installdebconf:137 dh_installdeb:116 dh_installdirs:94
+#: dh_installdocs:243 dh_installemacsen:132 dh_installexamples:114
+#: dh_installinfo:85 dh_installinit:284 dh_installlogrotate:58
+#: dh_installmanpages:205 dh_installman:259 dh_installmenu:97
+#: dh_installmime:103 dh_installmodules:132 dh_installpam:67 dh_install:282
+#: dh_installppp:73 dh_installwm:116 dh_installxfonts:94 dh_link:232
+#: dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:245 dh_md5sums:97 dh_movefiles:178

 #: dh_shlibdeps:176 dh_strip:235 dh_suidregister:125 dh_testdir:52
 #: dh_testroot:35 dh_testversion:83 dh_undocumented:36
 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 #: dh_shlibdeps:176 dh_strip:235 dh_suidregister:125 dh_testdir:52
 #: dh_testroot:35 dh_testversion:83 dh_undocumented:36
 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"


@@ -1515,15 +1516,16 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
 
 # type: =head1
 #. type: =head1

-#: dh_builddeb:21 dh_clean:33 dh_compress:39 dh_fixperms:31 dh_gconf:39
-#: dh_gencontrol:26 dh_installcatalogs:42 dh_installchangelogs:44
-#: dh_installcron:24 dh_installdebconf:50 dh_installdirs:28 dh_installdocs:49
-#: dh_installemacsen:35 dh_installexamples:29 dh_installinfo:28
-#: dh_installinit:33 dh_installlogrotate:22 dh_installmanpages:40
-#: dh_installman:58 dh_installmenu:34 dh_installmime:31 dh_installmodules:43
-#: dh_installpam:24 dh_install:47 dh_installppp:26 dh_installwm:32 dh_link:48
-#: dh_makeshlibs:28 dh_md5sums:28 dh_movefiles:32 dh_perl:31 dh_python:39
-#: dh_shlibdeps:26 dh_strip:35 dh_testdir:23 dh_testversion:34 dh_usrlocal:39
+#: dh_builddeb:21 dh_clean:41 dh_compress:45 dh_fixperms:31 dh_gconf:45
+#: dh_gencontrol:26 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:56
+#: dh_installcron:40 dh_installdebconf:61 dh_installdirs:31 dh_installdocs:60
+#: dh_installemacsen:48 dh_installexamples:22 dh_installexamples:32
+#: dh_installinfo:31 dh_installinit:48 dh_installlogrotate:22
+#: dh_installmanpages:40 dh_installman:58 dh_installmenu:41 dh_installmime:41
+#: dh_installmodules:44 dh_installpam:31 dh_install:54 dh_installppp:35
+#: dh_installwm:34 dh_link:49 dh_makeshlibs:38 dh_md5sums:28 dh_movefiles:38
+#: dh_perl:31 dh_python:39 dh_shlibdeps:26 dh_strip:35 dh_testdir:23
+#: dh_testversion:34 dh_usrlocal:39

 msgid "OPTIONS"
 msgstr "OPCIONES"
 
 msgid "OPTIONS"
 msgstr "OPCIONES"
 


@@ -1567,8 +1569,8 @@ msgstr "B<-u>I<par
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_builddeb:37 dh_gencontrol:32 dh_installdebconf:58 dh_installinit:78
-#: dh_makeshlibs:76 dh_shlibdeps:32
+#: dh_builddeb:37 dh_gencontrol:32 dh_installdebconf:69 dh_installinit:99
+#: dh_makeshlibs:86 dh_shlibdeps:32

 msgid "B<--> I<params>"
 msgstr "B<--> I<parámetros>"
 
 msgid "B<--> I<params>"
 msgstr "B<--> I<parámetros>"
 


@@ -1580,15 +1582,15 @@ msgstr "Pasa I<par
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_builddeb:90 dh_clean:132 dh_compress:194 dh_fixperms:124 dh_gconf:106
-#: dh_gencontrol:81 dh_installcatalogs:111 dh_installchangelogs:149
-#: dh_installcron:63 dh_installdebconf:120 dh_installdeb:99 dh_installdirs:85
-#: dh_installdocs:226 dh_installemacsen:113 dh_installexamples:105
-#: dh_installinfo:76 dh_installinit:226 dh_installlogcheck:53
+#: dh_builddeb:90 dh_clean:140 dh_compress:200 dh_fixperms:124 dh_gconf:112
+#: dh_gencontrol:81 dh_installcatalogs:118 dh_installchangelogs:161
+#: dh_installcron:79 dh_installdebconf:131 dh_installdeb:110 dh_installdirs:88
+#: dh_installdocs:237 dh_installemacsen:126 dh_installexamples:108
+#: dh_installinfo:79 dh_installinit:278 dh_installlogcheck:66

 #: dh_installlogrotate:52 dh_installmanpages:199 dh_installman:253
 #: dh_installlogrotate:52 dh_installmanpages:199 dh_installman:253

-#: dh_installmime:87 dh_installmodules:126 dh_installpam:54 dh_install:269
-#: dh_installppp:58 dh_installwm:109 dh_installxfonts:88 dh_link:225
-#: dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:229 dh_md5sums:91 dh_movefiles:166
+#: dh_installmime:97 dh_installmodules:126 dh_installpam:61 dh_install:276
+#: dh_installppp:67 dh_installwm:110 dh_installxfonts:88 dh_link:226
+#: dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:239 dh_md5sums:91 dh_movefiles:172

 #: dh_perl:147 dh_python:284 dh_strip:229 dh_suidregister:119 dh_testdir:46
 #: dh_testroot:29 dh_testversion:77 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:116
 msgid "L<debhelper(7)>"
 #: dh_perl:147 dh_python:284 dh_strip:229 dh_suidregister:119 dh_testdir:46
 #: dh_testroot:29 dh_testversion:77 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:116
 msgid "L<debhelper(7)>"


@@ -1596,15 +1598,15 @@ msgstr "L<debhelper(7)>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_builddeb:92 dh_clean:134 dh_compress:196 dh_desktop:35 dh_fixperms:126
-#: dh_gconf:108 dh_gencontrol:83 dh_installchangelogs:151 dh_installcron:65
-#: dh_installdebconf:122 dh_installdeb:101 dh_installdirs:87
-#: dh_installdocs:228 dh_installemacsen:115 dh_installexamples:107
-#: dh_installinfo:78 dh_installinit:228 dh_installlogrotate:54
-#: dh_installmanpages:201 dh_installman:255 dh_installmenu:86
-#: dh_installmime:89 dh_installmodules:128 dh_installpam:56 dh_install:271
-#: dh_installppp:60 dh_installwm:111 dh_installxfonts:90 dh_link:227
-#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:231 dh_md5sums:93 dh_movefiles:168
+#: dh_builddeb:92 dh_clean:142 dh_compress:202 dh_desktop:35 dh_fixperms:126
+#: dh_gconf:114 dh_gencontrol:83 dh_installchangelogs:163 dh_installcron:81
+#: dh_installdebconf:133 dh_installdeb:112 dh_installdirs:90
+#: dh_installdocs:239 dh_installemacsen:128 dh_installexamples:110
+#: dh_installinfo:81 dh_installinit:280 dh_installlogrotate:54
+#: dh_installmanpages:201 dh_installman:255 dh_installmenu:93
+#: dh_installmime:99 dh_installmodules:128 dh_installpam:63 dh_install:278
+#: dh_installppp:69 dh_installwm:112 dh_installxfonts:90 dh_link:228
+#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:241 dh_md5sums:93 dh_movefiles:174

 #: dh_perl:149 dh_python:286 dh_scrollkeeper:32 dh_shlibdeps:172 dh_strip:231
 #: dh_suidregister:121 dh_testdir:48 dh_testroot:31 dh_testversion:79
 #: dh_undocumented:32 dh_usrlocal:118
 #: dh_perl:149 dh_python:286 dh_scrollkeeper:32 dh_shlibdeps:172 dh_strip:231
 #: dh_suidregister:121 dh_testdir:48 dh_testroot:31 dh_testversion:79
 #: dh_undocumented:32 dh_usrlocal:118


@@ -1648,17 +1650,8 @@ msgstr ""
 "  #*# *~ DEADJOE *.orig *.rej *.SUMS TAGS core .deps/* *.P\n"
 "\n"
 
 "  #*# *~ DEADJOE *.orig *.rej *.SUMS TAGS core .deps/* *.P\n"
 "\n"
 

-# type: textblock

 #. type: textblock
 #: dh_clean:25
 #. type: textblock
 #: dh_clean:25

-#, fuzzy
-msgid "The debian/clean file can list other files to be removed."
-msgstr ""
-"Ficheros llamados debian/paquete.info pueden listar otros ficheros a "
-"instalar."
-
-#. type: textblock
-#: dh_clean:27

 msgid ""
 "It does not run \"make clean\" to clean up after the build process. Use "
 "L<dh_auto_clean(1)> to do things like that."
 msgid ""
 "It does not run \"make clean\" to clean up after the build process. Use "
 "L<dh_auto_clean(1)> to do things like that."


@@ -1666,34 +1659,59 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_clean:30
+#: dh_clean:28

 msgid ""
 "dh_clean (or \"dh clean\") should be the last debhelper command run in the "
 "clean target in debian/rules."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "dh_clean (or \"dh clean\") should be the last debhelper command run in the "
 "clean target in debian/rules."
 msgstr ""
 

+#. type: =head1
+#: dh_clean:31 dh_compress:32 dh_gconf:27 dh_installcatalogs:35
+#: dh_installchangelogs:32 dh_installcron:21 dh_installdebconf:34
+#: dh_installdeb:22 dh_installdirs:21 dh_installdocs:21 dh_installemacsen:27
+#: dh_installinfo:21 dh_installinit:27 dh_installlogcheck:21 dh_installman:50
+#: dh_installmenu:25 dh_installmime:25 dh_installmodules:29 dh_installpam:21
+#: dh_install:38 dh_installppp:21 dh_installwm:24 dh_link:39 dh_makeshlibs:24
+#: dh_movefiles:26
+msgid "FILES"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_clean:35
+msgid "debian/clean"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_clean:37
+#, fuzzy
+msgid "Can list other files to be removed."
+msgstr ""
+"Ficheros llamados debian/paquete.info pueden listar otros ficheros a "
+"instalar."
+

 # type: =item
 #. type: =item
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_clean:37 dh_installchangelogs:48
+#: dh_clean:45 dh_installchangelogs:60

 msgid "B<-k>, B<--keep>"
 msgstr "B<-k>, B<--keep>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<-k>, B<--keep>"
 msgstr "B<-k>, B<--keep>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_clean:39
+#: dh_clean:47

 #, fuzzy
 msgid "This is deprecated, use L<dh_prep(1)> instead."
 msgstr "Se desaconseja el uso de esta opción, use --name en su lugar."
 
 # type: =item
 #. type: =item
 #, fuzzy
 msgid "This is deprecated, use L<dh_prep(1)> instead."
 msgstr "Se desaconseja el uso de esta opción, use --name en su lugar."
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_clean:41
+#: dh_clean:49

 msgid "B<-d>, B<--dirs-only>"
 msgstr "B<-d>, B<--dirs-only>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<-d>, B<--dirs-only>"
 msgstr "B<-d>, B<--dirs-only>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_clean:43
+#: dh_clean:51

 msgid ""
 "Only clean the package build directories, do not clean up any other files at "
 "all."
 msgid ""
 "Only clean the package build directories, do not clean up any other files at "
 "all."


@@ -1703,13 +1721,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_clean:46
+#: dh_clean:54

 msgid "B<-X>I<item> B<--exclude=>I<item>"
 msgstr "B<-X>I<elemento> B<--exclude=>I<elemento>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<-X>I<item> B<--exclude=>I<item>"
 msgstr "B<-X>I<elemento> B<--exclude=>I<elemento>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_clean:48
+#: dh_clean:56

 msgid ""
 "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
 "deleted, even if they would normally be deleted. You may use this option "
 msgid ""
 "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
 "deleted, even if they would normally be deleted. You may use this option "


@@ -1721,14 +1739,14 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_clean:52 dh_compress:56 dh_installdocs:63 dh_installexamples:38
-#: dh_installinfo:37 dh_installmanpages:44 dh_movefiles:49 dh_testdir:27
+#: dh_clean:60 dh_compress:62 dh_installdocs:74 dh_installexamples:46
+#: dh_installinfo:40 dh_installmanpages:44 dh_movefiles:55 dh_testdir:27

 msgid "I<file ...>"
 msgstr "I<fichero ...>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "I<file ...>"
 msgstr "I<fichero ...>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_clean:54
+#: dh_clean:62

 msgid "Delete these files too."
 msgstr "Borra también estos ficheros."
 
 msgid "Delete these files too."
 msgstr "Borra también estos ficheros."
 


@@ -1785,17 +1803,21 @@ msgstr ""
 "registro de cambios. Además de los tipos de letra PCF debajo de usr/X11R6/"
 "lib/X11/fonts/"
 
 "registro de cambios. Además de los tipos de letra PCF debajo de usr/X11R6/"
 "lib/X11/fonts/"
 

+#. type: =item
+#: dh_compress:36
+msgid "debian/I<package>.compress"
+msgstr ""
+

 # type: textblock
 #. type: textblock
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_compress:32
+#: dh_compress:38

 #, fuzzy
 msgid ""
 #, fuzzy
 msgid ""

-"If a debian/package.compress file exists, the default files are not "
-"compressed. Instead, the debian/packages.compress is ran as a shell script, "
-"and all filenames that the shell script outputs will be compressed.  The "
-"shell script will be run from inside the package build directory. Note "
-"though that using -X is a much better idea in general; you should only use a "
-"debian/package.compress file if you really need to."
+"If this file exists, the default files are not compressed. Instead, the file "
+"is ran as a shell script, and all filenames that the shell script outputs "
+"will be compressed. The shell script will be run from inside the package "
+"build directory. Note though that using -X is a much better idea in general; "
+"you should only use a debian/package.compress file if you really need to."

 msgstr ""
 "Si existe un debian/package.compress, sin embargo, se ejecutará como un "
 "script de shell, y se comprimirán todos los ficheros que devuelva en vez de "
 msgstr ""
 "Si existe un debian/package.compress, sin embargo, se ejecutará como un "
 "script de shell, y se comprimirán todos los ficheros que devuelva en vez de "


@@ -1806,7 +1828,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_compress:45
+#: dh_compress:51

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "


@@ -1822,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_compress:53
+#: dh_compress:59

 msgid ""
 "Compress all files specified by command line parameters in ALL packages "
 "acted on."
 msgid ""
 "Compress all files specified by command line parameters in ALL packages "
 "acted on."


@@ -1832,19 +1854,19 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_compress:58
+#: dh_compress:64

 msgid "Add these files to the list of files to compress."
 msgstr "Añade estos ficheros a la lista de ficheros a comprimir."
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
 msgid "Add these files to the list of files to compress."
 msgstr "Añade estos ficheros a la lista de ficheros a comprimir."
 
 # type: =head1
 #. type: =head1

-#: dh_compress:62 dh_perl:61 dh_python:66 dh_strip:74 dh_usrlocal:55
+#: dh_compress:68 dh_perl:61 dh_python:66 dh_strip:74 dh_usrlocal:55

 msgid "CONFORMS TO"
 msgstr "CONFORME A"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "CONFORMS TO"
 msgstr "CONFORME A"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_compress:64
+#: dh_compress:70

 msgid "Debian policy, version 3.0"
 msgstr "Normas de Debian, versión 3.0"
 
 msgid "Debian policy, version 3.0"
 msgstr "Normas de Debian, versión 3.0"
 


@@ -1989,53 +2011,58 @@ msgstr ""
 "schemas. Estos fragmentos usarán gconftool-2, así que el paquete deberá "
 "depender de gconf2. Este programa añadirá una dependencia a ${misc:Depends}."
 
 "schemas. Estos fragmentos usarán gconftool-2, así que el paquete deberá "
 "depender de gconf2. Este programa añadirá una dependencia a ${misc:Depends}."
 

-# type: textblock

 #. type: textblock
 #: dh_gconf:25
 #. type: textblock
 #: dh_gconf:25

-#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"If a file named debian/package.gconf-defaults exists, then it is installed "
-"into usr/share/gconf/defaults/10_package in the package build directory, "
-"with \"package\" replaced by the package name. Some postinst and postrm "
-"fragments will be generated to launch update-gconf-defaults."
+"An appropriate dependency on gconf2 will be generated in ${misc:Depends}."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_gconf:31
+msgid "debian/I<package>.gconf-defaults"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Si existe un fichero llamado debian/paquete.default, se instala en etc/"
-"default/paquete en el directorio de construcción del paquete, con \"paquete"
-"\" reemplazado por el nombre del paquete."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_gconf:30
+#: dh_gconf:33

 #, fuzzy
 msgid ""
 #, fuzzy
 msgid ""

-"If a file named debian/package.gconf-mandatory exists, then it is installed "
-"into usr/share/gconf/mandatory/10_package in the package build directory, "
-"with \"package\" replaced by the package name, and similar postinst and "
-"postrm fragments will be generated."
+"Installed into usr/share/gconf/defaults/10_package in the package build "
+"directory, with \"I<package>\" replaced by the package name. Some postinst "
+"and postrm fragments will be generated to run update-gconf-defaults."

 msgstr ""
 "Si existe un fichero llamado debian/paquete.default, se instala en etc/"
 "default/paquete en el directorio de construcción del paquete, con \"paquete"
 "\" reemplazado por el nombre del paquete."
 
 msgstr ""
 "Si existe un fichero llamado debian/paquete.default, se instala en etc/"
 "default/paquete en el directorio de construcción del paquete, con \"paquete"
 "\" reemplazado por el nombre del paquete."
 

+#. type: =item
+#: dh_gconf:37
+msgid "debian/I<package>.gconf-mandatory"
+msgstr ""
+

 # type: textblock
 #. type: textblock
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_gconf:35
+#: dh_gconf:39
+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"The gconf-schemas and update-gconf-defaults scripts are provided by the "
-"gconf2 package. An appropriate dependency will be generated in ${misc:"
-"Depends}."
+"Installed into usr/share/gconf/mandatory/10_package in the package build "
+"directory, with \"I<package>\" replaced by the package name, and similar "
+"postinst and postrm fragments will be generated."

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Si existe un fichero llamado debian/paquete.default, se instala en etc/"
+"default/paquete en el directorio de construcción del paquete, con \"paquete"
+"\" reemplazado por el nombre del paquete."

 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_gconf:43
+#: dh_gconf:49

 #, fuzzy
 msgid "B<--priority> I<priority>"
 msgstr "B<--priority=>I<n>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #, fuzzy
 msgid "B<--priority> I<priority>"
 msgstr "B<--priority=>I<n>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_gconf:45
+#: dh_gconf:51

 msgid ""
 "Use I<priority> (which should be a 2-digit number) as the defaults priority "
 "instead of 10. Higher values than ten can be used by derived distributions "
 msgid ""
 "Use I<priority> (which should be a 2-digit number) as the defaults priority "
 "instead of 10. Higher values than ten can be used by derived distributions "


@@ -2044,7 +2071,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_gconf:112
+#: dh_gconf:118

 #, fuzzy
 msgid "Ross Burton <ross@burtonini.com> Josselin Mouette <joss@debian.org>"
 msgstr "Josselin Mouette <joss@debian.org>"
 #, fuzzy
 msgid "Ross Burton <ross@burtonini.com> Josselin Mouette <joss@debian.org>"
 msgstr "Josselin Mouette <joss@debian.org>"


@@ -2127,23 +2154,6 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh_installcatalogs:23
 msgid ""
 #. type: textblock
 #: dh_installcatalogs:23
 msgid ""

-"The file F<debian/I<package>.sgmlcatalogs> contains the catalogs to be "
-"installed per package.  Each line in that file should be of the form "
-"C<source dest>, where C<source> indicates where the catalog resides in the "
-"source tree, and C<dest> indicates the destination location for the catalog "
-"under the package build area.  C<dest> should start with F</usr/share/sgml/>."
-msgstr ""
-"El fichero F<debian/I<paquete>.sgmlcatalogs> contiene los catálogos a "
-"instalar por paquete. Cada línea en ese fichero debe ser de la forma "
-"C<origen destino>, donde C<origen> indica donde reside el catálogo dentro "
-"del árbol de las fuentes, y C<destino> indica el lugar del catálogo dentro "
-"del área de construcción del paquete.  C<destino> debe empezar por F</usr/"
-"share/sgml/>."
-
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:30
-msgid ""

 "Catalogs will be registered in a supercatalog, in F</etc/sgml/I<package>."
 "cat>."
 msgstr ""
 "Catalogs will be registered in a supercatalog, in F</etc/sgml/I<package>."
 "cat>."
 msgstr ""


@@ -2152,11 +2162,11 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installcatalogs:33
+#: dh_installcatalogs:26

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This command automatically adds maintainer script snippets for registering "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This command automatically adds maintainer script snippets for registering "

-"and unregistering the catalogs and \"supercatalogs\" (unless B<-n> is used). "
+"and unregistering the catalogs and supercatalogs (unless B<-n> is used). "

 "These snippets are inserted into the maintainer scripts by dh_installdeb; "
 "see L<dh_installdeb(1)> for an explanation of Debhelper maintainer script "
 "snippets."
 "These snippets are inserted into the maintainer scripts by dh_installdeb; "
 "see L<dh_installdeb(1)> for an explanation of Debhelper maintainer script "
 "snippets."


@@ -2171,30 +2181,53 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installcatalogs:39
+#: dh_installcatalogs:32

 msgid ""
 "A dependency on B<sgml-base> will be added to C<${misc:Depends}>, so be sure "
 "your package uses that variable in F<debian/control>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A dependency on B<sgml-base> will be added to C<${misc:Depends}>, so be sure "
 "your package uses that variable in F<debian/control>."
 msgstr ""
 

+#. type: =item
+#: dh_installcatalogs:39
+msgid "debian/I<package>.sgmlcatalogs"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_installcatalogs:41
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Lists the catalogs to be installed per package.  Each line in that file "
+"should be of the form C<source dest>, where C<source> indicates where the "
+"catalog resides in the source tree, and C<dest> indicates the destination "
+"location for the catalog under the package build area.  C<dest> should start "
+"with F</usr/share/sgml/>."
+msgstr ""
+"El fichero F<debian/I<paquete>.sgmlcatalogs> contiene los catálogos a "
+"instalar por paquete. Cada línea en ese fichero debe ser de la forma "
+"C<origen destino>, donde C<origen> indica donde reside el catálogo dentro "
+"del árbol de las fuentes, y C<destino> indica el lugar del catálogo dentro "
+"del área de construcción del paquete.  C<destino> debe empezar por F</usr/"
+"share/sgml/>."
+

 # type: =item
 #. type: =item
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installcatalogs:46 dh_installdebconf:54 dh_installemacsen:39
-#: dh_installinit:37 dh_installmenu:38 dh_installmime:35 dh_installmodules:47
-#: dh_installwm:42 dh_makeshlibs:62 dh_python:60 dh_usrlocal:43
+#: dh_installcatalogs:53 dh_installdebconf:65 dh_installemacsen:52
+#: dh_installinit:52 dh_installmenu:45 dh_installmime:45 dh_installmodules:48
+#: dh_installwm:44 dh_makeshlibs:72 dh_python:60 dh_usrlocal:43

 msgid "B<-n>, B<--noscripts>"
 msgstr "B<-n>, B<--noscripts>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<-n>, B<--noscripts>"
 msgstr "B<-n>, B<--noscripts>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installcatalogs:48
+#: dh_installcatalogs:55

 msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts."
 msgstr "No modifica los scripts de F<postinst>/F<postrm>/F<prerm>."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts."
 msgstr "No modifica los scripts de F<postinst>/F<postrm>/F<prerm>."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installcatalogs:54 dh_installdocs:87 dh_installemacsen:56
-#: dh_installinit:112 dh_installmime:43 dh_installmodules:62 dh_installwm:55
+#: dh_installcatalogs:61 dh_installdocs:98 dh_installemacsen:69
+#: dh_installinit:135 dh_installmime:53 dh_installmodules:62 dh_installwm:56

 #: dh_usrlocal:51
 #, fuzzy
 msgid ""
 #: dh_usrlocal:51
 #, fuzzy
 msgid ""


@@ -2208,13 +2241,13 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installcatalogs:113
+#: dh_installcatalogs:120

 msgid "F</usr/share/doc/sgml-base-doc/>"
 msgstr "F</usr/share/doc/sgml-base-doc/>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "F</usr/share/doc/sgml-base-doc/>"
 msgstr "F</usr/share/doc/sgml-base-doc/>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installcatalogs:117
+#: dh_installcatalogs:124

 msgid "Adam Di Carlo <aph@debian.org>"
 msgstr "Adam Di Carlo <aph@debian.org>"
 
 msgid "Adam Di Carlo <aph@debian.org>"
 msgstr "Adam Di Carlo <aph@debian.org>"
 


@@ -2251,37 +2284,6 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh_installchangelogs:21
 msgid ""
 #. type: textblock
 #: dh_installchangelogs:21
 msgid ""

-"dh_installchangelogs determines if the package is a debian native package, "
-"and if so, it installs debian/changelog into usr/share/doc/package/changelog "
-"in the package build directory. Otherwise, it installs debian/changelog into "
-"usr/share/doc/package/changelog.Debian in the package build directory. (If "
-"files named debian/package.changelog exist, they will be used in preference "
-"to debian/changelog.)"
-msgstr ""
-"dh_installchangelogs determina si el paquete es un paquete nativo de Debian, "
-"y si es así, instala debian/changelog en usr/share/doc/paquete/changelog en "
-"el directorio de construcción del paquete. En otro caso, instala debian/"
-"changelog en usr/share/doc/paquete/changelog.Debian en el directorio de "
-"construcción del paquete. (Si existen ficheros llamados debian/paquete."
-"changelog, se usarán preferentemente en vez de debian/changelog.)"
-
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:28
-msgid ""
-"Parallelling the debian changelog handling, this program also takes care of "
-"NEWS.Debian files. If there is a debian/NEWS file, it is installed as usr/"
-"share/doc/package/NEWS.Debian. debian/package.NEWS files can also be used."
-msgstr ""
-"Paralelamente al manejo de los ficheros de cambios, este programa también "
-"tiene en cuenta los ficheros NEWS. Si hay un fichero debian/NEWS, se instala "
-"como usr/share/doc/paquete/NEWS.Debian. También pueden usarse ficheros "
-"debian/paquete.NEWS."
-
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:33
-msgid ""

 "An upstream changelog file may be specified as an option. If none is "
 "specified, a few common filenames are tried. (In compatibility level 7 and "
 "above.)"
 "An upstream changelog file may be specified as an option. If none is "
 "specified, a few common filenames are tried. (In compatibility level 7 and "
 "above.)"


@@ -2289,7 +2291,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installchangelogs:37
+#: dh_installchangelogs:25

 #, fuzzy
 msgid ""
 "If there is an upstream changelog file, it will be be installed as usr/share/"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If there is an upstream changelog file, it will be be installed as usr/share/"


@@ -2306,10 +2308,56 @@ msgstr ""
 "convertido a texto plano usando html2text para generar usr/share/doc/paquete/"
 "changelog."
 
 "convertido a texto plano usando html2text para generar usr/share/doc/paquete/"
 "changelog."
 

+#. type: =item
+#: dh_installchangelogs:36
+msgid "debian/changelog"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installchangelogs:38
+msgid "debian/NEWS"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installchangelogs:40
+msgid "debian/I<package>.changelog"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installchangelogs:42
+msgid "debian/I<package>.NEWS"
+msgstr ""
+

 # type: textblock
 # type: textblock

+#. type: textblock
+#: dh_installchangelogs:44
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Automatically installed into usr/share/doc/I<package>/ in the package build "
+"directory."
+msgstr ""
+"Si existe un fichero llamado debian/package.pam, se instala en etc/pam.d/"
+"paquete en el directorio de construcción del paquete."
+
+#. type: textblock
+#: dh_installchangelogs:47
+msgid ""
+"Use the package specific name if I<package> needs a different NEWS or "
+"changelog file."
+msgstr ""
+

 #. type: textblock
 #: dh_installchangelogs:50
 msgid ""
 #. type: textblock
 #: dh_installchangelogs:50
 msgid ""

+"The changelog file is installed with a name of changelog for native "
+"packages, and changelog.Debian for non-native packages.  The NEWS file is "
+"always installed with a name of NEWS.Debian."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_installchangelogs:62
+msgid ""

 "Keep the original name of the upstream changelog. This will be accomplished "
 "by installing the upstream changelog as \"changelog\", and making a symlink "
 "from that to the original name of the changelog file. This can be useful if "
 "Keep the original name of the upstream changelog. This will be accomplished "
 "by installing the upstream changelog as \"changelog\", and making a symlink "
 "from that to the original name of the changelog file. This can be useful if "


@@ -2326,14 +2374,14 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installchangelogs:56 dh_installdocs:58 dh_installexamples:43
-#: dh_install:69 dh_link:57 dh_movefiles:44
+#: dh_installchangelogs:68 dh_installdocs:69 dh_installexamples:41
+#: dh_install:76 dh_link:58 dh_movefiles:50

 msgid "B<-Xitem>, B<--exclude=item>"
 msgstr "B<-Xelemento>, B<--exclude=elemento>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<-Xitem>, B<--exclude=item>"
 msgstr "B<-Xelemento>, B<--exclude=elemento>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installchangelogs:58
+#: dh_installchangelogs:70

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exclude upstream changelog files that contain \"item\" anywhere in their "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exclude upstream changelog files that contain \"item\" anywhere in their "


@@ -2344,13 +2392,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installchangelogs:61
+#: dh_installchangelogs:73

 msgid "I<upstream>"
 msgstr "I<upstream>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "I<upstream>"
 msgstr "I<upstream>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installchangelogs:63
+#: dh_installchangelogs:75

 msgid "Install this file as the upstream changelog."
 msgstr ""
 "Instala este fichero como el fichero de cambios del desarrollador principal."
 msgid "Install this file as the upstream changelog."
 msgstr ""
 "Instala este fichero como el fichero de cambios del desarrollador principal."


@@ -2370,28 +2418,57 @@ msgstr "B<dh_installcron> [S<B<opciones debhelper>>] [B<--name=>I<nombre>]"
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installcron:18
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installcron:18

+#, fuzzy

 msgid ""
 "dh_installcron is a debhelper program that is responsible for installing "
 msgid ""
 "dh_installcron is a debhelper program that is responsible for installing "

-"cron scripts into etc/cron.*/ in package build directories. The files debian/"
-"package.cron.daily, debian/package.cron.weekly, debian/package.cron.monthly, "
-"debian/package.cron.hourly, and debian/package.cron.d are installed."
+"cron scripts."
+msgstr "dh_gconf es un programa de debhelper que registra esquemas de GConf."
+
+#. type: =item
+#: dh_installcron:25
+msgid "debian/I<package>.cron.daily"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installcron:27
+msgid "debian/I<package>.cron.weekly"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installcron:29
+msgid "debian/I<package>.cron.monthly"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"dh_installcron es un programa de debhelper responsable de instalar scripts "
-"para cron en etc/cron.*/ en los directorios de construcción del paquete. Se "
-"instalan los ficheros debian/paquete.cron.daily, debian/paquete.cron.weekly, "
-"debian/paquete.cron.monthly, debian/paquete.cron.hourly, y debian/paquete."
-"cron.d."
+
+#. type: =item
+#: dh_installcron:31
+msgid "debian/I<package>.cron.hourly"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installcron:33
+msgid "debian/I<package>.cron.d"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_installcron:35
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Installed into the appropriate etc/cron.*/ directory in the package build "
+"directory."
+msgstr ""
+"dh_installdirs - crea subdirectorios en los directorios de construcción"

 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installcron:28 dh_installinit:83 dh_installlogrotate:26
-#: dh_installmodules:51 dh_installpam:28 dh_installppp:30
+#: dh_installcron:44 dh_installinit:104 dh_installlogrotate:26
+#: dh_installmodules:52 dh_installpam:35 dh_installppp:39

 msgid "B<--name=>I<name>"
 msgstr "B<--name=>I<nombre>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<--name=>I<name>"
 msgstr "B<--name=>I<nombre>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installcron:30
+#: dh_installcron:46

 msgid ""
 "Look for files named debian/package.name.cron.* and install them as etc/cron."
 "*/name, instead of using the usual files and installing them as the package "
 msgid ""
 "Look for files named debian/package.name.cron.* and install them as etc/cron."
 "*/name, instead of using the usual files and installing them as the package "


@@ -2423,9 +2500,10 @@ msgstr ""
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installdebconf:18
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installdebconf:18

+#, fuzzy

 msgid ""
 "dh_installdebconf is a debhelper program that is responsible for installing "
 msgid ""
 "dh_installdebconf is a debhelper program that is responsible for installing "

-"files used by the debconf package into package build directories."
+"files used by debconf into package build directories."

 msgstr ""
 "dh_installdebconf es un programa de debhelper responsable de instalar los "
 "ficheros usados por el paquete debconf en los directorios de construcción "
 msgstr ""
 "dh_installdebconf es un programa de debhelper responsable de instalar los "
 "ficheros usados por el paquete debconf en los directorios de construcción "


@@ -2448,29 +2526,6 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh_installdebconf:26
 msgid ""
 #. type: textblock
 #: dh_installdebconf:26
 msgid ""

-"Files named debian/package.config and debian/package.templates are installed "
-"into the DEBIAN directory in the package build directory.  If a file named "
-"debian/package.config.debhelper exists, the contents of that file are merged "
-"into the config script as follows: If the script exists, then anywhere in it "
-"that \"#DEBHELPER#\" appears, the text of the .debhelper file is inserted. "
-"If the script does not exist, then a script is generated from the .debhelper "
-"file. The .debhelper files may be created by other debhelper programs, and "
-"are shell script fragments."
-msgstr ""
-"Los ficheros con el nombre debian/paquete.config y debian/paquete.templates "
-"se instalan en el directorio DEBIAN en el directorio de construcción del "
-"paquete. Si existe un fichero con el nombre debian/paquete.config.debhelper, "
-"los contenidos de ese fichero se mezclan con los del script «config» del "
-"siguiente modo: Si el script existe, entonces en todos los sitios donde "
-"aparezca «#DEBHELPER#», se inserta el texto del fichero .debhelper. Si no "
-"existe, se genera desde el fichero .debhelper. Los ficheros .debhelper "
-"pueden ser creados por otros programas de debhelper, y son fragmentos de "
-"scripts línea de órdenes."
-
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_installdebconf:35
-msgid ""

 "Note that if you use debconf, your package probably needs to depend on it "
 "(it will be added to ${misc:Depends} by this program)."
 msgstr ""
 "Note that if you use debconf, your package probably needs to depend on it "
 "(it will be added to ${misc:Depends} by this program)."
 msgstr ""


@@ -2479,47 +2534,88 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdebconf:38
+#: dh_installdebconf:29
+#, fuzzy

 msgid ""
 "Note that for your config script to be called by dpkg, your postinst needs "
 "to source debconf's confmodule. dh_installdebconf does not install this "
 msgid ""
 "Note that for your config script to be called by dpkg, your postinst needs "
 "to source debconf's confmodule. dh_installdebconf does not install this "

-"statement into postinst automatically as it it too hard to do it right."
+"statement into the postinst automatically as it it too hard to do it right."

 msgstr ""
 "Tenga en cuenta que para que dpkg llame a su script de configuración, su "
 "postinst necesita incluir el fichero confmodule de debconf. "
 "dh_installdebconf no introduce esta orden en el script de postinst "
 "automáticamente porque es demasiado difícil hacerlo bien."
 
 msgstr ""
 "Tenga en cuenta que para que dpkg llame a su script de configuración, su "
 "postinst necesita incluir el fichero confmodule de debconf. "
 "dh_installdebconf no introduce esta orden en el script de postinst "
 "automáticamente porque es demasiado difícil hacerlo bien."
 

-# type: =head1
-#. type: =head1
+#. type: =item
+#: dh_installdebconf:38
+msgid "debian/I<package>.config"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:40
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This is the debconf config script, and is installed into the DEBIAN "
+"directory in the package build directory."
+msgstr ""
+"Si existe un fichero llamado debian/package.pam, se instala en etc/pam.d/"
+"paquete en el directorio de construcción del paquete."
+
+#. type: textblock

 #: dh_installdebconf:43
 #: dh_installdebconf:43

-msgid "LOCALIZED TEMPLATE FILES"
-msgstr "FICHEROS DE PLANTILLAS TRADUCIDOS"
+msgid ""
+"Inside the script, the token B<#DEBHELPER#> is replaced with shell script "
+"snippets generated by other debhelper commands."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdebconf:46
+msgid "debian/I<package>.templates"
+msgstr ""

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdebconf:45
+#: dh_installdebconf:48

 #, fuzzy
 msgid ""
 #, fuzzy
 msgid ""

-"This program will look to see if you have a debian/po directory and if so "
-"will automatically call L<po2debconf(1)> to generate a merged templates file "
-"containing the translations. For this to work, your package should build-"
-"depend on po-debconf."
+"This is the debconf templates file, and is installed into the DEBIAN "
+"directory in the package build directory."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Este programa mirará si tiene el directorio debian/po y si es así llamará "
-"automáticamente a L<po2debconf(1)> para generar un fichero de plantilla "
-"conjunto. O si tiene ficheros debian/templates.ll, usará el programa más "
-"antiguo L<debconf-mergetemplate(1)> para juntarlos."
+"Si existe un fichero llamado debian/package.pam, se instala en etc/pam.d/"
+"paquete en el directorio de construcción del paquete."
+
+#. type: =item
+#: dh_installdebconf:51
+msgid "debian/po/"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:53
+msgid ""
+"If this directory is present, this program will automatically use "
+"L<po2debconf(1)> to generate merged templates files that include the "
+"translations from there."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:57
+#, fuzzy
+msgid "For this to work, your package should build-depend on po-debconf."
+msgstr ""
+"Si usted usa este programa, su paquete debería incluir python en las "
+"dependencias de construcción."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdebconf:56
+#: dh_installdebconf:67

 msgid "Do not modify postrm script."
 msgstr "No modifica el script de postrm."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "Do not modify postrm script."
 msgstr "No modifica el script de postrm."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdebconf:60
+#: dh_installdebconf:71

 #, fuzzy
 msgid "Pass the params to po2debconf."
 msgstr "Pasa \"parámetros\" a L<dpkg-gencontrol(1)>."
 #, fuzzy
 msgid "Pass the params to po2debconf."
 msgstr "Pasa \"parámetros\" a L<dpkg-gencontrol(1)>."


@@ -2548,61 +2644,79 @@ msgstr ""
 "en el directorio DEBIAN en los directorios de construcción del paquete con "
 "los permisos correctos."
 
 "en el directorio DEBIAN en los directorios de construcción del paquete con "
 "los permisos correctos."
 

-# type: verbatim
-#. type: verbatim
-#: dh_installdeb:22
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid ""
-"dh_installdeb automatically installs the following files from debian/ into\n"
-"the DEBIAN directory:\n"
-"  package.postinst\n"
-"  package.preinst\n"
-"  package.postrm\n"
-"  package.prerm\n"
-"  package.shlibs\n"
-"  package.conffiles\n"
-"  package.triggers\n"
-"\n"
+#. type: =item
+#: dh_installdeb:26
+msgid "I<package>.postinst"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdeb:28
+msgid "I<package>.preinst"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdeb:30
+msgid "I<package>.postrm"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdeb:32
+msgid "I<package>.prerm"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"dh_installdeb instala automáticamente los siguientes ficheros de debian/ en\n"
-"el directorio DEBIAN:\n"
-"  paquete.postinst\n"
-"  paquete.preinst\n"
-"  paquete.postrm\n"
-"  paquete.prerm\n"
-"  paquete.shlibs\n"
-"  paquete.conffiles\n"
-"\n"

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdeb:32
+#: dh_installdeb:34
+#, fuzzy
+msgid "These maintainer scripts are installed into the DEBIAN directory."
+msgstr "dh_installdeb - instala ficheros en el directorio DEBIAN"
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdeb:36

 msgid ""
 msgid ""

-"The postinst, preinst, postrm, and prerm are handled specially: If a "
-"corresponding file named debian/package.script.debhelper exists, the "
-"contents of that file are merged into the script as follows: If the script "
-"exists, then anywhere in it that \"#DEBHELPER#\" appears, the text of the ."
-"debhelper file is inserted. If the script does not exist, then a script is "
-"generated from the .debhelper file. The .debhelper files are created by "
-"other debhelper programs, such as L<dh_installmenu(1)>, and are shell script "
-"fragments."
+"Inside the scripts, the token B<#DEBHELPER#> is replaced with shell script "
+"snippets generated by other debhelper commands."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdeb:39
+msgid "I<package>.triggers"
+msgstr ""
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: dh_installdeb:41
+#, fuzzy
+msgid "I<package>.shlibs"
+msgstr "dh_makeshlibs"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_installdeb:43
+#, fuzzy
+msgid "These control files are installed into the DEBIAN directory."
+msgstr "dh_installdeb - instala ficheros en el directorio DEBIAN"
+
+#. type: =item
+#: dh_installdeb:45
+msgid "I<package>.conffiles"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"postinst, preinst, postrm, y prerm se manejan de forma especial: Si existe "
-"un fichero correspondiente llamado debian/paquete.script.debhelper, los "
-"contenidos de ese fichero se unen con los del script del siguiente modo: Si "
-"el script existe, entonces en cualquier lugar de este donde aparezca "
-"\"#DEBHELPER#\", se inserta el texto del fichero .debhelper. Si el script no "
-"existe, se genera un script desde el fichero .debhelper. Los ficheros ."
-"debhelper son creados por otros programas de debhelper , como "
-"L<dh_installmenu(1)>, y son fragmentos de scripts de shell."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdeb:40
+#: dh_installdeb:47
+#, fuzzy
+msgid "This control file will be installed into the DEBIAN directory."
+msgstr "dh_installdeb - instala ficheros en el directorio DEBIAN"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_installdeb:49
+#, fuzzy

 msgid ""
 "In V3 compatibility mode and higher, all files in the etc/ directory in a "
 "package will automatically be flagged as conffiles by this program, so there "
 msgid ""
 "In V3 compatibility mode and higher, all files in the etc/ directory in a "
 "package will automatically be flagged as conffiles by this program, so there "

-"is no need to list them manually in package.conffiles."
+"is no need to list them manually here."

 msgstr ""
 "En el modo de compatibilidad V3 o superior, todos los ficheros en el "
 "directorio etc/ del paquete se marcarán automáticamente como conffiles por "
 msgstr ""
 "En el modo de compatibilidad V3 o superior, todos los ficheros en el "
 "directorio etc/ del paquete se marcarán automáticamente como conffiles por "


@@ -2632,32 +2746,19 @@ msgstr ""
 "dh_installdirs es un programa de debhelper responsable de crear "
 "subdirectorios en los directorios de construcción del paquete."
 
 "dh_installdirs es un programa de debhelper responsable de crear "
 "subdirectorios en los directorios de construcción del paquete."
 

-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_installdirs:21
-#, fuzzy
-msgid "A file named debian/package.dirs can list directories to be created."
+#. type: =item
+#: dh_installdirs:25
+msgid "debian/I<package>.dirs"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Los ficheros debian/paquete.docs pueden listar otros ficheros a instalar."

 
 

-# type: textblock

 #. type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdirs:23
-msgid ""
-"Any directory names specified as parameters will be created in the package "
-"build directory of the first package dh_installdirs is told to act on. By "
-"default, this is the first binary package in debian/control, but if you use -"
-"p, -i, or -a flags, it will be the first package specified by those flags."
+#: dh_installdirs:27
+msgid "Lists directories to be created in I<package>."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Cualquier nombre de directorio especificado como parámetro se creará en el "
-"directorio de construcción del primer paquete sobre el que actúe "
-"dh_installdirs. Por omisión, es el primer paquete binario en debian/control, "
-"pero si usa las opciones -p, -i, o -a, será el primer paquete especificado "
-"por esas opciones."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdirs:34
+#: dh_installdirs:37

 msgid ""
 "Create any directories specified by command line parameters in ALL packages "
 "acted on, not just the first."
 msgid ""
 "Create any directories specified by command line parameters in ALL packages "
 "acted on, not just the first."


@@ -2667,13 +2768,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installdirs:37
+#: dh_installdirs:40

 msgid "I<dir ...>"
 msgstr "I<dir ...>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "I<dir ...>"
 msgstr "I<dir ...>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdirs:39
+#: dh_installdirs:42

 msgid ""
 "Create these directories in the package build directory of the first package "
 "acted on. (Or in all packages if -A is specified.)"
 msgid ""
 "Create these directories in the package build directory of the first package "
 "acted on. (Or in all packages if -A is specified.)"


@@ -2710,71 +2811,72 @@ msgstr ""
 "documentación en usr/share/doc/paquete en los directorios de construcción "
 "del paquete."
 
 "documentación en usr/share/doc/paquete en los directorios de construcción "
 "del paquete."
 

-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_installdocs:21
-msgid ""
-"dh_installdocs automatically installs debian/copyright if it exists. If "
-"dh_installdocs is acting on multiple packages, debian/copyright files will "
-"be installed into all packages. However, if you need to have separate "
-"copyright files for different binary packages, you can use files named "
-"debian/package.copyright."
+#. type: =item
+#: dh_installdocs:25
+msgid "debian/I<package>.docs"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"dh_installdocs automáticamente instala debian/copyright si es que existe. Si "
-"dh_installdocs actúa en múltiples paquetes, los ficheros debian/copyright se "
-"copiarán en todos ellos. Sin embargo, si necesita tener un fichero copyright "
-"separado para cada paquete binario, puede usar ficheros llamados debian/"
-"paquete.copyright."

 
 

-# type: textblock

 #. type: textblock
 #: dh_installdocs:27
 #. type: textblock
 #: dh_installdocs:27

-msgid ""
-"Any filenames specified as parameters will be installed into the first "
-"package dh_installdocs is told to act on. By default, this is the first "
-"binary package in debian/control, but if you use B<-p>, B<-i>, or B<-a> "
-"flags, it will be the first package specified by those flags."
+msgid "List documentaton files to be installed into I<package>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdocs:29
+msgid "debian/copyright"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdocs:31
+msgid "debian/README.Debian"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdocs:33
+msgid "debian/TODO"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdocs:35
+msgid "debian/I<package>.copyright"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdocs:37
+msgid "debian/I<package>.README.Debian"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdocs:39
+msgid "debian/I<package>.TODO"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Cualquier fichero especificado como parámetro se instalará en el primer "
-"paquete sobre el que actúe dh_installdocs. Por omisión, este es el primer "
-"paquete binario en debian/control, pero si usa alguna de las opciones B<-p>, "
-"B<-i>, o B<-a>, será el primer paquete especificado por estas."

 
 

-# type: textblock

 #. type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:32
+#: dh_installdocs:41

 msgid ""
 msgid ""

-"Also, debian/README.Debian (or debian/README.debian) and debian/TODO, if "
-"they exist, will be installed into the first binary package listed in debian/"
-"control, if dh_installdocs is acting on that package. Note that debian/TODO "
-"will be installed named TODO.Debian, if the package is not a debian native "
-"package. Also note that README.debian is installed as README.Debian, for "
-"consistency. Note that debian/package.README.Debian and debian/package.TODO "
-"can be used to specify files for subpackages."
+"Each of these files is automatically installed if present. Use the package "
+"specific name if I<package> needs a different version of the file."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Además, debian/README.Debian (o debian/README.debian) y debian/TODO, si "
-"existen, se instalan en el primer paquete binario listado en debian/control, "
-"si dh_installdocs está actuando sobre ese paquete. Note que debian/TODO se "
-"instalará con el nombre TODO.Debian si el paquete no es un paquete nativo de "
-"Debian. Además dese cuenta que README.debian se instala como README.Debian, "
-"por consistencia. Tenga en cuenta que debian/paquete.README.Debian y debian/"
-"paquete.TODO pueden usarse para especificar ficheros para subpaquetes."

 
 

-# type: textblock

 #. type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:40
-msgid "Files named debian/package.docs can list other files to be installed."
+#: dh_installdocs:44
+msgid ""
+"Note that debian/README.debian is also installed as README.Debian, and "
+"debian/TODO will be installed as TODO.Debian in non-native packages."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdocs:47
+msgid "debian/I<package>.doc-base"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Los ficheros debian/paquete.docs pueden listar otros ficheros a instalar."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:42
+#: dh_installdocs:49

 #, fuzzy
 msgid ""
 #, fuzzy
 msgid ""

-"Files named debian/package.doc-base, will be installed as doc-base control "
-"files. Note that the doc-id will be determined from the \"Document:\" entry "
-"in the doc-base control file in question."
+"Installed as doc-base control files. Note that the doc-id will be determined "
+"from the \"Document:\" entry in the doc-base control file in question."

 msgstr ""
 "Los ficheros debian/paquete.doc-base, se instalarán como ficheros de control "
 "de doc-base, y hará que el programa genere automáticamente las órdenes de "
 msgstr ""
 "Los ficheros debian/paquete.doc-base, se instalarán como ficheros de control "
 "de doc-base, y hará que el programa genere automáticamente las órdenes de "


@@ -2782,19 +2884,25 @@ msgstr ""
 "que la doc-id se determinará de la entrada \"Document:\" en el fichero de "
 "control de doc-base en cuestión."
 
 "que la doc-id se determinará de la entrada \"Document:\" en el fichero de "
 "control de doc-base en cuestión."
 

+#. type: =item
+#: dh_installdocs:53
+msgid "debian/I<package>.doc-base.*"
+msgstr ""
+

 # type: textblock
 #. type: textblock
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:46
+#: dh_installdocs:55
+#, fuzzy

 msgid ""
 "If your package needs to register more than one document, you need multiple "
 msgid ""
 "If your package needs to register more than one document, you need multiple "

-"files. To accomplish this, you can use files named debian/package.doc-base.*"
+"doc-base files, and can name them like this."

 msgstr ""
 "Si su paquete necesita registrar más de un documento, necesita múltiples "
 "ficheros. Para esto puede usar ficheros llamados debian/paquete.doc-base.*"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgstr ""
 "Si su paquete necesita registrar más de un documento, necesita múltiples "
 "ficheros. Para esto puede usar ficheros llamados debian/paquete.doc-base.*"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:55 dh_installinfo:34 dh_installman:64
+#: dh_installdocs:66 dh_installinfo:37 dh_installman:64

 msgid ""
 "Install all files specified by command line parameters in ALL packages acted "
 "on."
 msgid ""
 "Install all files specified by command line parameters in ALL packages acted "
 "on."


@@ -2804,7 +2912,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:60
+#: dh_installdocs:71

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "


@@ -2815,7 +2923,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:65
+#: dh_installdocs:76

 msgid ""
 "Install these files as documentation into the first package acted on. (Or in "
 "all packages if B<-A> is specified)."
 msgid ""
 "Install these files as documentation into the first package acted on. (Or in "
 "all packages if B<-A> is specified)."


@@ -2825,20 +2933,20 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
 
 # type: =head1
 #. type: =head1

-#: dh_installdocs:70 dh_link:70 dh_makeshlibs:82 dh_shlibdeps:66
+#: dh_installdocs:81 dh_link:71 dh_makeshlibs:92 dh_shlibdeps:66

 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "EJEMPLOS"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "EJEMPLOS"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:72
+#: dh_installdocs:83

 msgid "This is an example of a debian/package.docs file:"
 msgstr ""
 "A continuación se muestra un ejemplo de un fichero debian/paquete.docs:"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
 msgid "This is an example of a debian/package.docs file:"
 msgstr ""
 "A continuación se muestra un ejemplo de un fichero debian/paquete.docs:"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim

-#: dh_installdocs:74
+#: dh_installdocs:85

 #, no-wrap
 msgid ""
 "  README\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  README\n"


@@ -2859,7 +2967,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:83
+#: dh_installdocs:94

 msgid ""
 "Note that dh_installdocs will happily copy entire directory hierarchies if "
 "you ask it to (similar to cp -a). If it is asked to install a directory, it "
 msgid ""
 "Note that dh_installdocs will happily copy entire directory hierarchies if "
 "you ask it to (similar to cp -a). If it is asked to install a directory, it "


@@ -2911,39 +3019,61 @@ msgstr ""
 "para registrar el paquete como un añadido para emacs. Lea L<dh_installdeb(1)"
 "> para una explicación acerca de como funciona esto."
 
 "para registrar el paquete como un añadido para emacs. Lea L<dh_installdeb(1)"
 "> para una explicación acerca de como funciona esto."
 

+#. type: =item
+#: dh_installemacsen:31
+msgid "debian/I<package>.emacsen-install"
+msgstr ""
+

 # type: textblock
 #. type: textblock
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installemacsen:27
+#: dh_installemacsen:33
+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"If a file named debian/package.emacsen-install exists, then it is installed "
-"into usr/lib/emacsen-common/packages/install/package in the package build "
-"directory. Similarly, debian/package.emacsen-remove is installed into usr/"
-"lib/emacsen-common/packages/remove/package . And similarly, debian/package."
-"emacsen-startup is installed into etc/emacs/site-start.d/50<package>.el (by "
-"default)."
+"Installed into usr/lib/emacsen-common/packages/install/package in the "
+"package build directory."
+msgstr ""
+"Si existe un fichero llamado debian/package.pam, se instala en etc/pam.d/"
+"paquete en el directorio de construcción del paquete."
+
+#. type: =item
+#: dh_installemacsen:36
+msgid "debian/I<package>.emacsen-remove"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Si existe un fichero llamado debian/paquete.emacsen-install, entonces se "
-"instala en usr/lib/emacsen-common/packages/install/paquete en el directorio "
-"de construcción del paquete. De forma similar, debian/paquete.emacsen-remove "
-"se instala en usr/lib/emacsen-common/packages/remove/paquete. Y debian/"
-"paquete.emacsen-startup se instala en etc/emacs/site-start.d/50<paquete>.el "
-"(por omisión)."

 
 

-# type: textblock

 #. type: textblock
 #. type: textblock

+#: dh_installemacsen:38
+msgid ""
+"Installed into usr/lib/emacsen-common/packages/remove/package in the package "
+"build directory."
+msgstr ""
+
+#. type: =item

 #: dh_installemacsen:41
 #: dh_installemacsen:41

+msgid "debian/I<package>.emacsen-startup"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installemacsen:43
+msgid ""
+"Installed into etc/emacs/site-start.d/50I<package>.el in the package build "
+"directory. Use --priority to use a different priority than 50."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_installemacsen:54

 msgid "Do not modify postinst/prerm scripts."
 msgstr "No modifica los scripts de postinst/prerm."
 
 # type: =item
 #. type: =item
 msgid "Do not modify postinst/prerm scripts."
 msgstr "No modifica los scripts de postinst/prerm."
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installemacsen:43 dh_installwm:36
+#: dh_installemacsen:56 dh_installwm:38

 msgid "B<--priority=>I<n>"
 msgstr "B<--priority=>I<n>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<--priority=>I<n>"
 msgstr "B<--priority=>I<n>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installemacsen:45
+#: dh_installemacsen:58

 msgid "Sets the priority number of a site-start.d file. Default is 50."
 msgstr ""
 "Establece el número de prioridad de un fichero site-start.d. 50 es el número "
 msgid "Sets the priority number of a site-start.d file. Default is 50."
 msgstr ""
 "Establece el número de prioridad de un fichero site-start.d. 50 es el número "


@@ -2951,13 +3081,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installemacsen:47
+#: dh_installemacsen:60

 msgid "B<--flavor=>I<foo>"
 msgstr "B<--flavor=>I<tal>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<--flavor=>I<foo>"
 msgstr "B<--flavor=>I<tal>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installemacsen:49
+#: dh_installemacsen:62

 msgid ""
 "Sets the flavor a site-start.d file will be installed in. Default is \"emacs"
 "\", alternatives include \"xemacs\" and \"emacs20\"."
 msgid ""
 "Sets the flavor a site-start.d file will be installed in. Default is \"emacs"
 "\", alternatives include \"xemacs\" and \"emacs20\"."


@@ -2995,31 +3125,22 @@ msgstr ""
 "instalar ejemplos en usr/share/doc/paquete/examples en los directorios de "
 "construcción del paquete."
 
 "instalar ejemplos en usr/share/doc/paquete/examples en los directorios de "
 "construcción del paquete."
 

-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_installexamples:22
-msgid ""
-"Any file names specified as parameters will be installed into the first "
-"package dh_installexamples is told to act on. By default, this is the first "
-"binary package in debian/control, but if you use -p, -i, or -a flags, it "
-"will be the first package specified by those flags."
+#. type: =item
+#: dh_installexamples:26
+msgid "debian/I<package>.examples"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Cualquier fichero especificado como parámetro se instalará en el primer "
-"paquete sobre el que actúe dh_installexamples. Por omisión, este es el "
-"primer paquete binario en debian/control, pero si usa alguna de las opciones "
-"B<-p>, B<-i>, o B<-a>, será el primer paquete especificado por estas."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installexamples:27
-msgid ""
-"Files named debian/package.examples can list other files to be installed."
+#: dh_installexamples:28
+#, fuzzy
+msgid "Lists example files or directories to be installed."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Los ficheros debian/paquete.examples pueden listar otros ficheros a instalar."
+"Los ficheros debian/paquete.docs pueden listar otros ficheros a instalar."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installexamples:35
+#: dh_installexamples:38

 msgid ""
 "Install any files specified by command line parameters in ALL packages acted "
 "on."
 msgid ""
 "Install any files specified by command line parameters in ALL packages acted "
 "on."


@@ -3029,27 +3150,28 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installexamples:40
+#: dh_installexamples:43 dh_install:78 dh_movefiles:52

 msgid ""
 msgid ""

-"Install these files as examples into the first package acted on. (Or into "
-"all packages if -A is specified.)"
+"Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
+"installed."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Instala esos ficheros como documentación en el primer paquete sobre el que "
-"actúe. (O en todos si se especifica B<-A>)."
+"Los ficheros que contengan \"elemento\" en alguna parte de su nombre no se "
+"instalarán."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installexamples:45 dh_install:71 dh_movefiles:46
+#: dh_installexamples:48
+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
-"installed."
+"Install these files (or directories) as examples into the first package "
+"acted on. (Or into all packages if -A is specified.)"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Los ficheros que contengan \"elemento\" en alguna parte de su nombre no se "
-"instalarán."
+"Instala esos ficheros como documentación en el primer paquete sobre el que "
+"actúe. (O en todos si se especifica B<-A>)."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installexamples:52
+#: dh_installexamples:55

 msgid ""
 "Note that dh_installexamples will happily copy entire directory hierarchies "
 "if you ask it to (similar to cp -a). If it is asked to install a directory, "
 msgid ""
 "Note that dh_installexamples will happily copy entire directory hierarchies "
 "if you ask it to (similar to cp -a). If it is asked to install a directory, "


@@ -3086,31 +3208,19 @@ msgstr ""
 "dh_installmime es un programa de debhelper responsable de instalar ficheros "
 "mime en los directorios de construcción del paquete."
 
 "dh_installmime es un programa de debhelper responsable de instalar ficheros "
 "mime en los directorios de construcción del paquete."
 

-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_installinfo:21
-msgid ""
-"Any filenames specified as parameters will be installed into the first "
-"package dh_installinfo is told to act on. By default, this is the first "
-"binary package in debian/control, but if you use -p, -i, or -a flags, it "
-"will be the first package specified by those flags."
+#. type: =item
+#: dh_installinfo:25
+msgid "debian/I<package>.info"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Cualquier fichero especificado como parámetro se instalará en el primer "
-"paquete sobre el que actúe dh_installinfo. Por omisión, este es el primer "
-"paquete binario en debian/control, pero si usar las opciones -p, -i, o -a, "
-"será el primer paquete listado en esas opciones."

 
 

-# type: textblock

 #. type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinfo:26
-msgid "Files named debian/package.info can list other files to be installed."
+#: dh_installinfo:27
+msgid "List info files to be installed."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Ficheros llamados debian/paquete.info pueden listar otros ficheros a "
-"instalar."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinfo:39
+#: dh_installinfo:42

 msgid ""
 "Install these info files into the first package acted on. (Or in all "
 "packages if -A is specified)."
 msgid ""
 "Install these info files into the first package acted on. (Or in all "
 "packages if -A is specified)."


@@ -3121,7 +3231,10 @@ msgstr ""
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installinit:5
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installinit:5

-msgid "dh_installinit - install init scripts into package build directories"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"dh_installinit - install upstart jobs or init scripts into package build "
+"directories"

 msgstr ""
 "dh_installinit - instala scripts de init en los directorios de construcción"
 
 msgstr ""
 "dh_installinit - instala scripts de init en los directorios de construcción"
 


@@ -3131,7 +3244,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dh_installinit> [S<I<debhelper options>>] [B<--name=>I<name>] [B<-n>] [B<-"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dh_installinit> [S<I<debhelper options>>] [B<--name=>I<name>] [B<-n>] [B<-"

-"R>] [B<-r>] [B<-d>] [S<B<--> I<params>>]"
+"R>] [B<-r>] [B<-d>] [B<-O>] [S<B<--> I<params>>]"

 msgstr ""
 "B<dh_installinit> [S<I<opciones debhelper>>] [B<--name=>I<nombre>] [B<-n>] "
 "[B<-r>] [B<-d>] [S<B<--> I<parámetros>>]"
 msgstr ""
 "B<dh_installinit> [S<I<opciones debhelper>>] [B<--name=>I<nombre>] [B<-n>] "
 "[B<-r>] [B<-d>] [S<B<--> I<parámetros>>]"


@@ -3139,9 +3252,12 @@ msgstr ""
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installinit:18
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installinit:18

+#, fuzzy

 msgid ""
 "dh_installinit is a debhelper program that is responsible for installing "
 msgid ""
 "dh_installinit is a debhelper program that is responsible for installing "

-"init scripts and associated defaults files into package build directories."
+"upstart job files or init scripts with associated defaults files into "
+"package build directories, and in the former case providing compatibility "
+"handling for non-upstart systems."

 msgstr ""
 "dh_installinit es un programa de debhelper responsable de instalar scripts "
 "de init y asociar los ficheros predeterminados en los directorios de "
 msgstr ""
 "dh_installinit es un programa de debhelper responsable de instalar scripts "
 "de init y asociar los ficheros predeterminados en los directorios de "


@@ -3149,7 +3265,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:21
+#: dh_installinit:23

 msgid ""
 "It also automatically generates the postinst and postrm and prerm commands "
 "needed to set up the symlinks in /etc/rc*.d/ and to start and stop the init "
 msgid ""
 "It also automatically generates the postinst and postrm and prerm commands "
 "needed to set up the symlinks in /etc/rc*.d/ and to start and stop the init "


@@ -3159,63 +3275,95 @@ msgstr ""
 "crear los enlaces simbólicos en /etc/rc*.d/ y arrancar y parar los scripts "
 "de init."
 
 "crear los enlaces simbólicos en /etc/rc*.d/ y arrancar y parar los scripts "
 "de init."
 

+#. type: =item
+#: dh_installinit:31
+msgid "debian/I<package>.upstart"
+msgstr ""
+

 # type: textblock
 #. type: textblock
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:25
+#: dh_installinit:33
+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"If a file named debian/package.init exists, then it is installed into etc/"
-"init.d/package in the package build directory, with \"package\" replaced by "
-"the package name."
+"If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the package "
+"build directory."
+msgstr ""
+"Si existe un fichero llamado debian/package.pam, se instala en etc/pam.d/"
+"paquete en el directorio de construcción del paquete."
+
+#. type: =item
+#: dh_installinit:36
+msgid "debian/I<package>.init"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Si existe un fichero debian/paquete.init, se instala en etc/init.d/paquete "
-"en el directorio de construcción del paquete, con \"paquete\" reemplazado "
-"por el nombre del paquete."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:29
+#: dh_installinit:38
+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"If a file named debian/package.default exists, then it is installed into etc/"
-"default/package in the package build directory, with \"package\" replaced by "
-"the package name."
+"Otherwise, if this exists, it is installed into etc/init.d/I<package> in the "
+"package build directory."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Si existe un fichero llamado debian/paquete.default, se instala en etc/"
-"default/paquete en el directorio de construcción del paquete, con \"paquete"
-"\" reemplazado por el nombre del paquete."
+"Si existe un fichero llamado debian/package.pam, se instala en etc/pam.d/"
+"paquete en el directorio de construcción del paquete."
+
+#. type: =item
+#: dh_installinit:41
+msgid "debian/I<package>.default"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:43
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If this exists, it is installed into etc/default/I<package> in the package "
+"build directory."
+msgstr ""
+"Si existe un fichero llamado debian/package.pam, se instala en etc/pam.d/"
+"paquete en el directorio de construcción del paquete."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:39
+#: dh_installinit:54

 msgid "Do not modify postinst/postrm/prerm scripts."
 msgstr "No modifica los scripts de postinst/postrm/prerm."
 
 # type: =item
 #. type: =item
 msgid "Do not modify postinst/postrm/prerm scripts."
 msgstr "No modifica los scripts de postinst/postrm/prerm."
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installinit:41
+#: dh_installinit:56

 #, fuzzy
 msgid "B<-o>, B<--onlyscripts>"
 msgstr "B<-n>, B<--noscripts>"
 
 #, fuzzy
 msgid "B<-o>, B<--onlyscripts>"
 msgstr "B<-n>, B<--noscripts>"
 

-# type: textblock

 #. type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:43
+#: dh_installinit:58

 msgid ""
 "Only modify postinst/postrm/prerm scripts, do not actually install any init "
 msgid ""
 "Only modify postinst/postrm/prerm scripts, do not actually install any init "

-"script or default files. May be useful if the init script is shipped and/or "
-"installed by upstream in a way that doesn't make it easy to let "
-"dh_installinit find it."
+"script, default files, or upstart job.  May be useful if the init script or "
+"upstart job is shipped and/or installed by upstream in a way that doesn't "
+"make it easy to let dh_installinit find it."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:63
+msgid ""
+"If no upstart job file is installed in the target directory when "
+"dh_installinit --onlyscripts is called, this program will assume that an "
+"init script is being installed and not provide the compatibility symlinks or "
+"upstart dependencies."

 msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installinit:48
+#: dh_installinit:68

 #, fuzzy
 msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
 msgstr "B<-r>, B<--no-restart-on-upgrade>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #, fuzzy
 msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
 msgstr "B<-r>, B<--no-restart-on-upgrade>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:50
+#: dh_installinit:70

 msgid ""
 "Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
 "completed. This is different than the default behavior, which stops the "
 msgid ""
 "Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
 "completed. This is different than the default behavior, which stops the "


@@ -3224,7 +3372,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:54
+#: dh_installinit:74

 msgid ""
 "This can be useful for daemons that should not have a possibly long downtime "
 "during upgrade. But you should make sure that the daemon will not get "
 msgid ""
 "This can be useful for daemons that should not have a possibly long downtime "
 "during upgrade. But you should make sure that the daemon will not get "


@@ -3234,26 +3382,26 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installinit:59
+#: dh_installinit:79

 msgid "B<-r>, B<--no-restart-on-upgrade>"
 msgstr "B<-r>, B<--no-restart-on-upgrade>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<-r>, B<--no-restart-on-upgrade>"
 msgstr "B<-r>, B<--no-restart-on-upgrade>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:61
+#: dh_installinit:81

 #, fuzzy
 msgid "Do not stop init script on upgrade."
 msgstr "No reinicia el script de init después de una actualización."
 
 # type: =item
 #. type: =item
 #, fuzzy
 msgid "Do not stop init script on upgrade."
 msgstr "No reinicia el script de init después de una actualización."
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installinit:63
+#: dh_installinit:83

 msgid "B<--no-start>"
 msgstr "B<--no-start>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<--no-start>"
 msgstr "B<--no-start>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:65
+#: dh_installinit:85

 msgid ""
 "Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on removal.  "
 "Only call update-rc.d. Useful for rcS scripts."
 msgid ""
 "Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on removal.  "
 "Only call update-rc.d. Useful for rcS scripts."


@@ -3263,19 +3411,21 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installinit:68
+#: dh_installinit:88

 msgid "B<-d>, B<--remove-d>"
 msgstr "B<-d>, B<--remove-d>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<-d>, B<--remove-d>"
 msgstr "B<-d>, B<--remove-d>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:70
+#: dh_installinit:90
+#, fuzzy

 msgid ""
 "Remove trailing \"d\" from the name of the package, and use the result for "
 msgid ""
 "Remove trailing \"d\" from the name of the package, and use the result for "

-"the filename the init script is installed as in etc/init.d/ , and the "
-"default file is installed as in etc/default/ . This may be useful for "
-"daemons with names ending in \"d\". (Note: this takes precedence over the --"
-"init-script parameter described below.)"
+"the filename the upstart job file is installed as in etc/init/ , or for the "
+"filename the init script is installed as in etc/init.d and the default file "
+"is installed as in etc/default/ . This may be useful for daemons with names "
+"ending in \"d\". (Note: this takes precedence over the --init-script "
+"parameter described below.)"

 msgstr ""
 "Elimina la \"d\" final del nombre del paquete, y usa el resultado del nombre "
 "para el script de init instalado en etc/init.d/ , y el fichero "
 msgstr ""
 "Elimina la \"d\" final del nombre del paquete, y usa el resultado del nombre "
 "para el script de init instalado en etc/init.d/ , y el fichero "


@@ -3285,13 +3435,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installinit:76
+#: dh_installinit:97

 msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
 msgstr "B<-u>I<parámetros> B<--update-rcd-params=>I<parámetros>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
 msgstr "B<-u>I<parámetros> B<--update-rcd-params=>I<parámetros>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:80
+#: dh_installinit:101

 msgid ""
 "Pass \"params\" to L<update-rc.d(8)>. If not specified, \"defaults\" will be "
 "passed to L<update-rc.d(8)>."
 msgid ""
 "Pass \"params\" to L<update-rc.d(8)>. If not specified, \"defaults\" will be "
 "passed to L<update-rc.d(8)>."


@@ -3301,13 +3451,15 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:85
+#: dh_installinit:106
+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"Install the init script (and default file) using the filename I<name> "
-"instead of the default filename, which is the package name. When this "
-"parameter is used, dh_installinit looks for and installs files named debian/"
-"package.name.init and debian/package.name.default, instead of the usual "
-"debian/package.init and debian/package.default."
+"Install the upstart job file or the init script (and default file) using the "
+"filename I<name> instead of the default filename, which is the package "
+"name.  When this parameter is used, dh_installinit looks for and installs "
+"files named debian/package.name.upstart, debian/package.name.init and debian/"
+"package.name.default, instead of the usual debian/package.upstart, debian/"
+"package.init and debian/package.default."

 msgstr ""
 "Instala el script de init (y el fichero default) usando el nombre I<nombre> "
 "en vez del nombre predeterminado, que es el nombre del paquete. Cuando se "
 msgstr ""
 "Instala el script de init (y el fichero default) usando el nombre I<nombre> "
 "en vez del nombre predeterminado, que es el nombre del paquete. Cuando se "


@@ -3317,13 +3469,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installinit:91
+#: dh_installinit:113

 msgid "B<--init-script=>I<scriptname>"
 msgstr "B<--init-script=>I<nombrescript>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<--init-script=>I<scriptname>"
 msgstr "B<--init-script=>I<nombrescript>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:93
+#: dh_installinit:115

 msgid ""
 "Use \"scriptname\" as the filename the init script is installed as in etc/"
 "init.d/ (and also use it as the filename for the defaults file, if it is "
 msgid ""
 "Use \"scriptname\" as the filename the init script is installed as in etc/"
 "init.d/ (and also use it as the filename for the defaults file, if it is "


@@ -3341,19 +3493,22 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:100
-msgid "This parameter is deprecated, use the --name parameter instead."
+#: dh_installinit:122
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This parameter is deprecated, use the --name parameter instead.  This "
+"parameter will be ignored completely for upstart jobs."

 msgstr "Se desaconseja el uso de esta opción, use --name en su lugar."
 
 # type: =item
 #. type: =item
 msgstr "Se desaconseja el uso de esta opción, use --name en su lugar."
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installinit:102
+#: dh_installinit:125

 msgid "B<--error-handler=>I<function>"
 msgstr "B<--error-handler=>I<función>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<--error-handler=>I<function>"
 msgstr "B<--error-handler=>I<función>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:104
+#: dh_installinit:127

 msgid ""
 "Call the named shell function if running the init script fails. The function "
 "should be provided in the prerm and postinst scripts, before the #DEBHELPER# "
 msgid ""
 "Call the named shell function if running the init script fails. The function "
 "should be provided in the prerm and postinst scripts, before the #DEBHELPER# "


@@ -3363,6 +3518,18 @@ msgstr ""
 "La función debe proporcionarse en los scripts prerm y postinst, antes del "
 "símbolo #DEBHELPER#."
 
 "La función debe proporcionarse en los scripts prerm y postinst, antes del "
 "símbolo #DEBHELPER#."
 

+# type: =head1
+#. type: =head1
+#: dh_installinit:282
+#, fuzzy
+msgid "AUTHORS"
+msgstr "AUTOR"
+
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:286
+msgid "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
+msgstr ""
+

 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installlogcheck:5
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installlogcheck:5


@@ -3383,23 +3550,51 @@ msgstr "B<dh_installlogcheck> [S<B<opciones debhelper>>]"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "dh_installlogcheck is a debhelper program that is responsible for installing "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "dh_installlogcheck is a debhelper program that is responsible for installing "

-"logcheck rule files into subdirectories of etc/logcheck/ in package build "
-"directories. The files debian/package.logcheck.cracking, debian/package."
-"logcheck.violations, debian/package.logcheck.violations.ignore, debian/"
-"package.logcheck.ignore.workstation, debian/package.logcheck.ignore.server "
-"and debian/package.logcheck.ignore.paranoid are installed if present."
-msgstr ""
-"dh_installlocgheck es un programa de debhelper responsable de instalar "
-"fichero de normas para logcheck en subdirectorios de etc/logcheck/ en los "
-"directorios de construcción del paquete. Los fichero debian/quete.logcheck."
-"cracking, debian/paquete.logcheck.violations, debian/paquete.logcheck."
-"violations.ignore, debian/paquete.logcheck.ignore.workstation, debian/"
-"paquete.logcheck.ignore.server y debian/paquete.logcheck.ignore.paranoid se "
-"instalan si están presentes."
+"logcheck rule files."
+msgstr ""
+"dh_installmodules es un programa de debhelper responsable de registrar "
+"módulos del núcleo con modutils."
+
+#. type: =item
+#: dh_installlogcheck:25
+msgid "debian/I<package>.logcheck.cracking"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installlogcheck:27
+msgid "debian/I<package>.logcheck.violations"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installlogcheck:29
+msgid "debian/I<package>.logcheck.violations.ignore"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installlogcheck:31
+msgid "debian/I<package>.logcheck.ignore.workstation"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installlogcheck:33
+msgid "debian/I<package>.logcheck.ignore.server"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installlogcheck:35
+msgid "debian/I<package>.logcheck.ignore.paranoid"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installlogcheck:37
+msgid ""
+"Each of these files, if present, are installed into corresponding "
+"subdirectories of etc/logcheck/ in package build directories."
+msgstr ""

 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim

-#: dh_installlogcheck:55
+#: dh_installlogcheck:68

 #, no-wrap
 msgid ""
 "This program is a part of debhelper.\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "This program is a part of debhelper.\n"


@@ -3410,7 +3605,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installlogcheck:59
+#: dh_installlogcheck:72

 msgid "Jon Middleton <jjm@debian.org>"
 msgstr "Jon Middleton <jjm@debian.org>"
 
 msgid "Jon Middleton <jjm@debian.org>"
 msgstr "Jon Middleton <jjm@debian.org>"
 


@@ -3656,29 +3851,6 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh_installman:41
 msgid ""
 #. type: textblock
 #: dh_installman:41
 msgid ""

-"Any man page filenames specified as parameters will be installed into the "
-"first package dh_installman is told to act on. By default, this is the first "
-"binary package in debian/control, but if you use -p, -i, or -a flags, it "
-"will be the first package specified by those flags."
-msgstr ""
-"Cualquier página del manual especificada como parámetro se instalará en el "
-"primer paquete sobre el que actúe dh_installman. Por omisión, este es el "
-"primer paquete binario en debian/control, pero si usa las opciones -p, -i, o "
-"-a, será el primer paquete especificado por estas opciones."
-
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_installman:46
-msgid ""
-"Files named debian/package.manpages can list other man pages to be installed."
-msgstr ""
-"Fichero llamado debian/paquete.manpages pueden listar otras páginas del "
-"manual a instalar."
-
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_installman:49
-msgid ""

 "After the man page installation step, dh_installman will check to see if any "
 "of the man pages in the temporary directories of any of the packages it is "
 "acting on contain \".so\" links. If so, it changes them to symlinks."
 "After the man page installation step, dh_installman will check to see if any "
 "of the man pages in the temporary directories of any of the packages it is "
 "acting on contain \".so\" links. If so, it changes them to symlinks."


@@ -3690,7 +3862,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installman:53
+#: dh_installman:45

 msgid ""
 "Also, dh_installman will use man to guess the character encoding of each "
 "manual page and convert it to UTF-8. If the guesswork fails for some reason, "
 msgid ""
 "Also, dh_installman will use man to guess the character encoding of each "
 "manual page and convert it to UTF-8. If the guesswork fails for some reason, "


@@ -3698,6 +3870,16 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
 "details."
 msgstr ""
 

+#. type: =item
+#: dh_installman:54
+msgid "debian/I<package>.manpages"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installman:56
+msgid "Lists man pages to be installed."
+msgstr ""
+

 # type: =item
 #. type: =item
 #: dh_installman:67
 # type: =item
 #. type: =item
 #: dh_installman:67


@@ -3775,47 +3957,55 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It also automatically generates the postinst and postrm commands needed to "
 "interface with the debian menu package. These commands are inserted into the "
 msgid ""
 "It also automatically generates the postinst and postrm commands needed to "
 "interface with the debian menu package. These commands are inserted into the "

-"maintainer scripts by dh_installdeb. See L<dh_installdeb(1)> for an "
-"explanation of how this works."
+"maintainer scripts by L<dh_installdeb(1)>."

 msgstr ""
 "Además genera automáticamente las órdenes de postinst y postrm necesarias "
 "para interactuar con los paquetes mime-support y shared-mime-info. Lea "
 "L<dh_installdeb(1)> para una explicación acerca de como funciona esto."
 
 msgstr ""
 "Además genera automáticamente las órdenes de postinst y postrm necesarias "
 "para interactuar con los paquetes mime-support y shared-mime-info. Lea "
 "L<dh_installdeb(1)> para una explicación acerca de como funciona esto."
 

+#. type: =item
+#: dh_installmenu:29
+msgid "debian/I<package>.menu"
+msgstr ""
+

 # type: textblock
 #. type: textblock
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installmenu:26
+#: dh_installmenu:31
+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"If a file named debian/package.menu exists, then it is installed into usr/"
-"share/menu/package in the package build directory. This is a debian menu "
-"file. See L<menufile(5)> for its format."
+"Debian menu files, installed into usr/share/menu/I<package> in the package "
+"build directory. See L<menufile(5)> for its format."

 msgstr ""
 "Si existe el fichero llamado debian/paquete.menu, se instala en usr/share/"
 "menu/paquete en el directorio de construcción. Este es un fichero de menú de "
 "Debian. Lea L<menufile(5)> para detalles acerca del formato."
 
 msgstr ""
 "Si existe el fichero llamado debian/paquete.menu, se instala en usr/share/"
 "menu/paquete en el directorio de construcción. Este es un fichero de menú de "
 "Debian. Lea L<menufile(5)> para detalles acerca del formato."
 

+#. type: =item
+#: dh_installmenu:34
+msgid "debian/I<package>.menu-method"
+msgstr ""
+

 # type: textblock
 #. type: textblock
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installmenu:30
+#: dh_installmenu:36
+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"If a file named debian/package.menu-method exits, then it is installed into "
-"etc/menu-methods/package in the package build directory. This is a debian "
-"menu method file."
+"Debian menu method files, installed into etc/menu-methods/I<package> in the "
+"package build directory."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Si existe un fichero llamado debian/paquete.menu-method, se instala en etc/"
-"menu-methods/paquete en el directorio de construcción del paquete. Este es "
-"un fichero de método de menú de Debian."
+"Si existe un fichero llamado debian/package.pam, se instala en etc/pam.d/"
+"paquete en el directorio de construcción del paquete."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installmenu:40 dh_installmime:37 dh_installmodules:49 dh_makeshlibs:64
+#: dh_installmenu:47 dh_installmime:47 dh_installmodules:50 dh_makeshlibs:74

 #: dh_python:62
 msgid "Do not modify postinst/postrm scripts."
 msgstr "No modifica los scripts postinst/postrm."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_python:62
 msgid "Do not modify postinst/postrm scripts."
 msgstr "No modifica los scripts postinst/postrm."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installmenu:82
+#: dh_installmenu:89

 msgid "L<debhelper(7)> L<update-menus(1)> L<menufile(5)>"
 msgstr "L<debhelper(7)> L<update-menus(1)> L<menufile(5)>"
 
 msgid "L<debhelper(7)> L<update-menus(1)> L<menufile(5)>"
 msgstr "L<debhelper(7)> L<update-menus(1)> L<menufile(5)>"
 


@@ -3849,25 +4039,38 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It also automatically generates the postinst and postrm commands needed to "
 "interface with the debian mime-support and shared-mime-info packages. These "
 msgid ""
 "It also automatically generates the postinst and postrm commands needed to "
 "interface with the debian mime-support and shared-mime-info packages. These "

-"commands are inserted into the maintainer scripts by dh_installdeb. See "
-"L<dh_installdeb(1)> for an explanation of how this works."
+"commands are inserted into the maintainer scripts by L<dh_installdeb(1)>."

 msgstr ""
 "Además genera automáticamente las órdenes de postinst y postrm necesarias "
 "para interactuar con los paquetes mime-support y shared-mime-info. Lea "
 "L<dh_installdeb(1)> para una explicación acerca de como funciona esto."
 
 msgstr ""
 "Además genera automáticamente las órdenes de postinst y postrm necesarias "
 "para interactuar con los paquetes mime-support y shared-mime-info. Lea "
 "L<dh_installdeb(1)> para una explicación acerca de como funciona esto."
 

+#. type: =item
+#: dh_installmime:29
+msgid "debian/I<package>.mime"
+msgstr ""
+

 # type: textblock
 #. type: textblock
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installmime:26
+#: dh_installmime:31
+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"If files named debian/package.mime or debian/package.sharedmimeinfo exist, "
-"then they are installed into usr/lib/mime/packages/package and /usr/share/"
-"mime/packages/package.xml (respectively) in the package build directory."
+"Installed into usr/lib/mime/packages/I<package> in the package build "
+"directory."
+msgstr ""
+"dh_installmime - instala ficheros mime en los directorios de construcción"
+
+#. type: =item
+#: dh_installmime:34
+msgid "debian/I<package>.sharedmimeinfo"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installmime:36
+msgid ""
+"Installed into /usr/share/mime/packages/I<package>.xml in the package build "
+"directory."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Si existen ficheros llamados debian/paquete.mime o debian/paquete."
-"sharedmimeinfo, se instalan en usr/lib/mime/packages/paquete y /usr/share/"
-"mime/packages/package.xml (respectivamente) en el directorio de construcción "
-"del paquete."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock


@@ -3899,58 +4102,50 @@ msgstr ""
 #: dh_installmodules:23
 #, fuzzy
 msgid ""
 #: dh_installmodules:23
 #, fuzzy
 msgid ""

-"Files named debian/package.modprobe will be installed in etc/modprobe.d/"
-"package.conf in the package build directory, to be used by module-init-"
-"tools's version of modprobe."
-msgstr ""
-"Los ficheros llamados debian/paquete.modules se instalarán como etc/modutils/"
-"paquete en el directorio de construcción del paquete. Modutils usa estos "
-"ficheros. Los ficheros llamados debian/paquete.modprobe se instalarán como "
-"etc/modprobe/paquete en el directorio de construcción del paquete, y los "
-"usará la versión module-init-tools de modprobe."
-
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_installmodules:27
-#, fuzzy
-msgid ""

 "Kernel modules are searched for in the package build directory and if found, "
 "postinst and postrm commands are automatically generated to run depmod and "
 "register the modules when the package is installed.  These commands are "
 "Kernel modules are searched for in the package build directory and if found, "
 "postinst and postrm commands are automatically generated to run depmod and "
 "register the modules when the package is installed.  These commands are "

-"inserted into the maintainer scripts by dh_installdeb.  See L<dh_installdeb"
-"(1)> for an explanation of how this works."
+"inserted into the maintainer scripts by L<dh_installdeb(1)>."

 msgstr ""
 "Además genera automáticamente las ordenes de postinst y postrm necesarias "
 "para interaccionar con el paquete menu de Debian. Lea L<dh_installdeb(1)> "
 "para una explicación acerca de como funciona esto."
 
 msgstr ""
 "Además genera automáticamente las ordenes de postinst y postrm necesarias "
 "para interaccionar con el paquete menu de Debian. Lea L<dh_installdeb(1)> "
 "para una explicación acerca de como funciona esto."
 

-# type: textblock
-#. type: textblock
+#. type: =item

 #: dh_installmodules:33
 #: dh_installmodules:33

-msgid ""
-"Previous versions of dh_installmodules installed files named etc/modprobe.d/"
-"package, code is added to the preinst and postinst to handle the upgrade "
-"from the old location."
+msgid "debian/I<package>.modprobe"

 msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

+#: dh_installmodules:35
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Installed to etc/modprobe.d/I<package>.conf in the package build directory."
+msgstr ""
+"Si existe un fichero llamado debian/package.pam, se instala en etc/pam.d/"
+"paquete en el directorio de construcción del paquete."
+
+#. type: =item

 #: dh_installmodules:37
 #: dh_installmodules:37

+msgid "debian/I<package>.modules"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installmodules:39

 msgid ""
 msgid ""

-"Previous versions of dh_installmodules also supported files named debian/"
-"package.modules, which were installed into etc/modutils/package in the "
-"package build directory. This was for use by modutils, which is no longer in "
-"Debian. dh_installmodules will warn about such files now."
+"These files were installed for use by modutils, but are now not used and "
+"dh_installmodules will warn if these files are present."

 msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installmodules:53
+#: dh_installmodules:54

 #, fuzzy
 msgid ""
 "When this parameter is used, dh_installmodules looks for and installs files "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When this parameter is used, dh_installmodules looks for and installs files "

-"named debian/package.name.modules and debian/package.name.modprobe instead "
-"of the usual debian/package.modules and debian/package.modprobe"
+"named debian/I<package>.I<name>.modprobe instead of the usual debian/"
+"I<package>.modprobe"

 msgstr ""
 "Usa \"nombre\" para el fichero de módulos instalado en etc/modutils/. Cuando "
 "se usa este parámetro, dh_installmodules busca e instala ficheros llamados "
 msgstr ""
 "Usa \"nombre\" para el fichero de módulos instalado en etc/modutils/. Cuando "
 "se usa este parámetro, dh_installmodules busca e instala ficheros llamados "


@@ -3979,23 +4174,28 @@ msgstr ""
 "dh_installpam es un programa de debhelper responsable de instalar ficheros "
 "usados por PAM en los directorios de construcción del paquete."
 
 "dh_installpam es un programa de debhelper responsable de instalar ficheros "
 "usados por PAM en los directorios de construcción del paquete."
 

+#. type: =item
+#: dh_installpam:25
+msgid "debian/I<package>.pam"
+msgstr ""
+

 # type: textblock
 #. type: textblock
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installpam:21
-msgid ""
-"If a file named debian/package.pam exists, then it is installed into etc/pam."
-"d/package in the package build directory."
+#: dh_installpam:27
+#, fuzzy
+msgid "Installed into etc/pam.d/I<package> in the package build directory."

 msgstr ""
 "Si existe un fichero llamado debian/package.pam, se instala en etc/pam.d/"
 "paquete en el directorio de construcción del paquete."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgstr ""
 "Si existe un fichero llamado debian/package.pam, se instala en etc/pam.d/"
 "paquete en el directorio de construcción del paquete."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installpam:30
+#: dh_installpam:37
+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"Look for files named debian/package.name.pam and install them as etc/pam.d/"
-"name, instead of using the usual files and installing them as the package "
-"name."
+"Look for files named debian/I<package>.I<name>.pam and install them as etc/"
+"pam.d/I<name>, instead of using the usual files and installing them using "
+"the package name."

 msgstr ""
 "Busca ficheros con el nombre debian/paquete.nombre.pam y los instala como "
 "etc/pam.d/nombre, en vez de usar los ficheros usuales e instalarlos con el "
 msgstr ""
 "Busca ficheros con el nombre debian/paquete.nombre.pam y los instala como "
 "etc/pam.d/nombre, en vez de usar los ficheros usuales e instalarlos con el "


@@ -4042,28 +4242,6 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh_install:27
 msgid ""
 #. type: textblock
 #: dh_install:27
 msgid ""

-"Files named debian/package.install list the files to install into each "
-"package and the directory they should be installed to. The format is a set "
-"of lines, where each line lists a file or files to install, and at the end "
-"of the line tells the directory it should be installed in. The name of the "
-"files (or directories) to install should be given relative to the current "
-"directory, while the installation directory is given relative to the package "
-"build directory. You may use wildcards in the names of the files to install "
-"(in v3 mode and above)."
-msgstr ""
-"Los ficheros debian/paquete.install listan los ficheros a instalar en cada "
-"paquete y el directorio donde deben instalarse. El formato es un conjunto de "
-"líneas, cada línea lista un fichero o ficheros a instalar, al final de ésta "
-"se encuentra el directorio donde se deben instalar. El nombre de los "
-"ficheros (o directorios) a instalar debe ser relativo al directorio actual, "
-"mientras que el directorio de instalación es relativo al directorio de "
-"construcción del paquete. Puede usarse comodines en los nombres de los "
-"ficheros a instalar (en modo v3 o superior)."
-
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_install:36
-msgid ""

 "This program may be used in one of two ways. If you just have a file or two "
 "that the upstream Makefile does not install for you, you can run dh_install "
 "on them to move them into place. On the other hand, maybe you have a large "
 "This program may be used in one of two ways. If you just have a file or two "
 "that the upstream Makefile does not install for you, you can run dh_install "
 "on them to move them into place. On the other hand, maybe you have a large "


@@ -4081,22 +4259,49 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_install:43
+#: dh_install:34

 msgid ""
 "From debhelper compatibility level 7 on, dh_install will fall back to "
 "looking in debian/tmp for files, if it doesn't find them in the current "
 "directory (or whereever you've told it to look using --sourcedir)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "From debhelper compatibility level 7 on, dh_install will fall back to "
 "looking in debian/tmp for files, if it doesn't find them in the current "
 "directory (or whereever you've told it to look using --sourcedir)."
 msgstr ""
 

+#. type: =item
+#: dh_install:42
+msgid "debian/I<package>.install"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_install:44
+#, fuzzy
+msgid ""
+"List the files to install into each package and the directory they should be "
+"installed to. The format is a set of lines, where each line lists a file or "
+"files to install, and at the end of the line tells the directory it should "
+"be installed in. The name of the files (or directories) to install should be "
+"given relative to the current directory, while the installation directory is "
+"given relative to the package build directory. You may use wildcards in the "
+"names of the files to install (in v3 mode and above)."
+msgstr ""
+"Los ficheros debian/paquete.install listan los ficheros a instalar en cada "
+"paquete y el directorio donde deben instalarse. El formato es un conjunto de "
+"líneas, cada línea lista un fichero o ficheros a instalar, al final de ésta "
+"se encuentra el directorio donde se deben instalar. El nombre de los "
+"ficheros (o directorios) a instalar debe ser relativo al directorio actual, "
+"mientras que el directorio de instalación es relativo al directorio de "
+"construcción del paquete. Puede usarse comodines en los nombres de los "
+"ficheros a instalar (en modo v3 o superior)."
+

 # type: =item
 #. type: =item
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_install:51
+#: dh_install:58

 msgid "B<--list-missing>"
 msgstr "B<--list-missing>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<--list-missing>"
 msgstr "B<--list-missing>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_install:53
+#: dh_install:60

 msgid ""
 "This option makes dh_install keep track of the files it installs, and then "
 "at the end, compare that list with the files in the source directory. If any "
 msgid ""
 "This option makes dh_install keep track of the files it installs, and then "
 "at the end, compare that list with the files in the source directory. If any "


@@ -4111,7 +4316,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_install:58
+#: dh_install:65

 msgid ""
 "This may be useful if you have a large package and want to make sure that "
 "you don't miss installing newly added files in new upstream releases."
 msgid ""
 "This may be useful if you have a large package and want to make sure that "
 "you don't miss installing newly added files in new upstream releases."


@@ -4122,7 +4327,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_install:61
+#: dh_install:68

 msgid ""
 "Note that files that are excluded from being moved via the -X option are not "
 "warned about."
 msgid ""
 "Note that files that are excluded from being moved via the -X option are not "
 "warned about."


@@ -4132,13 +4337,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_install:64
+#: dh_install:71

 msgid "B<--fail-missing>"
 msgstr "B<--fail-missing>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<--fail-missing>"
 msgstr "B<--fail-missing>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_install:66
+#: dh_install:73

 msgid ""
 "This option is like --list-missing, except if a file was missed, it will not "
 "only list the missing files, but also fail with a nonzero exit code."
 msgid ""
 "This option is like --list-missing, except if a file was missed, it will not "
 "only list the missing files, but also fail with a nonzero exit code."


@@ -4149,17 +4354,17 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_install:74
+#: dh_install:81

 msgid "B<--sourcedir=dir>"
 msgstr "B<--sourcedir=dir>"
 
 #. type: textblock
 msgid "B<--sourcedir=dir>"
 msgstr "B<--sourcedir=dir>"
 
 #. type: textblock

-#: dh_install:76
+#: dh_install:83

 msgid "Look in the specified directory for files to be installed."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "Look in the specified directory for files to be installed."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_install:78
+#: dh_install:85

 msgid ""
 "Note that this is not the same as the --sourcedirectory option used by the "
 "dh_auto_* commands. You rarely need to use this option, since dh_install "
 msgid ""
 "Note that this is not the same as the --sourcedirectory option used by the "
 "dh_auto_* commands. You rarely need to use this option, since dh_install "


@@ -4169,13 +4374,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_install:83
+#: dh_install:90

 msgid "B<--autodest>"
 msgstr "B<--autodest>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<--autodest>"
 msgstr "B<--autodest>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_install:85
+#: dh_install:92

 msgid ""
 "Guess as the destination directory to install things to. If this is "
 "specified, you should not list destination directories in debian/package."
 msgid ""
 "Guess as the destination directory to install things to. If this is "
 "specified, you should not list destination directories in debian/package."


@@ -4189,7 +4394,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_install:90
+#: dh_install:97

 msgid ""
 "Strip off debian/tmp (or the sourcedir if one is given) from the front of "
 "the filename, if it is present, and install into the dirname of the "
 msgid ""
 "Strip off debian/tmp (or the sourcedir if one is given) from the front of "
 "the filename, if it is present, and install into the dirname of the "


@@ -4206,7 +4411,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_install:96
+#: dh_install:103

 msgid ""
 "Note that if you list exactly one filename or wildcard-pattern on a line by "
 "itself in a debian/package.install file, with no explicit destination, then "
 msgid ""
 "Note that if you list exactly one filename or wildcard-pattern on a line by "
 "itself in a debian/package.install file, with no explicit destination, then "


@@ -4220,13 +4425,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_install:101
+#: dh_install:108

 msgid "I<file [...] dest>"
 msgstr "I<file [...] dest>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "I<file [...] dest>"
 msgstr "I<file [...] dest>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_install:103
+#: dh_install:110

 msgid ""
 "Lists files (or directories) to install and where to install them to.  The "
 "files will be installed into the first package dh_install acts on."
 msgid ""
 "Lists files (or directories) to install and where to install them to.  The "
 "files will be installed into the first package dh_install acts on."


@@ -4237,13 +4442,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
 
 # type: =head1
 #. type: =head1

-#: dh_install:240
+#: dh_install:247

 msgid "EXAMPLE"
 msgstr "EJEMPLO"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "EXAMPLE"
 msgstr "EJEMPLO"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_install:242
+#: dh_install:249

 msgid ""
 "Suppose your package's upstream Makefile installs a binary, a man page, and "
 "a library into appropriate subdirectories of debian/tmp. You want to put the "
 msgid ""
 "Suppose your package's upstream Makefile installs a binary, a man page, and "
 "a library into appropriate subdirectories of debian/tmp. You want to put the "


@@ -4259,7 +4464,7 @@ msgstr ""
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim

-#: dh_install:248
+#: dh_install:255

 #, no-wrap
 msgid ""
 "  usr/bin\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  usr/bin\n"


@@ -4272,13 +4477,13 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_install:251
+#: dh_install:258

 msgid "While debian/libfoo.install contains:"
 msgstr "Mientras que debian/libtal.install debe contener:"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
 msgid "While debian/libfoo.install contains:"
 msgstr "Mientras que debian/libtal.install debe contener:"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim

-#: dh_install:253
+#: dh_install:260

 #, no-wrap
 msgid ""
 "  usr/lib/libfoo*.so.*\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  usr/lib/libfoo*.so.*\n"


@@ -4289,7 +4494,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_install:255
+#: dh_install:262

 msgid ""
 "If you want a libfoo-dev package too, debian/libfoo-dev.install might "
 "contain:"
 msgid ""
 "If you want a libfoo-dev package too, debian/libfoo-dev.install might "
 "contain:"


@@ -4299,7 +4504,7 @@ msgstr ""
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim

-#: dh_install:257
+#: dh_install:264

 #, no-wrap
 msgid ""
 "  usr/include\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  usr/include\n"


@@ -4314,13 +4519,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
 
 # type: =head1
 #. type: =head1

-#: dh_install:261
+#: dh_install:268

 msgid "LIMITATIONS"
 msgstr "LIMITACIONES"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
 msgid "LIMITATIONS"
 msgstr "LIMITACIONES"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim

-#: dh_install:263
+#: dh_install:270

 #, no-wrap
 msgid ""
 "dh_install cannot rename files or directories, it can only install them\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "dh_install cannot rename files or directories, it can only install them\n"


@@ -4348,29 +4553,48 @@ msgstr "B<dh_installppp> [S<I<debhelper opciones>>] [B<--name=>I<nombre>]"
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installppp:18
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installppp:18

+#, fuzzy

 msgid ""
 "dh_installppp is a debhelper program that is responsible for installing ppp "
 msgid ""
 "dh_installppp is a debhelper program that is responsible for installing ppp "

-"ip-up and ip-down scripts. into package build directories."
+"ip-up and ip-down scripts into package build directories."

 msgstr ""
 "dh_installppp es un programa de debhelper responsable de instalar los "
 "scripts ip-up e ip-down de ppp en los directorios de construcción del "
 "paquete."
 
 msgstr ""
 "dh_installppp es un programa de debhelper responsable de instalar los "
 "scripts ip-up e ip-down de ppp en los directorios de construcción del "
 "paquete."
 

+#. type: =item
+#: dh_installppp:25
+msgid "debian/I<package>.ppp.ip-up"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_installppp:27
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Installed into etc/ppp/ip-up.d/I<package> in the package build directory."
+msgstr ""
+"Si existe un fichero llamado debian/package.pam, se instala en etc/pam.d/"
+"paquete en el directorio de construcción del paquete."
+
+#. type: =item
+#: dh_installppp:29
+msgid "debian/I<package>.ppp.ip-down"
+msgstr ""
+

 # type: textblock
 #. type: textblock
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installppp:21
+#: dh_installppp:31
+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"If a file named debian/package.ppp.ip-up exists, then it is installed into "
-"etc/ppp/ip-up.d/package in the package build directory.  Files named debian/"
-"package.ppp.ip-down are installed to etc/ppp/ip-down.d/package"
+"Installed into etc/ppp/ip-down.d/I<package> in the package build directory."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Si existe un fichero llamado debian/package.ppp.ip-up, se instala en etc/ppp/"
-"ip-up.d/paquete en el directorio de construcción del paquete.  Los ficheros "
-"debian/package.ppp.ip-down se instalan en etc/ppp/ip-down.d/paquete."
+"Si existe un fichero llamado debian/package.pam, se instala en etc/pam.d/"
+"paquete en el directorio de construcción del paquete."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installppp:32
+#: dh_installppp:41

 msgid ""
 "Look for files named debian/package.name.ppp.ip-* and install them as etc/"
 "ppp/ip-*/name, instead of using the usual files and installing them as the "
 msgid ""
 "Look for files named debian/package.name.ppp.ip-* and install them as etc/"
 "ppp/ip-*/name, instead of using the usual files and installing them as the "


@@ -4411,33 +4635,23 @@ msgstr ""
 "de postinst y postrm que registran un gestor de ventanas con L<update-"
 "alternatives(8)>"
 
 "de postinst y postrm que registran un gestor de ventanas con L<update-"
 "alternatives(8)>"
 

-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_installwm:24
-msgid ""
-"Any window manager programs specified as parameters will be registered in "
-"the first package dh_installwm is told to act on. By default, this is the "
-"first binary package in debian/control, but if you use -p, -i, or -a flags, "
-"it will be the first package specified by those flags."
+#. type: =item
+#: dh_installwm:28
+msgid "debian/I<package>.wm"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Cualquier gestor de ventanas especificado como parámetro se registrará en el "
-"primer paquete sobre el que actúe dh_installwm. Por omisión, es el primer "
-"paquete binario en debian/control, pero si usa las opciones -p, -i, o -a, "
-"será el primer paquete especificado por estas opciones."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installwm:29
-msgid ""
-"Files named debian/package.wm can list other window manager programs to "
-"register."
+#: dh_installwm:30
+#, fuzzy
+msgid "List window manager programs to register."

 msgstr ""
 "Ficheros llamados debian/paquete.wm pueden listar otros gestores de ventanas "
 "a registrar."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgstr ""
 "Ficheros llamados debian/paquete.wm pueden listar otros gestores de ventanas "
 "a registrar."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installwm:38
+#: dh_installwm:40

 msgid ""
 "Set the priority of the window manager. Default is 20, which is too low for "
 "most window managers; see the Debian Policy document for instructions on "
 msgid ""
 "Set the priority of the window manager. Default is 20, which is too low for "
 "most window managers; see the Debian Policy document for instructions on "


@@ -4450,7 +4664,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installwm:44
+#: dh_installwm:46

 msgid "Do not modify postinst/postrm scripts. Turns this command into a no-op."
 msgstr ""
 "No modifica los scripts de postinst/postrm. Si se especifica esta orden no "
 msgid "Do not modify postinst/postrm scripts. Turns this command into a no-op."
 msgstr ""
 "No modifica los scripts de postinst/postrm. Si se especifica esta orden no "


@@ -4458,19 +4672,14 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installwm:46
+#: dh_installwm:48

 msgid "I<wm ...>"
 msgstr "I<gestor ...>"
 
 msgid "I<wm ...>"
 msgstr "I<gestor ...>"
 

-# type: textblock

 #. type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installwm:48
-msgid ""
-"The commands used to run the window manager or window managers you want to "
-"register."
+#: dh_installwm:50
+msgid "Window manager programs to register."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Las órdenes usadas para ejecutar el gestor o gestores de ventanas que quiere "
-"registrar."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock


@@ -4605,29 +4814,6 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh_link:27
 msgid ""
 #. type: textblock
 #: dh_link:27
 msgid ""

-"The list can be specified in two ways. A file named debian/package.links can "
-"list pairs of files. If you use this file, you should put each pair of files "
-"on its own line, and separate the files within the pair with whitespace. "
-"Also, pairs of files can be specified as parameters - these pairs will only "
-"be created in the package build directory of the first package dh_link is "
-"told to act on. By default, this is the first binary package in debian/"
-"control, but if you use -p, -i, or -a flags, it will be the first package "
-"specified by those flags."
-msgstr ""
-"Se puede especificar la lista de dos maneras. Un fichero llamado debian/"
-"package.links puede listar los pares de ficheros. Si usted usa este fichero, "
-"debe poner cada par de ficheros en su propia línea, y separar el par de "
-"ficheros con un espacio en blanco. Además, los pares de ficheros pueden ser "
-"especificados como parámetros - estos pares serán creados solamente en el "
-"directorio de construcción del primer paquete en el que dh_link es "
-"ejecutado. Por omisión éste es el primer paquete binario en debian/control, "
-"pero si usted usa los parámetros -p, -i, o -a, será el primer paquete "
-"especificado en estos parámetros."
-
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_link:36
-msgid ""

 "Be sure you B<do> specify the full filename to both the source and "
 "destination files (unlike you would do if you were using something like L<ln"
 "(1)>)."
 "Be sure you B<do> specify the full filename to both the source and "
 "destination files (unlike you would do if you were using something like L<ln"
 "(1)>)."


@@ -4638,7 +4824,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_link:40
+#: dh_link:31

 msgid ""
 "dh_link will generate symlinks that comply with debian policy - absolute "
 "when policy says they should be absolute, and relative links with as short a "
 msgid ""
 "dh_link will generate symlinks that comply with debian policy - absolute "
 "when policy says they should be absolute, and relative links with as short a "


@@ -4652,7 +4838,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_link:45
+#: dh_link:36

 #, fuzzy
 msgid ""
 "dh_link also scans the package build tree for existing symlinks which do not "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "dh_link also scans the package build tree for existing symlinks which do not "


@@ -4662,9 +4848,22 @@ msgstr ""
 "enlaces existentes que no cumplen con las normas de debian, y los corrige "
 "(sólo v4)."
 
 "enlaces existentes que no cumplen con las normas de debian, y los corrige "
 "(sólo v4)."
 

+#. type: =item
+#: dh_link:43
+msgid "debian/I<package>.links"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_link:45
+msgid ""
+"Lists pairs of source and destination files to be symlinked. Each pair "
+"should be put on its own line, with the source and destination separated by "
+"whitespace."
+msgstr ""
+

 # type: textblock
 #. type: textblock
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_link:54
+#: dh_link:55

 msgid ""
 "Create any links specified by command line parameters in ALL packages acted "
 "on, not just the first."
 msgid ""
 "Create any links specified by command line parameters in ALL packages acted "
 "on, not just the first."


@@ -4674,7 +4873,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_link:59
+#: dh_link:60

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do not correct symlinks that contain \"item\" anywhere in their filename "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do not correct symlinks that contain \"item\" anywhere in their filename "


@@ -4685,13 +4884,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_link:62
+#: dh_link:63

 msgid "I<source destination ...>"
 msgstr "I<origen destino ...>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "I<source destination ...>"
 msgstr "I<origen destino ...>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_link:64
+#: dh_link:65

 msgid ""
 "Create a file named \"destination\" as a link to a file named \"source\". Do "
 "this in the package build directory of the first package acted on.  (Or in "
 msgid ""
 "Create a file named \"destination\" as a link to a file named \"source\". Do "
 "this in the package build directory of the first package acted on.  (Or in "


@@ -4704,7 +4903,7 @@ msgstr ""
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim

-#: dh_link:72
+#: dh_link:73

 #, no-wrap
 msgid ""
 " dh_link usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 " dh_link usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"


@@ -4715,13 +4914,13 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_link:74
+#: dh_link:75

 msgid "Make bar.1 be a symlink to foo.1"
 msgstr "Hace de bar.1 un enlace simbólico a foo.1"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
 msgid "Make bar.1 be a symlink to foo.1"
 msgstr "Hace de bar.1 un enlace simbólico a foo.1"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim

-#: dh_link:76
+#: dh_link:77

 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 " dh_link var/lib/foo usr/lib/foo \\\n"
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
 " dh_link var/lib/foo usr/lib/foo \\\n"


@@ -4734,7 +4933,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_link:79
+#: dh_link:80

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Make /usr/lib/foo/ be a link to /var/lib/foo/, and bar.1 be a symlink to the "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Make /usr/lib/foo/ be a link to /var/lib/foo/, and bar.1 be a symlink to the "


@@ -4813,24 +5012,33 @@ msgstr ""
 "en el modo V3 y superiores) a cualquier paquete en el que encuentra "
 "bibliotecas compartidas."
 
 "en el modo V3 y superiores) a cualquier paquete en el que encuentra "
 "bibliotecas compartidas."
 

-# type: textblock
+#. type: =item
+#: dh_makeshlibs:28
+msgid "debian/I<package>.symbols"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_makeshlibs:30
+msgid "debian/I<package>.symbols.I<arch>"
+msgstr ""
+

 #. type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_makeshlibs:24
+#: dh_makeshlibs:32

 msgid ""
 msgid ""

-"If a L<dpkg-gensymbols(1)> symbol file is found in debian/package.symbols "
-"(or debian/package.symbols.arch), dpkg-gensymbols will be called to process "
-"and install the symbols file."
+"These symbols files, if present, are passed to L<dpkg-gensymbols(1)> to be "
+"processed and installed. Use the I<arch> specific names if you need to "
+"provide different symbols files for different architectures."

 msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_makeshlibs:32
+#: dh_makeshlibs:42

 msgid "B<-m>I<major>, B<--major=>I<major>"
 msgstr "B<-m>I<mayor>, B<--major=>I<mayor>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<-m>I<major>, B<--major=>I<major>"
 msgstr "B<-m>I<mayor>, B<--major=>I<mayor>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_makeshlibs:34
+#: dh_makeshlibs:44

 msgid ""
 "Instead of trying to guess the major number of the library with objdump, use "
 "the major number specified after the -m parameter. This is much less useful "
 msgid ""
 "Instead of trying to guess the major number of the library with objdump, use "
 "the major number specified after the -m parameter. This is much less useful "


@@ -4844,19 +5052,19 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_makeshlibs:39
+#: dh_makeshlibs:49

 msgid "B<-V>, B<-V>I<dependencies>"
 msgstr "B<-V>, B<-V>I<dependencias>"
 
 # type: =item
 #. type: =item
 msgid "B<-V>, B<-V>I<dependencies>"
 msgstr "B<-V>, B<-V>I<dependencias>"
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_makeshlibs:41
+#: dh_makeshlibs:51

 msgid "B<--version-info>, B<--version-info=>I<dependencies>"
 msgstr "B<--version-info>, B<--version-info=>I<dependencias>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<--version-info>, B<--version-info=>I<dependencies>"
 msgstr "B<--version-info>, B<--version-info=>I<dependencias>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_makeshlibs:43
+#: dh_makeshlibs:53

 msgid ""
 "By default, the shlibs file generated by this program does not make packages "
 "depend on any particular version of the package containing the shared "
 msgid ""
 "By default, the shlibs file generated by this program does not make packages "
 "depend on any particular version of the package containing the shared "


@@ -4883,7 +5091,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_makeshlibs:54
+#: dh_makeshlibs:64

 msgid ""
 "Beware of using -V without any parameters; this is a conservative setting "
 "that always ensures that other packages' shared library dependencies are at "
 msgid ""
 "Beware of using -V without any parameters; this is a conservative setting "
 "that always ensures that other packages' shared library dependencies are at "


@@ -4903,7 +5111,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_makeshlibs:68
+#: dh_makeshlibs:78

 msgid ""
 "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename or directory "
 "from being treated as shared libraries."
 msgid ""
 "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename or directory "
 "from being treated as shared libraries."


@@ -4913,14 +5121,14 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_makeshlibs:71
+#: dh_makeshlibs:81

 #, fuzzy
 msgid "B<--add-udeb=>I<udeb>"
 msgstr "B<--name=>I<nombre>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #, fuzzy
 msgid "B<--add-udeb=>I<udeb>"
 msgstr "B<--name=>I<nombre>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_makeshlibs:73
+#: dh_makeshlibs:83

 msgid ""
 "Create an additional line for udebs in the shlibs file and use \"udeb\" as "
 "the package name for udebs to depend on instead of the regular library "
 msgid ""
 "Create an additional line for udebs in the shlibs file and use \"udeb\" as "
 "the package name for udebs to depend on instead of the regular library "


@@ -4929,20 +5137,20 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_makeshlibs:78
+#: dh_makeshlibs:88

 #, fuzzy
 msgid "Pass \"params\" to L<dpkg-gensymbols(1)>."
 msgstr "Pasa \"parámetros\" a L<dpkg-gencontrol(1)>."
 
 # type: =item
 #. type: =item
 #, fuzzy
 msgid "Pass \"params\" to L<dpkg-gensymbols(1)>."
 msgstr "Pasa \"parámetros\" a L<dpkg-gencontrol(1)>."
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_makeshlibs:86
+#: dh_makeshlibs:96

 msgid "dh_makeshlibs"
 msgstr "dh_makeshlibs"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
 msgid "dh_makeshlibs"
 msgstr "dh_makeshlibs"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim

-#: dh_makeshlibs:88
+#: dh_makeshlibs:98

 #, no-wrap
 msgid ""
 "Assuming this is a package named libfoobar1, generates a shlibs file that\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Assuming this is a package named libfoobar1, generates a shlibs file that\n"


@@ -4957,13 +5165,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_makeshlibs:92
+#: dh_makeshlibs:102

 msgid "dh_makeshlibs -V"
 msgstr "dh_makeshlibs -V"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
 msgid "dh_makeshlibs -V"
 msgstr "dh_makeshlibs -V"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim

-#: dh_makeshlibs:94
+#: dh_makeshlibs:104

 #, no-wrap
 msgid ""
 "Assuming the current version of the package is 1.1-3, generates a shlibs\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Assuming the current version of the package is 1.1-3, generates a shlibs\n"


@@ -4978,13 +5186,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_makeshlibs:98
+#: dh_makeshlibs:108

 msgid "dh_makeshlibs -V 'libfoobar1 (>= 1.0)'"
 msgstr "dh_makeshlibs -V 'libfoobar1 (>= 1.0)'"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
 msgid "dh_makeshlibs -V 'libfoobar1 (>= 1.0)'"
 msgstr "dh_makeshlibs -V 'libfoobar1 (>= 1.0)'"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim

-#: dh_makeshlibs:100
+#: dh_makeshlibs:110

 #, no-wrap
 msgid ""
 "Generates a shlibs file that looks something like:\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Generates a shlibs file that looks something like:\n"


@@ -5101,40 +5309,44 @@ msgstr ""
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_movefiles:23
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_movefiles:23

+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"Files named debian/package.files list the files to be moved, separated by "
-"whitespace. The filenames listed should be relative to debian/tmp/. You can "
-"also list directory names, and the whole directory will be moved. If you "
-"prefer, you can list the files to move on the command line and this will "
-"apply to the first package dh_movefiles is told to act on."
+"Note: dh_install is a much better program, and you are recommended to use it "
+"instead of dh_movefiles."
+msgstr ""
+"Nota: dh_install es un programa mejor que puede hacer todo lo que éste, y "
+"más."
+
+#. type: =item
+#: dh_movefiles:30
+msgid "debian/I<package>.files"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Los ficheros nombrados debian/paquete.files listan los ficheros a ser "
-"movidos, separados por espacios en blanco. Los nombres de ficheros listados "
-"deben ser relativos a debian/tmp/. Usted puede listar también nombres de "
-"directorios, así todo el directorio será movido. Si prefiere, puede listar "
-"los ficheros a mover en la línea de órdenes y esto se aplicará sobre el "
-"primer paquete que actuar dh_movefiles."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_movefiles:29
+#: dh_movefiles:32

 #, fuzzy
 msgid ""
 #, fuzzy
 msgid ""

-"Note: dh_install is a much better program, and you are recommended to use it "
-"instead of dh_movefiles."
+"Lists the files to be moved into a package, separated by whitespace. The "
+"filenames listed should be relative to debian/tmp/. You can also list "
+"directory names, and the whole directory will be moved."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Nota: dh_install es un programa mejor que puede hacer todo lo que éste, y "
-"más."
+"Los ficheros nombrados debian/paquete.files listan los ficheros a ser "
+"movidos, separados por espacios en blanco. Los nombres de ficheros listados "
+"deben ser relativos a debian/tmp/. Usted puede listar también nombres de "
+"directorios, así todo el directorio será movido. Si prefiere, puede listar "
+"los ficheros a mover en la línea de órdenes y esto se aplicará sobre el "
+"primer paquete que actuar dh_movefiles."

 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_movefiles:36
+#: dh_movefiles:42

 msgid "B<--sourcedir=>I<dir>"
 msgstr "B<--sourcedir=>I<dir>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<--sourcedir=>I<dir>"
 msgstr "B<--sourcedir=>I<dir>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_movefiles:38
+#: dh_movefiles:44

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Instead of moving files out of debian/tmp (the default), this option makes "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Instead of moving files out of debian/tmp (the default), this option makes "


@@ -5151,7 +5363,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_movefiles:51
+#: dh_movefiles:57

 msgid ""
 "Lists files to move. The filenames listed should be relative to debian/tmp/. "
 "You can also list directory names, and the whole directory will be moved. It "
 msgid ""
 "Lists files to move. The filenames listed should be relative to debian/tmp/. "
 "You can also list directory names, and the whole directory will be moved. It "


@@ -5166,7 +5378,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_movefiles:60
+#: dh_movefiles:66

 msgid ""
 "Note that files are always moved out of debian/tmp by default (even if you "
 "have instructed debhelper to use a compatibility level higher than one, "
 msgid ""
 "Note that files are always moved out of debian/tmp by default (even if you "
 "have instructed debhelper to use a compatibility level higher than one, "


@@ -6161,6 +6373,398 @@ msgstr "Normas de Debian, versi
 msgid "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>"
 msgstr "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>"
 
 msgid "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>"
 msgstr "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>"
 

+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "dh_installchangelogs determines if the package is a debian native "
+#~ "package, and if so, it installs debian/changelog into usr/share/doc/"
+#~ "package/changelog in the package build directory. Otherwise, it installs "
+#~ "debian/changelog into usr/share/doc/package/changelog.Debian in the "
+#~ "package build directory. (If files named debian/package.changelog exist, "
+#~ "they will be used in preference to debian/changelog.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "dh_installchangelogs determina si el paquete es un paquete nativo de "
+#~ "Debian, y si es así, instala debian/changelog en usr/share/doc/paquete/"
+#~ "changelog en el directorio de construcción del paquete. En otro caso, "
+#~ "instala debian/changelog en usr/share/doc/paquete/changelog.Debian en el "
+#~ "directorio de construcción del paquete. (Si existen ficheros llamados "
+#~ "debian/paquete.changelog, se usarán preferentemente en vez de debian/"
+#~ "changelog.)"
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Parallelling the debian changelog handling, this program also takes care "
+#~ "of NEWS.Debian files. If there is a debian/NEWS file, it is installed as "
+#~ "usr/share/doc/package/NEWS.Debian. debian/package.NEWS files can also be "
+#~ "used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Paralelamente al manejo de los ficheros de cambios, este programa también "
+#~ "tiene en cuenta los ficheros NEWS. Si hay un fichero debian/NEWS, se "
+#~ "instala como usr/share/doc/paquete/NEWS.Debian. También pueden usarse "
+#~ "ficheros debian/paquete.NEWS."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "dh_installcron is a debhelper program that is responsible for installing "
+#~ "cron scripts into etc/cron.*/ in package build directories. The files "
+#~ "debian/package.cron.daily, debian/package.cron.weekly, debian/package."
+#~ "cron.monthly, debian/package.cron.hourly, and debian/package.cron.d are "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "dh_installcron es un programa de debhelper responsable de instalar "
+#~ "scripts para cron en etc/cron.*/ en los directorios de construcción del "
+#~ "paquete. Se instalan los ficheros debian/paquete.cron.daily, debian/"
+#~ "paquete.cron.weekly, debian/paquete.cron.monthly, debian/paquete.cron."
+#~ "hourly, y debian/paquete.cron.d."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Files named debian/package.config and debian/package.templates are "
+#~ "installed into the DEBIAN directory in the package build directory.  If a "
+#~ "file named debian/package.config.debhelper exists, the contents of that "
+#~ "file are merged into the config script as follows: If the script exists, "
+#~ "then anywhere in it that \"#DEBHELPER#\" appears, the text of the ."
+#~ "debhelper file is inserted. If the script does not exist, then a script "
+#~ "is generated from the .debhelper file. The .debhelper files may be "
+#~ "created by other debhelper programs, and are shell script fragments."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los ficheros con el nombre debian/paquete.config y debian/paquete."
+#~ "templates se instalan en el directorio DEBIAN en el directorio de "
+#~ "construcción del paquete. Si existe un fichero con el nombre debian/"
+#~ "paquete.config.debhelper, los contenidos de ese fichero se mezclan con "
+#~ "los del script «config» del siguiente modo: Si el script existe, entonces "
+#~ "en todos los sitios donde aparezca «#DEBHELPER#», se inserta el texto del "
+#~ "fichero .debhelper. Si no existe, se genera desde el fichero .debhelper. "
+#~ "Los ficheros .debhelper pueden ser creados por otros programas de "
+#~ "debhelper, y son fragmentos de scripts línea de órdenes."
+
+# type: =head1
+#~ msgid "LOCALIZED TEMPLATE FILES"
+#~ msgstr "FICHEROS DE PLANTILLAS TRADUCIDOS"
+
+# type: textblock
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This program will look to see if you have a debian/po directory and if so "
+#~ "will automatically call L<po2debconf(1)> to generate a merged templates "
+#~ "file containing the translations. For this to work, your package should "
+#~ "build-depend on po-debconf."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este programa mirará si tiene el directorio debian/po y si es así llamará "
+#~ "automáticamente a L<po2debconf(1)> para generar un fichero de plantilla "
+#~ "conjunto. O si tiene ficheros debian/templates.ll, usará el programa más "
+#~ "antiguo L<debconf-mergetemplate(1)> para juntarlos."
+
+# type: verbatim
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "dh_installdeb automatically installs the following files from debian/ into\n"
+#~ "the DEBIAN directory:\n"
+#~ "  package.postinst\n"
+#~ "  package.preinst\n"
+#~ "  package.postrm\n"
+#~ "  package.prerm\n"
+#~ "  package.shlibs\n"
+#~ "  package.conffiles\n"
+#~ "  package.triggers\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "dh_installdeb instala automáticamente los siguientes ficheros de debian/ en\n"
+#~ "el directorio DEBIAN:\n"
+#~ "  paquete.postinst\n"
+#~ "  paquete.preinst\n"
+#~ "  paquete.postrm\n"
+#~ "  paquete.prerm\n"
+#~ "  paquete.shlibs\n"
+#~ "  paquete.conffiles\n"
+#~ "\n"
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "The postinst, preinst, postrm, and prerm are handled specially: If a "
+#~ "corresponding file named debian/package.script.debhelper exists, the "
+#~ "contents of that file are merged into the script as follows: If the "
+#~ "script exists, then anywhere in it that \"#DEBHELPER#\" appears, the text "
+#~ "of the .debhelper file is inserted. If the script does not exist, then a "
+#~ "script is generated from the .debhelper file. The .debhelper files are "
+#~ "created by other debhelper programs, such as L<dh_installmenu(1)>, and "
+#~ "are shell script fragments."
+#~ msgstr ""
+#~ "postinst, preinst, postrm, y prerm se manejan de forma especial: Si "
+#~ "existe un fichero correspondiente llamado debian/paquete.script."
+#~ "debhelper, los contenidos de ese fichero se unen con los del script del "
+#~ "siguiente modo: Si el script existe, entonces en cualquier lugar de este "
+#~ "donde aparezca \"#DEBHELPER#\", se inserta el texto del fichero ."
+#~ "debhelper. Si el script no existe, se genera un script desde el fichero ."
+#~ "debhelper. Los ficheros .debhelper son creados por otros programas de "
+#~ "debhelper , como L<dh_installmenu(1)>, y son fragmentos de scripts de "
+#~ "shell."
+
+# type: textblock
+#, fuzzy
+#~ msgid "A file named debian/package.dirs can list directories to be created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los ficheros debian/paquete.docs pueden listar otros ficheros a instalar."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Any directory names specified as parameters will be created in the "
+#~ "package build directory of the first package dh_installdirs is told to "
+#~ "act on. By default, this is the first binary package in debian/control, "
+#~ "but if you use -p, -i, or -a flags, it will be the first package "
+#~ "specified by those flags."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cualquier nombre de directorio especificado como parámetro se creará en "
+#~ "el directorio de construcción del primer paquete sobre el que actúe "
+#~ "dh_installdirs. Por omisión, es el primer paquete binario en debian/"
+#~ "control, pero si usa las opciones -p, -i, o -a, será el primer paquete "
+#~ "especificado por esas opciones."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "dh_installdocs automatically installs debian/copyright if it exists. If "
+#~ "dh_installdocs is acting on multiple packages, debian/copyright files "
+#~ "will be installed into all packages. However, if you need to have "
+#~ "separate copyright files for different binary packages, you can use files "
+#~ "named debian/package.copyright."
+#~ msgstr ""
+#~ "dh_installdocs automáticamente instala debian/copyright si es que existe. "
+#~ "Si dh_installdocs actúa en múltiples paquetes, los ficheros debian/"
+#~ "copyright se copiarán en todos ellos. Sin embargo, si necesita tener un "
+#~ "fichero copyright separado para cada paquete binario, puede usar ficheros "
+#~ "llamados debian/paquete.copyright."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Any filenames specified as parameters will be installed into the first "
+#~ "package dh_installdocs is told to act on. By default, this is the first "
+#~ "binary package in debian/control, but if you use B<-p>, B<-i>, or B<-a> "
+#~ "flags, it will be the first package specified by those flags."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cualquier fichero especificado como parámetro se instalará en el primer "
+#~ "paquete sobre el que actúe dh_installdocs. Por omisión, este es el primer "
+#~ "paquete binario en debian/control, pero si usa alguna de las opciones B<-"
+#~ "p>, B<-i>, o B<-a>, será el primer paquete especificado por estas."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Also, debian/README.Debian (or debian/README.debian) and debian/TODO, if "
+#~ "they exist, will be installed into the first binary package listed in "
+#~ "debian/control, if dh_installdocs is acting on that package. Note that "
+#~ "debian/TODO will be installed named TODO.Debian, if the package is not a "
+#~ "debian native package. Also note that README.debian is installed as "
+#~ "README.Debian, for consistency. Note that debian/package.README.Debian "
+#~ "and debian/package.TODO can be used to specify files for subpackages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Además, debian/README.Debian (o debian/README.debian) y debian/TODO, si "
+#~ "existen, se instalan en el primer paquete binario listado en debian/"
+#~ "control, si dh_installdocs está actuando sobre ese paquete. Note que "
+#~ "debian/TODO se instalará con el nombre TODO.Debian si el paquete no es un "
+#~ "paquete nativo de Debian. Además dese cuenta que README.debian se instala "
+#~ "como README.Debian, por consistencia. Tenga en cuenta que debian/paquete."
+#~ "README.Debian y debian/paquete.TODO pueden usarse para especificar "
+#~ "ficheros para subpaquetes."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "If a file named debian/package.emacsen-install exists, then it is "
+#~ "installed into usr/lib/emacsen-common/packages/install/package in the "
+#~ "package build directory. Similarly, debian/package.emacsen-remove is "
+#~ "installed into usr/lib/emacsen-common/packages/remove/package . And "
+#~ "similarly, debian/package.emacsen-startup is installed into etc/emacs/"
+#~ "site-start.d/50<package>.el (by default)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si existe un fichero llamado debian/paquete.emacsen-install, entonces se "
+#~ "instala en usr/lib/emacsen-common/packages/install/paquete en el "
+#~ "directorio de construcción del paquete. De forma similar, debian/paquete."
+#~ "emacsen-remove se instala en usr/lib/emacsen-common/packages/remove/"
+#~ "paquete. Y debian/paquete.emacsen-startup se instala en etc/emacs/site-"
+#~ "start.d/50<paquete>.el (por omisión)."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Any file names specified as parameters will be installed into the first "
+#~ "package dh_installexamples is told to act on. By default, this is the "
+#~ "first binary package in debian/control, but if you use -p, -i, or -a "
+#~ "flags, it will be the first package specified by those flags."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cualquier fichero especificado como parámetro se instalará en el primer "
+#~ "paquete sobre el que actúe dh_installexamples. Por omisión, este es el "
+#~ "primer paquete binario en debian/control, pero si usa alguna de las "
+#~ "opciones B<-p>, B<-i>, o B<-a>, será el primer paquete especificado por "
+#~ "estas."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Files named debian/package.examples can list other files to be installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los ficheros debian/paquete.examples pueden listar otros ficheros a "
+#~ "instalar."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Any filenames specified as parameters will be installed into the first "
+#~ "package dh_installinfo is told to act on. By default, this is the first "
+#~ "binary package in debian/control, but if you use -p, -i, or -a flags, it "
+#~ "will be the first package specified by those flags."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cualquier fichero especificado como parámetro se instalará en el primer "
+#~ "paquete sobre el que actúe dh_installinfo. Por omisión, este es el primer "
+#~ "paquete binario en debian/control, pero si usar las opciones -p, -i, o -"
+#~ "a, será el primer paquete listado en esas opciones."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Files named debian/package.info can list other files to be installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ficheros llamados debian/paquete.info pueden listar otros ficheros a "
+#~ "instalar."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "If a file named debian/package.init exists, then it is installed into etc/"
+#~ "init.d/package in the package build directory, with \"package\" replaced "
+#~ "by the package name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si existe un fichero debian/paquete.init, se instala en etc/init.d/"
+#~ "paquete en el directorio de construcción del paquete, con \"paquete\" "
+#~ "reemplazado por el nombre del paquete."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "If a file named debian/package.default exists, then it is installed into "
+#~ "etc/default/package in the package build directory, with \"package\" "
+#~ "replaced by the package name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si existe un fichero llamado debian/paquete.default, se instala en etc/"
+#~ "default/paquete en el directorio de construcción del paquete, con "
+#~ "\"paquete\" reemplazado por el nombre del paquete."
+
+# type: textblock
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "dh_installlogcheck is a debhelper program that is responsible for "
+#~ "installing logcheck rule files into subdirectories of etc/logcheck/ in "
+#~ "package build directories. The files debian/package.logcheck.cracking, "
+#~ "debian/package.logcheck.violations, debian/package.logcheck.violations."
+#~ "ignore, debian/package.logcheck.ignore.workstation, debian/package."
+#~ "logcheck.ignore.server and debian/package.logcheck.ignore.paranoid are "
+#~ "installed if present."
+#~ msgstr ""
+#~ "dh_installlocgheck es un programa de debhelper responsable de instalar "
+#~ "fichero de normas para logcheck en subdirectorios de etc/logcheck/ en los "
+#~ "directorios de construcción del paquete. Los fichero debian/quete."
+#~ "logcheck.cracking, debian/paquete.logcheck.violations, debian/paquete."
+#~ "logcheck.violations.ignore, debian/paquete.logcheck.ignore.workstation, "
+#~ "debian/paquete.logcheck.ignore.server y debian/paquete.logcheck.ignore."
+#~ "paranoid se instalan si están presentes."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Any man page filenames specified as parameters will be installed into the "
+#~ "first package dh_installman is told to act on. By default, this is the "
+#~ "first binary package in debian/control, but if you use -p, -i, or -a "
+#~ "flags, it will be the first package specified by those flags."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cualquier página del manual especificada como parámetro se instalará en "
+#~ "el primer paquete sobre el que actúe dh_installman. Por omisión, este es "
+#~ "el primer paquete binario en debian/control, pero si usa las opciones -p, "
+#~ "-i, o -a, será el primer paquete especificado por estas opciones."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Files named debian/package.manpages can list other man pages to be "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fichero llamado debian/paquete.manpages pueden listar otras páginas del "
+#~ "manual a instalar."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "If a file named debian/package.menu-method exits, then it is installed "
+#~ "into etc/menu-methods/package in the package build directory. This is a "
+#~ "debian menu method file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si existe un fichero llamado debian/paquete.menu-method, se instala en "
+#~ "etc/menu-methods/paquete en el directorio de construcción del paquete. "
+#~ "Este es un fichero de método de menú de Debian."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "If files named debian/package.mime or debian/package.sharedmimeinfo "
+#~ "exist, then they are installed into usr/lib/mime/packages/package and /"
+#~ "usr/share/mime/packages/package.xml (respectively) in the package build "
+#~ "directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si existen ficheros llamados debian/paquete.mime o debian/paquete."
+#~ "sharedmimeinfo, se instalan en usr/lib/mime/packages/paquete y /usr/share/"
+#~ "mime/packages/package.xml (respectivamente) en el directorio de "
+#~ "construcción del paquete."
+
+# type: textblock
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Files named debian/package.modprobe will be installed in etc/modprobe.d/"
+#~ "package.conf in the package build directory, to be used by module-init-"
+#~ "tools's version of modprobe."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los ficheros llamados debian/paquete.modules se instalarán como etc/"
+#~ "modutils/paquete en el directorio de construcción del paquete. Modutils "
+#~ "usa estos ficheros. Los ficheros llamados debian/paquete.modprobe se "
+#~ "instalarán como etc/modprobe/paquete en el directorio de construcción del "
+#~ "paquete, y los usará la versión module-init-tools de modprobe."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "If a file named debian/package.ppp.ip-up exists, then it is installed "
+#~ "into etc/ppp/ip-up.d/package in the package build directory.  Files named "
+#~ "debian/package.ppp.ip-down are installed to etc/ppp/ip-down.d/package"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si existe un fichero llamado debian/package.ppp.ip-up, se instala en etc/"
+#~ "ppp/ip-up.d/paquete en el directorio de construcción del paquete.  Los "
+#~ "ficheros debian/package.ppp.ip-down se instalan en etc/ppp/ip-down.d/"
+#~ "paquete."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Any window manager programs specified as parameters will be registered in "
+#~ "the first package dh_installwm is told to act on. By default, this is the "
+#~ "first binary package in debian/control, but if you use -p, -i, or -a "
+#~ "flags, it will be the first package specified by those flags."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cualquier gestor de ventanas especificado como parámetro se registrará en "
+#~ "el primer paquete sobre el que actúe dh_installwm. Por omisión, es el "
+#~ "primer paquete binario en debian/control, pero si usa las opciones -p, -"
+#~ "i, o -a, será el primer paquete especificado por estas opciones."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "The commands used to run the window manager or window managers you want "
+#~ "to register."
+#~ msgstr ""
+#~ "Las órdenes usadas para ejecutar el gestor o gestores de ventanas que "
+#~ "quiere registrar."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "The list can be specified in two ways. A file named debian/package.links "
+#~ "can list pairs of files. If you use this file, you should put each pair "
+#~ "of files on its own line, and separate the files within the pair with "
+#~ "whitespace. Also, pairs of files can be specified as parameters - these "
+#~ "pairs will only be created in the package build directory of the first "
+#~ "package dh_link is told to act on. By default, this is the first binary "
+#~ "package in debian/control, but if you use -p, -i, or -a flags, it will be "
+#~ "the first package specified by those flags."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se puede especificar la lista de dos maneras. Un fichero llamado debian/"
+#~ "package.links puede listar los pares de ficheros. Si usted usa este "
+#~ "fichero, debe poner cada par de ficheros en su propia línea, y separar el "
+#~ "par de ficheros con un espacio en blanco. Además, los pares de ficheros "
+#~ "pueden ser especificados como parámetros - estos pares serán creados "
+#~ "solamente en el directorio de construcción del primer paquete en el que "
+#~ "dh_link es ejecutado. Por omisión éste es el primer paquete binario en "
+#~ "debian/control, pero si usted usa los parámetros -p, -i, o -a, será el "
+#~ "primer paquete especificado en estos parámetros."
+

 # type: textblock
 #, fuzzy
 #~ msgid "Act on all architecture dependent packages."
 # type: textblock
 #, fuzzy
 #~ msgid "Act on all architecture dependent packages."

diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po
index 24bf3f76e209cf829685529eaafb05dd5fa273d5..fe08d15668e7a6c8f1da9c7d0f31049fd1d921c0 100644 (file)
--- a/man/po4a/po/fr.po
+++ b/man/po4a/po/fr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper manpages\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper manpages\n"

-"POT-Creation-Date: 2009-09-01 13:48-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-06 18:44-0300\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-11-19 20:50+0100\n"
 "Last-Translator: Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-19 20:50+0100\n"
 "Last-Translator: Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"


@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: debhelper.pod:161 dh_compress:43 dh_makeshlibs:66 dh_md5sums:37
+#: debhelper.pod:161 dh_compress:49 dh_makeshlibs:76 dh_md5sums:37

 #: dh_shlibdeps:36 dh_strip:39
 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
 msgstr "B<-X>I<élément>, B<--exclude=>I<élément>"
 #: dh_shlibdeps:36 dh_strip:39
 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
 msgstr "B<-X>I<élément>, B<--exclude=>I<élément>"


@@ -512,8 +512,8 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: debhelper.pod:166 dh_compress:51 dh_installdirs:32 dh_installdocs:53
-#: dh_installexamples:33 dh_installinfo:32 dh_installman:62 dh_link:52
+#: debhelper.pod:166 dh_compress:57 dh_installdirs:35 dh_installdocs:64
+#: dh_installexamples:36 dh_installinfo:35 dh_installman:62 dh_link:53

 msgid "B<-A>, B<--all>"
 msgstr "B<-A>, B<--all>"
 
 msgid "B<-A>, B<--all>"
 msgstr "B<-A>, B<--all>"
 


@@ -620,10 +620,10 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
 
 # type: =head1
 #. type: =head1

-#: debhelper.pod:217 dh_installcatalogs:52 dh_installdocs:81
-#: dh_installemacsen:54 dh_installexamples:50 dh_installinit:110
-#: dh_installman:79 dh_installmime:41 dh_installmodules:60 dh_installwm:53
-#: dh_installxfonts:37 dh_movefiles:58 dh_strip:68 dh_usrlocal:49
+#: debhelper.pod:217 dh_installcatalogs:59 dh_installdocs:92
+#: dh_installemacsen:67 dh_installexamples:53 dh_installinit:133
+#: dh_installman:79 dh_installmime:51 dh_installmodules:60 dh_installwm:54
+#: dh_installxfonts:37 dh_movefiles:64 dh_strip:68 dh_usrlocal:49

 msgid "NOTES"
 msgstr "REMARQUES"
 
 msgid "NOTES"
 msgstr "REMARQUES"
 


@@ -1442,18 +1442,19 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
 
 # type: =head1
 #. type: =head1

-#: debhelper.pod:557 dh_builddeb:88 dh_clean:130 dh_compress:192 dh_desktop:31
-#: dh_fixperms:122 dh_gconf:104 dh_gencontrol:79 dh_installcatalogs:109
-#: dh_installchangelogs:147 dh_installcron:61 dh_installdebconf:118
-#: dh_installdeb:97 dh_installdirs:83 dh_installdocs:224 dh_installemacsen:111
-#: dh_installexamples:103 dh_installinfo:74 dh_installinit:224
-#: dh_installlogcheck:51 dh_installlogrotate:50 dh_installmanpages:197
-#: dh_installman:251 dh_installmenu:80 dh_installmime:85 dh_installmodules:124
-#: dh_installpam:52 dh_install:267 dh_installppp:56 dh_installwm:107
-#: dh_installxfonts:86 dh_link:223 dh_listpackages:29 dh_makeshlibs:227
-#: dh_md5sums:89 dh_movefiles:164 dh_perl:145 dh_python:282 dh_scrollkeeper:28
-#: dh_shlibdeps:168 dh_strip:227 dh_suidregister:117 dh_testdir:44
-#: dh_testroot:27 dh_testversion:75 dh_undocumented:28 dh_usrlocal:114
+#: debhelper.pod:557 dh_builddeb:88 dh_clean:138 dh_compress:198 dh_desktop:31
+#: dh_fixperms:122 dh_gconf:110 dh_gencontrol:79 dh_installcatalogs:116
+#: dh_installchangelogs:159 dh_installcron:77 dh_installdebconf:129
+#: dh_installdeb:108 dh_installdirs:86 dh_installdocs:235
+#: dh_installemacsen:124 dh_installexamples:106 dh_installinfo:77
+#: dh_installinit:276 dh_installlogcheck:64 dh_installlogrotate:50
+#: dh_installmanpages:197 dh_installman:251 dh_installmenu:87
+#: dh_installmime:95 dh_installmodules:124 dh_installpam:59 dh_install:274
+#: dh_installppp:65 dh_installwm:108 dh_installxfonts:86 dh_link:224
+#: dh_listpackages:29 dh_makeshlibs:237 dh_md5sums:89 dh_movefiles:170
+#: dh_perl:145 dh_python:282 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:168 dh_strip:227
+#: dh_suidregister:117 dh_testdir:44 dh_testroot:27 dh_testversion:75
+#: dh_undocumented:28 dh_usrlocal:114

 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VOIR AUSSI"
 
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VOIR AUSSI"
 


@@ -1484,33 +1485,33 @@ msgstr "Le site internet de debhelper."
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
 
 # type: =head1
 #. type: =head1

-#: debhelper.pod:571 dh_builddeb:94 dh_clean:136 dh_compress:198 dh_desktop:37
-#: dh_fixperms:128 dh_gconf:110 dh_gencontrol:85 dh_installcatalogs:115
-#: dh_installchangelogs:153 dh_installcron:67 dh_installdebconf:124
-#: dh_installdeb:103 dh_installdirs:89 dh_installdocs:230
-#: dh_installemacsen:117 dh_installexamples:109 dh_installinfo:80
-#: dh_installinit:230 dh_installlogcheck:57 dh_installlogrotate:56
-#: dh_installmanpages:203 dh_installman:257 dh_installmenu:88
-#: dh_installmime:91 dh_installmodules:130 dh_installpam:58 dh_install:273
-#: dh_installppp:62 dh_installwm:113 dh_installxfonts:92 dh_link:229
-#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:233 dh_md5sums:95 dh_movefiles:170
-#: dh_perl:151 dh_python:288 dh_scrollkeeper:34 dh_shlibdeps:174 dh_strip:233
-#: dh_suidregister:123 dh_testdir:50 dh_testroot:33 dh_testversion:81
-#: dh_undocumented:34 dh_usrlocal:120
+#: debhelper.pod:571 dh_builddeb:94 dh_clean:144 dh_compress:204 dh_desktop:37
+#: dh_fixperms:128 dh_gconf:116 dh_gencontrol:85 dh_installcatalogs:122
+#: dh_installchangelogs:165 dh_installcron:83 dh_installdebconf:135
+#: dh_installdeb:114 dh_installdirs:92 dh_installdocs:241
+#: dh_installemacsen:130 dh_installexamples:112 dh_installinfo:83
+#: dh_installlogcheck:70 dh_installlogrotate:56 dh_installmanpages:203
+#: dh_installman:257 dh_installmenu:95 dh_installmime:101
+#: dh_installmodules:130 dh_installpam:65 dh_install:280 dh_installppp:71
+#: dh_installwm:114 dh_installxfonts:92 dh_link:230 dh_listpackages:35
+#: dh_makeshlibs:243 dh_md5sums:95 dh_movefiles:176 dh_perl:151 dh_python:288
+#: dh_scrollkeeper:34 dh_shlibdeps:174 dh_strip:233 dh_suidregister:123
+#: dh_testdir:50 dh_testroot:33 dh_testversion:81 dh_undocumented:34
+#: dh_usrlocal:120

 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTEUR"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTEUR"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: debhelper.pod:573 dh_builddeb:96 dh_clean:138 dh_compress:200
-#: dh_fixperms:130 dh_gencontrol:87 dh_installchangelogs:155 dh_installcron:69
-#: dh_installdebconf:126 dh_installdeb:105 dh_installdirs:91
-#: dh_installdocs:232 dh_installemacsen:119 dh_installexamples:111
-#: dh_installinfo:82 dh_installinit:232 dh_installlogrotate:58
-#: dh_installmanpages:205 dh_installman:259 dh_installmenu:90
-#: dh_installmime:93 dh_installmodules:132 dh_installpam:60 dh_install:275
-#: dh_installppp:64 dh_installwm:115 dh_installxfonts:94 dh_link:231
-#: dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:235 dh_md5sums:97 dh_movefiles:172
+#: debhelper.pod:573 dh_builddeb:96 dh_clean:146 dh_compress:206
+#: dh_fixperms:130 dh_gencontrol:87 dh_installchangelogs:167 dh_installcron:85
+#: dh_installdebconf:137 dh_installdeb:116 dh_installdirs:94
+#: dh_installdocs:243 dh_installemacsen:132 dh_installexamples:114
+#: dh_installinfo:85 dh_installinit:284 dh_installlogrotate:58
+#: dh_installmanpages:205 dh_installman:259 dh_installmenu:97
+#: dh_installmime:103 dh_installmodules:132 dh_installpam:67 dh_install:282
+#: dh_installppp:73 dh_installwm:116 dh_installxfonts:94 dh_link:232
+#: dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:245 dh_md5sums:97 dh_movefiles:178

 #: dh_shlibdeps:176 dh_strip:235 dh_suidregister:125 dh_testdir:52
 #: dh_testroot:35 dh_testversion:83 dh_undocumented:36
 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 #: dh_shlibdeps:176 dh_strip:235 dh_suidregister:125 dh_testdir:52
 #: dh_testroot:35 dh_testversion:83 dh_undocumented:36
 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"


@@ -1546,15 +1547,16 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
 
 # type: =head1
 #. type: =head1

-#: dh_builddeb:21 dh_clean:33 dh_compress:39 dh_fixperms:31 dh_gconf:39
-#: dh_gencontrol:26 dh_installcatalogs:42 dh_installchangelogs:44
-#: dh_installcron:24 dh_installdebconf:50 dh_installdirs:28 dh_installdocs:49
-#: dh_installemacsen:35 dh_installexamples:29 dh_installinfo:28
-#: dh_installinit:33 dh_installlogrotate:22 dh_installmanpages:40
-#: dh_installman:58 dh_installmenu:34 dh_installmime:31 dh_installmodules:43
-#: dh_installpam:24 dh_install:47 dh_installppp:26 dh_installwm:32 dh_link:48
-#: dh_makeshlibs:28 dh_md5sums:28 dh_movefiles:32 dh_perl:31 dh_python:39
-#: dh_shlibdeps:26 dh_strip:35 dh_testdir:23 dh_testversion:34 dh_usrlocal:39
+#: dh_builddeb:21 dh_clean:41 dh_compress:45 dh_fixperms:31 dh_gconf:45
+#: dh_gencontrol:26 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:56
+#: dh_installcron:40 dh_installdebconf:61 dh_installdirs:31 dh_installdocs:60
+#: dh_installemacsen:48 dh_installexamples:22 dh_installexamples:32
+#: dh_installinfo:31 dh_installinit:48 dh_installlogrotate:22
+#: dh_installmanpages:40 dh_installman:58 dh_installmenu:41 dh_installmime:41
+#: dh_installmodules:44 dh_installpam:31 dh_install:54 dh_installppp:35
+#: dh_installwm:34 dh_link:49 dh_makeshlibs:38 dh_md5sums:28 dh_movefiles:38
+#: dh_perl:31 dh_python:39 dh_shlibdeps:26 dh_strip:35 dh_testdir:23
+#: dh_testversion:34 dh_usrlocal:39

 msgid "OPTIONS"
 msgstr "OPTIONS"
 
 msgid "OPTIONS"
 msgstr "OPTIONS"
 


@@ -1598,8 +1600,8 @@ msgstr "B<-u> I<paramètres>"
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_builddeb:37 dh_gencontrol:32 dh_installdebconf:58 dh_installinit:78
-#: dh_makeshlibs:76 dh_shlibdeps:32
+#: dh_builddeb:37 dh_gencontrol:32 dh_installdebconf:69 dh_installinit:99
+#: dh_makeshlibs:86 dh_shlibdeps:32

 msgid "B<--> I<params>"
 msgstr "B<--> I<paramètres>"
 
 msgid "B<--> I<params>"
 msgstr "B<--> I<paramètres>"
 


@@ -1612,15 +1614,15 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_builddeb:90 dh_clean:132 dh_compress:194 dh_fixperms:124 dh_gconf:106
-#: dh_gencontrol:81 dh_installcatalogs:111 dh_installchangelogs:149
-#: dh_installcron:63 dh_installdebconf:120 dh_installdeb:99 dh_installdirs:85
-#: dh_installdocs:226 dh_installemacsen:113 dh_installexamples:105
-#: dh_installinfo:76 dh_installinit:226 dh_installlogcheck:53
+#: dh_builddeb:90 dh_clean:140 dh_compress:200 dh_fixperms:124 dh_gconf:112
+#: dh_gencontrol:81 dh_installcatalogs:118 dh_installchangelogs:161
+#: dh_installcron:79 dh_installdebconf:131 dh_installdeb:110 dh_installdirs:88
+#: dh_installdocs:237 dh_installemacsen:126 dh_installexamples:108
+#: dh_installinfo:79 dh_installinit:278 dh_installlogcheck:66

 #: dh_installlogrotate:52 dh_installmanpages:199 dh_installman:253
 #: dh_installlogrotate:52 dh_installmanpages:199 dh_installman:253

-#: dh_installmime:87 dh_installmodules:126 dh_installpam:54 dh_install:269
-#: dh_installppp:58 dh_installwm:109 dh_installxfonts:88 dh_link:225
-#: dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:229 dh_md5sums:91 dh_movefiles:166
+#: dh_installmime:97 dh_installmodules:126 dh_installpam:61 dh_install:276
+#: dh_installppp:67 dh_installwm:110 dh_installxfonts:88 dh_link:226
+#: dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:239 dh_md5sums:91 dh_movefiles:172

 #: dh_perl:147 dh_python:284 dh_strip:229 dh_suidregister:119 dh_testdir:46
 #: dh_testroot:29 dh_testversion:77 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:116
 msgid "L<debhelper(7)>"
 #: dh_perl:147 dh_python:284 dh_strip:229 dh_suidregister:119 dh_testdir:46
 #: dh_testroot:29 dh_testversion:77 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:116
 msgid "L<debhelper(7)>"


@@ -1628,15 +1630,15 @@ msgstr "L<debhelper(7)>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_builddeb:92 dh_clean:134 dh_compress:196 dh_desktop:35 dh_fixperms:126
-#: dh_gconf:108 dh_gencontrol:83 dh_installchangelogs:151 dh_installcron:65
-#: dh_installdebconf:122 dh_installdeb:101 dh_installdirs:87
-#: dh_installdocs:228 dh_installemacsen:115 dh_installexamples:107
-#: dh_installinfo:78 dh_installinit:228 dh_installlogrotate:54
-#: dh_installmanpages:201 dh_installman:255 dh_installmenu:86
-#: dh_installmime:89 dh_installmodules:128 dh_installpam:56 dh_install:271
-#: dh_installppp:60 dh_installwm:111 dh_installxfonts:90 dh_link:227
-#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:231 dh_md5sums:93 dh_movefiles:168
+#: dh_builddeb:92 dh_clean:142 dh_compress:202 dh_desktop:35 dh_fixperms:126
+#: dh_gconf:114 dh_gencontrol:83 dh_installchangelogs:163 dh_installcron:81
+#: dh_installdebconf:133 dh_installdeb:112 dh_installdirs:90
+#: dh_installdocs:239 dh_installemacsen:128 dh_installexamples:110
+#: dh_installinfo:81 dh_installinit:280 dh_installlogrotate:54
+#: dh_installmanpages:201 dh_installman:255 dh_installmenu:93
+#: dh_installmime:99 dh_installmodules:128 dh_installpam:63 dh_install:278
+#: dh_installppp:69 dh_installwm:112 dh_installxfonts:90 dh_link:228
+#: dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:241 dh_md5sums:93 dh_movefiles:174

 #: dh_perl:149 dh_python:286 dh_scrollkeeper:32 dh_shlibdeps:172 dh_strip:231
 #: dh_suidregister:121 dh_testdir:48 dh_testroot:31 dh_testversion:79
 #: dh_undocumented:32 dh_usrlocal:118
 #: dh_perl:149 dh_python:286 dh_scrollkeeper:32 dh_shlibdeps:172 dh_strip:231
 #: dh_suidregister:121 dh_testdir:48 dh_testroot:31 dh_testversion:79
 #: dh_undocumented:32 dh_usrlocal:118


@@ -1676,17 +1678,8 @@ msgstr ""
 " #*# *~ DEADJOE *.orig *.rej *.SUMS TAGS core .deps/* *.P\n"
 "\n"
 
 " #*# *~ DEADJOE *.orig *.rej *.SUMS TAGS core .deps/* *.P\n"
 "\n"
 

-# type: textblock

 #. type: textblock
 #: dh_clean:25
 #. type: textblock
 #: dh_clean:25

-#, fuzzy
-msgid "The debian/clean file can list other files to be removed."
-msgstr ""
-"Des fichiers nommés debian/paquet.info peuvent indiquer d'autres fichiers à "
-"installer."
-
-#. type: textblock
-#: dh_clean:27

 msgid ""
 "It does not run \"make clean\" to clean up after the build process. Use "
 "L<dh_auto_clean(1)> to do things like that."
 msgid ""
 "It does not run \"make clean\" to clean up after the build process. Use "
 "L<dh_auto_clean(1)> to do things like that."


@@ -1694,34 +1687,59 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_clean:30
+#: dh_clean:28

 msgid ""
 "dh_clean (or \"dh clean\") should be the last debhelper command run in the "
 "clean target in debian/rules."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "dh_clean (or \"dh clean\") should be the last debhelper command run in the "
 "clean target in debian/rules."
 msgstr ""
 

+#. type: =head1
+#: dh_clean:31 dh_compress:32 dh_gconf:27 dh_installcatalogs:35
+#: dh_installchangelogs:32 dh_installcron:21 dh_installdebconf:34
+#: dh_installdeb:22 dh_installdirs:21 dh_installdocs:21 dh_installemacsen:27
+#: dh_installinfo:21 dh_installinit:27 dh_installlogcheck:21 dh_installman:50
+#: dh_installmenu:25 dh_installmime:25 dh_installmodules:29 dh_installpam:21
+#: dh_install:38 dh_installppp:21 dh_installwm:24 dh_link:39 dh_makeshlibs:24
+#: dh_movefiles:26
+msgid "FILES"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_clean:35
+msgid "debian/clean"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_clean:37
+#, fuzzy
+msgid "Can list other files to be removed."
+msgstr ""
+"Des fichiers nommés debian/paquet.info peuvent indiquer d'autres fichiers à "
+"installer."
+

 # type: =item
 #. type: =item
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_clean:37 dh_installchangelogs:48
+#: dh_clean:45 dh_installchangelogs:60

 msgid "B<-k>, B<--keep>"
 msgstr "B<-k>, B<--keep>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<-k>, B<--keep>"
 msgstr "B<-k>, B<--keep>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_clean:39
+#: dh_clean:47

 #, fuzzy
 msgid "This is deprecated, use L<dh_prep(1)> instead."
 msgstr "Ce paramètre est déconseillé. Il vaut mieux utiliser --name."
 
 # type: =item
 #. type: =item
 #, fuzzy
 msgid "This is deprecated, use L<dh_prep(1)> instead."
 msgstr "Ce paramètre est déconseillé. Il vaut mieux utiliser --name."
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_clean:41
+#: dh_clean:49

 msgid "B<-d>, B<--dirs-only>"
 msgstr "B<-d>, B<--dirs-only>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<-d>, B<--dirs-only>"
 msgstr "B<-d>, B<--dirs-only>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_clean:43
+#: dh_clean:51

 msgid ""
 "Only clean the package build directories, do not clean up any other files at "
 "all."
 msgid ""
 "Only clean the package build directories, do not clean up any other files at "
 "all."


@@ -1731,13 +1749,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_clean:46
+#: dh_clean:54

 msgid "B<-X>I<item> B<--exclude=>I<item>"
 msgstr "B<-X>I<élément> B<--exclude=>I<élément>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<-X>I<item> B<--exclude=>I<item>"
 msgstr "B<-X>I<élément> B<--exclude=>I<élément>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_clean:48
+#: dh_clean:56

 msgid ""
 "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
 "deleted, even if they would normally be deleted. You may use this option "
 msgid ""
 "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
 "deleted, even if they would normally be deleted. You may use this option "


@@ -1750,14 +1768,14 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_clean:52 dh_compress:56 dh_installdocs:63 dh_installexamples:38
-#: dh_installinfo:37 dh_installmanpages:44 dh_movefiles:49 dh_testdir:27
+#: dh_clean:60 dh_compress:62 dh_installdocs:74 dh_installexamples:46
+#: dh_installinfo:40 dh_installmanpages:44 dh_movefiles:55 dh_testdir:27

 msgid "I<file ...>"
 msgstr "I<fichier ...>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "I<file ...>"
 msgstr "I<fichier ...>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_clean:54
+#: dh_clean:62

 msgid "Delete these files too."
 msgstr "Supprime également les fichiers listés."
 
 msgid "Delete these files too."
 msgstr "Supprime également les fichiers listés."
 


@@ -1816,17 +1834,21 @@ msgstr ""
 "css et des fichiers qui paraissent, de par leur extension, avoir déjà été "
 "comprimés."
 
 "css et des fichiers qui paraissent, de par leur extension, avoir déjà été "
 "comprimés."
 

+#. type: =item
+#: dh_compress:36
+msgid "debian/I<package>.compress"
+msgstr ""
+

 # type: textblock
 #. type: textblock
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_compress:32
+#: dh_compress:38

 #, fuzzy
 msgid ""
 #, fuzzy
 msgid ""

-"If a debian/package.compress file exists, the default files are not "
-"compressed. Instead, the debian/packages.compress is ran as a shell script, "
-"and all filenames that the shell script outputs will be compressed.  The "
-"shell script will be run from inside the package build directory. Note "
-"though that using -X is a much better idea in general; you should only use a "
-"debian/package.compress file if you really need to."
+"If this file exists, the default files are not compressed. Instead, the file "
+"is ran as a shell script, and all filenames that the shell script outputs "
+"will be compressed. The shell script will be run from inside the package "
+"build directory. Note though that using -X is a much better idea in general; "
+"you should only use a debian/package.compress file if you really need to."

 msgstr ""
 "Cependant, si un fichier debian/paquet.compress existe, il sera exécuté "
 "comme un script par l'interpréteur de commandes (shell) et tous les fichiers "
 msgstr ""
 "Cependant, si un fichier debian/paquet.compress existe, il sera exécuté "
 "comme un script par l'interpréteur de commandes (shell) et tous les fichiers "


@@ -1838,7 +1860,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_compress:45
+#: dh_compress:51

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "


@@ -1855,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_compress:53
+#: dh_compress:59

 msgid ""
 "Compress all files specified by command line parameters in ALL packages "
 "acted on."
 msgid ""
 "Compress all files specified by command line parameters in ALL packages "
 "acted on."


@@ -1865,19 +1887,19 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_compress:58
+#: dh_compress:64

 msgid "Add these files to the list of files to compress."
 msgstr "Ajoute ces fichiers à la liste des fichiers à comprimer."
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
 msgid "Add these files to the list of files to compress."
 msgstr "Ajoute ces fichiers à la liste des fichiers à comprimer."
 
 # type: =head1
 #. type: =head1

-#: dh_compress:62 dh_perl:61 dh_python:66 dh_strip:74 dh_usrlocal:55
+#: dh_compress:68 dh_perl:61 dh_python:66 dh_strip:74 dh_usrlocal:55

 msgid "CONFORMS TO"
 msgstr "CONFORMITÉ"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "CONFORMS TO"
 msgstr "CONFORMITÉ"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_compress:64
+#: dh_compress:70

 msgid "Debian policy, version 3.0"
 msgstr "Charte Debian, version 3.0"
 
 msgid "Debian policy, version 3.0"
 msgstr "Charte Debian, version 3.0"
 


@@ -2024,30 +2046,25 @@ msgstr ""
 "des schémas dans usr/share/gconf/schemas. Cette fonction utilise gconf-"
 "schemas."
 
 "des schémas dans usr/share/gconf/schemas. Cette fonction utilise gconf-"
 "schemas."
 

-# type: textblock

 #. type: textblock
 #: dh_gconf:25
 msgid ""
 #. type: textblock
 #: dh_gconf:25
 msgid ""

-"If a file named debian/package.gconf-defaults exists, then it is installed "
-"into usr/share/gconf/defaults/10_package in the package build directory, "
-"with \"package\" replaced by the package name. Some postinst and postrm "
-"fragments will be generated to launch update-gconf-defaults."
+"An appropriate dependency on gconf2 will be generated in ${misc:Depends}."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_gconf:31
+msgid "debian/I<package>.gconf-defaults"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"S'il existe un fichier nommé debian/paquet.gconf-defaults, il sera installé "
-"dans le répertoire de construction du paquet sous usr/share/gconf/"
-"defaults/10_paquet où le mot S<« paquet »> sera remplacé par le nom du "
-"paquet. Certaines parties des scripts de maintenance postinst et postrm "
-"seront produites pour exécuter update-gconf-defaults."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_gconf:30
+#: dh_gconf:33

 #, fuzzy
 msgid ""
 #, fuzzy
 msgid ""

-"If a file named debian/package.gconf-mandatory exists, then it is installed "
-"into usr/share/gconf/mandatory/10_package in the package build directory, "
-"with \"package\" replaced by the package name, and similar postinst and "
-"postrm fragments will be generated."
+"Installed into usr/share/gconf/defaults/10_package in the package build "
+"directory, with \"I<package>\" replaced by the package name. Some postinst "
+"and postrm fragments will be generated to run update-gconf-defaults."

 msgstr ""
 "S'il existe un fichier nommé debian/paquet.gconf-defaults, il sera installé "
 "dans le répertoire de construction du paquet sous usr/share/gconf/"
 msgstr ""
 "S'il existe un fichier nommé debian/paquet.gconf-defaults, il sera installé "
 "dans le répertoire de construction du paquet sous usr/share/gconf/"


@@ -2055,27 +2072,35 @@ msgstr ""
 "paquet. Certaines parties des scripts de maintenance postinst et postrm "
 "seront produites pour exécuter update-gconf-defaults."
 
 "paquet. Certaines parties des scripts de maintenance postinst et postrm "
 "seront produites pour exécuter update-gconf-defaults."
 

+#. type: =item
+#: dh_gconf:37
+msgid "debian/I<package>.gconf-mandatory"
+msgstr ""
+

 # type: textblock
 #. type: textblock
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_gconf:35
+#: dh_gconf:39
+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"The gconf-schemas and update-gconf-defaults scripts are provided by the "
-"gconf2 package. An appropriate dependency will be generated in ${misc:"
-"Depends}."
+"Installed into usr/share/gconf/mandatory/10_package in the package build "
+"directory, with \"I<package>\" replaced by the package name, and similar "
+"postinst and postrm fragments will be generated."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Les scripts gconf-schemas et update-gconf-defaults sont fournis par le "
-"paquet gconf2. La dépendance correspondante sera ajoutée dans ${misc:"
-"Depends}."
+"S'il existe un fichier nommé debian/paquet.gconf-defaults, il sera installé "
+"dans le répertoire de construction du paquet sous usr/share/gconf/"
+"defaults/10_paquet où le mot S<« paquet »> sera remplacé par le nom du "
+"paquet. Certaines parties des scripts de maintenance postinst et postrm "
+"seront produites pour exécuter update-gconf-defaults."

 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_gconf:43
+#: dh_gconf:49

 msgid "B<--priority> I<priority>"
 msgstr "B<--priority> I<priorité>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<--priority> I<priority>"
 msgstr "B<--priority> I<priorité>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_gconf:45
+#: dh_gconf:51

 msgid ""
 "Use I<priority> (which should be a 2-digit number) as the defaults priority "
 "instead of 10. Higher values than ten can be used by derived distributions "
 msgid ""
 "Use I<priority> (which should be a 2-digit number) as the defaults priority "
 "instead of 10. Higher values than ten can be used by derived distributions "


@@ -2088,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_gconf:112
+#: dh_gconf:118

 msgid "Ross Burton <ross@burtonini.com> Josselin Mouette <joss@debian.org>"
 msgstr "Ross Burton <ross@burtonini.com> Josselin Mouette <joss@debian.org>"
 
 msgid "Ross Burton <ross@burtonini.com> Josselin Mouette <joss@debian.org>"
 msgstr "Ross Burton <ross@burtonini.com> Josselin Mouette <joss@debian.org>"
 


@@ -2171,23 +2196,6 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh_installcatalogs:23
 msgid ""
 #. type: textblock
 #: dh_installcatalogs:23
 msgid ""

-"The file F<debian/I<package>.sgmlcatalogs> contains the catalogs to be "
-"installed per package.  Each line in that file should be of the form "
-"C<source dest>, where C<source> indicates where the catalog resides in the "
-"source tree, and C<dest> indicates the destination location for the catalog "
-"under the package build area.  C<dest> should start with F</usr/share/sgml/>."
-msgstr ""
-"Le fichier F<debian/I<paquet>.sgmlcatalogs> indique les catalogues qui "
-"seront installés par le paquet. Chaque ligne de ce fichier doit être sous la "
-"forme C<source destination>, où C<source> indique l'emplacement du catalogue "
-"dans l'arborescence source et où C<destination>indique son emplacement de "
-"destination au sein de l'arborescence de construction du paquet binaire. "
-"C<destination> doit commencer par F</usr/share/sgml/>."
-
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:30
-msgid ""

 "Catalogs will be registered in a supercatalog, in F</etc/sgml/I<package>."
 "cat>."
 msgstr ""
 "Catalogs will be registered in a supercatalog, in F</etc/sgml/I<package>."
 "cat>."
 msgstr ""


@@ -2196,11 +2204,11 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installcatalogs:33
+#: dh_installcatalogs:26

 #, fuzzy
 msgid ""
 "This command automatically adds maintainer script snippets for registering "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This command automatically adds maintainer script snippets for registering "

-"and unregistering the catalogs and \"supercatalogs\" (unless B<-n> is used). "
+"and unregistering the catalogs and supercatalogs (unless B<-n> is used). "

 "These snippets are inserted into the maintainer scripts by dh_installdeb; "
 "see L<dh_installdeb(1)> for an explanation of Debhelper maintainer script "
 "snippets."
 "These snippets are inserted into the maintainer scripts by dh_installdeb; "
 "see L<dh_installdeb(1)> for an explanation of Debhelper maintainer script "
 "snippets."


@@ -2215,23 +2223,46 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installcatalogs:39
+#: dh_installcatalogs:32

 msgid ""
 "A dependency on B<sgml-base> will be added to C<${misc:Depends}>, so be sure "
 "your package uses that variable in F<debian/control>."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A dependency on B<sgml-base> will be added to C<${misc:Depends}>, so be sure "
 "your package uses that variable in F<debian/control>."
 msgstr ""
 

+#. type: =item
+#: dh_installcatalogs:39
+msgid "debian/I<package>.sgmlcatalogs"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_installcatalogs:41
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Lists the catalogs to be installed per package.  Each line in that file "
+"should be of the form C<source dest>, where C<source> indicates where the "
+"catalog resides in the source tree, and C<dest> indicates the destination "
+"location for the catalog under the package build area.  C<dest> should start "
+"with F</usr/share/sgml/>."
+msgstr ""
+"Le fichier F<debian/I<paquet>.sgmlcatalogs> indique les catalogues qui "
+"seront installés par le paquet. Chaque ligne de ce fichier doit être sous la "
+"forme C<source destination>, où C<source> indique l'emplacement du catalogue "
+"dans l'arborescence source et où C<destination>indique son emplacement de "
+"destination au sein de l'arborescence de construction du paquet binaire. "
+"C<destination> doit commencer par F</usr/share/sgml/>."
+

 # type: =item
 #. type: =item
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installcatalogs:46 dh_installdebconf:54 dh_installemacsen:39
-#: dh_installinit:37 dh_installmenu:38 dh_installmime:35 dh_installmodules:47
-#: dh_installwm:42 dh_makeshlibs:62 dh_python:60 dh_usrlocal:43
+#: dh_installcatalogs:53 dh_installdebconf:65 dh_installemacsen:52
+#: dh_installinit:52 dh_installmenu:45 dh_installmime:45 dh_installmodules:48
+#: dh_installwm:44 dh_makeshlibs:72 dh_python:60 dh_usrlocal:43

 msgid "B<-n>, B<--noscripts>"
 msgstr "B<-n>, B<--noscripts>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<-n>, B<--noscripts>"
 msgstr "B<-n>, B<--noscripts>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installcatalogs:48
+#: dh_installcatalogs:55

 msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts."
 msgstr ""
 "Empêche la modification des scripts de maintenance F<postinst>, F<postrm>, "
 msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts."
 msgstr ""
 "Empêche la modification des scripts de maintenance F<postinst>, F<postrm>, "


@@ -2239,8 +2270,8 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installcatalogs:54 dh_installdocs:87 dh_installemacsen:56
-#: dh_installinit:112 dh_installmime:43 dh_installmodules:62 dh_installwm:55
+#: dh_installcatalogs:61 dh_installdocs:98 dh_installemacsen:69
+#: dh_installinit:135 dh_installmime:53 dh_installmodules:62 dh_installwm:56

 #: dh_usrlocal:51
 #, fuzzy
 msgid ""
 #: dh_usrlocal:51
 #, fuzzy
 msgid ""


@@ -2255,13 +2286,13 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installcatalogs:113
+#: dh_installcatalogs:120

 msgid "F</usr/share/doc/sgml-base-doc/>"
 msgstr "F</usr/share/doc/sgml-base-doc/>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "F</usr/share/doc/sgml-base-doc/>"
 msgstr "F</usr/share/doc/sgml-base-doc/>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installcatalogs:117
+#: dh_installcatalogs:124

 msgid "Adam Di Carlo <aph@debian.org>"
 msgstr "Adam Di Carlo <aph@debian.org>"
 
 msgid "Adam Di Carlo <aph@debian.org>"
 msgstr "Adam Di Carlo <aph@debian.org>"
 


@@ -2300,37 +2331,6 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh_installchangelogs:21
 msgid ""
 #. type: textblock
 #: dh_installchangelogs:21
 msgid ""

-"dh_installchangelogs determines if the package is a debian native package, "
-"and if so, it installs debian/changelog into usr/share/doc/package/changelog "
-"in the package build directory. Otherwise, it installs debian/changelog into "
-"usr/share/doc/package/changelog.Debian in the package build directory. (If "
-"files named debian/package.changelog exist, they will be used in preference "
-"to debian/changelog.)"
-msgstr ""
-"dh_installchangelogs détermine si un paquet est un paquet Debian natif. Puis "
-"il copie le fichier debian/changelog dans le répertoire de construction du "
-"paquet sous usr/share/doc/paquet/changelog si c'est un paquet natif ou, "
-"sinon, sous usr/share/doc/paquet/changelog.Debian. Les fichiers nommés "
-"debian/paquet.changelog, s'ils existent, seront utilisés de préférence à "
-"debian/changelog."
-
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:28
-msgid ""
-"Parallelling the debian changelog handling, this program also takes care of "
-"NEWS.Debian files. If there is a debian/NEWS file, it is installed as usr/"
-"share/doc/package/NEWS.Debian. debian/package.NEWS files can also be used."
-msgstr ""
-"Parallèlement à la gestion des journaux de suivi des modifications, ce "
-"programme s'occupe également des fichiers NEWS.Debian. S'il existe un "
-"fichier debian/NEWS, il sera installé sous usr/share/doc/paquet/NEWS.Debian. "
-"Un fichier debian/paquet.NEWS peut également être utilisé."
-
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:33
-msgid ""

 "An upstream changelog file may be specified as an option. If none is "
 "specified, a few common filenames are tried. (In compatibility level 7 and "
 "above.)"
 "An upstream changelog file may be specified as an option. If none is "
 "specified, a few common filenames are tried. (In compatibility level 7 and "
 "above.)"


@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installchangelogs:37
+#: dh_installchangelogs:25

 #, fuzzy
 msgid ""
 "If there is an upstream changelog file, it will be be installed as usr/share/"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If there is an upstream changelog file, it will be be installed as usr/share/"


@@ -2353,10 +2353,56 @@ msgstr ""
 "share/doc/paquet/changelog.html puis converti en S<« plain text »> avec S<« "
 "html2text »> afin de produire le fichier usr/share/doc/paquet/changelog."
 
 "share/doc/paquet/changelog.html puis converti en S<« plain text »> avec S<« "
 "html2text »> afin de produire le fichier usr/share/doc/paquet/changelog."
 

+#. type: =item
+#: dh_installchangelogs:36
+msgid "debian/changelog"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installchangelogs:38
+msgid "debian/NEWS"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installchangelogs:40
+msgid "debian/I<package>.changelog"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installchangelogs:42
+msgid "debian/I<package>.NEWS"
+msgstr ""
+

 # type: textblock
 # type: textblock

+#. type: textblock
+#: dh_installchangelogs:44
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Automatically installed into usr/share/doc/I<package>/ in the package build "
+"directory."
+msgstr ""
+"S'il existe un fichier nommé debian/paquet.pam, il est installé, dans le "
+"répertoire de construction du paquet, sous etc/pam.d/paquet."
+
+#. type: textblock
+#: dh_installchangelogs:47
+msgid ""
+"Use the package specific name if I<package> needs a different NEWS or "
+"changelog file."
+msgstr ""
+

 #. type: textblock
 #: dh_installchangelogs:50
 msgid ""
 #. type: textblock
 #: dh_installchangelogs:50
 msgid ""

+"The changelog file is installed with a name of changelog for native "
+"packages, and changelog.Debian for non-native packages.  The NEWS file is "
+"always installed with a name of NEWS.Debian."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_installchangelogs:62
+msgid ""

 "Keep the original name of the upstream changelog. This will be accomplished "
 "by installing the upstream changelog as \"changelog\", and making a symlink "
 "from that to the original name of the changelog file. This can be useful if "
 "Keep the original name of the upstream changelog. This will be accomplished "
 "by installing the upstream changelog as \"changelog\", and making a symlink "
 "from that to the original name of the changelog file. This can be useful if "


@@ -2371,14 +2417,14 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installchangelogs:56 dh_installdocs:58 dh_installexamples:43
-#: dh_install:69 dh_link:57 dh_movefiles:44
+#: dh_installchangelogs:68 dh_installdocs:69 dh_installexamples:41
+#: dh_install:76 dh_link:58 dh_movefiles:50

 msgid "B<-Xitem>, B<--exclude=item>"
 msgstr "B<-Xélément>, B<--exclude=élément>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<-Xitem>, B<--exclude=item>"
 msgstr "B<-Xélément>, B<--exclude=élément>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installchangelogs:58
+#: dh_installchangelogs:70

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exclude upstream changelog files that contain \"item\" anywhere in their "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exclude upstream changelog files that contain \"item\" anywhere in their "


@@ -2389,13 +2435,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installchangelogs:61
+#: dh_installchangelogs:73

 msgid "I<upstream>"
 msgstr "I<journal-amont>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "I<upstream>"
 msgstr "I<journal-amont>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installchangelogs:63
+#: dh_installchangelogs:75

 msgid "Install this file as the upstream changelog."
 msgstr ""
 "Installe ce fichier en tant que journal amont de suivi des modifications."
 msgid "Install this file as the upstream changelog."
 msgstr ""
 "Installe ce fichier en tant que journal amont de suivi des modifications."


@@ -2415,28 +2461,60 @@ msgstr "B<dh_installcron> [S<B<option de debhelper>>] [B<--name=>I<nom>]"
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installcron:18
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installcron:18

+#, fuzzy

 msgid ""
 "dh_installcron is a debhelper program that is responsible for installing "
 msgid ""
 "dh_installcron is a debhelper program that is responsible for installing "

-"cron scripts into etc/cron.*/ in package build directories. The files debian/"
-"package.cron.daily, debian/package.cron.weekly, debian/package.cron.monthly, "
-"debian/package.cron.hourly, and debian/package.cron.d are installed."
+"cron scripts."
+msgstr ""
+"dh_gconf est un programme de la suite debhelper chargé de l'inscription des "
+"schémas GConf."
+
+#. type: =item
+#: dh_installcron:25
+msgid "debian/I<package>.cron.daily"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installcron:27
+msgid "debian/I<package>.cron.weekly"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installcron:29
+msgid "debian/I<package>.cron.monthly"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installcron:31
+msgid "debian/I<package>.cron.hourly"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installcron:33
+msgid "debian/I<package>.cron.d"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_installcron:35
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Installed into the appropriate etc/cron.*/ directory in the package build "
+"directory."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"dh_installcron est le programme de la suite debhelper chargé d'installer des "
-"scripts cron dans le répertoire de construction du paquet sous S<« etc/cron."
-"*/ »>. Ce processus installe les fichiers debian/paquet.cron.daily, debian/"
-"paquet.cron.weekly, debian/paquet.cron.monthly, debian/paquet.cron.hourly et "
-"debian/paquet.cron.d."
+"dh_installdirs - crée des sous-répertoires dans le répertoire de "
+"construction du paquet"

 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installcron:28 dh_installinit:83 dh_installlogrotate:26
-#: dh_installmodules:51 dh_installpam:28 dh_installppp:30
+#: dh_installcron:44 dh_installinit:104 dh_installlogrotate:26
+#: dh_installmodules:52 dh_installpam:35 dh_installppp:39

 msgid "B<--name=>I<name>"
 msgstr "B<--name=>I<nom>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<--name=>I<name>"
 msgstr "B<--name=>I<nom>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installcron:30
+#: dh_installcron:46

 msgid ""
 "Look for files named debian/package.name.cron.* and install them as etc/cron."
 "*/name, instead of using the usual files and installing them as the package "
 msgid ""
 "Look for files named debian/package.name.cron.* and install them as etc/cron."
 "*/name, instead of using the usual files and installing them as the package "


@@ -2468,9 +2546,10 @@ msgstr ""
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installdebconf:18
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installdebconf:18

+#, fuzzy

 msgid ""
 "dh_installdebconf is a debhelper program that is responsible for installing "
 msgid ""
 "dh_installdebconf is a debhelper program that is responsible for installing "

-"files used by the debconf package into package build directories."
+"files used by debconf into package build directories."

 msgstr ""
 "dh_installdebconf est le programme de la suite debhelper chargé d'installer "
 "les fichiers utilisés par debconf dans les répertoires de construction du "
 msgstr ""
 "dh_installdebconf est le programme de la suite debhelper chargé d'installer "
 "les fichiers utilisés par debconf dans les répertoires de construction du "


@@ -2494,29 +2573,6 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh_installdebconf:26
 msgid ""
 #. type: textblock
 #: dh_installdebconf:26
 msgid ""

-"Files named debian/package.config and debian/package.templates are installed "
-"into the DEBIAN directory in the package build directory.  If a file named "
-"debian/package.config.debhelper exists, the contents of that file are merged "
-"into the config script as follows: If the script exists, then anywhere in it "
-"that \"#DEBHELPER#\" appears, the text of the .debhelper file is inserted. "
-"If the script does not exist, then a script is generated from the .debhelper "
-"file. The .debhelper files may be created by other debhelper programs, and "
-"are shell script fragments."
-msgstr ""
-"Les fichiers nommés debian/paquet.config et debian/paquet.templates sont "
-"installés dans le répertoire DEBIAN du répertoire de construction du paquet. "
-"S'il existe un fichier nommé debian/I<paquet>.config.debhelper, son contenu "
-"est fusionné avec le script correspondant en remplaçant chacune des "
-"occurrences de S<« #DEBHELPER# »> par le contenu du fichier .debhelper "
-"correspondant. Si le script n'existe pas, alors il est généré à partir du "
-"fichier .debhelper. Les fichiers .debhelper peuvent être créés par d'autres "
-"programmes de debhelper et sont formés de lignes de code écrites dans le "
-"langage de l'interpréteur de commandes (shell)."
-
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_installdebconf:35
-msgid ""

 "Note that if you use debconf, your package probably needs to depend on it "
 "(it will be added to ${misc:Depends} by this program)."
 msgstr ""
 "Note that if you use debconf, your package probably needs to depend on it "
 "(it will be added to ${misc:Depends} by this program)."
 msgstr ""


@@ -2525,11 +2581,12 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdebconf:38
+#: dh_installdebconf:29
+#, fuzzy

 msgid ""
 "Note that for your config script to be called by dpkg, your postinst needs "
 "to source debconf's confmodule. dh_installdebconf does not install this "
 msgid ""
 "Note that for your config script to be called by dpkg, your postinst needs "
 "to source debconf's confmodule. dh_installdebconf does not install this "

-"statement into postinst automatically as it it too hard to do it right."
+"statement into the postinst automatically as it it too hard to do it right."

 msgstr ""
 "S<Nota :> Étant donné que le script de configuration est invoqué par dpkg, "
 "postinst doit comporter le module de configuration (confmodule) de debconf. "
 msgstr ""
 "S<Nota :> Étant donné que le script de configuration est invoqué par dpkg, "
 "postinst doit comporter le module de configuration (confmodule) de debconf. "


@@ -2537,35 +2594,76 @@ msgstr ""
 "script de maintenance postinst car ce serait trop difficile à faire "
 "correctement."
 
 "script de maintenance postinst car ce serait trop difficile à faire "
 "correctement."
 

-# type: =head1
-#. type: =head1
+#. type: =item
+#: dh_installdebconf:38
+msgid "debian/I<package>.config"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:40
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This is the debconf config script, and is installed into the DEBIAN "
+"directory in the package build directory."
+msgstr ""
+"S'il existe un fichier nommé debian/paquet.pam, il est installé, dans le "
+"répertoire de construction du paquet, sous etc/pam.d/paquet."
+
+#. type: textblock

 #: dh_installdebconf:43
 #: dh_installdebconf:43

-msgid "LOCALIZED TEMPLATE FILES"
-msgstr "FICHIERS D'ADAPTATION LINGUISTIQUE"
+msgid ""
+"Inside the script, the token B<#DEBHELPER#> is replaced with shell script "
+"snippets generated by other debhelper commands."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdebconf:46
+msgid "debian/I<package>.templates"
+msgstr ""

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdebconf:45
+#: dh_installdebconf:48
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This is the debconf templates file, and is installed into the DEBIAN "
+"directory in the package build directory."
+msgstr ""
+"S'il existe un fichier nommé debian/paquet.pam, il est installé, dans le "
+"répertoire de construction du paquet, sous etc/pam.d/paquet."
+
+#. type: =item
+#: dh_installdebconf:51
+msgid "debian/po/"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:53

 msgid ""
 msgid ""

-"This program will look to see if you have a debian/po directory and if so "
-"will automatically call L<po2debconf(1)> to generate a merged templates file "
-"containing the translations. For this to work, your package should build-"
-"depend on po-debconf."
+"If this directory is present, this program will automatically use "
+"L<po2debconf(1)> to generate merged templates files that include the "
+"translations from there."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:57
+#, fuzzy
+msgid "For this to work, your package should build-depend on po-debconf."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"dh_installdebconf vérifie s'il existe un répertoire debian/po. Dans "
-"l'affirmative, il lancera automatiquement L<po2debconf(1)> pour produire un "
-"fichier multilingue. Pour que cela fonctionne, le paquet doit dépendre, pour "
-"sa construction (build-depend), de po-debconf."
+"Si ce programme est utilisé, le paquet devrait dépendre de Python pour sa "
+"construction (build-depend)."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdebconf:56
+#: dh_installdebconf:67

 msgid "Do not modify postrm script."
 msgstr "Empêche la modification du script de maintenance postrm."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "Do not modify postrm script."
 msgstr "Empêche la modification du script de maintenance postrm."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdebconf:60
+#: dh_installdebconf:71

 msgid "Pass the params to po2debconf."
 msgstr "Passe les paramètres à po2debconf."
 
 msgid "Pass the params to po2debconf."
 msgstr "Passe les paramètres à po2debconf."
 


@@ -2594,61 +2692,79 @@ msgstr ""
 "construction du paquet ainsi que du réglage correct des droits sur ces "
 "fichiers."
 
 "construction du paquet ainsi que du réglage correct des droits sur ces "
 "fichiers."
 

-# type: verbatim
-#. type: verbatim
-#: dh_installdeb:22
-#, fuzzy, no-wrap
-msgid ""
-"dh_installdeb automatically installs the following files from debian/ into\n"
-"the DEBIAN directory:\n"
-"  package.postinst\n"
-"  package.preinst\n"
-"  package.postrm\n"
-"  package.prerm\n"
-"  package.shlibs\n"
-"  package.conffiles\n"
-"  package.triggers\n"
-"\n"
+#. type: =item
+#: dh_installdeb:26
+msgid "I<package>.postinst"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdeb:28
+msgid "I<package>.preinst"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdeb:30
+msgid "I<package>.postrm"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdeb:32
+msgid "I<package>.prerm"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"dh_installdeb automatise l'installation, depuis le répertoire debian/ vers le répertoire DEBIAN, des fichiers S<suivants :>\n"
-" paquet.postinst\n"
-" paquet.preinst\n"
-" paquet.postrm\n"
-" paquet.prerm\n"
-" paquet.shlibs\n"
-" paquet.conffiles\n"
-"\n"

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdeb:32
+#: dh_installdeb:34
+#, fuzzy
+msgid "These maintainer scripts are installed into the DEBIAN directory."
+msgstr "dh_installdeb - installe des fichiers dans le répertoire DEBIAN"
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdeb:36

 msgid ""
 msgid ""

-"The postinst, preinst, postrm, and prerm are handled specially: If a "
-"corresponding file named debian/package.script.debhelper exists, the "
-"contents of that file are merged into the script as follows: If the script "
-"exists, then anywhere in it that \"#DEBHELPER#\" appears, the text of the ."
-"debhelper file is inserted. If the script does not exist, then a script is "
-"generated from the .debhelper file. The .debhelper files are created by "
-"other debhelper programs, such as L<dh_installmenu(1)>, and are shell script "
-"fragments."
+"Inside the scripts, the token B<#DEBHELPER#> is replaced with shell script "
+"snippets generated by other debhelper commands."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdeb:39
+msgid "I<package>.triggers"
+msgstr ""
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: dh_installdeb:41
+#, fuzzy
+msgid "I<package>.shlibs"
+msgstr "dh_makeshlibs"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_installdeb:43
+#, fuzzy
+msgid "These control files are installed into the DEBIAN directory."
+msgstr "dh_installdeb - installe des fichiers dans le répertoire DEBIAN"
+
+#. type: =item
+#: dh_installdeb:45
+msgid "I<package>.conffiles"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Les scripts de maintenance postinst, preinst, postrm et prerm sont gérés de "
-"manière S<particulière :> s'il existe un fichier nommé debian/I<paquet>."
-"I<script>.debhelper, alors son contenu est fusionné avec le script "
-"correspondant en remplaçant chacune des occurrences de S<« #DEBHELPER# »> par "
-"le contenu du fichier .debhelper correspondant. Si le script n'existe pas, "
-"alors il est généré à partir du fichier .debhelper. Les fichiers .debhelper "
-"sont produits par d'autres programmes de debhelper, tels que L<dh_installmenu"
-"(1)>, et sont formés de lignes de code écrites dans le langage de "
-"l'interpréteur de commandes (shell)."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdeb:40
+#: dh_installdeb:47
+#, fuzzy
+msgid "This control file will be installed into the DEBIAN directory."
+msgstr "dh_installdeb - installe des fichiers dans le répertoire DEBIAN"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_installdeb:49
+#, fuzzy

 msgid ""
 "In V3 compatibility mode and higher, all files in the etc/ directory in a "
 "package will automatically be flagged as conffiles by this program, so there "
 msgid ""
 "In V3 compatibility mode and higher, all files in the etc/ directory in a "
 "package will automatically be flagged as conffiles by this program, so there "

-"is no need to list them manually in package.conffiles."
+"is no need to list them manually here."

 msgstr ""
 "A partir du niveau de compatibilité V3, tous les fichiers du répertoire etc/ "
 "du paquet construit sont automatiquement marqués comme fichiers de "
 msgstr ""
 "A partir du niveau de compatibilité V3, tous les fichiers du répertoire etc/ "
 "du paquet construit sont automatiquement marqués comme fichiers de "


@@ -2680,33 +2796,19 @@ msgstr ""
 "dh_installdirs est le programme de la suite debhelper chargé de la création "
 "des sous-répertoires dans le répertoire de construction du paquet."
 
 "dh_installdirs est le programme de la suite debhelper chargé de la création "
 "des sous-répertoires dans le répertoire de construction du paquet."
 

-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_installdirs:21
-#, fuzzy
-msgid "A file named debian/package.dirs can list directories to be created."
+#. type: =item
+#: dh_installdirs:25
+msgid "debian/I<package>.dirs"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Des fichiers nommés debian/paquet.docs peuvent être employés pour énumérer "
-"d'autres fichiers de documentation à installer."

 
 

-# type: textblock

 #. type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdirs:23
-msgid ""
-"Any directory names specified as parameters will be created in the package "
-"build directory of the first package dh_installdirs is told to act on. By "
-"default, this is the first binary package in debian/control, but if you use -"
-"p, -i, or -a flags, it will be the first package specified by those flags."
+#: dh_installdirs:27
+msgid "Lists directories to be created in I<package>."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Tous les sous-répertoires indiqués en paramètres seront créés dans le "
-"répertoire de construction du premier paquet traité par dh_installdirs. Par "
-"défaut, il s'agit du premier paquet indiqué dans le fichier debian/control, "
-"mais, si les options -p, -i ou -a sont utilisées, il s'agira du premier "
-"paquet indiqué par ces options."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdirs:34
+#: dh_installdirs:37

 msgid ""
 "Create any directories specified by command line parameters in ALL packages "
 "acted on, not just the first."
 msgid ""
 "Create any directories specified by command line parameters in ALL packages "
 "acted on, not just the first."


@@ -2716,13 +2818,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installdirs:37
+#: dh_installdirs:40

 msgid "I<dir ...>"
 msgstr "I<répertoire ...>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "I<dir ...>"
 msgstr "I<répertoire ...>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdirs:39
+#: dh_installdirs:42

 msgid ""
 "Create these directories in the package build directory of the first package "
 "acted on. (Or in all packages if -A is specified.)"
 msgid ""
 "Create these directories in the package build directory of the first package "
 "acted on. (Or in all packages if -A is specified.)"


@@ -2760,74 +2862,72 @@ msgstr ""
 "l'installation de la documentation dans le répertoire usr/share/doc/paquet "
 "du répertoire de construction du paquet."
 
 "l'installation de la documentation dans le répertoire usr/share/doc/paquet "
 "du répertoire de construction du paquet."
 

-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_installdocs:21
-msgid ""
-"dh_installdocs automatically installs debian/copyright if it exists. If "
-"dh_installdocs is acting on multiple packages, debian/copyright files will "
-"be installed into all packages. However, if you need to have separate "
-"copyright files for different binary packages, you can use files named "
-"debian/package.copyright."
+#. type: =item
+#: dh_installdocs:25
+msgid "debian/I<package>.docs"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"dh_installdocs installe automatiquement, s'il existe, le fichier debian/"
-"copyright. Si dh_installdocs traite plusieurs paquets, debian/copyright sera "
-"installé dans chacun des paquets. Toutefois, s'il est nécessaire d'avoir des "
-"licences distinctes pour chaque paquet, il est possible d'utiliser des "
-"fichiers nommés debian/paquet.copyright."

 
 

-# type: textblock

 #. type: textblock
 #: dh_installdocs:27
 #. type: textblock
 #: dh_installdocs:27

-msgid ""
-"Any filenames specified as parameters will be installed into the first "
-"package dh_installdocs is told to act on. By default, this is the first "
-"binary package in debian/control, but if you use B<-p>, B<-i>, or B<-a> "
-"flags, it will be the first package specified by those flags."
+msgid "List documentaton files to be installed into I<package>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdocs:29
+msgid "debian/copyright"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdocs:31
+msgid "debian/README.Debian"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdocs:33
+msgid "debian/TODO"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdocs:35
+msgid "debian/I<package>.copyright"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdocs:37
+msgid "debian/I<package>.README.Debian"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdocs:39
+msgid "debian/I<package>.TODO"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Tous les fichiers indiqués en paramètres de la ligne de commande seront "
-"installés dans le premier paquet traité par dh_installdirs. Par défaut, il "
-"s'agit du premier paquet indiqué dans le fichier debian/control, mais, si "
-"les options B<-p>, B<-i> ou B<-a> sont utilisées, il s'agira du premier "
-"paquet indiqué par ces options."

 
 

-# type: textblock

 #. type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:32
+#: dh_installdocs:41

 msgid ""
 msgid ""

-"Also, debian/README.Debian (or debian/README.debian) and debian/TODO, if "
-"they exist, will be installed into the first binary package listed in debian/"
-"control, if dh_installdocs is acting on that package. Note that debian/TODO "
-"will be installed named TODO.Debian, if the package is not a debian native "
-"package. Also note that README.debian is installed as README.Debian, for "
-"consistency. Note that debian/package.README.Debian and debian/package.TODO "
-"can be used to specify files for subpackages."
+"Each of these files is automatically installed if present. Use the package "
+"specific name if I<package> needs a different version of the file."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"De la même façon, s'ils existent, les fichiers debian/README.Debian (ou "
-"debian/README.debian) et debian/TODO seront installés dans le premier paquet "
-"binaire indiqué dans le fichier debian/control, si dh_installdocs traite ce "
-"paquet. S<Nota :> Si le paquet n'est pas natif Debian, le fichier debian/"
-"TODO sera installé sous le nom TODO.Debian. Pour des raisons de cohérence, "
-"le fichier README.debian est installé sous le nom de README.Debian. Enfin, "
-"des fichiers debian/paquet.README.Debian et debian/paquet.TODO peuvent être "
-"utilisés pour fournir des fichiers TODO et README aux sous-paquets."

 
 

-# type: textblock

 #. type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:40
-msgid "Files named debian/package.docs can list other files to be installed."
+#: dh_installdocs:44
+msgid ""
+"Note that debian/README.debian is also installed as README.Debian, and "
+"debian/TODO will be installed as TODO.Debian in non-native packages."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installdocs:47
+msgid "debian/I<package>.doc-base"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Des fichiers nommés debian/paquet.docs peuvent être employés pour énumérer "
-"d'autres fichiers de documentation à installer."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:42
+#: dh_installdocs:49

 #, fuzzy
 msgid ""
 #, fuzzy
 msgid ""

-"Files named debian/package.doc-base, will be installed as doc-base control "
-"files. Note that the doc-id will be determined from the \"Document:\" entry "
-"in the doc-base control file in question."
+"Installed as doc-base control files. Note that the doc-id will be determined "
+"from the \"Document:\" entry in the doc-base control file in question."

 msgstr ""
 "Les fichiers nommés debian/paquet.doc-base, seront installés en tant que "
 "fichiers de contrôle doc-base et feront produire à dh_installdocs les lignes "
 msgstr ""
 "Les fichiers nommés debian/paquet.doc-base, seront installés en tant que "
 "fichiers de contrôle doc-base et feront produire à dh_installdocs les lignes "


@@ -2836,12 +2936,18 @@ msgstr ""
 "documentation (doc-id) sera fixé d'après l'indication du champ S<« Document: "
 "»> du fichier de contrôle doc-base en question."
 
 "documentation (doc-id) sera fixé d'après l'indication du champ S<« Document: "
 "»> du fichier de contrôle doc-base en question."
 

+#. type: =item
+#: dh_installdocs:53
+msgid "debian/I<package>.doc-base.*"
+msgstr ""
+

 # type: textblock
 #. type: textblock
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:46
+#: dh_installdocs:55
+#, fuzzy

 msgid ""
 "If your package needs to register more than one document, you need multiple "
 msgid ""
 "If your package needs to register more than one document, you need multiple "

-"files. To accomplish this, you can use files named debian/package.doc-base.*"
+"doc-base files, and can name them like this."

 msgstr ""
 "Si le paquet nécessite l'inscription d'un ou de plusieurs documents, il "
 "faudra utiliser plusieurs fichiers. Pour obtenir ce résultat, il est "
 msgstr ""
 "Si le paquet nécessite l'inscription d'un ou de plusieurs documents, il "
 "faudra utiliser plusieurs fichiers. Pour obtenir ce résultat, il est "


@@ -2849,7 +2955,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:55 dh_installinfo:34 dh_installman:64
+#: dh_installdocs:66 dh_installinfo:37 dh_installman:64

 msgid ""
 "Install all files specified by command line parameters in ALL packages acted "
 "on."
 msgid ""
 "Install all files specified by command line parameters in ALL packages acted "
 "on."


@@ -2859,7 +2965,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:60
+#: dh_installdocs:71

 msgid ""
 "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
 "installed. Note that this includes doc-base files."
 msgid ""
 "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
 "installed. Note that this includes doc-base files."


@@ -2869,7 +2975,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:65
+#: dh_installdocs:76

 msgid ""
 "Install these files as documentation into the first package acted on. (Or in "
 "all packages if B<-A> is specified)."
 msgid ""
 "Install these files as documentation into the first package acted on. (Or in "
 "all packages if B<-A> is specified)."


@@ -2879,19 +2985,19 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
 
 # type: =head1
 #. type: =head1

-#: dh_installdocs:70 dh_link:70 dh_makeshlibs:82 dh_shlibdeps:66
+#: dh_installdocs:81 dh_link:71 dh_makeshlibs:92 dh_shlibdeps:66

 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "EXEMPLES"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "EXEMPLES"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:72
+#: dh_installdocs:83

 msgid "This is an example of a debian/package.docs file:"
 msgstr "Voici un exemple de fichier S<debian/paquet.docs :>"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
 msgid "This is an example of a debian/package.docs file:"
 msgstr "Voici un exemple de fichier S<debian/paquet.docs :>"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim

-#: dh_installdocs:74
+#: dh_installdocs:85

 #, no-wrap
 msgid ""
 "  README\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  README\n"


@@ -2912,7 +3018,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installdocs:83
+#: dh_installdocs:94

 msgid ""
 "Note that dh_installdocs will happily copy entire directory hierarchies if "
 "you ask it to (similar to cp -a). If it is asked to install a directory, it "
 msgid ""
 "Note that dh_installdocs will happily copy entire directory hierarchies if "
 "you ask it to (similar to cp -a). If it is asked to install a directory, it "


@@ -2966,39 +3072,61 @@ msgstr ""
 "pour obtenir une explication sur le mécanisme d'insertion des lignes de code "
 "dans les scripts de maintenance du paquet."
 
 "pour obtenir une explication sur le mécanisme d'insertion des lignes de code "
 "dans les scripts de maintenance du paquet."
 

+#. type: =item
+#: dh_installemacsen:31
+msgid "debian/I<package>.emacsen-install"
+msgstr ""
+

 # type: textblock
 #. type: textblock
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installemacsen:27
+#: dh_installemacsen:33
+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"If a file named debian/package.emacsen-install exists, then it is installed "
-"into usr/lib/emacsen-common/packages/install/package in the package build "
-"directory. Similarly, debian/package.emacsen-remove is installed into usr/"
-"lib/emacsen-common/packages/remove/package . And similarly, debian/package."
-"emacsen-startup is installed into etc/emacs/site-start.d/50<package>.el (by "
-"default)."
+"Installed into usr/lib/emacsen-common/packages/install/package in the "
+"package build directory."
+msgstr ""
+"S'il existe un fichier nommé debian/paquet.pam, il est installé, dans le "
+"répertoire de construction du paquet, sous etc/pam.d/paquet."
+
+#. type: =item
+#: dh_installemacsen:36
+msgid "debian/I<package>.emacsen-remove"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"S'il existe un fichier nommé debian/paquet.emacsen-install alors il est "
-"installé dans le répertoire de construction du paquet sous usr/lib/emacsen-"
-"common/paquet/install/paquet. De la même manière, debian/paquet.emacsen-"
-"remove est installé dans usr/lib/emacsen-common/paquet/remove/paquet et "
-"debian/paquet.emacsen-startup dans etc/emacs/site-start.d/50<paquet>.el (par "
-"défaut)."

 
 

-# type: textblock

 #. type: textblock
 #. type: textblock

+#: dh_installemacsen:38
+msgid ""
+"Installed into usr/lib/emacsen-common/packages/remove/package in the package "
+"build directory."
+msgstr ""
+
+#. type: =item

 #: dh_installemacsen:41
 #: dh_installemacsen:41

+msgid "debian/I<package>.emacsen-startup"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installemacsen:43
+msgid ""
+"Installed into etc/emacs/site-start.d/50I<package>.el in the package build "
+"directory. Use --priority to use a different priority than 50."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_installemacsen:54

 msgid "Do not modify postinst/prerm scripts."
 msgstr "Empêche la modification des scripts de maintenance postinst et prerm."
 
 # type: =item
 #. type: =item
 msgid "Do not modify postinst/prerm scripts."
 msgstr "Empêche la modification des scripts de maintenance postinst et prerm."
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installemacsen:43 dh_installwm:36
+#: dh_installemacsen:56 dh_installwm:38

 msgid "B<--priority=>I<n>"
 msgstr "B<--priority=>I<n>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<--priority=>I<n>"
 msgstr "B<--priority=>I<n>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installemacsen:45
+#: dh_installemacsen:58

 msgid "Sets the priority number of a site-start.d file. Default is 50."
 msgstr ""
 "Fixe le numéro de priorité du fichier site-start.d. La valeur par défaut est "
 msgid "Sets the priority number of a site-start.d file. Default is 50."
 msgstr ""
 "Fixe le numéro de priorité du fichier site-start.d. La valeur par défaut est "


@@ -3006,13 +3134,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installemacsen:47
+#: dh_installemacsen:60

 msgid "B<--flavor=>I<foo>"
 msgstr "B<--flavor=>I<toto>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<--flavor=>I<foo>"
 msgstr "B<--flavor=>I<toto>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installemacsen:49
+#: dh_installemacsen:62

 msgid ""
 "Sets the flavor a site-start.d file will be installed in. Default is \"emacs"
 "\", alternatives include \"xemacs\" and \"emacs20\"."
 msgid ""
 "Sets the flavor a site-start.d file will be installed in. Default is \"emacs"
 "\", alternatives include \"xemacs\" and \"emacs20\"."


@@ -3051,33 +3179,23 @@ msgstr ""
 "l'installation des exemples, dans le répertoire de construction du paquet, "
 "sous usr/share/doc/package/examples."
 
 "l'installation des exemples, dans le répertoire de construction du paquet, "
 "sous usr/share/doc/package/examples."
 

-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_installexamples:22
-msgid ""
-"Any file names specified as parameters will be installed into the first "
-"package dh_installexamples is told to act on. By default, this is the first "
-"binary package in debian/control, but if you use -p, -i, or -a flags, it "
-"will be the first package specified by those flags."
+#. type: =item
+#: dh_installexamples:26
+msgid "debian/I<package>.examples"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Tous les fichiers indiqués en paramètres de la ligne de commande seront "
-"installés dans le premier paquet traité par dh_installexamples. Par défaut, "
-"il s'agit du premier paquet indiqué dans le fichier debian/control, mais, si "
-"les options -p, -i ou -a sont utilisées, il s'agira du premier paquet "
-"indiqué par ces options."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installexamples:27
-msgid ""
-"Files named debian/package.examples can list other files to be installed."
+#: dh_installexamples:28
+#, fuzzy
+msgid "Lists example files or directories to be installed."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Des fichiers nommés debian/paquet.examples peuvent être utilisés pour "
-"énumérer les autres fichiers qui doivent être installés."
+"Des fichiers nommés debian/paquet.docs peuvent être employés pour énumérer "
+"d'autres fichiers de documentation à installer."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installexamples:35
+#: dh_installexamples:38

 msgid ""
 "Install any files specified by command line parameters in ALL packages acted "
 "on."
 msgid ""
 "Install any files specified by command line parameters in ALL packages acted "
 "on."


@@ -3087,27 +3205,28 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installexamples:40
+#: dh_installexamples:43 dh_install:78 dh_movefiles:52

 msgid ""
 msgid ""

-"Install these files as examples into the first package acted on. (Or into "
-"all packages if -A is specified.)"
+"Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
+"installed."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Installe les fichiers indiqués en tant qu'exemples dans le premier paquet "
-"construit (ou dans tous les paquets si -A est spécifié)."
+"Exclut du traitement les fichiers qui comportent S<« élément »> n'importe où "
+"dans leur nom."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installexamples:45 dh_install:71 dh_movefiles:46
+#: dh_installexamples:48
+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
-"installed."
+"Install these files (or directories) as examples into the first package "
+"acted on. (Or into all packages if -A is specified.)"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Exclut du traitement les fichiers qui comportent S<« élément »> n'importe où "
-"dans leur nom."
+"Installe les fichiers indiqués en tant qu'exemples dans le premier paquet "
+"construit (ou dans tous les paquets si -A est spécifié)."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installexamples:52
+#: dh_installexamples:55

 msgid ""
 "Note that dh_installexamples will happily copy entire directory hierarchies "
 "if you ask it to (similar to cp -a). If it is asked to install a directory, "
 msgid ""
 "Note that dh_installexamples will happily copy entire directory hierarchies "
 "if you ask it to (similar to cp -a). If it is asked to install a directory, "


@@ -3145,32 +3264,19 @@ msgstr ""
 "l'installation des fichiers S<« mime »> dans le répertoire de construction du "
 "paquet."
 
 "l'installation des fichiers S<« mime »> dans le répertoire de construction du "
 "paquet."
 

-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_installinfo:21
-msgid ""
-"Any filenames specified as parameters will be installed into the first "
-"package dh_installinfo is told to act on. By default, this is the first "
-"binary package in debian/control, but if you use -p, -i, or -a flags, it "
-"will be the first package specified by those flags."
+#. type: =item
+#: dh_installinfo:25
+msgid "debian/I<package>.info"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Tous les fichiers indiqués en paramètres de la ligne de commande seront "
-"installés dans le premier paquet traité par dh_installinfo. Par défaut, il "
-"s'agit du premier paquet indiqué dans le fichier debian/control, mais, si "
-"les options -p, -i ou -a sont utilisées, il s'agira du premier paquet "
-"indiqué par ces options."

 
 

-# type: textblock

 #. type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinfo:26
-msgid "Files named debian/package.info can list other files to be installed."
+#: dh_installinfo:27
+msgid "List info files to be installed."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Des fichiers nommés debian/paquet.info peuvent indiquer d'autres fichiers à "
-"installer."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinfo:39
+#: dh_installinfo:42

 msgid ""
 "Install these info files into the first package acted on. (Or in all "
 "packages if -A is specified)."
 msgid ""
 "Install these info files into the first package acted on. (Or in all "
 "packages if -A is specified)."


@@ -3181,7 +3287,10 @@ msgstr ""
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installinit:5
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installinit:5

-msgid "dh_installinit - install init scripts into package build directories"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"dh_installinit - install upstart jobs or init scripts into package build "
+"directories"

 msgstr ""
 "dh_installinit - installe les scripts d'initialisation (init scripts) dans "
 "le répertoire de construction du paquet"
 msgstr ""
 "dh_installinit - installe les scripts d'initialisation (init scripts) dans "
 "le répertoire de construction du paquet"


@@ -3192,7 +3301,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dh_installinit> [S<I<debhelper options>>] [B<--name=>I<name>] [B<-n>] [B<-"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dh_installinit> [S<I<debhelper options>>] [B<--name=>I<name>] [B<-n>] [B<-"

-"R>] [B<-r>] [B<-d>] [S<B<--> I<params>>]"
+"R>] [B<-r>] [B<-d>] [B<-O>] [S<B<--> I<params>>]"

 msgstr ""
 "B<dh_installinit> [S<I<options de debhelper>>] [B<--name=>I<nom>] [B<-n>] "
 "[B<-r>] [B<-d>] [S<B<--> I<paramètres>>]"
 msgstr ""
 "B<dh_installinit> [S<I<options de debhelper>>] [B<--name=>I<nom>] [B<-n>] "
 "[B<-r>] [B<-d>] [S<B<--> I<paramètres>>]"


@@ -3200,9 +3309,12 @@ msgstr ""
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installinit:18
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installinit:18

+#, fuzzy

 msgid ""
 "dh_installinit is a debhelper program that is responsible for installing "
 msgid ""
 "dh_installinit is a debhelper program that is responsible for installing "

-"init scripts and associated defaults files into package build directories."
+"upstart job files or init scripts with associated defaults files into "
+"package build directories, and in the former case providing compatibility "
+"handling for non-upstart systems."

 msgstr ""
 "dh_installinit est le programme de la suite debhelper chargé de "
 "l'installation des scripts d'initialisation et des fichiers S<« defaults »> "
 msgstr ""
 "dh_installinit est le programme de la suite debhelper chargé de "
 "l'installation des scripts d'initialisation et des fichiers S<« defaults »> "


@@ -3210,7 +3322,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:21
+#: dh_installinit:23

 msgid ""
 "It also automatically generates the postinst and postrm and prerm commands "
 "needed to set up the symlinks in /etc/rc*.d/ and to start and stop the init "
 msgid ""
 "It also automatically generates the postinst and postrm and prerm commands "
 "needed to set up the symlinks in /etc/rc*.d/ and to start and stop the init "


@@ -3221,67 +3333,101 @@ msgstr ""
 "liens symboliques dans /etc/rc*.d/ et gère le démarrage et l'arrêt des "
 "scripts d'initialisation."
 
 "liens symboliques dans /etc/rc*.d/ et gère le démarrage et l'arrêt des "
 "scripts d'initialisation."
 

+#. type: =item
+#: dh_installinit:31
+msgid "debian/I<package>.upstart"
+msgstr ""
+

 # type: textblock
 #. type: textblock
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:25
+#: dh_installinit:33
+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"If a file named debian/package.init exists, then it is installed into etc/"
-"init.d/package in the package build directory, with \"package\" replaced by "
-"the package name."
+"If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the package "
+"build directory."
+msgstr ""
+"S'il existe un fichier nommé debian/paquet.pam, il est installé, dans le "
+"répertoire de construction du paquet, sous etc/pam.d/paquet."
+
+#. type: =item
+#: dh_installinit:36
+msgid "debian/I<package>.init"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"S'il existe un fichier nommé debian/paquet.init, il sera installé dans le "
-"répertoire de construction du paquet sous etc/init.d/paquet où le mot S<« "
-"paquet »> sera remplacé par le nom du paquet."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:29
+#: dh_installinit:38
+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"If a file named debian/package.default exists, then it is installed into etc/"
-"default/package in the package build directory, with \"package\" replaced by "
-"the package name."
+"Otherwise, if this exists, it is installed into etc/init.d/I<package> in the "
+"package build directory."
+msgstr ""
+"S'il existe un fichier nommé debian/paquet.pam, il est installé, dans le "
+"répertoire de construction du paquet, sous etc/pam.d/paquet."
+
+#. type: =item
+#: dh_installinit:41
+msgid "debian/I<package>.default"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:43
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If this exists, it is installed into etc/default/I<package> in the package "
+"build directory."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"S'il existe un fichier nommé debian/paquet.default, il sera installé dans le "
-"répertoire de construction du paquet sous etc/default/paquet où le mot S<« "
-"paquet »> sera remplacé par le nom du paquet."
+"S'il existe un fichier nommé debian/paquet.pam, il est installé, dans le "
+"répertoire de construction du paquet, sous etc/pam.d/paquet."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:39
+#: dh_installinit:54

 msgid "Do not modify postinst/postrm/prerm scripts."
 msgstr ""
 "Empêche la modification des scripts de maintenance postinst, postrm et prerm."
 
 # type: =item
 #. type: =item
 msgid "Do not modify postinst/postrm/prerm scripts."
 msgstr ""
 "Empêche la modification des scripts de maintenance postinst, postrm et prerm."
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installinit:41
+#: dh_installinit:56

 msgid "B<-o>, B<--onlyscripts>"
 msgstr "B<-o>, B<--onlyscripts>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<-o>, B<--onlyscripts>"
 msgstr "B<-o>, B<--onlyscripts>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:43
+#: dh_installinit:58
+#, fuzzy

 msgid ""
 "Only modify postinst/postrm/prerm scripts, do not actually install any init "
 msgid ""
 "Only modify postinst/postrm/prerm scripts, do not actually install any init "

-"script or default files. May be useful if the init script is shipped and/or "
-"installed by upstream in a way that doesn't make it easy to let "
-"dh_installinit find it."
+"script, default files, or upstart job.  May be useful if the init script or "
+"upstart job is shipped and/or installed by upstream in a way that doesn't "
+"make it easy to let dh_installinit find it."

 msgstr ""
 "Modifie seulement les scripts de postinst, postrm et prerm. N'installe "
 "actuellement ni script d'initialisation, ni fichier par défaut. Ceci peut "
 "être utile si le script d'initialisation est inclus et/ou installé en amont "
 "d'une façon qui ne rend pas facile sa recherche par dh_installinit."
 
 msgstr ""
 "Modifie seulement les scripts de postinst, postrm et prerm. N'installe "
 "actuellement ni script d'initialisation, ni fichier par défaut. Ceci peut "
 "être utile si le script d'initialisation est inclus et/ou installé en amont "
 "d'une façon qui ne rend pas facile sa recherche par dh_installinit."
 

+#. type: textblock
+#: dh_installinit:63
+msgid ""
+"If no upstart job file is installed in the target directory when "
+"dh_installinit --onlyscripts is called, this program will assume that an "
+"init script is being installed and not provide the compatibility symlinks or "
+"upstart dependencies."
+msgstr ""
+

 # type: =item
 #. type: =item
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installinit:48
+#: dh_installinit:68

 #, fuzzy
 msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
 msgstr "B<-r>, B<--no-restart-on-upgrade>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #, fuzzy
 msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
 msgstr "B<-r>, B<--no-restart-on-upgrade>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:50
+#: dh_installinit:70

 msgid ""
 "Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
 "completed. This is different than the default behavior, which stops the "
 msgid ""
 "Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
 "completed. This is different than the default behavior, which stops the "


@@ -3290,7 +3436,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:54
+#: dh_installinit:74

 msgid ""
 "This can be useful for daemons that should not have a possibly long downtime "
 "during upgrade. But you should make sure that the daemon will not get "
 msgid ""
 "This can be useful for daemons that should not have a possibly long downtime "
 "during upgrade. But you should make sure that the daemon will not get "


@@ -3300,13 +3446,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installinit:59
+#: dh_installinit:79

 msgid "B<-r>, B<--no-restart-on-upgrade>"
 msgstr "B<-r>, B<--no-restart-on-upgrade>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<-r>, B<--no-restart-on-upgrade>"
 msgstr "B<-r>, B<--no-restart-on-upgrade>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:61
+#: dh_installinit:81

 #, fuzzy
 msgid "Do not stop init script on upgrade."
 msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "Do not stop init script on upgrade."
 msgstr ""


@@ -3314,13 +3460,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installinit:63
+#: dh_installinit:83

 msgid "B<--no-start>"
 msgstr "B<--no-start>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<--no-start>"
 msgstr "B<--no-start>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:65
+#: dh_installinit:85

 msgid ""
 "Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on removal.  "
 "Only call update-rc.d. Useful for rcS scripts."
 msgid ""
 "Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on removal.  "
 "Only call update-rc.d. Useful for rcS scripts."


@@ -3331,19 +3477,21 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installinit:68
+#: dh_installinit:88

 msgid "B<-d>, B<--remove-d>"
 msgstr "B<-d>, B<--remove-d>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<-d>, B<--remove-d>"
 msgstr "B<-d>, B<--remove-d>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:70
+#: dh_installinit:90
+#, fuzzy

 msgid ""
 "Remove trailing \"d\" from the name of the package, and use the result for "
 msgid ""
 "Remove trailing \"d\" from the name of the package, and use the result for "

-"the filename the init script is installed as in etc/init.d/ , and the "
-"default file is installed as in etc/default/ . This may be useful for "
-"daemons with names ending in \"d\". (Note: this takes precedence over the --"
-"init-script parameter described below.)"
+"the filename the upstart job file is installed as in etc/init/ , or for the "
+"filename the init script is installed as in etc/init.d and the default file "
+"is installed as in etc/default/ . This may be useful for daemons with names "
+"ending in \"d\". (Note: this takes precedence over the --init-script "
+"parameter described below.)"

 msgstr ""
 "Enlève le S<« d »> situé à la fin du nom du paquet et utilise le résultat "
 "comme nom du fichier de script d'initialisation, installé dans etc/init.d/, "
 msgstr ""
 "Enlève le S<« d »> situé à la fin du nom du paquet et utilise le résultat "
 "comme nom du fichier de script d'initialisation, installé dans etc/init.d/, "


@@ -3353,13 +3501,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installinit:76
+#: dh_installinit:97

 msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
 msgstr "B<-u>I<paramètres> B<--update-rcd-params=>I<paramètres>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
 msgstr "B<-u>I<paramètres> B<--update-rcd-params=>I<paramètres>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:80
+#: dh_installinit:101

 msgid ""
 "Pass \"params\" to L<update-rc.d(8)>. If not specified, \"defaults\" will be "
 "passed to L<update-rc.d(8)>."
 msgid ""
 "Pass \"params\" to L<update-rc.d(8)>. If not specified, \"defaults\" will be "
 "passed to L<update-rc.d(8)>."


@@ -3369,13 +3517,15 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:85
+#: dh_installinit:106
+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"Install the init script (and default file) using the filename I<name> "
-"instead of the default filename, which is the package name. When this "
-"parameter is used, dh_installinit looks for and installs files named debian/"
-"package.name.init and debian/package.name.default, instead of the usual "
-"debian/package.init and debian/package.default."
+"Install the upstart job file or the init script (and default file) using the "
+"filename I<name> instead of the default filename, which is the package "
+"name.  When this parameter is used, dh_installinit looks for and installs "
+"files named debian/package.name.upstart, debian/package.name.init and debian/"
+"package.name.default, instead of the usual debian/package.upstart, debian/"
+"package.init and debian/package.default."

 msgstr ""
 "Installe le script d'initialisation (et le fichier S<« default »>) en "
 "utilisant le I<nom> indiqué au lieu du nom du paquet. Quand ce paramètre est "
 msgstr ""
 "Installe le script d'initialisation (et le fichier S<« default »>) en "
 "utilisant le I<nom> indiqué au lieu du nom du paquet. Quand ce paramètre est "


@@ -3385,13 +3535,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installinit:91
+#: dh_installinit:113

 msgid "B<--init-script=>I<scriptname>"
 msgstr "B<--init-script=>I<nom-du-script>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<--init-script=>I<scriptname>"
 msgstr "B<--init-script=>I<nom-du-script>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:93
+#: dh_installinit:115

 msgid ""
 "Use \"scriptname\" as the filename the init script is installed as in etc/"
 "init.d/ (and also use it as the filename for the defaults file, if it is "
 msgid ""
 "Use \"scriptname\" as the filename the init script is installed as in etc/"
 "init.d/ (and also use it as the filename for the defaults file, if it is "


@@ -3409,19 +3559,22 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:100
-msgid "This parameter is deprecated, use the --name parameter instead."
+#: dh_installinit:122
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This parameter is deprecated, use the --name parameter instead.  This "
+"parameter will be ignored completely for upstart jobs."

 msgstr "Ce paramètre est déconseillé. Il vaut mieux utiliser --name."
 
 # type: =item
 #. type: =item
 msgstr "Ce paramètre est déconseillé. Il vaut mieux utiliser --name."
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installinit:102
+#: dh_installinit:125

 msgid "B<--error-handler=>I<function>"
 msgstr "B<--error-handler=>I<fonction>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<--error-handler=>I<function>"
 msgstr "B<--error-handler=>I<fonction>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installinit:104
+#: dh_installinit:127

 msgid ""
 "Call the named shell function if running the init script fails. The function "
 "should be provided in the prerm and postinst scripts, before the #DEBHELPER# "
 msgid ""
 "Call the named shell function if running the init script fails. The function "
 "should be provided in the prerm and postinst scripts, before the #DEBHELPER# "


@@ -3432,6 +3585,18 @@ msgstr ""
 "les scripts de maintenance prerm et postinst avant l'apparition de "
 "#DEBHELPER#."
 
 "les scripts de maintenance prerm et postinst avant l'apparition de "
 "#DEBHELPER#."
 

+# type: =head1
+#. type: =head1
+#: dh_installinit:282
+#, fuzzy
+msgid "AUTHORS"
+msgstr "AUTEUR"
+
+#. type: textblock
+#: dh_installinit:286
+msgid "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
+msgstr ""
+

 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installlogcheck:5
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installlogcheck:5


@@ -3449,29 +3614,54 @@ msgstr "B<dh_installlogcheck> [S<B<options de debhelper>>]"
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installlogcheck:18
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installlogcheck:18

+#, fuzzy

 msgid ""
 "dh_installlogcheck is a debhelper program that is responsible for installing "
 msgid ""
 "dh_installlogcheck is a debhelper program that is responsible for installing "

-"logcheck rule files into subdirectories of etc/logcheck/ in package build "
-"directories. The files debian/package.logcheck.cracking, debian/package."
-"logcheck.violations, debian/package.logcheck.violations.ignore, debian/"
-"package.logcheck.ignore.workstation, debian/package.logcheck.ignore.server "
-"and debian/package.logcheck.ignore.paranoid are installed if present."
-msgstr ""
-"dh_installlocgheck est le programme de la suite debhelper chargé de "
-"l'installation des fichiers de règles de vérification des journaux (logcheck "
-"rule files) dans le sous-répertoire etc/logcheck/ du répertoire de "
-"construction du paquet. S'ils existent, les fichiers suivants sont "
-"S<installés :>\n"
-" debian/package.logcheck.cracking\n"
-" debian/package.logcheck.violations\n"
-" debian/package.logcheck.violations.ignore\n"
-" debian/package.logcheck.ignore.workstation\n"
-" debian/package.logcheck.ignore.server\n"
-" debian/package.logcheck.ignore.paranoid."
+"logcheck rule files."
+msgstr ""
+"dh_installmodules est le programme de la suite debhelper chargé de "
+"l'inscription des modules du noyau."
+
+#. type: =item
+#: dh_installlogcheck:25
+msgid "debian/I<package>.logcheck.cracking"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installlogcheck:27
+msgid "debian/I<package>.logcheck.violations"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installlogcheck:29
+msgid "debian/I<package>.logcheck.violations.ignore"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installlogcheck:31
+msgid "debian/I<package>.logcheck.ignore.workstation"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installlogcheck:33
+msgid "debian/I<package>.logcheck.ignore.server"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installlogcheck:35
+msgid "debian/I<package>.logcheck.ignore.paranoid"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installlogcheck:37
+msgid ""
+"Each of these files, if present, are installed into corresponding "
+"subdirectories of etc/logcheck/ in package build directories."
+msgstr ""

 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim

-#: dh_installlogcheck:55
+#: dh_installlogcheck:68

 #, no-wrap
 msgid ""
 "This program is a part of debhelper.\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "This program is a part of debhelper.\n"


@@ -3482,7 +3672,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installlogcheck:59
+#: dh_installlogcheck:72

 msgid "Jon Middleton <jjm@debian.org>"
 msgstr "Jon Middleton <jjm@debian.org>"
 
 msgid "Jon Middleton <jjm@debian.org>"
 msgstr "Jon Middleton <jjm@debian.org>"
 


@@ -3732,30 +3922,6 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh_installman:41
 msgid ""
 #. type: textblock
 #: dh_installman:41
 msgid ""

-"Any man page filenames specified as parameters will be installed into the "
-"first package dh_installman is told to act on. By default, this is the first "
-"binary package in debian/control, but if you use -p, -i, or -a flags, it "
-"will be the first package specified by those flags."
-msgstr ""
-"Toutes les pages de manuel indiquées en paramètres de la ligne de commande "
-"seront installées dans le premier paquet traité par dh_installman. Par "
-"défaut, il s'agit du premier paquet indiqué dans le fichier debian/control, "
-"mais, si les options -p, -i ou -a sont utilisées, il s'agira du premier "
-"paquet indiqué par ces options."
-
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_installman:46
-msgid ""
-"Files named debian/package.manpages can list other man pages to be installed."
-msgstr ""
-"Des fichiers nommés debian/paquet.manpages peuvent indiquer d'autres pages "
-"de manuel à installer."
-
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_installman:49
-msgid ""

 "After the man page installation step, dh_installman will check to see if any "
 "of the man pages in the temporary directories of any of the packages it is "
 "acting on contain \".so\" links. If so, it changes them to symlinks."
 "After the man page installation step, dh_installman will check to see if any "
 "of the man pages in the temporary directories of any of the packages it is "
 "acting on contain \".so\" links. If so, it changes them to symlinks."


@@ -3767,7 +3933,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installman:53
+#: dh_installman:45

 msgid ""
 "Also, dh_installman will use man to guess the character encoding of each "
 "manual page and convert it to UTF-8. If the guesswork fails for some reason, "
 msgid ""
 "Also, dh_installman will use man to guess the character encoding of each "
 "manual page and convert it to UTF-8. If the guesswork fails for some reason, "


@@ -3775,6 +3941,16 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
 "details."
 msgstr ""
 

+#. type: =item
+#: dh_installman:54
+msgid "debian/I<package>.manpages"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installman:56
+msgid "Lists man pages to be installed."
+msgstr ""
+

 # type: =item
 #. type: =item
 #: dh_installman:67
 # type: =item
 #. type: =item
 #: dh_installman:67


@@ -3855,8 +4031,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It also automatically generates the postinst and postrm commands needed to "
 "interface with the debian menu package. These commands are inserted into the "
 msgid ""
 "It also automatically generates the postinst and postrm commands needed to "
 "interface with the debian menu package. These commands are inserted into the "

-"maintainer scripts by dh_installdeb. See L<dh_installdeb(1)> for an "
-"explanation of how this works."
+"maintainer scripts by L<dh_installdeb(1)>."

 msgstr ""
 "De plus, il produit automatiquement les lignes de code des scripts de "
 "maintenance postinst et postrm nécessaires à l'interfaçage avec le S<« mime-"
 msgstr ""
 "De plus, il produit automatiquement les lignes de code des scripts de "
 "maintenance postinst et postrm nécessaires à l'interfaçage avec le S<« mime-"


@@ -3864,41 +4039,50 @@ msgstr ""
 "L<dh_installdeb(1)> pour obtenir une explication sur le mécanisme "
 "d'insertion de lignes code aux scripts de maintenance."
 
 "L<dh_installdeb(1)> pour obtenir une explication sur le mécanisme "
 "d'insertion de lignes code aux scripts de maintenance."
 

+#. type: =item
+#: dh_installmenu:29
+msgid "debian/I<package>.menu"
+msgstr ""
+

 # type: textblock
 #. type: textblock
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installmenu:26
+#: dh_installmenu:31
+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"If a file named debian/package.menu exists, then it is installed into usr/"
-"share/menu/package in the package build directory. This is a debian menu "
-"file. See L<menufile(5)> for its format."
+"Debian menu files, installed into usr/share/menu/I<package> in the package "
+"build directory. See L<menufile(5)> for its format."

 msgstr ""
 "S'il existe un fichier nommé debian/paquet.menu, il est installé, dans le "
 "répertoire de construction du paquet, sous usr/share/menu/paquet, en tant "
 "que fichier de menu Debian. Consulter L<menufile(5)> pour la description du "
 "format de ce fichier."
 
 msgstr ""
 "S'il existe un fichier nommé debian/paquet.menu, il est installé, dans le "
 "répertoire de construction du paquet, sous usr/share/menu/paquet, en tant "
 "que fichier de menu Debian. Consulter L<menufile(5)> pour la description du "
 "format de ce fichier."
 

+#. type: =item
+#: dh_installmenu:34
+msgid "debian/I<package>.menu-method"
+msgstr ""
+

 # type: textblock
 #. type: textblock
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installmenu:30
+#: dh_installmenu:36
+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"If a file named debian/package.menu-method exits, then it is installed into "
-"etc/menu-methods/package in the package build directory. This is a debian "
-"menu method file."
+"Debian menu method files, installed into etc/menu-methods/I<package> in the "
+"package build directory."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"S'il existe un fichier nommé debian/paquet.menu-method, il est installé, "
-"dans le répertoire de construction du paquet, sous etc/menu-methods/paquet, "
-"en tant que fichier de méthode de menu Debian."
+"S'il existe un fichier nommé debian/paquet.pam, il est installé, dans le "
+"répertoire de construction du paquet, sous etc/pam.d/paquet."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installmenu:40 dh_installmime:37 dh_installmodules:49 dh_makeshlibs:64
+#: dh_installmenu:47 dh_installmime:47 dh_installmodules:50 dh_makeshlibs:74

 #: dh_python:62
 msgid "Do not modify postinst/postrm scripts."
 msgstr "Empêche la modification des scripts de maintenance postinst et postrm."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_python:62
 msgid "Do not modify postinst/postrm scripts."
 msgstr "Empêche la modification des scripts de maintenance postinst et postrm."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installmenu:82
+#: dh_installmenu:89

 msgid "L<debhelper(7)> L<update-menus(1)> L<menufile(5)>"
 msgstr "L<debhelper(7)> L<update-menus(1)> L<menufile(5)>"
 
 msgid "L<debhelper(7)> L<update-menus(1)> L<menufile(5)>"
 msgstr "L<debhelper(7)> L<update-menus(1)> L<menufile(5)>"
 


@@ -3934,8 +4118,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It also automatically generates the postinst and postrm commands needed to "
 "interface with the debian mime-support and shared-mime-info packages. These "
 msgid ""
 "It also automatically generates the postinst and postrm commands needed to "
 "interface with the debian mime-support and shared-mime-info packages. These "

-"commands are inserted into the maintainer scripts by dh_installdeb. See "
-"L<dh_installdeb(1)> for an explanation of how this works."
+"commands are inserted into the maintainer scripts by L<dh_installdeb(1)>."

 msgstr ""
 "De plus, il produit automatiquement les lignes de code des scripts de "
 "maintenance postinst et postrm nécessaires à l'interfaçage avec le S<« mime-"
 msgstr ""
 "De plus, il produit automatiquement les lignes de code des scripts de "
 "maintenance postinst et postrm nécessaires à l'interfaçage avec le S<« mime-"


@@ -3943,18 +4126,33 @@ msgstr ""
 "L<dh_installdeb(1)> pour obtenir une explication sur le mécanisme "
 "d'insertion de lignes code aux scripts de maintenance."
 
 "L<dh_installdeb(1)> pour obtenir une explication sur le mécanisme "
 "d'insertion de lignes code aux scripts de maintenance."
 

+#. type: =item
+#: dh_installmime:29
+msgid "debian/I<package>.mime"
+msgstr ""
+

 # type: textblock
 #. type: textblock
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installmime:26
+#: dh_installmime:31
+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"If files named debian/package.mime or debian/package.sharedmimeinfo exist, "
-"then they are installed into usr/lib/mime/packages/package and /usr/share/"
-"mime/packages/package.xml (respectively) in the package build directory."
+"Installed into usr/lib/mime/packages/I<package> in the package build "
+"directory."
+msgstr ""
+"dh_installmime - installe les fichiers S<« mime »> dans le répertoire de "
+"construction du paquet"
+
+#. type: =item
+#: dh_installmime:34
+msgid "debian/I<package>.sharedmimeinfo"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installmime:36
+msgid ""
+"Installed into /usr/share/mime/packages/I<package>.xml in the package build "
+"directory."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"S'il existe des fichiers nommés debian/paquet.mime ou debian/paquet."
-"sharedmimeinfo, ils sont installés dans le répertoire de construction du "
-"paquet, respectivement sous usr/lib/mime/packages/paquet et /usr/share/mime/"
-"packages/paquet.xml."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock


@@ -3985,26 +4183,10 @@ msgstr ""
 #: dh_installmodules:23
 #, fuzzy
 msgid ""
 #: dh_installmodules:23
 #, fuzzy
 msgid ""

-"Files named debian/package.modprobe will be installed in etc/modprobe.d/"
-"package.conf in the package build directory, to be used by module-init-"
-"tools's version of modprobe."
-msgstr ""
-"Les fichiers nommés debian/paquet.modules seront installés dans le "
-"répertoire de construction du paquet sous etc/modutils/paquet afin d'être "
-"employés par modutils. Les fichiers nommés debian/paquet.modprobe seront "
-"installés, dans le répertoire de construction du paquet, sous etc/modprobe.d/"
-"paquet et seront utilisés par la version de module-init-tools de modprobe."
-
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_installmodules:27
-#, fuzzy
-msgid ""

 "Kernel modules are searched for in the package build directory and if found, "
 "postinst and postrm commands are automatically generated to run depmod and "
 "register the modules when the package is installed.  These commands are "
 "Kernel modules are searched for in the package build directory and if found, "
 "postinst and postrm commands are automatically generated to run depmod and "
 "register the modules when the package is installed.  These commands are "

-"inserted into the maintainer scripts by dh_installdeb.  See L<dh_installdeb"
-"(1)> for an explanation of how this works."
+"inserted into the maintainer scripts by L<dh_installdeb(1)>."

 msgstr ""
 "Des modules de noyau sont recherchés dans le répertoire de construction du "
 "paquet et, s'il s'en trouve, les lignes de code des scripts de maintenance "
 msgstr ""
 "Des modules de noyau sont recherchés dans le répertoire de construction du "
 "paquet et, s'il s'en trouve, les lignes de code des scripts de maintenance "


@@ -4013,32 +4195,41 @@ msgstr ""
 "L<dh_installdeb(1)> pour obtenir une explication sur le mécanisme "
 "d'insertion de lignes de code."
 
 "L<dh_installdeb(1)> pour obtenir une explication sur le mécanisme "
 "d'insertion de lignes de code."
 

-# type: textblock
-#. type: textblock
+#. type: =item

 #: dh_installmodules:33
 #: dh_installmodules:33

-msgid ""
-"Previous versions of dh_installmodules installed files named etc/modprobe.d/"
-"package, code is added to the preinst and postinst to handle the upgrade "
-"from the old location."
+msgid "debian/I<package>.modprobe"

 msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

+#: dh_installmodules:35
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Installed to etc/modprobe.d/I<package>.conf in the package build directory."
+msgstr ""
+"S'il existe un fichier nommé debian/paquet.pam, il est installé, dans le "
+"répertoire de construction du paquet, sous etc/pam.d/paquet."
+
+#. type: =item

 #: dh_installmodules:37
 #: dh_installmodules:37

+msgid "debian/I<package>.modules"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installmodules:39

 msgid ""
 msgid ""

-"Previous versions of dh_installmodules also supported files named debian/"
-"package.modules, which were installed into etc/modutils/package in the "
-"package build directory. This was for use by modutils, which is no longer in "
-"Debian. dh_installmodules will warn about such files now."
+"These files were installed for use by modutils, but are now not used and "
+"dh_installmodules will warn if these files are present."

 msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installmodules:53
+#: dh_installmodules:54
+#, fuzzy

 msgid ""
 "When this parameter is used, dh_installmodules looks for and installs files "
 msgid ""
 "When this parameter is used, dh_installmodules looks for and installs files "

-"named debian/package.name.modules and debian/package.name.modprobe instead "
-"of the usual debian/package.modules and debian/package.modprobe"
+"named debian/I<package>.I<name>.modprobe instead of the usual debian/"
+"I<package>.modprobe"

 msgstr ""
 "Quand ce paramètre est utilisé, dh_installmodules cherche et installe les "
 "fichiers nommés debian/paquet.nom.modules et debian/paquet.nom.modprobe au "
 msgstr ""
 "Quand ce paramètre est utilisé, dh_installmodules cherche et installe les "
 "fichiers nommés debian/paquet.nom.modules et debian/paquet.nom.modprobe au "


@@ -4067,23 +4258,28 @@ msgstr ""
 "l'installation, dans le répertoire de construction du paquet, des fichiers "
 "utilisés par PAM."
 
 "l'installation, dans le répertoire de construction du paquet, des fichiers "
 "utilisés par PAM."
 

+#. type: =item
+#: dh_installpam:25
+msgid "debian/I<package>.pam"
+msgstr ""
+

 # type: textblock
 #. type: textblock
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installpam:21
-msgid ""
-"If a file named debian/package.pam exists, then it is installed into etc/pam."
-"d/package in the package build directory."
+#: dh_installpam:27
+#, fuzzy
+msgid "Installed into etc/pam.d/I<package> in the package build directory."

 msgstr ""
 "S'il existe un fichier nommé debian/paquet.pam, il est installé, dans le "
 "répertoire de construction du paquet, sous etc/pam.d/paquet."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgstr ""
 "S'il existe un fichier nommé debian/paquet.pam, il est installé, dans le "
 "répertoire de construction du paquet, sous etc/pam.d/paquet."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installpam:30
+#: dh_installpam:37
+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"Look for files named debian/package.name.pam and install them as etc/pam.d/"
-"name, instead of using the usual files and installing them as the package "
-"name."
+"Look for files named debian/I<package>.I<name>.pam and install them as etc/"
+"pam.d/I<name>, instead of using the usual files and installing them using "
+"the package name."

 msgstr ""
 "Recherche les fichiers nommés debian/paquet.nom.pam et les installe sous etc/"
 "pam.d/nom au lieu d'utiliser les fichiers habituels et de les installer sous "
 msgstr ""
 "Recherche les fichiers nommés debian/paquet.nom.pam et les installe sous etc/"
 "pam.d/nom au lieu d'utiliser les fichiers habituels et de les installer sous "


@@ -4118,45 +4314,22 @@ msgid ""
 "pages, and so on, and they should be used when possible as they often have "
 "extra intelligence for those particular tasks. dh_install, then, is useful "
 "for installing everything else, for which no particular intelligence is "
 "pages, and so on, and they should be used when possible as they often have "
 "extra intelligence for those particular tasks. dh_install, then, is useful "
 "for installing everything else, for which no particular intelligence is "

-"needed. It is a replacement for the old dh_movefiles command."
-msgstr ""
-"dh_install est un programme de la suite debhelper chargé de l'installation "
-"des fichiers dans les répertoires de construction des paquets. Il existe "
-"plein de commandes dh_install* qui gèrent l'installation de types de "
-"fichiers particuliers tels que les documentations, les exemples, les pages "
-"de manuel, et ainsi de suite. Ces commandes spécifiques doivent être "
-"employées autant que possible car elles présentent souvent un savoir-faire "
-"supplémentaire pour ces tâches particulières. dh_install, en revanche, est "
-"utile pour installer tout le reste, c'est-à-dire tous les fichiers pour "
-"lesquels aucun savoir-faire particulier n'est nécessaire. Ce programme vient "
-"en remplacement de l'ancien programme dh_movefiles."
-
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_install:27
-msgid ""
-"Files named debian/package.install list the files to install into each "
-"package and the directory they should be installed to. The format is a set "
-"of lines, where each line lists a file or files to install, and at the end "
-"of the line tells the directory it should be installed in. The name of the "
-"files (or directories) to install should be given relative to the current "
-"directory, while the installation directory is given relative to the package "
-"build directory. You may use wildcards in the names of the files to install "
-"(in v3 mode and above)."
-msgstr ""
-"Les fichiers nommés debian/paquet.install énumèrent les fichiers à installer "
-"pour le paquet considéré ainsi que le répertoire où ils doivent être "
-"installés. Ce fichier est formé d'une suite de lignes. Chaque ligne indique "
-"un ou plusieurs fichiers à installer et se termine par le répertoire où doit "
-"être faite l'installation. Le nom des fichiers (ou des répertoires) à "
-"installer doit être fourni avec un chemin relatif au répertoire courant, "
-"alors que le répertoire de destination est indiqué relativement au "
-"répertoire de construction du paquet. Il est possible d'employer des jokers "
-"(wildcard) dans les noms des fichiers à installer (à partir de la version 3)."
+"needed. It is a replacement for the old dh_movefiles command."
+msgstr ""
+"dh_install est un programme de la suite debhelper chargé de l'installation "
+"des fichiers dans les répertoires de construction des paquets. Il existe "
+"plein de commandes dh_install* qui gèrent l'installation de types de "
+"fichiers particuliers tels que les documentations, les exemples, les pages "
+"de manuel, et ainsi de suite. Ces commandes spécifiques doivent être "
+"employées autant que possible car elles présentent souvent un savoir-faire "
+"supplémentaire pour ces tâches particulières. dh_install, en revanche, est "
+"utile pour installer tout le reste, c'est-à-dire tous les fichiers pour "
+"lesquels aucun savoir-faire particulier n'est nécessaire. Ce programme vient "
+"en remplacement de l'ancien programme dh_movefiles."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_install:36
+#: dh_install:27

 msgid ""
 "This program may be used in one of two ways. If you just have a file or two "
 "that the upstream Makefile does not install for you, you can run dh_install "
 msgid ""
 "This program may be used in one of two ways. If you just have a file or two "
 "that the upstream Makefile does not install for you, you can run dh_install "


@@ -4176,22 +4349,50 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_install:43
+#: dh_install:34

 msgid ""
 "From debhelper compatibility level 7 on, dh_install will fall back to "
 "looking in debian/tmp for files, if it doesn't find them in the current "
 "directory (or whereever you've told it to look using --sourcedir)."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "From debhelper compatibility level 7 on, dh_install will fall back to "
 "looking in debian/tmp for files, if it doesn't find them in the current "
 "directory (or whereever you've told it to look using --sourcedir)."
 msgstr ""
 

+#. type: =item
+#: dh_install:42
+msgid "debian/I<package>.install"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_install:44
+#, fuzzy
+msgid ""
+"List the files to install into each package and the directory they should be "
+"installed to. The format is a set of lines, where each line lists a file or "
+"files to install, and at the end of the line tells the directory it should "
+"be installed in. The name of the files (or directories) to install should be "
+"given relative to the current directory, while the installation directory is "
+"given relative to the package build directory. You may use wildcards in the "
+"names of the files to install (in v3 mode and above)."
+msgstr ""
+"Les fichiers nommés debian/paquet.install énumèrent les fichiers à installer "
+"pour le paquet considéré ainsi que le répertoire où ils doivent être "
+"installés. Ce fichier est formé d'une suite de lignes. Chaque ligne indique "
+"un ou plusieurs fichiers à installer et se termine par le répertoire où doit "
+"être faite l'installation. Le nom des fichiers (ou des répertoires) à "
+"installer doit être fourni avec un chemin relatif au répertoire courant, "
+"alors que le répertoire de destination est indiqué relativement au "
+"répertoire de construction du paquet. Il est possible d'employer des jokers "
+"(wildcard) dans les noms des fichiers à installer (à partir de la version 3)."
+

 # type: =item
 #. type: =item
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_install:51
+#: dh_install:58

 msgid "B<--list-missing>"
 msgstr "B<--list-missing>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<--list-missing>"
 msgstr "B<--list-missing>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_install:53
+#: dh_install:60

 msgid ""
 "This option makes dh_install keep track of the files it installs, and then "
 "at the end, compare that list with the files in the source directory. If any "
 msgid ""
 "This option makes dh_install keep track of the files it installs, and then "
 "at the end, compare that list with the files in the source directory. If any "


@@ -4206,7 +4407,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_install:58
+#: dh_install:65

 msgid ""
 "This may be useful if you have a large package and want to make sure that "
 "you don't miss installing newly added files in new upstream releases."
 msgid ""
 "This may be useful if you have a large package and want to make sure that "
 "you don't miss installing newly added files in new upstream releases."


@@ -4217,7 +4418,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_install:61
+#: dh_install:68

 msgid ""
 "Note that files that are excluded from being moved via the -X option are not "
 "warned about."
 msgid ""
 "Note that files that are excluded from being moved via the -X option are not "
 "warned about."


@@ -4227,13 +4428,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_install:64
+#: dh_install:71

 msgid "B<--fail-missing>"
 msgstr "B<--fail-missing>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<--fail-missing>"
 msgstr "B<--fail-missing>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_install:66
+#: dh_install:73

 msgid ""
 "This option is like --list-missing, except if a file was missed, it will not "
 "only list the missing files, but also fail with a nonzero exit code."
 msgid ""
 "This option is like --list-missing, except if a file was missed, it will not "
 "only list the missing files, but also fail with a nonzero exit code."


@@ -4244,17 +4445,17 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_install:74
+#: dh_install:81

 msgid "B<--sourcedir=dir>"
 msgstr "B<--sourcedir=répertoire>"
 
 #. type: textblock
 msgid "B<--sourcedir=dir>"
 msgstr "B<--sourcedir=répertoire>"
 
 #. type: textblock

-#: dh_install:76
+#: dh_install:83

 msgid "Look in the specified directory for files to be installed."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 msgid "Look in the specified directory for files to be installed."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock

-#: dh_install:78
+#: dh_install:85

 msgid ""
 "Note that this is not the same as the --sourcedirectory option used by the "
 "dh_auto_* commands. You rarely need to use this option, since dh_install "
 msgid ""
 "Note that this is not the same as the --sourcedirectory option used by the "
 "dh_auto_* commands. You rarely need to use this option, since dh_install "


@@ -4264,13 +4465,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_install:83
+#: dh_install:90

 msgid "B<--autodest>"
 msgstr "B<--autodest>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<--autodest>"
 msgstr "B<--autodest>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_install:85
+#: dh_install:92

 msgid ""
 "Guess as the destination directory to install things to. If this is "
 "specified, you should not list destination directories in debian/package."
 msgid ""
 "Guess as the destination directory to install things to. If this is "
 "specified, you should not list destination directories in debian/package."


@@ -4285,7 +4486,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_install:90
+#: dh_install:97

 msgid ""
 "Strip off debian/tmp (or the sourcedir if one is given) from the front of "
 "the filename, if it is present, and install into the dirname of the "
 msgid ""
 "Strip off debian/tmp (or the sourcedir if one is given) from the front of "
 "the filename, if it is present, and install into the dirname of the "


@@ -4302,7 +4503,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_install:96
+#: dh_install:103

 msgid ""
 "Note that if you list exactly one filename or wildcard-pattern on a line by "
 "itself in a debian/package.install file, with no explicit destination, then "
 msgid ""
 "Note that if you list exactly one filename or wildcard-pattern on a line by "
 "itself in a debian/package.install file, with no explicit destination, then "


@@ -4316,13 +4517,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_install:101
+#: dh_install:108

 msgid "I<file [...] dest>"
 msgstr "I<fichier [...] destination>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "I<file [...] dest>"
 msgstr "I<fichier [...] destination>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_install:103
+#: dh_install:110

 msgid ""
 "Lists files (or directories) to install and where to install them to.  The "
 "files will be installed into the first package dh_install acts on."
 msgid ""
 "Lists files (or directories) to install and where to install them to.  The "
 "files will be installed into the first package dh_install acts on."


@@ -4333,13 +4534,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
 
 # type: =head1
 #. type: =head1

-#: dh_install:240
+#: dh_install:247

 msgid "EXAMPLE"
 msgstr "EXEMPLE"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "EXAMPLE"
 msgstr "EXEMPLE"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_install:242
+#: dh_install:249

 msgid ""
 "Suppose your package's upstream Makefile installs a binary, a man page, and "
 "a library into appropriate subdirectories of debian/tmp. You want to put the "
 msgid ""
 "Suppose your package's upstream Makefile installs a binary, a man page, and "
 "a library into appropriate subdirectories of debian/tmp. You want to put the "


@@ -4356,7 +4557,7 @@ msgstr ""
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim

-#: dh_install:248
+#: dh_install:255

 #, no-wrap
 msgid ""
 "  usr/bin\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  usr/bin\n"


@@ -4369,13 +4570,13 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_install:251
+#: dh_install:258

 msgid "While debian/libfoo.install contains:"
 msgstr "Tandis que debian/libtoto.install devra S<contenir :>"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
 msgid "While debian/libfoo.install contains:"
 msgstr "Tandis que debian/libtoto.install devra S<contenir :>"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim

-#: dh_install:253
+#: dh_install:260

 #, no-wrap
 msgid ""
 "  usr/lib/libfoo*.so.*\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  usr/lib/libfoo*.so.*\n"


@@ -4386,7 +4587,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_install:255
+#: dh_install:262

 msgid ""
 "If you want a libfoo-dev package too, debian/libfoo-dev.install might "
 "contain:"
 msgid ""
 "If you want a libfoo-dev package too, debian/libfoo-dev.install might "
 "contain:"


@@ -4396,7 +4597,7 @@ msgstr ""
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim

-#: dh_install:257
+#: dh_install:264

 #, no-wrap
 msgid ""
 "  usr/include\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  usr/include\n"


@@ -4411,13 +4612,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
 
 # type: =head1
 #. type: =head1

-#: dh_install:261
+#: dh_install:268

 msgid "LIMITATIONS"
 msgstr "LIMITES"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
 msgid "LIMITATIONS"
 msgstr "LIMITES"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim

-#: dh_install:263
+#: dh_install:270

 #, no-wrap
 msgid ""
 "dh_install cannot rename files or directories, it can only install them\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "dh_install cannot rename files or directories, it can only install them\n"


@@ -4443,30 +4644,48 @@ msgstr "B<dh_installppp> [S<I<options de debhelper>>] [B<--name=>I<nom>]"
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installppp:18
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installppp:18

+#, fuzzy

 msgid ""
 "dh_installppp is a debhelper program that is responsible for installing ppp "
 msgid ""
 "dh_installppp is a debhelper program that is responsible for installing ppp "

-"ip-up and ip-down scripts. into package build directories."
+"ip-up and ip-down scripts into package build directories."

 msgstr ""
 "dh_installppp est le programme de la suite debhelper chargé de "
 "l'installation des scripts ppp.ip-up et ppp.ip-down dans le répertoire de "
 "construction du paquet."
 
 msgstr ""
 "dh_installppp est le programme de la suite debhelper chargé de "
 "l'installation des scripts ppp.ip-up et ppp.ip-down dans le répertoire de "
 "construction du paquet."
 

+#. type: =item
+#: dh_installppp:25
+msgid "debian/I<package>.ppp.ip-up"
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh_installppp:27
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Installed into etc/ppp/ip-up.d/I<package> in the package build directory."
+msgstr ""
+"S'il existe un fichier nommé debian/paquet.pam, il est installé, dans le "
+"répertoire de construction du paquet, sous etc/pam.d/paquet."
+
+#. type: =item
+#: dh_installppp:29
+msgid "debian/I<package>.ppp.ip-down"
+msgstr ""
+

 # type: textblock
 #. type: textblock
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installppp:21
+#: dh_installppp:31
+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"If a file named debian/package.ppp.ip-up exists, then it is installed into "
-"etc/ppp/ip-up.d/package in the package build directory.  Files named debian/"
-"package.ppp.ip-down are installed to etc/ppp/ip-down.d/package"
+"Installed into etc/ppp/ip-down.d/I<package> in the package build directory."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"S'il existe un fichier nommé debian/paquet.ppp.ip-up, il est installé, dans "
-"le répertoire de construction du paquet, sous etc/ppp/ip-up.d/paquet. Les "
-"fichiers nommés debian/paquet.ppp.ip-down sont, eux, installés sous etc/ppp/"
-"ip-down.d/paquet"
+"S'il existe un fichier nommé debian/paquet.pam, il est installé, dans le "
+"répertoire de construction du paquet, sous etc/pam.d/paquet."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installppp:32
+#: dh_installppp:41

 msgid ""
 "Look for files named debian/package.name.ppp.ip-* and install them as etc/"
 "ppp/ip-*/name, instead of using the usual files and installing them as the "
 msgid ""
 "Look for files named debian/package.name.ppp.ip-* and install them as etc/"
 "ppp/ip-*/name, instead of using the usual files and installing them as the "


@@ -4508,34 +4727,23 @@ msgstr ""
 "permettant d'inscrire un gestionnaire de fenêtre avec L<update-alternatives"
 "(8)>"
 
 "permettant d'inscrire un gestionnaire de fenêtre avec L<update-alternatives"
 "(8)>"
 

-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_installwm:24
-msgid ""
-"Any window manager programs specified as parameters will be registered in "
-"the first package dh_installwm is told to act on. By default, this is the "
-"first binary package in debian/control, but if you use -p, -i, or -a flags, "
-"it will be the first package specified by those flags."
+#. type: =item
+#: dh_installwm:28
+msgid "debian/I<package>.wm"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Tous les gestionnaires de fenêtre indiqués en paramètres seront inscrits "
-"dans le premier paquet traité par dh_installwm. Par défaut, il s'agit du "
-"premier paquet indiqué dans le fichier debian/control, mais, si les options -"
-"p, -i ou -a sont utilisées, il s'agira du premier paquet indiqué par ces "
-"options."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installwm:29
-msgid ""
-"Files named debian/package.wm can list other window manager programs to "
-"register."
+#: dh_installwm:30
+#, fuzzy
+msgid "List window manager programs to register."

 msgstr ""
 "Les fichiers debian/paquet.wm peuvent énumérer d'autres programmes "
 "gestionnaires de fenêtre à inscrire."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgstr ""
 "Les fichiers debian/paquet.wm peuvent énumérer d'autres programmes "
 "gestionnaires de fenêtre à inscrire."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installwm:38
+#: dh_installwm:40

 msgid ""
 "Set the priority of the window manager. Default is 20, which is too low for "
 "most window managers; see the Debian Policy document for instructions on "
 msgid ""
 "Set the priority of the window manager. Default is 20, which is too low for "
 "most window managers; see the Debian Policy document for instructions on "


@@ -4547,7 +4755,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installwm:44
+#: dh_installwm:46

 msgid "Do not modify postinst/postrm scripts. Turns this command into a no-op."
 msgstr ""
 "Empêche la modification des scripts de maintenance postinst et preinst. "
 msgid "Do not modify postinst/postrm scripts. Turns this command into a no-op."
 msgstr ""
 "Empêche la modification des scripts de maintenance postinst et preinst. "


@@ -4555,19 +4763,14 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_installwm:46
+#: dh_installwm:48

 msgid "I<wm ...>"
 msgstr "I<gestionnaire-de-fenêtre ...>"
 
 msgid "I<wm ...>"
 msgstr "I<gestionnaire-de-fenêtre ...>"
 

-# type: textblock

 #. type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_installwm:48
-msgid ""
-"The commands used to run the window manager or window managers you want to "
-"register."
+#: dh_installwm:50
+msgid "Window manager programs to register."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Indique la commande utilisée pour lancer le gestionnaire de fenêtre ou le "
-"nom du gestionnaire de fenêtre à inscrire."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock


@@ -4705,31 +4908,6 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh_link:27
 msgid ""
 #. type: textblock
 #: dh_link:27
 msgid ""

-"The list can be specified in two ways. A file named debian/package.links can "
-"list pairs of files. If you use this file, you should put each pair of files "
-"on its own line, and separate the files within the pair with whitespace. "
-"Also, pairs of files can be specified as parameters - these pairs will only "
-"be created in the package build directory of the first package dh_link is "
-"told to act on. By default, this is the first binary package in debian/"
-"control, but if you use -p, -i, or -a flags, it will be the first package "
-"specified by those flags."
-msgstr ""
-"La liste peut être indiquée de deux S<manières :>\n"
-"\n"
-"Un fichier nommé debian/paquet.links énumère les couples. Dans ce cas, il "
-"faut placer chaque couple sur une ligne différente et séparer la source de "
-"la destination par un blanc (whitespace).\n"
-"\n"
-"Les couples sont indiqués en paramètres de la ligne de commande. Les liens "
-"sont alors créés dans le premier paquet traité par dh_link. Par défaut, il "
-"s'agit du premier paquet indiqué dans le fichier debian/control, mais, si "
-"les options -p, -i ou -a sont utilisées, il s'agira du premier paquet "
-"indiqué par ces options."
-
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_link:36
-msgid ""

 "Be sure you B<do> specify the full filename to both the source and "
 "destination files (unlike you would do if you were using something like L<ln"
 "(1)>)."
 "Be sure you B<do> specify the full filename to both the source and "
 "destination files (unlike you would do if you were using something like L<ln"
 "(1)>)."


@@ -4740,7 +4918,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_link:40
+#: dh_link:31

 msgid ""
 "dh_link will generate symlinks that comply with debian policy - absolute "
 "when policy says they should be absolute, and relative links with as short a "
 msgid ""
 "dh_link will generate symlinks that comply with debian policy - absolute "
 "when policy says they should be absolute, and relative links with as short a "


@@ -4754,7 +4932,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_link:45
+#: dh_link:36

 msgid ""
 "dh_link also scans the package build tree for existing symlinks which do not "
 "conform to debian policy, and corrects them (v4 or later)."
 msgid ""
 "dh_link also scans the package build tree for existing symlinks which do not "
 "conform to debian policy, and corrects them (v4 or later)."


@@ -4763,9 +4941,22 @@ msgstr ""
 "(et corriger à partir de la v4 seulement) les liens symboliques non "
 "conformes à la Charte Debian."
 
 "(et corriger à partir de la v4 seulement) les liens symboliques non "
 "conformes à la Charte Debian."
 

+#. type: =item
+#: dh_link:43
+msgid "debian/I<package>.links"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_link:45
+msgid ""
+"Lists pairs of source and destination files to be symlinked. Each pair "
+"should be put on its own line, with the source and destination separated by "
+"whitespace."
+msgstr ""
+

 # type: textblock
 #. type: textblock
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_link:54
+#: dh_link:55

 msgid ""
 "Create any links specified by command line parameters in ALL packages acted "
 "on, not just the first."
 msgid ""
 "Create any links specified by command line parameters in ALL packages acted "
 "on, not just the first."


@@ -4775,7 +4966,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_link:59
+#: dh_link:60

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do not correct symlinks that contain \"item\" anywhere in their filename "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do not correct symlinks that contain \"item\" anywhere in their filename "


@@ -4786,13 +4977,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_link:62
+#: dh_link:63

 msgid "I<source destination ...>"
 msgstr "I<source destination ...>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "I<source destination ...>"
 msgstr "I<source destination ...>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_link:64
+#: dh_link:65

 msgid ""
 "Create a file named \"destination\" as a link to a file named \"source\". Do "
 "this in the package build directory of the first package acted on.  (Or in "
 msgid ""
 "Create a file named \"destination\" as a link to a file named \"source\". Do "
 "this in the package build directory of the first package acted on.  (Or in "


@@ -4804,7 +4995,7 @@ msgstr ""
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim

-#: dh_link:72
+#: dh_link:73

 #, no-wrap
 msgid ""
 " dh_link usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 " dh_link usr/share/man/man1/foo.1 usr/share/man/man1/bar.1\n"


@@ -4815,13 +5006,13 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_link:74
+#: dh_link:75

 msgid "Make bar.1 be a symlink to foo.1"
 msgstr "Produira un lien titi.1 pointant vers toto.1"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
 msgid "Make bar.1 be a symlink to foo.1"
 msgstr "Produira un lien titi.1 pointant vers toto.1"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim

-#: dh_link:76
+#: dh_link:77

 #, no-wrap
 msgid ""
 " dh_link var/lib/foo usr/lib/foo \\\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 " dh_link var/lib/foo usr/lib/foo \\\n"


@@ -4834,7 +5025,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_link:79
+#: dh_link:80

 msgid ""
 "Make /usr/lib/foo/ be a link to /var/lib/foo/, and bar.1 be a symlink to the "
 "foo.1"
 msgid ""
 "Make /usr/lib/foo/ be a link to /var/lib/foo/, and bar.1 be a symlink to the "
 "foo.1"


@@ -4912,24 +5103,33 @@ msgstr ""
 "maintenance postinst et postrm (en mode v3 et suivants seulement) pour tous "
 "les paquets où des bibliothèques partagées ont été trouvées."
 
 "maintenance postinst et postrm (en mode v3 et suivants seulement) pour tous "
 "les paquets où des bibliothèques partagées ont été trouvées."
 

-# type: textblock
+#. type: =item
+#: dh_makeshlibs:28
+msgid "debian/I<package>.symbols"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_makeshlibs:30
+msgid "debian/I<package>.symbols.I<arch>"
+msgstr ""
+

 #. type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_makeshlibs:24
+#: dh_makeshlibs:32

 msgid ""
 msgid ""

-"If a L<dpkg-gensymbols(1)> symbol file is found in debian/package.symbols "
-"(or debian/package.symbols.arch), dpkg-gensymbols will be called to process "
-"and install the symbols file."
+"These symbols files, if present, are passed to L<dpkg-gensymbols(1)> to be "
+"processed and installed. Use the I<arch> specific names if you need to "
+"provide different symbols files for different architectures."

 msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_makeshlibs:32
+#: dh_makeshlibs:42

 msgid "B<-m>I<major>, B<--major=>I<major>"
 msgstr "B<-m>I<numéro-majeur>, B<--major=>I<numéro-majeur>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<-m>I<major>, B<--major=>I<major>"
 msgstr "B<-m>I<numéro-majeur>, B<--major=>I<numéro-majeur>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_makeshlibs:34
+#: dh_makeshlibs:44

 msgid ""
 "Instead of trying to guess the major number of the library with objdump, use "
 "the major number specified after the -m parameter. This is much less useful "
 msgid ""
 "Instead of trying to guess the major number of the library with objdump, use "
 "the major number specified after the -m parameter. This is much less useful "


@@ -4943,19 +5143,19 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_makeshlibs:39
+#: dh_makeshlibs:49

 msgid "B<-V>, B<-V>I<dependencies>"
 msgstr "B<-V>, B<-V>I<dépendances>"
 
 # type: =item
 #. type: =item
 msgid "B<-V>, B<-V>I<dependencies>"
 msgstr "B<-V>, B<-V>I<dépendances>"
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_makeshlibs:41
+#: dh_makeshlibs:51

 msgid "B<--version-info>, B<--version-info=>I<dependencies>"
 msgstr "B<--version-info>, B<--version-info=>I<dépendances>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<--version-info>, B<--version-info=>I<dependencies>"
 msgstr "B<--version-info>, B<--version-info=>I<dépendances>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_makeshlibs:43
+#: dh_makeshlibs:53

 msgid ""
 "By default, the shlibs file generated by this program does not make packages "
 "depend on any particular version of the package containing the shared "
 msgid ""
 "By default, the shlibs file generated by this program does not make packages "
 "depend on any particular version of the package containing the shared "


@@ -4981,7 +5181,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_makeshlibs:54
+#: dh_makeshlibs:64

 msgid ""
 "Beware of using -V without any parameters; this is a conservative setting "
 "that always ensures that other packages' shared library dependencies are at "
 msgid ""
 "Beware of using -V without any parameters; this is a conservative setting "
 "that always ensures that other packages' shared library dependencies are at "


@@ -5001,7 +5201,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_makeshlibs:68
+#: dh_makeshlibs:78

 msgid ""
 "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename or directory "
 "from being treated as shared libraries."
 msgid ""
 "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename or directory "
 "from being treated as shared libraries."


@@ -5011,13 +5211,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_makeshlibs:71
+#: dh_makeshlibs:81

 msgid "B<--add-udeb=>I<udeb>"
 msgstr "B<--add-udeb=>I<udeb>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<--add-udeb=>I<udeb>"
 msgstr "B<--add-udeb=>I<udeb>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_makeshlibs:73
+#: dh_makeshlibs:83

 msgid ""
 "Create an additional line for udebs in the shlibs file and use \"udeb\" as "
 "the package name for udebs to depend on instead of the regular library "
 msgid ""
 "Create an additional line for udebs in the shlibs file and use \"udeb\" as "
 "the package name for udebs to depend on instead of the regular library "


@@ -5029,20 +5229,20 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_makeshlibs:78
+#: dh_makeshlibs:88

 #, fuzzy
 msgid "Pass \"params\" to L<dpkg-gensymbols(1)>."
 msgstr "Fournit S<« paramètres »> à L<dpkg-gencontrol(1)>."
 
 # type: =item
 #. type: =item
 #, fuzzy
 msgid "Pass \"params\" to L<dpkg-gensymbols(1)>."
 msgstr "Fournit S<« paramètres »> à L<dpkg-gencontrol(1)>."
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_makeshlibs:86
+#: dh_makeshlibs:96

 msgid "dh_makeshlibs"
 msgstr "dh_makeshlibs"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
 msgid "dh_makeshlibs"
 msgstr "dh_makeshlibs"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim

-#: dh_makeshlibs:88
+#: dh_makeshlibs:98

 #, no-wrap
 msgid ""
 "Assuming this is a package named libfoobar1, generates a shlibs file that\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Assuming this is a package named libfoobar1, generates a shlibs file that\n"


@@ -5056,13 +5256,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_makeshlibs:92
+#: dh_makeshlibs:102

 msgid "dh_makeshlibs -V"
 msgstr "dh_makeshlibs -V"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
 msgid "dh_makeshlibs -V"
 msgstr "dh_makeshlibs -V"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim

-#: dh_makeshlibs:94
+#: dh_makeshlibs:104

 #, no-wrap
 msgid ""
 "Assuming the current version of the package is 1.1-3, generates a shlibs\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Assuming the current version of the package is 1.1-3, generates a shlibs\n"


@@ -5076,13 +5276,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_makeshlibs:98
+#: dh_makeshlibs:108

 msgid "dh_makeshlibs -V 'libfoobar1 (>= 1.0)'"
 msgstr "dh_makeshlibs -V 'libtoto1 (>= 1.0)'"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
 msgid "dh_makeshlibs -V 'libfoobar1 (>= 1.0)'"
 msgstr "dh_makeshlibs -V 'libtoto1 (>= 1.0)'"
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim

-#: dh_makeshlibs:100
+#: dh_makeshlibs:110

 #, no-wrap
 msgid ""
 "Generates a shlibs file that looks something like:\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Generates a shlibs file that looks something like:\n"


@@ -5201,40 +5401,44 @@ msgstr ""
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_movefiles:23
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_movefiles:23

+#, fuzzy

 msgid ""
 msgid ""

-"Files named debian/package.files list the files to be moved, separated by "
-"whitespace. The filenames listed should be relative to debian/tmp/. You can "
-"also list directory names, and the whole directory will be moved. If you "
-"prefer, you can list the files to move on the command line and this will "
-"apply to the first package dh_movefiles is told to act on."
+"Note: dh_install is a much better program, and you are recommended to use it "
+"instead of dh_movefiles."
+msgstr ""
+"S<Nota :> dh_install est un bien meilleur programme. Il peut faire la même "
+"chose et bien plus encore."
+
+#. type: =item
+#: dh_movefiles:30
+msgid "debian/I<package>.files"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Le fichier nommé debian/paquet.files énumère les fichiers qui seront "
-"déplacés en les séparant par un blanc (whitespace). Les noms des fichiers "
-"doivent être relatifs à debian/tmp/. On peut aussi indiquer un nom de "
-"répertoire. Dans ce cas le répertoire complet sera déplacé. Il est également "
-"possible d'énumérer les fichiers à déplacer en ligne de commande. Cela "
-"s'appliquera alors au premier paquet que dh_movefiles traitera."

 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_movefiles:29
+#: dh_movefiles:32

 #, fuzzy
 msgid ""
 #, fuzzy
 msgid ""

-"Note: dh_install is a much better program, and you are recommended to use it "
-"instead of dh_movefiles."
+"Lists the files to be moved into a package, separated by whitespace. The "
+"filenames listed should be relative to debian/tmp/. You can also list "
+"directory names, and the whole directory will be moved."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"S<Nota :> dh_install est un bien meilleur programme. Il peut faire la même "
-"chose et bien plus encore."
+"Le fichier nommé debian/paquet.files énumère les fichiers qui seront "
+"déplacés en les séparant par un blanc (whitespace). Les noms des fichiers "
+"doivent être relatifs à debian/tmp/. On peut aussi indiquer un nom de "
+"répertoire. Dans ce cas le répertoire complet sera déplacé. Il est également "
+"possible d'énumérer les fichiers à déplacer en ligne de commande. Cela "
+"s'appliquera alors au premier paquet que dh_movefiles traitera."

 
 # type: =item
 #. type: =item
 
 # type: =item
 #. type: =item

-#: dh_movefiles:36
+#: dh_movefiles:42

 msgid "B<--sourcedir=>I<dir>"
 msgstr "B<--sourcedir=>I<répertoire>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 msgid "B<--sourcedir=>I<dir>"
 msgstr "B<--sourcedir=>I<répertoire>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_movefiles:38
+#: dh_movefiles:44

 msgid ""
 "Instead of moving files out of debian/tmp (the default), this option makes "
 "it move files out of some other directory. Since the entire contents of the "
 msgid ""
 "Instead of moving files out of debian/tmp (the default), this option makes "
 "it move files out of some other directory. Since the entire contents of the "


@@ -5251,7 +5455,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_movefiles:51
+#: dh_movefiles:57

 msgid ""
 "Lists files to move. The filenames listed should be relative to debian/tmp/. "
 "You can also list directory names, and the whole directory will be moved. It "
 msgid ""
 "Lists files to move. The filenames listed should be relative to debian/tmp/. "
 "You can also list directory names, and the whole directory will be moved. It "


@@ -5266,7 +5470,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 
 # type: textblock
 #. type: textblock

-#: dh_movefiles:60
+#: dh_movefiles:66

 msgid ""
 "Note that files are always moved out of debian/tmp by default (even if you "
 "have instructed debhelper to use a compatibility level higher than one, "
 msgid ""
 "Note that files are always moved out of debian/tmp by default (even if you "
 "have instructed debhelper to use a compatibility level higher than one, "


@@ -6289,6 +6493,417 @@ msgstr "Charte Debian, version 2.2"
 msgid "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>"
 msgstr "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>"
 
 msgid "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>"
 msgstr "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>"
 

+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "The gconf-schemas and update-gconf-defaults scripts are provided by the "
+#~ "gconf2 package. An appropriate dependency will be generated in ${misc:"
+#~ "Depends}."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les scripts gconf-schemas et update-gconf-defaults sont fournis par le "
+#~ "paquet gconf2. La dépendance correspondante sera ajoutée dans ${misc:"
+#~ "Depends}."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "dh_installchangelogs determines if the package is a debian native "
+#~ "package, and if so, it installs debian/changelog into usr/share/doc/"
+#~ "package/changelog in the package build directory. Otherwise, it installs "
+#~ "debian/changelog into usr/share/doc/package/changelog.Debian in the "
+#~ "package build directory. (If files named debian/package.changelog exist, "
+#~ "they will be used in preference to debian/changelog.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "dh_installchangelogs détermine si un paquet est un paquet Debian natif. "
+#~ "Puis il copie le fichier debian/changelog dans le répertoire de "
+#~ "construction du paquet sous usr/share/doc/paquet/changelog si c'est un "
+#~ "paquet natif ou, sinon, sous usr/share/doc/paquet/changelog.Debian. Les "
+#~ "fichiers nommés debian/paquet.changelog, s'ils existent, seront utilisés "
+#~ "de préférence à debian/changelog."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Parallelling the debian changelog handling, this program also takes care "
+#~ "of NEWS.Debian files. If there is a debian/NEWS file, it is installed as "
+#~ "usr/share/doc/package/NEWS.Debian. debian/package.NEWS files can also be "
+#~ "used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Parallèlement à la gestion des journaux de suivi des modifications, ce "
+#~ "programme s'occupe également des fichiers NEWS.Debian. S'il existe un "
+#~ "fichier debian/NEWS, il sera installé sous usr/share/doc/paquet/NEWS."
+#~ "Debian. Un fichier debian/paquet.NEWS peut également être utilisé."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "dh_installcron is a debhelper program that is responsible for installing "
+#~ "cron scripts into etc/cron.*/ in package build directories. The files "
+#~ "debian/package.cron.daily, debian/package.cron.weekly, debian/package."
+#~ "cron.monthly, debian/package.cron.hourly, and debian/package.cron.d are "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "dh_installcron est le programme de la suite debhelper chargé d'installer "
+#~ "des scripts cron dans le répertoire de construction du paquet sous S<« etc/"
+#~ "cron.*/ »>. Ce processus installe les fichiers debian/paquet.cron.daily, "
+#~ "debian/paquet.cron.weekly, debian/paquet.cron.monthly, debian/paquet.cron."
+#~ "hourly et debian/paquet.cron.d."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Files named debian/package.config and debian/package.templates are "
+#~ "installed into the DEBIAN directory in the package build directory.  If a "
+#~ "file named debian/package.config.debhelper exists, the contents of that "
+#~ "file are merged into the config script as follows: If the script exists, "
+#~ "then anywhere in it that \"#DEBHELPER#\" appears, the text of the ."
+#~ "debhelper file is inserted. If the script does not exist, then a script "
+#~ "is generated from the .debhelper file. The .debhelper files may be "
+#~ "created by other debhelper programs, and are shell script fragments."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les fichiers nommés debian/paquet.config et debian/paquet.templates sont "
+#~ "installés dans le répertoire DEBIAN du répertoire de construction du "
+#~ "paquet. S'il existe un fichier nommé debian/I<paquet>.config.debhelper, "
+#~ "son contenu est fusionné avec le script correspondant en remplaçant "
+#~ "chacune des occurrences de S<« #DEBHELPER# »> par le contenu du fichier ."
+#~ "debhelper correspondant. Si le script n'existe pas, alors il est généré à "
+#~ "partir du fichier .debhelper. Les fichiers .debhelper peuvent être créés "
+#~ "par d'autres programmes de debhelper et sont formés de lignes de code "
+#~ "écrites dans le langage de l'interpréteur de commandes (shell)."
+
+# type: =head1
+#~ msgid "LOCALIZED TEMPLATE FILES"
+#~ msgstr "FICHIERS D'ADAPTATION LINGUISTIQUE"
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "This program will look to see if you have a debian/po directory and if so "
+#~ "will automatically call L<po2debconf(1)> to generate a merged templates "
+#~ "file containing the translations. For this to work, your package should "
+#~ "build-depend on po-debconf."
+#~ msgstr ""
+#~ "dh_installdebconf vérifie s'il existe un répertoire debian/po. Dans "
+#~ "l'affirmative, il lancera automatiquement L<po2debconf(1)> pour produire "
+#~ "un fichier multilingue. Pour que cela fonctionne, le paquet doit "
+#~ "dépendre, pour sa construction (build-depend), de po-debconf."
+
+# type: verbatim
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "dh_installdeb automatically installs the following files from debian/ into\n"
+#~ "the DEBIAN directory:\n"
+#~ "  package.postinst\n"
+#~ "  package.preinst\n"
+#~ "  package.postrm\n"
+#~ "  package.prerm\n"
+#~ "  package.shlibs\n"
+#~ "  package.conffiles\n"
+#~ "  package.triggers\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "dh_installdeb automatise l'installation, depuis le répertoire debian/ vers le répertoire DEBIAN, des fichiers S<suivants :>\n"
+#~ " paquet.postinst\n"
+#~ " paquet.preinst\n"
+#~ " paquet.postrm\n"
+#~ " paquet.prerm\n"
+#~ " paquet.shlibs\n"
+#~ " paquet.conffiles\n"
+#~ "\n"
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "The postinst, preinst, postrm, and prerm are handled specially: If a "
+#~ "corresponding file named debian/package.script.debhelper exists, the "
+#~ "contents of that file are merged into the script as follows: If the "
+#~ "script exists, then anywhere in it that \"#DEBHELPER#\" appears, the text "
+#~ "of the .debhelper file is inserted. If the script does not exist, then a "
+#~ "script is generated from the .debhelper file. The .debhelper files are "
+#~ "created by other debhelper programs, such as L<dh_installmenu(1)>, and "
+#~ "are shell script fragments."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les scripts de maintenance postinst, preinst, postrm et prerm sont gérés "
+#~ "de manière S<particulière :> s'il existe un fichier nommé debian/"
+#~ "I<paquet>.I<script>.debhelper, alors son contenu est fusionné avec le "
+#~ "script correspondant en remplaçant chacune des occurrences de S<« "
+#~ "#DEBHELPER# »> par le contenu du fichier .debhelper correspondant. Si le "
+#~ "script n'existe pas, alors il est généré à partir du fichier .debhelper. "
+#~ "Les fichiers .debhelper sont produits par d'autres programmes de "
+#~ "debhelper, tels que L<dh_installmenu(1)>, et sont formés de lignes de "
+#~ "code écrites dans le langage de l'interpréteur de commandes (shell)."
+
+# type: textblock
+#, fuzzy
+#~ msgid "A file named debian/package.dirs can list directories to be created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Des fichiers nommés debian/paquet.docs peuvent être employés pour "
+#~ "énumérer d'autres fichiers de documentation à installer."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Any directory names specified as parameters will be created in the "
+#~ "package build directory of the first package dh_installdirs is told to "
+#~ "act on. By default, this is the first binary package in debian/control, "
+#~ "but if you use -p, -i, or -a flags, it will be the first package "
+#~ "specified by those flags."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tous les sous-répertoires indiqués en paramètres seront créés dans le "
+#~ "répertoire de construction du premier paquet traité par dh_installdirs. "
+#~ "Par défaut, il s'agit du premier paquet indiqué dans le fichier debian/"
+#~ "control, mais, si les options -p, -i ou -a sont utilisées, il s'agira du "
+#~ "premier paquet indiqué par ces options."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "dh_installdocs automatically installs debian/copyright if it exists. If "
+#~ "dh_installdocs is acting on multiple packages, debian/copyright files "
+#~ "will be installed into all packages. However, if you need to have "
+#~ "separate copyright files for different binary packages, you can use files "
+#~ "named debian/package.copyright."
+#~ msgstr ""
+#~ "dh_installdocs installe automatiquement, s'il existe, le fichier debian/"
+#~ "copyright. Si dh_installdocs traite plusieurs paquets, debian/copyright "
+#~ "sera installé dans chacun des paquets. Toutefois, s'il est nécessaire "
+#~ "d'avoir des licences distinctes pour chaque paquet, il est possible "
+#~ "d'utiliser des fichiers nommés debian/paquet.copyright."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Any filenames specified as parameters will be installed into the first "
+#~ "package dh_installdocs is told to act on. By default, this is the first "
+#~ "binary package in debian/control, but if you use B<-p>, B<-i>, or B<-a> "
+#~ "flags, it will be the first package specified by those flags."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tous les fichiers indiqués en paramètres de la ligne de commande seront "
+#~ "installés dans le premier paquet traité par dh_installdirs. Par défaut, "
+#~ "il s'agit du premier paquet indiqué dans le fichier debian/control, mais, "
+#~ "si les options B<-p>, B<-i> ou B<-a> sont utilisées, il s'agira du "
+#~ "premier paquet indiqué par ces options."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Also, debian/README.Debian (or debian/README.debian) and debian/TODO, if "
+#~ "they exist, will be installed into the first binary package listed in "
+#~ "debian/control, if dh_installdocs is acting on that package. Note that "
+#~ "debian/TODO will be installed named TODO.Debian, if the package is not a "
+#~ "debian native package. Also note that README.debian is installed as "
+#~ "README.Debian, for consistency. Note that debian/package.README.Debian "
+#~ "and debian/package.TODO can be used to specify files for subpackages."
+#~ msgstr ""
+#~ "De la même façon, s'ils existent, les fichiers debian/README.Debian (ou "
+#~ "debian/README.debian) et debian/TODO seront installés dans le premier "
+#~ "paquet binaire indiqué dans le fichier debian/control, si dh_installdocs "
+#~ "traite ce paquet. S<Nota :> Si le paquet n'est pas natif Debian, le "
+#~ "fichier debian/TODO sera installé sous le nom TODO.Debian. Pour des "
+#~ "raisons de cohérence, le fichier README.debian est installé sous le nom "
+#~ "de README.Debian. Enfin, des fichiers debian/paquet.README.Debian et "
+#~ "debian/paquet.TODO peuvent être utilisés pour fournir des fichiers TODO "
+#~ "et README aux sous-paquets."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "If a file named debian/package.emacsen-install exists, then it is "
+#~ "installed into usr/lib/emacsen-common/packages/install/package in the "
+#~ "package build directory. Similarly, debian/package.emacsen-remove is "
+#~ "installed into usr/lib/emacsen-common/packages/remove/package . And "
+#~ "similarly, debian/package.emacsen-startup is installed into etc/emacs/"
+#~ "site-start.d/50<package>.el (by default)."
+#~ msgstr ""
+#~ "S'il existe un fichier nommé debian/paquet.emacsen-install alors il est "
+#~ "installé dans le répertoire de construction du paquet sous usr/lib/"
+#~ "emacsen-common/paquet/install/paquet. De la même manière, debian/paquet."
+#~ "emacsen-remove est installé dans usr/lib/emacsen-common/paquet/remove/"
+#~ "paquet et debian/paquet.emacsen-startup dans etc/emacs/site-start."
+#~ "d/50<paquet>.el (par défaut)."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Any file names specified as parameters will be installed into the first "
+#~ "package dh_installexamples is told to act on. By default, this is the "
+#~ "first binary package in debian/control, but if you use -p, -i, or -a "
+#~ "flags, it will be the first package specified by those flags."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tous les fichiers indiqués en paramètres de la ligne de commande seront "
+#~ "installés dans le premier paquet traité par dh_installexamples. Par "
+#~ "défaut, il s'agit du premier paquet indiqué dans le fichier debian/"
+#~ "control, mais, si les options -p, -i ou -a sont utilisées, il s'agira du "
+#~ "premier paquet indiqué par ces options."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Files named debian/package.examples can list other files to be installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Des fichiers nommés debian/paquet.examples peuvent être utilisés pour "
+#~ "énumérer les autres fichiers qui doivent être installés."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Any filenames specified as parameters will be installed into the first "
+#~ "package dh_installinfo is told to act on. By default, this is the first "
+#~ "binary package in debian/control, but if you use -p, -i, or -a flags, it "
+#~ "will be the first package specified by those flags."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tous les fichiers indiqués en paramètres de la ligne de commande seront "
+#~ "installés dans le premier paquet traité par dh_installinfo. Par défaut, "
+#~ "il s'agit du premier paquet indiqué dans le fichier debian/control, mais, "
+#~ "si les options -p, -i ou -a sont utilisées, il s'agira du premier paquet "
+#~ "indiqué par ces options."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Files named debian/package.info can list other files to be installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Des fichiers nommés debian/paquet.info peuvent indiquer d'autres fichiers "
+#~ "à installer."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "If a file named debian/package.init exists, then it is installed into etc/"
+#~ "init.d/package in the package build directory, with \"package\" replaced "
+#~ "by the package name."
+#~ msgstr ""
+#~ "S'il existe un fichier nommé debian/paquet.init, il sera installé dans le "
+#~ "répertoire de construction du paquet sous etc/init.d/paquet où le mot S<« "
+#~ "paquet »> sera remplacé par le nom du paquet."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "If a file named debian/package.default exists, then it is installed into "
+#~ "etc/default/package in the package build directory, with \"package\" "
+#~ "replaced by the package name."
+#~ msgstr ""
+#~ "S'il existe un fichier nommé debian/paquet.default, il sera installé dans "
+#~ "le répertoire de construction du paquet sous etc/default/paquet où le mot "
+#~ "S<« paquet »> sera remplacé par le nom du paquet."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "dh_installlogcheck is a debhelper program that is responsible for "
+#~ "installing logcheck rule files into subdirectories of etc/logcheck/ in "
+#~ "package build directories. The files debian/package.logcheck.cracking, "
+#~ "debian/package.logcheck.violations, debian/package.logcheck.violations."
+#~ "ignore, debian/package.logcheck.ignore.workstation, debian/package."
+#~ "logcheck.ignore.server and debian/package.logcheck.ignore.paranoid are "
+#~ "installed if present."
+#~ msgstr ""
+#~ "dh_installlocgheck est le programme de la suite debhelper chargé de "
+#~ "l'installation des fichiers de règles de vérification des journaux "
+#~ "(logcheck rule files) dans le sous-répertoire etc/logcheck/ du répertoire "
+#~ "de construction du paquet. S'ils existent, les fichiers suivants sont "
+#~ "S<installés :>\n"
+#~ " debian/package.logcheck.cracking\n"
+#~ " debian/package.logcheck.violations\n"
+#~ " debian/package.logcheck.violations.ignore\n"
+#~ " debian/package.logcheck.ignore.workstation\n"
+#~ " debian/package.logcheck.ignore.server\n"
+#~ " debian/package.logcheck.ignore.paranoid."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Any man page filenames specified as parameters will be installed into the "
+#~ "first package dh_installman is told to act on. By default, this is the "
+#~ "first binary package in debian/control, but if you use -p, -i, or -a "
+#~ "flags, it will be the first package specified by those flags."
+#~ msgstr ""
+#~ "Toutes les pages de manuel indiquées en paramètres de la ligne de "
+#~ "commande seront installées dans le premier paquet traité par "
+#~ "dh_installman. Par défaut, il s'agit du premier paquet indiqué dans le "
+#~ "fichier debian/control, mais, si les options -p, -i ou -a sont utilisées, "
+#~ "il s'agira du premier paquet indiqué par ces options."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Files named debian/package.manpages can list other man pages to be "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Des fichiers nommés debian/paquet.manpages peuvent indiquer d'autres "
+#~ "pages de manuel à installer."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "If a file named debian/package.menu-method exits, then it is installed "
+#~ "into etc/menu-methods/package in the package build directory. This is a "
+#~ "debian menu method file."
+#~ msgstr ""
+#~ "S'il existe un fichier nommé debian/paquet.menu-method, il est installé, "
+#~ "dans le répertoire de construction du paquet, sous etc/menu-methods/"
+#~ "paquet, en tant que fichier de méthode de menu Debian."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "If files named debian/package.mime or debian/package.sharedmimeinfo "
+#~ "exist, then they are installed into usr/lib/mime/packages/package and /"
+#~ "usr/share/mime/packages/package.xml (respectively) in the package build "
+#~ "directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "S'il existe des fichiers nommés debian/paquet.mime ou debian/paquet."
+#~ "sharedmimeinfo, ils sont installés dans le répertoire de construction du "
+#~ "paquet, respectivement sous usr/lib/mime/packages/paquet et /usr/share/"
+#~ "mime/packages/paquet.xml."
+
+# type: textblock
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Files named debian/package.modprobe will be installed in etc/modprobe.d/"
+#~ "package.conf in the package build directory, to be used by module-init-"
+#~ "tools's version of modprobe."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les fichiers nommés debian/paquet.modules seront installés dans le "
+#~ "répertoire de construction du paquet sous etc/modutils/paquet afin d'être "
+#~ "employés par modutils. Les fichiers nommés debian/paquet.modprobe seront "
+#~ "installés, dans le répertoire de construction du paquet, sous etc/"
+#~ "modprobe.d/paquet et seront utilisés par la version de module-init-tools "
+#~ "de modprobe."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "If a file named debian/package.ppp.ip-up exists, then it is installed "
+#~ "into etc/ppp/ip-up.d/package in the package build directory.  Files named "
+#~ "debian/package.ppp.ip-down are installed to etc/ppp/ip-down.d/package"
+#~ msgstr ""
+#~ "S'il existe un fichier nommé debian/paquet.ppp.ip-up, il est installé, "
+#~ "dans le répertoire de construction du paquet, sous etc/ppp/ip-up.d/"
+#~ "paquet. Les fichiers nommés debian/paquet.ppp.ip-down sont, eux, "
+#~ "installés sous etc/ppp/ip-down.d/paquet"
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Any window manager programs specified as parameters will be registered in "
+#~ "the first package dh_installwm is told to act on. By default, this is the "
+#~ "first binary package in debian/control, but if you use -p, -i, or -a "
+#~ "flags, it will be the first package specified by those flags."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tous les gestionnaires de fenêtre indiqués en paramètres seront inscrits "
+#~ "dans le premier paquet traité par dh_installwm. Par défaut, il s'agit du "
+#~ "premier paquet indiqué dans le fichier debian/control, mais, si les "
+#~ "options -p, -i ou -a sont utilisées, il s'agira du premier paquet indiqué "
+#~ "par ces options."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "The commands used to run the window manager or window managers you want "
+#~ "to register."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indique la commande utilisée pour lancer le gestionnaire de fenêtre ou le "
+#~ "nom du gestionnaire de fenêtre à inscrire."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "The list can be specified in two ways. A file named debian/package.links "
+#~ "can list pairs of files. If you use this file, you should put each pair "
+#~ "of files on its own line, and separate the files within the pair with "
+#~ "whitespace. Also, pairs of files can be specified as parameters - these "
+#~ "pairs will only be created in the package build directory of the first "
+#~ "package dh_link is told to act on. By default, this is the first binary "
+#~ "package in debian/control, but if you use -p, -i, or -a flags, it will be "
+#~ "the first package specified by those flags."
+#~ msgstr ""
+#~ "La liste peut être indiquée de deux S<manières :>\n"
+#~ "\n"
+#~ "Un fichier nommé debian/paquet.links énumère les couples. Dans ce cas, il "
+#~ "faut placer chaque couple sur une ligne différente et séparer la source "
+#~ "de la destination par un blanc (whitespace).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Les couples sont indiqués en paramètres de la ligne de commande. Les "
+#~ "liens sont alors créés dans le premier paquet traité par dh_link. Par "
+#~ "défaut, il s'agit du premier paquet indiqué dans le fichier debian/"
+#~ "control, mais, si les options -p, -i ou -a sont utilisées, il s'agira du "
+#~ "premier paquet indiqué par ces options."
+

 # type: textblock
 #, fuzzy
 #~ msgid "Act on all architecture dependent packages."
 # type: textblock
 #, fuzzy
 #~ msgid "Act on all architecture dependent packages."