-The special rules for trailing arguments make it possible to write
-polymorphic functions like @code{\tweak} that can be applied to
-different constructs.
-
-There is another somewhat special rule: if you have a predicate
-@code{ly:music?} directly before a @code{ly:duration?} predicate, then
-the corresponding music expression must be either a music identifier, or
-literal sequential or parallel music enclosed in
-@code{@{}@dots{}@code{@}} or @code{<<}@dots{}@code{>>} explicitly.
-Otherwise, Lilypond could get confused about where the music ends and
-the duration starts.
+Las reglas especiales para los argumentos del final hacen posible
+escribir funciones polimórficas como @code{\tweak} que se pueden
+aplicar a construcciones distintas.
+
+Hay otra regla que es de alguna manera especial: si tenemos un
+predicado @code{ly:music?} justo antes de un predicado
+@code{ly:duration?}, la expresión musical correspondiente debe ser un
+identificador musical, o bien música secuencial o paralela encerrada
+en @code{@{}@dots{}@code{@}} o en @code{<<}@dots{}@code{>>} de forma
+explícita. De lo contrario, LilyPond podría entrar en confusión
+acerca de dónde termina la música y dónde empieza la duración.