Doc-de: updates from master

diff --git a/Documentation/de/user/changing-defaults.itely b/Documentation/de/user/changing-defaults.itely
index 49a1315f7038b39d371126044ec99bee91e5e42a..4313e125eddda1ddb8578143f97caa3f995e1901 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/de/user/changing-defaults.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 8405b88e6c1aac6c44e6064dd7b8b1674d6e7abd
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/cheatsheet.itely b/Documentation/de/user/cheatsheet.itely
index 0e16382a3cf4b7a7c369a2387021f5425b9b6a98..d6f085706862525229fc14e0baf1ef3184bc7083 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/cheatsheet.itely
+++ b/Documentation/de/user/cheatsheet.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 2c00bdbfaf62dd90863331c4713e6b29e32c9322
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/chords.itely b/Documentation/de/user/chords.itely
index 3b206bb7a4d11038e09068f6b0e00380c4b65112..0d4044480d3341f0a7559ec856d53ad6c52948ca 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/chords.itely
+++ b/Documentation/de/user/chords.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 23342b5b9f69f3a82751052f79f3fede0bb40ded
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/converters.itely b/Documentation/de/user/converters.itely
index 412a857026b034d071a18ba170a657b1b3842bf4..6dc9f62837220a4b084a74e784add81061d1553d 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/converters.itely
+++ b/Documentation/de/user/converters.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond-program.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond-program.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 2c00bdbfaf62dd90863331c4713e6b29e32c9322
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/dedication.itely b/Documentation/de/user/dedication.itely
index ce1f095de1d0ce825c7a3872a54db4c9b3b4491b..9028181cd3f5c03d1f1424c070e575c6876be125 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/dedication.itely
+++ b/Documentation/de/user/dedication.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 3a8542af9f54c99b53374328af0d5d87005ca49e
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/editorial.itely b/Documentation/de/user/editorial.itely
index 70ab0a586a5f1232e8b4e7753d7230fb4eca933f..80fd9506d0088af3358b7e543f41205ca7a4d621 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/editorial.itely
+++ b/Documentation/de/user/editorial.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 4770e4e71ebff6104cad46bd2d889c3ff6ba3875
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/expressive.itely b/Documentation/de/user/expressive.itely
index d23147517c4967bfa7eeb40de6836a8621798d21..4b57cd57c9243e644222b7ed6c7903bbd838b894 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/expressive.itely
+++ b/Documentation/de/user/expressive.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 2c00bdbfaf62dd90863331c4713e6b29e32c9322
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.


@@ -121,6 +121,9 @@ definiert.  Artikulationszeichen und Onrnamente können manuell
 @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
 {controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly}
 
 @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
 {controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.ly}
 

+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{creating-a-delayed-turn.ly}
+

 
 @seealso
 Glossar:
 
 @seealso
 Glossar:


@@ -588,6 +591,9 @@ g4( e c2)
 @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
 {using-double-slurs-for-legato-chords.ly}
 
 @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
 {using-double-slurs-for-legato-chords.ly}
 

+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{positioning-text-markups-inside-slurs.ly}
+

 
 @seealso
 Glossar:
 
 @seealso
 Glossar:

diff --git a/Documentation/de/user/fretted-strings.itely b/Documentation/de/user/fretted-strings.itely
index 7e5f6b464bb60eb994716e6abc177d97a4b81dd0..7fd0f77691f572f3de40838d380f10fd8c9ccfac 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/fretted-strings.itely
+++ b/Documentation/de/user/fretted-strings.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 23342b5b9f69f3a82751052f79f3fede0bb40ded
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.


@@ -69,6 +69,9 @@ Bögen zwischen Arpeggios und Tremolos sind beschrieben in
 @item Hinweise, wie mehrere Stimmen gesetzt werden können, finden sich in
 @ref{Collision resolution}.
 
 @item Hinweise, wie mehrere Stimmen gesetzt werden können, finden sich in
 @ref{Collision resolution}.
 

+@item Instructions for indicating harmonics can be found in
+@ref{Harmonics}.
+

 @end itemize
 
 
 @end itemize
 
 

diff --git a/Documentation/de/user/fundamental.itely b/Documentation/de/user/fundamental.itely
index dd15fc0bdf6fd41ccaeb7b5d3f4114924395cd60..8037890ee4d07e921d768f9b4ba5890d2ba0a075 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/fundamental.itely
+++ b/Documentation/de/user/fundamental.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond-learning.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond-learning.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 23342b5b9f69f3a82751052f79f3fede0bb40ded
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/input.itely b/Documentation/de/user/input.itely
index 179e4623cb53d583f88fcd394404bb73e6a47c2a..6586a3e9ff59e6b6a700973da63173f0c55a2e6c 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/input.itely
+++ b/Documentation/de/user/input.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 23342b5b9f69f3a82751052f79f3fede0bb40ded
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.


@@ -915,7 +915,14 @@ Dateien, die eingebunden werden sollen, können selber auch wiederum
 ein @code{\include} enthalten.  Diese Einbindung zweiter Ebene
 werden erst interpretiert, wenn sie sich in der Hauptdatei befinden,
 sodass die Pfadangaben hier nicht relativ zur eingebundenen Datei,
 ein @code{\include} enthalten.  Diese Einbindung zweiter Ebene
 werden erst interpretiert, wenn sie sich in der Hauptdatei befinden,
 sodass die Pfadangaben hier nicht relativ zur eingebundenen Datei,

-sondern relativ zur Hauptdatei gesetzt werden müssen.
+sondern relativ zur Hauptdatei gesetzt werden müssen.  Dieses Verhalten
+kann jedoch auch verändert werden, indem man lilypond die Option
+@code{-drelative-includes} auf der Kommandozeile zuweist (oder indem
+man den Befehl @code{#(ly:set-option 'relative-includes #t)} an den
+Beginn der Quelldatei schreibt).  Mit @code{relative-includes} wird
+der Pfad jedes @code{\include}-Befehls als relativ zu der Datei angenommen,
+in der sich der Befehl befindet.  Dieses Verhalten wird empfohlen und wird
+in zukünftigen Versionen von LilyPond den Standard darstellen.

 
 Dateien können auch aus einem Verzeichnis eingebunden werden,
 dass im Suchpfad von LilyPond liegt.  Hierzu muss auf der
 
 Dateien können auch aus einem Verzeichnis eingebunden werden,
 dass im Suchpfad von LilyPond liegt.  Hierzu muss auf der

diff --git a/Documentation/de/user/install.itely b/Documentation/de/user/install.itely
index 9e89826b302c902ba17cd36fb98fd86ebe6dd62f..5ddf37b49981597da81c553d85f8983f5edac55a 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/install.itely
+++ b/Documentation/de/user/install.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond-program.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond-program.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 2c00bdbfaf62dd90863331c4713e6b29e32c9322
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/introduction.itely b/Documentation/de/user/introduction.itely
index eddb09755aa30a5189f6cba6b5c29a09c108ef61..69d5f5862398af3d1a468d7c1b4800e4d593a15a 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/introduction.itely
+++ b/Documentation/de/user/introduction.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 4770e4e71ebff6104cad46bd2d889c3ff6ba3875
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/keyboards.itely b/Documentation/de/user/keyboards.itely
index d470b87bffb709d90afe63c9188a3246c47d5255..c8c268241a8709df867ba77c477a69cf2ceafc45 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/keyboards.itely
+++ b/Documentation/de/user/keyboards.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 23342b5b9f69f3a82751052f79f3fede0bb40ded
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/lilypond-book.itely b/Documentation/de/user/lilypond-book.itely
index e0e08202093ef22038ec63e903d2c7637bfffb5d..9b950b801ff85c22fb6e8d1de5193066cd787029 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/lilypond-book.itely
+++ b/Documentation/de/user/lilypond-book.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond-program.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond-program.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 4770e4e71ebff6104cad46bd2d889c3ff6ba3875
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.


@@ -270,7 +270,7 @@ Befehls angeben kann.
 Jedes Musikbeispiele ruft die folgenden Makros auf, wenn sie vom Benutzer
 definiert wurden:
 
 Jedes Musikbeispiele ruft die folgenden Makros auf, wenn sie vom Benutzer
 definiert wurden:
 

-@itemize
+@itemize @bullet

 @item @code{\preLilyPondExample} -- wird vor der Musik aufgerufen,
 
 @item @code{\postLilyPondExample} -- wird nach der Musik aufgerufen,
 @item @code{\preLilyPondExample} -- wird vor der Musik aufgerufen,
 
 @item @code{\postLilyPondExample} -- wird nach der Musik aufgerufen,

diff --git a/Documentation/de/user/literature.itely b/Documentation/de/user/literature.itely
index fd1f6edaeb52f7a615235eabdf7f75db0629ea0f..ef0d2dbb1331e3727c58b9c27d1e4024a8534a19 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/literature.itely
+++ b/Documentation/de/user/literature.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 2c00bdbfaf62dd90863331c4713e6b29e32c9322
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/notation-appendices.itely b/Documentation/de/user/notation-appendices.itely
index 0108aac334dfb30a284c229a332096b142b89bf9..a8f41f52f67081029befbd888780fb549ac50cf9 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/notation-appendices.itely
+++ b/Documentation/de/user/notation-appendices.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 23342b5b9f69f3a82751052f79f3fede0bb40ded
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/notation.itely b/Documentation/de/user/notation.itely
index 2a47870a7af406d02c1ef495bb480bb1b8f949ca..3e03b133864e123273f10813764297eb64795808 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/notation.itely
+++ b/Documentation/de/user/notation.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 2c00bdbfaf62dd90863331c4713e6b29e32c9322
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/percussion.itely b/Documentation/de/user/percussion.itely
index b61d75e7410d9df882e2047e8b2dc855b2226574..64115295ca8cbde7d1b47b452b34898cb8f6258a 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/percussion.itely
+++ b/Documentation/de/user/percussion.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 23342b5b9f69f3a82751052f79f3fede0bb40ded
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/pitches.itely b/Documentation/de/user/pitches.itely
index 7bc3039b21f5ffa1d15f05be53953cbbc14c7a7f..f8166f97899d4fc84e9350a6a4b0cc1aab753895 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/pitches.itely
+++ b/Documentation/de/user/pitches.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 23342b5b9f69f3a82751052f79f3fede0bb40ded
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/preface.itely b/Documentation/de/user/preface.itely
index 90557d631074ca3c5d25da6e91545fb72c0e915d..ea608c796a9988477d3305512e5ee47d6050c12a 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/preface.itely
+++ b/Documentation/de/user/preface.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 2c00bdbfaf62dd90863331c4713e6b29e32c9322
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/programming-interface.itely b/Documentation/de/user/programming-interface.itely
index f3c546adbb2c90a36217eca79c90dbc12dc62478..4611b98ecc610028c139b0027b066a85959571f5 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/programming-interface.itely
+++ b/Documentation/de/user/programming-interface.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 8405b88e6c1aac6c44e6064dd7b8b1674d6e7abd
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/repeats.itely b/Documentation/de/user/repeats.itely
index 5a22d40bedb94a232bd19810443d27fb9119623e..750c67ccca7c96642eefe63f44cc46c91db37a7c 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/repeats.itely
+++ b/Documentation/de/user/repeats.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 2c00bdbfaf62dd90863331c4713e6b29e32c9322
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/rhythms.itely b/Documentation/de/user/rhythms.itely
index 5839692232449444ec33597c62fdaa40913d1f8e..4bca7dfade2df2f79f5b243c05c9fec9b799128a 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/rhythms.itely
+++ b/Documentation/de/user/rhythms.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 2c00bdbfaf62dd90863331c4713e6b29e32c9322
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.


@@ -52,6 +52,8 @@ Zum Beispiel wird eine Viertelnote mit @code{4} notiert (weil sie eine
 Noten, die länger als eine Ganze sind, müssen mit @code{\longa} 
 (für die Longa, also vier Ganze) und 
 @code{\breve} (für die Brevis, auch Doppelganze genannt) notiert werden.
 Noten, die länger als eine Ganze sind, müssen mit @code{\longa} 
 (für die Longa, also vier Ganze) und 
 @code{\breve} (für die Brevis, auch Doppelganze genannt) notiert werden.

+Notendauern bis hin zu 128steln sind unterstützt. Kürzere Notenwerte können
+auch notiert werden, können allerdings nur als Noten mit Balken auftreten.

 
 @c Two 64th notes are needed to obtain beams
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=2]
 
 @c Two 64th notes are needed to obtain beams
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment,relative=2]


@@ -1503,7 +1505,9 @@ Bebalkung von drei Kontext-Eigenschaften kontrolliert:
 @code{measureLength}, @code{beatLength} und @code{beatGrouping}.
 Diese Eigenschaften können in den @code{Score}, @code{Staff} oder
 @code{Voice}-Kontexten gesetzt werden, um ihre Wirkungsweise zu
 @code{measureLength}, @code{beatLength} und @code{beatGrouping}.
 Diese Eigenschaften können in den @code{Score}, @code{Staff} oder
 @code{Voice}-Kontexten gesetzt werden, um ihre Wirkungsweise zu

-begrenzen.
+begrenzen.  Die Standardwerte werden gesetzt, wenn der @code{\time}-Befehl
+gelesen wird, sodass alle @code{\set}-Befehle nach den @code{\time}-Befehlen
+geschrieben werden müssen.

 
 Durch sie werden die Balken wie folgt bestimmt:
 
 
 Durch sie werden die Balken wie folgt bestimmt:
 

diff --git a/Documentation/de/user/running.itely b/Documentation/de/user/running.itely
index 684be21e972c9cab07032b0d88f83c9fff7e3451..4592fccd00d7bc73b8351274947abca251570360 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/running.itely
+++ b/Documentation/de/user/running.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond-program.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond-program.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 4770e4e71ebff6104cad46bd2d889c3ff6ba3875
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/setup.itely b/Documentation/de/user/setup.itely
index 603b685cd9da0ee8eafe6c5f1e14bb379c2f2d09..b467ad2cfdb9e5844600fbe43b29f18ddc57ffb3 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/setup.itely
+++ b/Documentation/de/user/setup.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond-program.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond-program.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 2c00bdbfaf62dd90863331c4713e6b29e32c9322
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/simultaneous.itely b/Documentation/de/user/simultaneous.itely
index 4666d5e71e5dab20c7fb630ae9321c1c30c81e95..739e4bd7749888196813dc0718aa9370fd1dd32c 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/simultaneous.itely
+++ b/Documentation/de/user/simultaneous.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 2c00bdbfaf62dd90863331c4713e6b29e32c9322
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/spacing.itely b/Documentation/de/user/spacing.itely
index 89a94a75d84df171ef432800a29f96556cc93b0a..b89df69c4ca7eab916ae63c15e9a21028ddecdc8 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/spacing.itely
+++ b/Documentation/de/user/spacing.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 23342b5b9f69f3a82751052f79f3fede0bb40ded
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/specialist.itely b/Documentation/de/user/specialist.itely
index d4f258d1b40073df4f0d25b401a1569d6f02a2c6..726894174d7afda9406a320b3ec32968b81a39cf 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/specialist.itely
+++ b/Documentation/de/user/specialist.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 2c00bdbfaf62dd90863331c4713e6b29e32c9322
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/staff.itely b/Documentation/de/user/staff.itely
index 9a9ec4a60b642ccff38bba8d7d76f659f2a966a9..4895c2e9049bb8fbd2b30cc15f4612fd68bad24e 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/staff.itely
+++ b/Documentation/de/user/staff.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 23342b5b9f69f3a82751052f79f3fede0bb40ded
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.


@@ -50,6 +50,9 @@ Gruppen von Systemen zu erstellen.
 @cindex Gregorianischer Choral, Transkription
 @cindex neues Notensystem
 
 @cindex Gregorianischer Choral, Transkription
 @cindex neues Notensystem
 

+@funindex \drummode
+@funindex drummode
+

 @notation{Notensysteme} (engl. @notation{staff}, Pl. @notation{staves})
 werden mit dem @code{\new} oder @code{\context}-Befehl erstellt.  Zu
 Einzelheiten siehe
 @notation{Notensysteme} (engl. @notation{staff}, Pl. @notation{staves})
 werden mit dem @code{\new} oder @code{\context}-Befehl erstellt.  Zu
 Einzelheiten siehe


@@ -357,6 +360,8 @@ beenden sowie eine Methode, Ossia-Systeme zu erstellen.
 @cindex Notenlinien, Anzahl
 @cindex Notenlinien, Dicke
 @cindex Notenlinien, Einstellungen
 @cindex Notenlinien, Anzahl
 @cindex Notenlinien, Dicke
 @cindex Notenlinien, Einstellungen

+@cindex Staff symbol, Erstellen
+@cindex Notenlinien, Erstellen

 @cindex Dicke der Notenlinien einstellen
 @cindex Anzahl der Notenlinien einstellen
 @cindex Zahl der Notenlinien einstellen
 @cindex Dicke der Notenlinien einstellen
 @cindex Anzahl der Notenlinien einstellen
 @cindex Zahl der Notenlinien einstellen


@@ -425,8 +430,18 @@ Einstellung wirkt sich auch auf den Abstand der Hilfslinien aus.
 Weitere Einzelheiten zu den Eigenschaften von @code{StaffSymbol} 
 findet sich in @rinternals{staff-symbol-interface}.
 
 Weitere Einzelheiten zu den Eigenschaften von @code{StaffSymbol} 
 findet sich in @rinternals{staff-symbol-interface}.
 

+@cindex Notenlinien, beginnen
+@cindex Notenlinien, beenden
+@cindex Beenden von Notenlinien
+@cindex Beginnen von Notenlinien
+@cindex Beenden eines Systems
+@cindex System, beenden
+@cindex Notensystem, beenden
+

 @funindex \startStaff
 @funindex \stopStaff
 @funindex \startStaff
 @funindex \stopStaff

+@funindex startStaff
+@funindex stopStaff

 
 Veränderungen der Eigenschaften eines Notensystems mitten in einer
 Partitur können zwischen die Befehle @code{\stopStaff} und
 
 Veränderungen der Eigenschaften eines Notensystems mitten in einer
 Partitur können zwischen die Befehle @code{\stopStaff} und


@@ -444,10 +459,6 @@ b2 b
 a2 a
 @end lilypond
 
 a2 a
 @end lilypond
 

-@cindex Beenden eines Systems
-@cindex System, beenden
-@cindex Notensystem, beenden
-

 @noindent
 Die Befehle @code{\startStaff} und @code{\stopStaff} können
 benutzt werden, um ein Notensystem irgendwo zu beenden oder zu
 @noindent
 Die Befehle @code{\startStaff} und @code{\stopStaff} können
 benutzt werden, um ein Notensystem irgendwo zu beenden oder zu


@@ -509,6 +520,11 @@ Systems gleichgroß sein.
 @cindex Notensystem, Größe verändern
 @cindex Größe von Notensystem verändern
 
 @cindex Notensystem, Größe verändern
 @cindex Größe von Notensystem verändern
 

+@funindex \startStaff
+@funindex \stopStaff
+@funindex startStaff
+@funindex stopStaff
+

 @notation{Ossia}-Systeme können gesetzt werden, indem zwei
 gleichzeitige Notensysteme an der entsprechenden Position
 erstellt werden:
 @notation{Ossia}-Systeme können gesetzt werden, indem zwei
 gleichzeitige Notensysteme an der entsprechenden Position
 erstellt werden:


@@ -677,6 +693,9 @@ Referenz der Interna:
 @cindex Systeme, leere
 @cindex Verschwinden von leeren Systemen
 
 @cindex Systeme, leere
 @cindex Verschwinden von leeren Systemen
 

+@funindex \RemoveEmptyStaffContext
+@funindex RemoveEmptyStaffContext
+

 Die Notenlinien können entfernt werden, indem der
 @code{Staff_symbol_engraver} aus dem @code{Staff}-Kontext
 entfernt wird.  Alternativ kann auch @code{\stopStaff} 
 Die Notenlinien können entfernt werden, indem der
 @code{Staff_symbol_engraver} aus dem @code{Staff}-Kontext
 entfernt wird.  Alternativ kann auch @code{\stopStaff} 


@@ -689,8 +708,6 @@ eingesetzt werden.
 \relative c''' { a8 f e16 d c b a2 }
 @end lilypond
 
 \relative c''' { a8 f e16 d c b a2 }
 @end lilypond
 

-@funindex \RemoveEmptyStaffContext
-

 Leere Systeme können versteckt werden, wenn der
 @code{\RemoveEmptyStaffContext}-Befehl im @code{\layout}-Abschnitt
 benutzt wird.  In großen Orchesterpartituren wird dies oft
 Leere Systeme können versteckt werden, wenn der
 @code{\RemoveEmptyStaffContext}-Befehl im @code{\layout}-Abschnitt
 benutzt wird.  In großen Orchesterpartituren wird dies oft


@@ -732,8 +749,13 @@ um Ossiaabschnitte zu erstellen.  Zu Einzelheiten, siehe
 
 @cindex Verstecken von Systemen der Alten Musik
 @cindex Verstecken von Rhythmus-Systemen
 
 @cindex Verstecken von Systemen der Alten Musik
 @cindex Verstecken von Rhythmus-Systemen

+
+@funindex \RemoveEmptyStaffContext
+@funindex RemoveEmptyStaffContext

 @funindex \AncientRemoveEmptyStaffContext
 @funindex \RemoveEmptyRhythmicStaffContext
 @funindex \AncientRemoveEmptyStaffContext
 @funindex \RemoveEmptyRhythmicStaffContext

+@funindex AncientRemoveEmptyStaffContext
+@funindex RemoveEmptyRhythmicStaffContext

 
 Der @code{\AncientRemoveEmptyStaffContext}-Befehl kann
 benutzt werden, um leere Takte in Notation der Alten Musik
 
 Der @code{\AncientRemoveEmptyStaffContext}-Befehl kann
 benutzt werden, um leere Takte in Notation der Alten Musik


@@ -814,6 +836,8 @@ formatieren.
 @cindex Metronombezeichnung
 @cindex Tempobezeichnung
 @cindex Aufführungsanweisung: Tempo
 @cindex Metronombezeichnung
 @cindex Tempobezeichnung
 @cindex Aufführungsanweisung: Tempo

+
+@funindex tempo

 @funindex \tempo
 
 Eine Metronomanweisung wird wie folgt erstellt:
 @funindex \tempo
 
 Eine Metronomanweisung wird wie folgt erstellt:


@@ -945,8 +969,9 @@ mehrzeilige Instrumentenbezeichnungen zentriert zu setzen, muss
 @end lilypond
 
 @cindex Einzug
 @end lilypond
 
 @cindex Einzug

-@cindex indent
-@cindex short-indent
+
+@funindex indent
+@funindex short-indent

 
 Wenn die Instrumentenbezeichnung zu lang ist, kann es vorkommen,
 dass die Bezeichnungen in einer Gruppe nicht zentriert werden.
 
 Wenn die Instrumentenbezeichnung zu lang ist, kann es vorkommen,
 dass die Bezeichnungen in einer Gruppe nicht zentriert werden.


@@ -1003,6 +1028,11 @@ c1 c c c \break
 @cindex Instrumentenwechsel
 @cindex Wechsel von Instrument
 
 @cindex Instrumentenwechsel
 @cindex Wechsel von Instrument
 

+@funindex \addInstrumentDefinition
+@funindex addInstrumentDefinition
+@funindex \instrumentSwitch
+@funindex instrumentSwitch
+

 Wenn das Instrument gewechselt werden soll, kann der Befehl
 @code{\addInstrumentDefinition} in Begleitung von
 @code{\instrumentSwitch} benutzt werden, um eine detaillierte
 Wenn das Instrument gewechselt werden soll, kann der Befehl
 @code{\addInstrumentDefinition} in Begleitung von
 @code{\instrumentSwitch} benutzt werden, um eine detaillierte


@@ -1061,6 +1091,13 @@ Referenz der Interna:
 @cindex Fragmente
 @cindex Stimmen, zitieren
 
 @cindex Fragmente
 @cindex Stimmen, zitieren
 

+@funindex \addQuote
+@funindex addQuote
+@funindex \quoteDuring
+@funindex quoteDuring
+@funindex \transposition
+@funindex transposition
+

 Es kommt sehr oft vor, dass eine Orchesterstimme die gleichen
 Noten wie eine andere spielt.  So können etwa die ersten und
 zweiten Geigen für eine Passage die gleichen Noten haben.  In
 Es kommt sehr oft vor, dass eine Orchesterstimme die gleichen
 Noten wie eine andere spielt.  So können etwa die ersten und
 zweiten Geigen für eine Passage die gleichen Noten haben.  In


@@ -1151,6 +1188,7 @@ vorgestellt in
 @cindex articulation-event
 @cindex dynamic-event
 @cindex rest-event
 @cindex articulation-event
 @cindex dynamic-event
 @cindex rest-event

+

 @funindex quotedEventTypes
 
 @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
 @funindex quotedEventTypes
 
 @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]


@@ -1198,6 +1236,9 @@ In früheren LilyPond-Versionen (vor 2.11) wurde der Befehl
 @cindex andere Stimmen zitieren
 @cindex Zitieren von anderen Stimmen
 
 @cindex andere Stimmen zitieren
 @cindex Zitieren von anderen Stimmen
 

+@funindex \cueDuring
+@funindex cueDuring
+

 Der vorige Abschnitt zeigt, wie man Zitate erstellt.  Der
 @code{\cueDuring}-Befehl (engl. cue note = Stichnote)
 ist eine spezialisierte Form des
 Der vorige Abschnitt zeigt, wie man Zitate erstellt.  Der
 @code{\cueDuring}-Befehl (engl. cue note = Stichnote)
 ist eine spezialisierte Form des


@@ -1256,6 +1297,14 @@ oboe = \relative c''' {
 >>
 @end lilypond
 
 >>
 @end lilypond
 

+@cindex Entfernen von Stichnoten
+@cindex Stichnoten, entfernen
+
+@funindex \killCues
+@funindex killCues
+@funindex \transposedCueDuring
+@funindex transposedCueDuring
+

 Zusätzlich zu der Instrumentenbezeichnung kann auch die
 Bezeichnung des Originalinstruments ausgegeben werden, und alle
 Änderungen, die für die Stichnoten gemacht wurden, müssen
 Zusätzlich zu der Instrumentenbezeichnung kann auch die
 Bezeichnung des Originalinstruments ausgegeben werden, und alle
 Änderungen, die für die Stichnoten gemacht wurden, müssen

diff --git a/Documentation/de/user/templates.itely b/Documentation/de/user/templates.itely
index 15a7c01e6d39126027e8f133f7e9cf872645202b..dfb362915275411a923532810a594d172d05eca7 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/templates.itely
+++ b/Documentation/de/user/templates.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond-learning.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond-learning.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 3a8542af9f54c99b53374328af0d5d87005ca49e
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/text.itely b/Documentation/de/user/text.itely
index 3ab6da3bfd94683a8ab606d08f52b3d06ed8dbd4..54cf2646e2f11aa7138afd1e66b32cafd8365646 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/text.itely
+++ b/Documentation/de/user/text.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 4770e4e71ebff6104cad46bd2d889c3ff6ba3875
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/tutorial.itely b/Documentation/de/user/tutorial.itely
index 21b9c6b51350793eca78966d399015d70bf9c845..7a9ac2851f1467732ac03834d5c52951493f45c4 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/tutorial.itely
+++ b/Documentation/de/user/tutorial.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 2c00bdbfaf62dd90863331c4713e6b29e32c9322
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/tweaks.itely b/Documentation/de/user/tweaks.itely
index f862bdb3c5e5e724735db335f472fdac3254e8e8..ace2c67eca6e0f9bb877ac66763474a575341adc 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/tweaks.itely
+++ b/Documentation/de/user/tweaks.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond-learning.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond-learning.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 23342b5b9f69f3a82751052f79f3fede0bb40ded
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.


@@ -2244,6 +2244,32 @@ c\ff c \stopTextSpan
 c, c c c
 @end lilypond
 
 c, c c c
 @end lilypond
 

+@cindex Legatobögen und outside-staff-priority
+@cindex Legatobögen und Artikulationszeichen
+@cindex Artikulationszeichen und Legatobögen
+
+Legatobögen werden als Innersystem-Objekte klassifiziert, aber
+sie erscheinen oft auch über dem System, wenn die Noten, an die
+sie verbunden sind, sehr hoch im System notiert sind.  Dadurch
+können Außersystem-Objekte, wie Artikulationszeichen, zu hoch
+gerückt werden.  Die @code{avoid-slur}-Eigenschaft hat nur
+eine Auswirkung, wenn auch die @code{outside-staff-priority}
+auf @code{#f} gesetzt ist.  Alternativ kann die
+@code{outside-staff-priority}  des Legatobogens auf einen
+numerischen Wert gesetzt werden, sodass er mit anderen
+Außersystem-Objekten anhand dieses Wertes gesetzt wird.
+Hier ein Beispiel, das die beiden Möglichkeiten veranschaulicht:
+
+@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+c4( c^\markup\tiny\sharp d4.) c8
+c4(
+\once \override TextScript #'avoid-slur = #'inside
+\once \override TextScript #'outside-staff-priority = ##f
+c^\markup\tiny\sharp d4.) c8
+\once \override Slur #'outside-staff-priority = #500
+c4( c^\markup\tiny\sharp d4.) c8
+@end lilypond
+

 Eine Änderung der @code{outside-staff-priority} kann auch dazu
 benutzt werden, die vertikale Plazierung von individuellen Objekten
 zu kontrollieren, auch wenn das Ergebnis nicht immer optimal
 Eine Änderung der @code{outside-staff-priority} kann auch dazu
 benutzt werden, die vertikale Plazierung von individuellen Objekten
 zu kontrollieren, auch wenn das Ergebnis nicht immer optimal

diff --git a/Documentation/de/user/unfretted-strings.itely b/Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
index 5ee018ec7ea115d325bb457db8552f2472f9f045..f3b3ca33ccffd975710a14c3c00454c59b066efa 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
+++ b/Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 4770e4e71ebff6104cad46bd2d889c3ff6ba3875
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/vocal.itely b/Documentation/de/user/vocal.itely
index 5154b599291677e741712e4acfa07bd9fa259f2c..eda4095bace81169c9a6fdd46a406964dcb531cd 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/vocal.itely
+++ b/Documentation/de/user/vocal.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 23342b5b9f69f3a82751052f79f3fede0bb40ded
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/wind.itely b/Documentation/de/user/wind.itely
index 4c9dc0fef7f5120edc9b73e574a752146fc67382..9ec26a833c9a324988e745546e274fbb81b4a5e1 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/wind.itely
+++ b/Documentation/de/user/wind.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 2c00bdbfaf62dd90863331c4713e6b29e32c9322
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/working.itely b/Documentation/de/user/working.itely
index fef131bffa5528658ff3060032858c4aafd29dd3..07c503d27230cdecdbeccecc04a7d124593961af 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/working.itely
+++ b/Documentation/de/user/working.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 2c00bdbfaf62dd90863331c4713e6b29e32c9322
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/de/user/world.itely b/Documentation/de/user/world.itely
index 538595d422b5f87411e6ebd08249f0e1256710d9..f4982e82afff723a1dbe006cf3675222fe2d453c 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/world.itely
+++ b/Documentation/de/user/world.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 2c00bdbfaf62dd90863331c4713e6b29e32c9322
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.