+
+@node Instantiating new staves
+@unnumberedsubsubsec Instantiating new staves
+
+@cindex nuevo pentagrama
+@cindex pauta
+@cindex pentagrama, iniciar
+@cindex pentagrama, instanciar
+@cindex pentagrama, nuevo
+@cindex pentagrama único
+@cindex percusión, pauta de
+@cindex pauta de percusión
+@cindex Gregoriano, canto, pauta de transcripción de
+@cindex rítmica, pauta
+@cindex tablatura, pauta de
+
+Las @notation{pautas} y los @notation{pentagramas} o pautas de cinco
+líneas se crean con las instrucciones @code{\new} o @code{\context}.
+Para ver más detalles, consulte @ref{Creating contexts}.
+
+El contexto básico de pentagrama es @code{Staff}:
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\new Staff { c4 d e f }
+@end lilypond
+
+@code{DrumStaff} crea una pauta de cinco líneas preparada para un
+conjunto de batería típico. Utiliza distintos nombres para cada
+instrumento. Los nombres de instrumento se fijan utilizando la
+instrucción @code{\drummode}. Para ver más detalles, consulte
+@ref{Percussion staves}.
+
+@lilypond[verbatim,quote]
+\new DrumStaff {
+ \drummode { cymc hh ss tomh }
+}
+@end lilypond
+
+@c FIXME: remove when mentioned in NR 2.8
+@code{GregorianTranscriptionStaff} crea una pauta para la notación
+moderna de canto Gregoriano. No muestra líneas divisorias.
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\new GregorianTranscriptionStaff { c4 d e f }
+@end lilypond
+
+@code{RhythmicStaff} crea una pauta de una sola línea que sólo muestra
+las duraciones de la entrada. Se preservan las duraciones reales.
+Para ver más detalles, consulte @ref{Showing melody rhythms}.
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\new RhythmicStaff { c4 d e f }
+@end lilypond
+
+@code{TabStaff} crea una tablatura con seis cuerdas en la afinación
+estándar de guitarra. Para ver más detalles, consulte @ref{Default
+tablatures}.
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+\new TabStaff { c4 d e f }
+@end lilypond
+
+Existen dos contextos de pauta específicos para la notación de música
+antigua: @code{MensuralStaff} y @code{VaticanaStaff}. Se describen en
+@ref{Pre-defined contexts}.
+
+Se pueden definir contextos nuevos de pentagrama único. Para ver más
+detalles, consulte @ref{Defining new contexts}.
+
+
+@seealso
+
+Glosario musical:
+@rglos{staff},
+@rglos{staves}.
+
+Referencia de la notación:
+@ref{Creating contexts},
+@ref{Percussion staves},
+@ref{Showing melody rhythms},
+@ref{Default tablatures},
+@ref{Pre-defined contexts},
+@ref{Staff symbol},
+@ref{Gregorian chant contexts},
+@ref{Mensural contexts},
+@ref{Defining new contexts}.
+
+Fragmentos de código:
+@rlsr{Staff notation}.
+
+Referencia de funcionamiento interno:
+@rinternals{Staff},
+@rinternals{DrumStaff},
+@rinternals{GregorianTranscriptionStaff},
+@rinternals{RhythmicStaff},
+@rinternals{TabStaff},
+@rinternals{MensuralStaff},
+@rinternals{VaticanaStaff},
+@rinternals{StaffSymbol}.
+
+@node Grouping staves
+@unnumberedsubsubsec Grouping staves