PO: update template.

diff --git a/po/lilypond.pot b/po/lilypond.pot
index 451975ed915ee0c7aa7355e5014d8207ad7949a1..d10065e32df2bebc3c2d27922e1f8b63af2c7d09 100644 (file)
--- a/po/lilypond.pot
+++ b/po/lilypond.pot
@@ -6,10 +6,10 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: lilypond 2.19.42\n"
+"Project-Id-Version: lilypond 2.19.43\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu."
 "lilypond.bugs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu."
 "lilypond.bugs\n"

-"POT-Creation-Date: 2016-05-15 12:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-08 13:09+0100\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find instrument for ID=%s\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Unable to find instrument for ID=%s\n"
 msgstr ""
 

-#: abc2ly.py:1389 convert-ly.py:85 lilypond-book.py:122 midi2ly.py:1044
+#: abc2ly.py:1389 convert-ly.py:85 lilypond-book.py:122 midi2ly.py:1046

 #, python-format
 msgid "%s [OPTION]... FILE"
 msgstr ""
 #, python-format
 msgid "%s [OPTION]... FILE"
 msgstr ""


@@ -902,16 +902,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: abc2ly.py:1398 convert-ly.py:92 etf2ly.py:1208 lilypond-book.py:231
 msgstr ""
 
 #: abc2ly.py:1398 convert-ly.py:92 etf2ly.py:1208 lilypond-book.py:231

-#: midi2ly.py:1095 musicxml2ly.py:2590 main.cc:184
+#: midi2ly.py:1097 musicxml2ly.py:2590 main.cc:184

 msgid "show version number and exit"
 msgstr ""
 
 #: abc2ly.py:1401 convert-ly.py:96 etf2ly.py:1204 lilypond-book.py:140
 msgid "show version number and exit"
 msgstr ""
 
 #: abc2ly.py:1401 convert-ly.py:96 etf2ly.py:1204 lilypond-book.py:140

-#: midi2ly.py:1062 musicxml2ly.py:2572 main.cc:163
+#: midi2ly.py:1064 musicxml2ly.py:2572 main.cc:163

 msgid "show this help and exit"
 msgstr ""
 
 msgid "show this help and exit"
 msgstr ""
 

-#: abc2ly.py:1404 etf2ly.py:1209 midi2ly.py:1071
+#: abc2ly.py:1404 etf2ly.py:1209 midi2ly.py:1073

 msgid "write output to FILE"
 msgstr ""
 
 msgid "write output to FILE"
 msgstr ""
 


@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""
 #. or if there is a LilyPond users list or forum in your language
 #. "Report bugs in English via %s or in YOUR_LANG via URI"
 #: abc2ly.py:1416 convert-ly.py:157 etf2ly.py:1218 lilypond-book.py:258
 #. or if there is a LilyPond users list or forum in your language
 #. "Report bugs in English via %s or in YOUR_LANG via URI"
 #: abc2ly.py:1416 convert-ly.py:157 etf2ly.py:1218 lilypond-book.py:258

-#: midi2ly.py:1107 musicxml2ly.py:2674 main.cc:318
+#: midi2ly.py:1109 musicxml2ly.py:2674 main.cc:318

 #, c-format, python-format
 msgid "Report bugs via %s"
 msgstr ""
 #, c-format, python-format
 msgid "Report bugs via %s"
 msgstr ""


@@ -951,16 +951,16 @@ msgstr ""
 msgid "Examples:"
 msgstr ""
 
 msgid "Examples:"
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:79 etf2ly.py:1191 lilypond-book.py:115 midi2ly.py:81
+#: convert-ly.py:79 etf2ly.py:1191 lilypond-book.py:115 midi2ly.py:80

 #, python-format
 msgid "Copyright (c) %s by"
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Copyright (c) %s by"
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:81 etf2ly.py:1193 lilypond-book.py:117 midi2ly.py:83
+#: convert-ly.py:81 etf2ly.py:1193 lilypond-book.py:117 midi2ly.py:82

 msgid "Distributed under terms of the GNU General Public License."
 msgstr ""
 
 msgid "Distributed under terms of the GNU General Public License."
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:82 etf2ly.py:1194 lilypond-book.py:118 midi2ly.py:84
+#: convert-ly.py:82 etf2ly.py:1194 lilypond-book.py:118 midi2ly.py:83

 msgid "It comes with NO WARRANTY."
 msgstr ""
 
 msgid "It comes with NO WARRANTY."
 msgstr ""
 


@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 msgid "make a numbered backup [default: filename.ext~]"
 msgstr ""
 
 msgid "make a numbered backup [default: filename.ext~]"
 msgstr ""
 

-#: convert-ly.py:152 etf2ly.py:1212 lilypond-book.py:234 midi2ly.py:1096
+#: convert-ly.py:152 etf2ly.py:1212 lilypond-book.py:234 midi2ly.py:1098

 #: main.cc:186
 msgid "show warranty and copyright"
 msgstr ""
 #: main.cc:186
 msgid "show warranty and copyright"
 msgstr ""


@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid ""
 "file.\n"
 msgstr ""
 
 "file.\n"
 msgstr ""
 

-#: etf2ly.py:1210 midi2ly.py:1067 midi2ly.py:1072 musicxml2ly.py:2659
+#: etf2ly.py:1210 midi2ly.py:1069 midi2ly.py:1074 musicxml2ly.py:2659

 #: main.cc:169 main.cc:181
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 #: main.cc:169 main.cc:181
 msgid "FILE"
 msgstr ""


@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 msgid "write snippet output files with the same base name as their source file"
 msgstr ""
 
 msgid "write snippet output files with the same base name as their source file"
 msgstr ""
 

-#: lilypond-book.py:223 midi2ly.py:1090 musicxml2ly.py:2596
+#: lilypond-book.py:223 midi2ly.py:1092 musicxml2ly.py:2596

 msgid "be verbose"
 msgstr ""
 
 msgid "be verbose"
 msgstr ""
 


@@ -1278,97 +1278,97 @@ msgid ""
 "Setting LilyPond's output to --verbose, implied by lilypond-book's setting"
 msgstr ""
 
 "Setting LilyPond's output to --verbose, implied by lilypond-book's setting"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:90
+#: midi2ly.py:89

 msgid "warning: "
 msgstr ""
 
 msgid "warning: "
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:93 midi2ly.py:1124
+#: midi2ly.py:92 midi2ly.py:1126

 msgid "error: "
 msgstr ""
 
 msgid "error: "
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:94
+#: midi2ly.py:93

 msgid "Exiting... "
 msgstr ""
 
 msgid "Exiting... "
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:835
+#: midi2ly.py:834

 msgid "found more than 5 voices on a staff, expect bad output"
 msgstr ""
 
 msgid "found more than 5 voices on a staff, expect bad output"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1032
+#: midi2ly.py:1034

 #, python-format
 msgid "%s output to `%s'..."
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s output to `%s'..."
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1045
+#: midi2ly.py:1047

 #, python-format
 msgid "Convert %s to LilyPond input.\n"
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Convert %s to LilyPond input.\n"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1050
+#: midi2ly.py:1052

 msgid "print absolute pitches"
 msgstr ""
 
 msgid "print absolute pitches"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1052 midi2ly.py:1080
+#: midi2ly.py:1054 midi2ly.py:1082

 msgid "DUR"
 msgstr ""
 
 msgid "DUR"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1053
+#: midi2ly.py:1055

 msgid "quantise note durations on DUR"
 msgstr ""
 
 msgid "quantise note durations on DUR"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1056
+#: midi2ly.py:1058

 msgid "debug printing"
 msgstr ""
 
 msgid "debug printing"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1059
+#: midi2ly.py:1061

 msgid "print explicit durations"
 msgstr ""
 
 msgid "print explicit durations"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1064
+#: midi2ly.py:1066

 msgid "prepend FILE to output"
 msgstr ""
 
 msgid "prepend FILE to output"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1068
+#: midi2ly.py:1070

 msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
 msgstr ""
 
 msgid "set key: ALT=+sharps|-flats; MINOR=1"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1069
+#: midi2ly.py:1071

 msgid "ALT[:MINOR]"
 msgstr ""
 
 msgid "ALT[:MINOR]"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1074
+#: midi2ly.py:1076

 msgid "preview of first 4 bars"
 msgstr ""
 
 msgid "preview of first 4 bars"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1078
+#: midi2ly.py:1080

 msgid "suppress progress messages and warnings about excess voices"
 msgstr ""
 
 msgid "suppress progress messages and warnings about excess voices"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1079
+#: midi2ly.py:1081

 msgid "quantise note starts on DUR"
 msgstr ""
 
 msgid "quantise note starts on DUR"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1083
+#: midi2ly.py:1085

 msgid "use s instead of r for rests"
 msgstr ""
 
 msgid "use s instead of r for rests"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1085
+#: midi2ly.py:1087

 msgid "DUR*NUM/DEN"
 msgstr ""
 
 msgid "DUR*NUM/DEN"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1088
+#: midi2ly.py:1090

 msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
 msgstr ""
 
 msgid "allow tuplet durations DUR*NUM/DEN"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1098
+#: midi2ly.py:1100

 msgid "treat every text as a lyric"
 msgstr ""
 
 msgid "treat every text as a lyric"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1101
+#: midi2ly.py:1103

 msgid "Examples"
 msgstr ""
 
 msgid "Examples"
 msgstr ""
 

-#: midi2ly.py:1125
+#: midi2ly.py:1127

 msgid "no files specified on command line."
 msgstr ""
 
 msgid "no files specified on command line."
 msgstr ""
 


@@ -1721,23 +1721,23 @@ msgstr ""
 msgid "barcheck failed at: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "barcheck failed at: %s"
 msgstr ""
 

-#: beam-engraver.cc:148
+#: beam-engraver.cc:147

 msgid "already have a beam"
 msgstr ""
 
 msgid "already have a beam"
 msgstr ""
 

-#: beam-engraver.cc:235
+#: beam-engraver.cc:234

 msgid "unterminated beam"
 msgstr ""
 
 msgid "unterminated beam"
 msgstr ""
 

-#: beam-engraver.cc:282 chord-tremolo-engraver.cc:149
+#: beam-engraver.cc:281 chord-tremolo-engraver.cc:148

 msgid "stem must have Rhythmic structure"
 msgstr ""
 
 msgid "stem must have Rhythmic structure"
 msgstr ""
 

-#: beam-engraver.cc:293
+#: beam-engraver.cc:292

 msgid "stem does not fit in beam"
 msgstr ""
 
 msgid "stem does not fit in beam"
 msgstr ""
 

-#: beam-engraver.cc:294
+#: beam-engraver.cc:293

 msgid "beam was started here"
 msgstr ""
 
 msgid "beam was started here"
 msgstr ""
 


@@ -1777,11 +1777,11 @@ msgstr ""
 msgid "none of these in my family"
 msgstr ""
 
 msgid "none of these in my family"
 msgstr ""
 

-#: chord-tremolo-engraver.cc:88
+#: chord-tremolo-engraver.cc:87

 msgid "No tremolo to end"
 msgstr ""
 
 msgid "No tremolo to end"
 msgstr ""
 

-#: chord-tremolo-engraver.cc:109
+#: chord-tremolo-engraver.cc:108

 msgid "unterminated chord tremolo"
 msgstr ""
 
 msgid "unterminated chord tremolo"
 msgstr ""
 


@@ -1859,14 +1859,14 @@ msgstr ""
 msgid "dot `%s' not found"
 msgstr ""
 
 msgid "dot `%s' not found"
 msgstr ""
 

-#: dynamic-engraver.cc:169
+#: dynamic-engraver.cc:166

 #, c-format
 msgid ""
 "unknown crescendo style: %s\n"
 "defaulting to hairpin."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "unknown crescendo style: %s\n"
 "defaulting to hairpin."
 msgstr ""
 

-#: dynamic-engraver.cc:234 slur-proto-engraver.cc:159
+#: dynamic-engraver.cc:231 slur-proto-engraver.cc:159

 #, c-format
 msgid "unterminated %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "unterminated %s"
 msgstr ""


@@ -1878,19 +1878,19 @@ msgstr ""
 msgid "(De)crescendo with unspecified starting volume in MIDI."
 msgstr ""
 
 msgid "(De)crescendo with unspecified starting volume in MIDI."
 msgstr ""
 

-#: episema-engraver.cc:75
+#: episema-engraver.cc:74

 msgid "already have an episema"
 msgstr ""
 
 msgid "already have an episema"
 msgstr ""
 

-#: episema-engraver.cc:88
+#: episema-engraver.cc:87

 msgid "cannot find start of episema"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot find start of episema"
 msgstr ""
 

-#: episema-engraver.cc:137
+#: episema-engraver.cc:136

 msgid "unterminated episema"
 msgstr ""
 
 msgid "unterminated episema"
 msgstr ""
 

-#: extender-engraver.cc:169 extender-engraver.cc:178
+#: extender-engraver.cc:167 extender-engraver.cc:176

 msgid "unterminated extender"
 msgstr ""
 
 msgid "unterminated extender"
 msgstr ""
 


@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr ""
 msgid "Found infinity or nan in output.  Substituting 0.0"
 msgstr ""
 
 msgid "Found infinity or nan in output.  Substituting 0.0"
 msgstr ""
 

-#: glissando-engraver.cc:158
+#: glissando-engraver.cc:157

 msgid "unterminated glissando"
 msgstr ""
 
 msgid "unterminated glissando"
 msgstr ""
 


@@ -2020,19 +2020,19 @@ msgstr ""
 msgid "decrescendo too small"
 msgstr ""
 
 msgid "decrescendo too small"
 msgstr ""
 

-#: horizontal-bracket-engraver.cc:62
+#: horizontal-bracket-engraver.cc:61

 msgid "do not have that many brackets"
 msgstr ""
 
 msgid "do not have that many brackets"
 msgstr ""
 

-#: horizontal-bracket-engraver.cc:71
+#: horizontal-bracket-engraver.cc:70

 msgid "conflicting note group events"
 msgstr ""
 
 msgid "conflicting note group events"
 msgstr ""
 

-#: hyphen-engraver.cc:104
+#: hyphen-engraver.cc:103

 msgid "removing unterminated hyphen"
 msgstr ""
 
 msgid "removing unterminated hyphen"
 msgstr ""
 

-#: hyphen-engraver.cc:118
+#: hyphen-engraver.cc:117

 msgid "unterminated hyphen; removing"
 msgstr ""
 
 msgid "unterminated hyphen; removing"
 msgstr ""
 


@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 msgid "position unknown"
 msgstr ""
 
 msgid "position unknown"
 msgstr ""
 

-#: key-engraver.cc:197
+#: key-engraver.cc:196

 msgid "Incomplete keyAlterationOrder for key signature"
 msgstr ""
 
 msgid "Incomplete keyAlterationOrder for key signature"
 msgstr ""
 


@@ -2063,11 +2063,11 @@ msgstr ""
 msgid "alteration not found"
 msgstr ""
 
 msgid "alteration not found"
 msgstr ""
 

-#: ligature-bracket-engraver.cc:72 ligature-engraver.cc:109
+#: ligature-bracket-engraver.cc:71 ligature-engraver.cc:109

 msgid "cannot find start of ligature"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot find start of ligature"
 msgstr ""
 

-#: ligature-bracket-engraver.cc:85 ligature-engraver.cc:136
+#: ligature-bracket-engraver.cc:84 ligature-engraver.cc:136

 msgid "already have a ligature"
 msgstr ""
 
 msgid "already have a ligature"
 msgstr ""
 


@@ -2394,45 +2394,45 @@ msgid "exception caught: %s"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: constant error message.
 msgstr ""
 
 #. FIXME: constant error message.

-#: mark-engraver.cc:150
+#: mark-engraver.cc:149

 msgid "rehearsalMark must have integer value"
 msgstr ""
 
 msgid "rehearsalMark must have integer value"
 msgstr ""
 

-#: mark-engraver.cc:156
+#: mark-engraver.cc:155

 msgid "mark label must be a markup object"
 msgstr ""
 
 msgid "mark label must be a markup object"
 msgstr ""
 

-#: mensural-ligature-engraver.cc:101
+#: mensural-ligature-engraver.cc:93

 msgid "ligature with less than 2 heads -> skipping"
 msgstr ""
 
 msgid "ligature with less than 2 heads -> skipping"
 msgstr ""
 

-#: mensural-ligature-engraver.cc:128
+#: mensural-ligature-engraver.cc:120

 msgid "cannot determine pitch of ligature primitive -> skipping"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot determine pitch of ligature primitive -> skipping"
 msgstr ""
 

-#: mensural-ligature-engraver.cc:142
+#: mensural-ligature-engraver.cc:134

 msgid "single note ligature - skipping"
 msgstr ""
 
 msgid "single note ligature - skipping"
 msgstr ""
 

-#: mensural-ligature-engraver.cc:153
+#: mensural-ligature-engraver.cc:145

 msgid "prime interval within ligature -> skipping"
 msgstr ""
 
 msgid "prime interval within ligature -> skipping"
 msgstr ""
 

-#: mensural-ligature-engraver.cc:164
+#: mensural-ligature-engraver.cc:156

 msgid "mensural ligature: duration none of Mx, L, B, S -> skipping"
 msgstr ""
 
 msgid "mensural ligature: duration none of Mx, L, B, S -> skipping"
 msgstr ""
 

-#: mensural-ligature-engraver.cc:207
+#: mensural-ligature-engraver.cc:199

 msgid "semibrevis must be followed by another one -> skipping"
 msgstr ""
 
 msgid "semibrevis must be followed by another one -> skipping"
 msgstr ""
 

-#: mensural-ligature-engraver.cc:217
+#: mensural-ligature-engraver.cc:209

 msgid ""
 "semibreves can only appear at the beginning of a ligature,\n"
 "and there may be only zero or two of them"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "semibreves can only appear at the beginning of a ligature,\n"
 "and there may be only zero or two of them"
 msgstr ""
 

-#: mensural-ligature-engraver.cc:237
+#: mensural-ligature-engraver.cc:229

 msgid ""
 "invalid ligatura ending:\n"
 "when the last note is a descending brevis,\n"
 msgid ""
 "invalid ligatura ending:\n"
 "when the last note is a descending brevis,\n"


@@ -2440,11 +2440,11 @@ msgid ""
 "or the ligatura must be LB or SSB"
 msgstr ""
 
 "or the ligatura must be LB or SSB"
 msgstr ""
 

-#: mensural-ligature-engraver.cc:397
+#: mensural-ligature-engraver.cc:389

 msgid "unexpected case fall-through"
 msgstr ""
 
 msgid "unexpected case fall-through"
 msgstr ""
 

-#: midi-control-function-performer.cc:107 staff-performer.cc:153
+#: midi-control-function-performer.cc:107 staff-performer.cc:159

 #, c-format
 msgid "ignoring out-of-range value change for MIDI property `%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "ignoring out-of-range value change for MIDI property `%s'"
 msgstr ""


@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr ""
 msgid "none of note heads `%s' or `%s' found"
 msgstr ""
 
 msgid "none of note heads `%s' or `%s' found"
 msgstr ""
 

-#: note-heads-engraver.cc:76
+#: note-heads-engraver.cc:75

 msgid "NoteEvent without pitch"
 msgstr ""
 
 msgid "NoteEvent without pitch"
 msgstr ""
 


@@ -2707,7 +2707,7 @@ msgstr ""
 msgid "program option -dpreview not supported by backend `%s'"
 msgstr ""
 
 msgid "program option -dpreview not supported by backend `%s'"
 msgstr ""
 

-#: paper-column-engraver.cc:263
+#: paper-column-engraver.cc:261

 msgid ""
 "forced break was overridden by some other event, should you be using bar "
 "checks?"
 msgid ""
 "forced break was overridden by some other event, should you be using bar "
 "checks?"


@@ -2736,7 +2736,7 @@ msgstr ""
 msgid "Conversion of string `%s' to UTF-16be failed: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Conversion of string `%s' to UTF-16be failed: %s"
 msgstr ""
 

-#: percent-repeat-engraver.cc:148
+#: percent-repeat-engraver.cc:147

 msgid "unterminated percent repeat"
 msgstr ""
 
 msgid "unterminated percent repeat"
 msgstr ""
 


@@ -2749,18 +2749,27 @@ msgstr ""
 msgid "MIDI output to `%s'..."
 msgstr ""
 
 msgid "MIDI output to `%s'..."
 msgstr ""
 

-#: piano-pedal-engraver.cc:279
+#: pfb-scheme.cc:49 ttf.cc:512 ttf.cc:562
+msgid "font index must be non-negative, using index 0"
+msgstr ""
+
+#: pfb-scheme.cc:64 ttf.cc:480 ttf.cc:528
+#, c-format
+msgid "font index %d too large for font `%s', using index 0"
+msgstr ""
+
+#: piano-pedal-engraver.cc:276

 #, c-format
 msgid "expect 3 strings for piano pedals, found: %ld"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "expect 3 strings for piano pedals, found: %ld"
 msgstr ""
 

-#: piano-pedal-engraver.cc:294 piano-pedal-engraver.cc:305
+#: piano-pedal-engraver.cc:291 piano-pedal-engraver.cc:302

 #: piano-pedal-performer.cc:104
 #, c-format
 msgid "cannot find start of piano pedal: `%s'"
 msgstr ""
 
 #: piano-pedal-performer.cc:104
 #, c-format
 msgid "cannot find start of piano pedal: `%s'"
 msgstr ""
 

-#: piano-pedal-engraver.cc:340
+#: piano-pedal-engraver.cc:337

 #, c-format
 msgid "cannot find start of piano pedal bracket: `%s'"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "cannot find start of piano pedal bracket: `%s'"
 msgstr ""


@@ -2897,11 +2906,11 @@ msgid "errors found, ignoring music expression"
 msgstr ""
 
 #. FIXME:
 msgstr ""
 
 #. FIXME:

-#: script-engraver.cc:115
+#: script-engraver.cc:114

 msgid "do not know how to interpret articulation:"
 msgstr ""
 
 msgid "do not know how to interpret articulation:"
 msgstr ""
 

-#: script-engraver.cc:116
+#: script-engraver.cc:115

 msgid " scheme encoding: "
 msgstr ""
 
 msgid " scheme encoding: "
 msgstr ""
 


@@ -2941,11 +2950,11 @@ msgstr ""
 msgid "expected to read %d characters, got %d"
 msgstr ""
 
 msgid "expected to read %d characters, got %d"
 msgstr ""
 

-#: staff-performer.cc:301
+#: staff-performer.cc:307

 msgid "MIDI channel wrapped around"
 msgstr ""
 
 msgid "MIDI channel wrapped around"
 msgstr ""
 

-#: staff-performer.cc:302
+#: staff-performer.cc:308

 msgid "remapping modulo 16"
 msgstr ""
 
 msgid "remapping modulo 16"
 msgstr ""
 


@@ -2982,23 +2991,23 @@ msgstr ""
 msgid "Markup depth exceeds maximal value of %d; Markup: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Markup depth exceeds maximal value of %d; Markup: %s"
 msgstr ""
 

-#: text-spanner-engraver.cc:72
+#: text-spanner-engraver.cc:71

 msgid "cannot find start of text spanner"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot find start of text spanner"
 msgstr ""
 

-#: text-spanner-engraver.cc:85
+#: text-spanner-engraver.cc:84

 msgid "already have a text spanner"
 msgstr ""
 
 msgid "already have a text spanner"
 msgstr ""
 

-#: text-spanner-engraver.cc:132
+#: text-spanner-engraver.cc:131

 msgid "unterminated text spanner"
 msgstr ""
 
 msgid "unterminated text spanner"
 msgstr ""
 

-#: tie-engraver.cc:121
+#: tie-engraver.cc:120

 msgid "unterminated tie"
 msgstr ""
 
 msgid "unterminated tie"
 msgstr ""
 

-#: tie-engraver.cc:377
+#: tie-engraver.cc:376

 msgid "lonely tie"
 msgstr ""
 
 msgid "lonely tie"
 msgstr ""
 


@@ -3007,7 +3016,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. OTOH, Tristan Keuris writes 8/20 in his Intermezzi.
 #.
 #.
 #. OTOH, Tristan Keuris writes 8/20 in his Intermezzi.
 #.

-#: time-signature-engraver.cc:95
+#: time-signature-engraver.cc:94

 #, c-format
 msgid "strange time signature found: %d/%d"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "strange time signature found: %d/%d"
 msgstr ""


@@ -3037,39 +3046,30 @@ msgstr ""
 msgid "Previous %s event here"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous %s event here"
 msgstr ""
 

-#: ttf.cc:480 ttf.cc:528
-#, c-format
-msgid "font index %d too large for font `%s', using index 0"
-msgstr ""
-
-#: ttf.cc:512 ttf.cc:562
-msgid "font index must be non-negative, using index 0"
-msgstr ""
-
-#: tuplet-engraver.cc:110
+#: tuplet-engraver.cc:109

 msgid "No tuplet to end"
 msgstr ""
 
 msgid "No tuplet to end"
 msgstr ""
 

-#: vaticana-ligature-engraver.cc:400
+#: vaticana-ligature-engraver.cc:384

 #, c-format
 msgid ""
 "ignored prefix(es) `%s' of this head according to restrictions of the "
 "selected ligature style"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "ignored prefix(es) `%s' of this head according to restrictions of the "
 "selected ligature style"
 msgstr ""
 

-#: vaticana-ligature-engraver.cc:466
+#: vaticana-ligature-engraver.cc:450

 msgid ""
 "Ambiguous use of dots in ligature: there are multiple dotted notes with the "
 "same pitch.  The ligature should be split."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Ambiguous use of dots in ligature: there are multiple dotted notes with the "
 "same pitch.  The ligature should be split."
 msgstr ""
 

-#: vaticana-ligature-engraver.cc:524
+#: vaticana-ligature-engraver.cc:508

 msgid ""
 "This ligature has a dotted head followed by a non-dotted head.  The ligature "
 "should be split after the last dotted head before this head."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This ligature has a dotted head followed by a non-dotted head.  The ligature "
 "should be split after the last dotted head before this head."
 msgstr ""
 

-#: vaticana-ligature-engraver.cc:736
+#: vaticana-ligature-engraver.cc:720

 #, c-format
 msgid "Vaticana_ligature_engraver: setting `spacing-increment = %f': ptr =%ul"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Vaticana_ligature_engraver: setting `spacing-increment = %f': ptr =%ul"
 msgstr ""


@@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr ""
 msgid "ascending vaticana style flexa"
 msgstr ""
 
 msgid "ascending vaticana style flexa"
 msgstr ""
 

-#: vertical-align-engraver.cc:95
+#: vertical-align-engraver.cc:100

 msgid "Ignoring Vertical_align_engraver in VerticalAxisGroup"
 msgstr ""
 
 msgid "Ignoring Vertical_align_engraver in VerticalAxisGroup"
 msgstr ""
 


@@ -3526,17 +3526,17 @@ msgstr ""
 msgid "cannot extract file matching ~a from ~a"
 msgstr ""
 
 msgid "cannot extract file matching ~a from ~a"
 msgstr ""
 

-#: framework-ps.scm:347
+#: framework-ps.scm:353

 #, scheme-format
 msgid "do not know how to embed ~S=~S"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "do not know how to embed ~S=~S"
 msgstr ""
 

-#: framework-ps.scm:372
+#: framework-ps.scm:378

 #, scheme-format
 msgid "do not know how to embed font ~s ~s ~s"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "do not know how to embed font ~s ~s ~s"
 msgstr ""
 

-#: framework-ps.scm:754
+#: framework-ps.scm:760

 msgid ""
 "\n"
 "The PostScript backend does not support the\n"
 msgid ""
 "\n"
 "The PostScript backend does not support the\n"


@@ -3602,58 +3602,62 @@ msgstr ""
 msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
 msgstr ""
 
 msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:93
+#: lily.scm:94

 msgid "call-after-session used after session start"
 msgstr ""
 
 msgid "call-after-session used after session start"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:111
+#: lily.scm:112

 msgid "define-session used after session start"
 msgstr ""
 
 msgid "define-session used after session start"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:420
+#: lily.scm:122
+msgid "define-session-public used after session start"
+msgstr ""
+
+#: lily.scm:434

 msgid "Using (ice-9 curried-definitions) module\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Using (ice-9 curried-definitions) module\n"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:423
+#: lily.scm:437

 msgid "Guile 1.8\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Guile 1.8\n"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:480
+#: lily.scm:494

 #, scheme-format
 msgid "cannot find: ~A"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "cannot find: ~A"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:910
+#: lily.scm:924

 msgid "Success: compilation successfully completed"
 msgstr ""
 
 msgid "Success: compilation successfully completed"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:911
+#: lily.scm:925

 msgid "Compilation completed with warnings or errors"
 msgstr ""
 
 msgid "Compilation completed with warnings or errors"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:972
+#: lily.scm:986

 #, scheme-format
 msgid "job ~a terminated with signal: ~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "job ~a terminated with signal: ~a"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:975
+#: lily.scm:989

 #, scheme-format
 msgid ""
 "logfile ~a (exit ~a):\n"
 "~a"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid ""
 "logfile ~a (exit ~a):\n"
 "~a"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:997 lily.scm:1086
+#: lily.scm:1011 lily.scm:1100

 #, scheme-format
 msgid "failed files: ~S"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "failed files: ~S"
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:1077
+#: lily.scm:1091

 #, scheme-format
 msgid "Redirecting output to ~a..."
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "Redirecting output to ~a..."
 msgstr ""
 

-#: lily.scm:1096
+#: lily.scm:1110

 #, scheme-format
 msgid "Invoking `~a'...\n"
 msgstr ""
 #, scheme-format
 msgid "Invoking `~a'...\n"
 msgstr ""


@@ -3782,12 +3786,12 @@ msgstr ""
 msgid "conflicting tag group ~a"
 msgstr ""
 
 msgid "conflicting tag group ~a"
 msgstr ""
 

-#: output-ps.scm:286 output-svg.scm:535
+#: output-ps.scm:290 output-svg.scm:539

 #, scheme-format
 msgid "unknown line-cap-style: ~S"
 msgstr ""
 
 #, scheme-format
 msgid "unknown line-cap-style: ~S"
 msgstr ""
 

-#: output-ps.scm:291 output-svg.scm:541
+#: output-ps.scm:295 output-svg.scm:545

 #, scheme-format
 msgid "unknown line-join-style: ~S"
 msgstr ""
 #, scheme-format
 msgid "unknown line-join-style: ~S"
 msgstr ""