-translators_re = re.compile (r'^@c[ ]+[tT]ranslators?[ ]*:[ ]*(.*?)$', re.M | re.I)
-checkers_re = re.compile (r'^@c[ ]+Translation[ ]*checkers?[ ]*:[ ]*(.*?)$',
- re.M | re.I)
-status_re = re.compile (r'^@c[ ]+Translation[ ]*status[ ]*:[ ]*(.*?)$', re.M | re.I)
+translators_re = re.compile (r'^@c[ ]+[Tt]ranslators?[ ]*:[ ]*(.*?)$', re.M)
+checkers_re = re.compile (r'^@c[ ]+[Tt]ranslation[ ]*[Cc]heckers?[ ]*:[ ]*(.*?)$', re.M)
+status_re = re.compile (r'^@c[ ]+[Tt]ranslation[ ]*[Ss]tatus[ ]*:[ ]*(.*?)$', re.M)