-
-# type: =item
-#~ msgid "B<-o>, B<--onlyscripts>"
-#~ msgstr "B<-o>, B<--onlyscripts>"
-
-# type: textblock
-#~ msgid ""
-#~ "Only modify postinst/postrm/prerm scripts, do not actually install any "
-#~ "init script or default files. May be useful if the init script is shipped "
-#~ "and/or installed by upstream in a way that doesn't make it easy to let "
-#~ "dh_installinit find it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Modifie seulement les scripts de postinst, postrm et prerm. N'installe "
-#~ "actuellement ni script d'initialisation, ni fichier par défaut. Ceci peut "
-#~ "être utile si le script d'initialisation est inclus et/ou installé en "
-#~ "amont d'une façon qui ne rend pas facile sa recherche par dh_installinit."
-
-# type: =item
-#~ msgid "B<"
-#~ msgstr " "
-
-# type: textblock
-#~ msgid ""
-#~ "If a file named debian/package.gconf-defaults exists, then it is "
-#~ "installed into usr/share/gconf/defaults/10_package in the package build "
-#~ "directory, with \"package\" replaced by the package name. Some postinst "
-#~ "and postrm fragments will be generated to launch update-gconf-defaults."
-#~ msgstr ""
-#~ "S'il existe un fichier nommé debian/paquet.gconf-defaults, il sera "
-#~ "installé dans le répertoire de construction du paquet sous usr/share/"
-#~ "gconf/defaults/10_paquet où le mot S<« paquet »> sera remplacé par le nom "
-#~ "du paquet. Certaines parties des scripts de maintenance postinst et "
-#~ "postrm seront produites pour exécuter update-gconf-defaults."
-
-# type: textblock
-#~ msgid ""
-#~ "The gconf-schemas and update-gconf-defaults scripts are provided by the "
-#~ "gconf2 package. An appropriate dependency will be generated in ${misc:"
-#~ "Depends}."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les scripts gconf-schemas et update-gconf-defaults sont fournis par le "
-#~ "paquet gconf2. La dépendance correspondante sera ajoutée dans ${misc:"
-#~ "Depends}."
-
-# type: =item
-#~ msgid "B<--priority> I<priority>"
-#~ msgstr "B<--priority> I<priorité>"
-
-# type: textblock
-#~ msgid ""
-#~ "Use I<priority> (which should be a 2-digit number) as the defaults "
-#~ "priority instead of 10. Higher values than ten can be used by derived "
-#~ "distributions (20), CDD distributions (50), or site-specific packages "
-#~ "(90)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Détermine la I<priorité> (sous forme d'un nombre à deux chiffres) en "
-#~ "remplacement de la priorité par défaut 10. Des valeurs plus élevées "
-#~ "peuvent être utilisées pour les distribution dérivées (20), les "
-#~ "distributions CDD (50), ou les paquets spécifiques à un site (90)."
-
-# type: textblock
-#~ msgid "Ross Burton <ross@burtonini.com> Josselin Mouette <joss@debian.org>"
-#~ msgstr "Ross Burton <ross@burtonini.com> Josselin Mouette <joss@debian.org>"
-
-# type: textblock
-#~ msgid "dh_install errors out if wildcards expand to nothing."
-#~ msgstr ""
-#~ "dh_install génère des erreurs si les jokers (wildcards) ne correspondent "
-#~ "à rien."
-
-# type: textblock
-#~ msgid ""
-#~ "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
-#~ "installed. Note that this includes doc-base files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Exclut les fichiers qui comportent S<« élément »>, n'importe où dans leur "
-#~ "nom, de l'installation. Il est à noter que cela inclut les fichiers doc-"
-#~ "base."