+@cindex collision sur empilement de notes
+@cindex collisions, ignorer
+
+@knownissues
+Des notes, bien qu'appartenant à des voix différentes, mais dont les
+hampes ont la même orientation, peuvent se retrouver au même endroit
+sur la portée, ce quelque soit le décalage que vous auriez pu leur
+appliquer. Ceci ne manque pas de faire apparaître un message
+
+@example
+warning: ignoring too many clashing note columns
+
+@emph{en français :}
+Avertissement : trop d'empilements de notes se chevauchent. On fera au mieux.
+@end example
+
+lors de la compilation. Le déclenchement de cet avertissement peut être
+désactivé par une clause
+
+@example
+\override NoteColumn #'ignore-collision = ##t
+@end example
+
+Ceci n'aura pas pour seule conséquence que ce message ne sera plus
+émis@tie{}; les procédures d'évitement de collision de quelqu'ordre que
+ce soit seront désactivées, ce qui peut conduire à quelques effets
+inattendus (voir aussi @emph{Problèmes connus et avertissements} à la
+rubrique @ref{Résolution des collisions}).
+