Update French docs translation

author John Mandereau <john.mandereau@gmail.com>

Thu, 2 Aug 2007 11:01:37 +0000 (13:01 +0200)

committer John Mandereau <john.mandereau@gmail.com>

Thu, 2 Aug 2007 11:01:37 +0000 (13:01 +0200)
author John Mandereau <john.mandereau@gmail.com>
Thu, 2 Aug 2007 11:01:37 +0000 (13:01 +0200)
committer John Mandereau <john.mandereau@gmail.com>
Thu, 2 Aug 2007 11:01:37 +0000 (13:01 +0200)
diff --git a/Documentation/fr/index.html.in b/Documentation/fr/index.html.in

index 795a15ec816c51d1418cca4850b70c2a61985f07..27f271447908eb65752208031a3e0202363845c3 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/index.html.in
+++ b/Documentation/fr/index.html.in
@@ -1,6 +1,6 @@
  <html>
  <!--
  <html>
  <!--
-    Translation of GIT committish: 9634340429eb0518432b152fe4aaf7471b67b013
+    Translation of GIT committish: 6ffead15d2e3dffd294c8e030938facef896d861
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
      version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
      version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -61,10 +61,13 @@
           <td class="right-column">
           <ul>
              <li>
           <td class="right-column">
           <ul>
              <li>
-           <a class="title" href="topdocs/INSTALL.html">Installation</a>
-             <br>&mdash; comment compiler
+           <a class="title" href="user/lilypond-program/index.fr.html">Utilisation du programme</a>
+(partiellement traduit, aussi<br>en <a class="title"
+               href="user/lilypond-program-big-page.html">page unique en anglais</a>, ou
+           <a class="title" href="user/lilypond-program.fr.pdf">au format PDF</a>)
+             <br>&mdash; installation et exécution du programme
             <li><a class="title" href="../examples.html">Exemples</a>
             <li><a class="title" href="../examples.html">Exemples</a>
-             <br>&mdash; voir quelques exemples
+             <br>&mdash; quelques exemples
           </ul>
           </td>
          </tr>
           </ul>
           </td>
          </tr>
diff --git a/Documentation/fr/user/advanced-notation.itely b/Documentation/fr/user/advanced-notation.itely

index b53c7941551722be40c4267ce73a3e59398c4812..f9e4edd7427909d639a4c2c3b86a1629f1627a8f 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/advanced-notation.itely
+++ b/Documentation/fr/user/advanced-notation.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of ../user/lilypond.tely
  @ignore
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of ../user/lilypond.tely
  @ignore
-    Translation of GIT committish: 3b48b5e31e0e8fe0a01b539dcb19e23e9fbf89de
+    Translation of GIT committish: d5b91d83f5dfec811302de39dbabdb189024f67a
  
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
  
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
diff --git a/Documentation/fr/user/basic-notation.itely b/Documentation/fr/user/basic-notation.itely

index e82a587817f206f136ada57bb21be5a463a1fa76..00c62d24766d9bafb6265ff56cb709b45a0b78d5 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/basic-notation.itely
+++ b/Documentation/fr/user/basic-notation.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of lilypond.tely
  @ignore
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of lilypond.tely
  @ignore
-    Translation of GIT committish: 65dd8bb120476562eb0104c6969d72d8b105ac8f
+    Translation of GIT committish: 6ffead15d2e3dffd294c8e030938facef896d861
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
      version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
      version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -846,8 +846,6 @@ suivante, ou à la prochaine note.
  Référence du programme : @internalsref{TupletBracket},
  @internalsref{TupletNumber}, @internalsref{TimeScaledMusic}.
  
  Référence du programme : @internalsref{TupletBracket},
  @internalsref{TupletNumber}, @internalsref{TimeScaledMusic}.
  
-Exemples: @inputfileref{input/@/regression,tuplet@/-nest@/.ly}.
-
  
  
  @node Scaling durations
  
  
  @node Scaling durations
@@ -3026,8 +3024,6 @@ d4
  
  Référence du programme : @internalsref{BreathingSign}.
  
  
  Référence du programme : @internalsref{BreathingSign}.
  
-D'autres exemples : @inputfileref{input/@/regression,breathing@/-sign@/.ly}.
-
  
  @node Trills
  @subsection Trills
  
  @node Trills
  @subsection Trills
@@ -3347,10 +3343,11 @@ Consultez @ref{Bar lines} pour plus d'informations.
  
  @seealso
  
  
  @seealso
  
-Les crochets précédant une reprise s'impriment d'ordinaire
-seulement au-dessus de la portée du haut.  On peut ajuster cela
-en définissant la propriété @code{voltaOnThisStaff} : voir
-@lsr{repeats,volta@/-multi@/-staff@/.ly}
+Les crochets précédant une reprise s'impriment d'ordinaire seulement
+au-dessus de la portée du haut.  On peut ajuster cela en déplaçant le
+graveur @code{Volta_engraver} vers les contextes de portée
+(@code{Staff}) qui doivent comporter ces crochets ;
+voir @ref{Modifying context plug-ins} et @lsr{repeats,volta@/-multi@/-staff@/.ly}.
  
  
  @refbugs
  
  
  @refbugs
diff --git a/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely b/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely

index a95f31d52ed1ee8c5c3cafa6e9b9154803f5bda2..5b5ddadadd0457a60a5e5445adf3053f4d53dbb9 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of ../user/lilypond.tely
  @ignore
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of ../user/lilypond.tely
  @ignore
-    Translation of GIT committish: 3b48b5e31e0e8fe0a01b539dcb19e23e9fbf89de
+    Translation of GIT committish: d5b91d83f5dfec811302de39dbabdb189024f67a
  
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
  
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
diff --git a/Documentation/fr/user/converters.itely b/Documentation/fr/user/converters.itely

index e7caabfab447fd462a29984d6fad729f8a87deca..458a1958641e800c7341a8cf9a990141bdbf58ff 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/converters.itely
+++ b/Documentation/fr/user/converters.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of lilypond-program.tely
  @ignore
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of lilypond-program.tely
  @ignore
-    Translation of GIT committish: 65dd8bb120476562eb0104c6969d72d8b105ac8f
+    Translation of GIT committish: 6ffead15d2e3dffd294c8e030938facef896d861
  
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
  
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
diff --git a/Documentation/fr/user/install.itely b/Documentation/fr/user/install.itely

new file mode 100644 (file)

index 0000000..afd2e04
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/user/install.itely
@@ -0,0 +1,83 @@
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
+@c This file is part of ../user/lilypond-program.tely
+@ignore
+    Translation of GIT committish: d5b91d83f5dfec811302de39dbabdb189024f67a
+
+
+    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+    version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
+
+@node Install
+@chapter Install
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@menu 
+* Precompiled binaries::
+* Compiling from source::
+@end menu 
+@node Precompiled binaries
+@section Precompiled binaries
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@subsection Downloading
+@node Compiling from source
+@section Compiling from source
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@menu 
+* Downloading source code::
+* Requirements::
+* Building LilyPond::
+* Building documentation without compiling LilyPond::
+* Testing LilyPond::
+* Problems::
+@end menu 
+@node Downloading source code
+@subsection Downloading source code
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@node Requirements
+@subsection Requirements
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@unnumberedsubsubsec Compilation
+@unnumberedsubsubsec Running requirements
+@unnumberedsubsubsec Building documentation
+@node Building LilyPond
+@subsection Building LilyPond
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@subsubsection Compiling
+@subsubsection Compiling for multiple platforms
+@node Building documentation without compiling LilyPond
+@subsection Building documentation without compiling LilyPond
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@node Testing LilyPond
+@subsection Testing LilyPond
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@node Problems
+@subsection Problems
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@unnumberedsubsubsec Bison 1.875
+@unnumberedsubsubsec MacOS X
+@unnumberedsubsubsec Solaris
+@unnumberedsubsubsec FreeBSD
+@unnumberedsubsubsec International fonts
+
+-- SKELETON FILE --
+When you actually translate this file, please remove these lines as
+well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.
diff --git a/Documentation/fr/user/install.itexi b/Documentation/fr/user/install.itexi

deleted file mode 100644 (file)

index f7b1cf8..0000000
--- a/Documentation/fr/user/install.itexi
+++ /dev/null
@@ -1,68 +0,0 @@
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
-@c This file is part of ../user/lilypond-program.tely
-@ignore
-    Translation of GIT committish: 3b48b5e31e0e8fe0a01b539dcb19e23e9fbf89de
-
-
-    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
-    version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
-@end ignore
-
-
-@chapter Install
-@node Install
-@menu 
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@end menu 
-@section Downloading
-@node Downloading
-@subsection Source code
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@subsection Precompiled binary packages
-@section Requirements
-@node Requirements
-@subsection Compilation
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@subsection Running requirements
-@subsection Building documentation
-@section Testing LilyPond
-@node Testing LilyPond
-@section Building LilyPond
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Building LilyPond
-@subsection Configuring for multiple platforms
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@section Emacs mode
-@node Emacs mode
-@section Vim mode
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Vim mode
-@section Problems
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Problems
-@subsection Bison 1.875
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@unnumberedsubsec MacOS X
-@unnumberedsubsec Solaris
-@section International fonts
-@node International fonts
-
--- SKELETON FILE --
-When you actually translate this file, please remove these lines as
-well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.
diff --git a/Documentation/fr/user/instrument-notation.itely b/Documentation/fr/user/instrument-notation.itely

index 5aa30a5dee1075d1f51947c2521b851d33fbe0d3..9b5b50fc263aebb4f99ac8a0cce8f832286a3f32 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/instrument-notation.itely
+++ b/Documentation/fr/user/instrument-notation.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of ../user/lilypond.tely
  @ignore
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of ../user/lilypond.tely
  @ignore
-    Translation of GIT committish: 3b48b5e31e0e8fe0a01b539dcb19e23e9fbf89de
+    Translation of GIT committish: d5b91d83f5dfec811302de39dbabdb189024f67a
  
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
  
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
diff --git a/Documentation/fr/user/introduction.itely b/Documentation/fr/user/introduction.itely

index 9c42b0f74874b15473f0fc604934ebb68217325b..e8a168f1e8d91545639a8a690f0fbb02c38f711b 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/introduction.itely
+++ b/Documentation/fr/user/introduction.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of lilypond.tely
  @ignore
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of lilypond.tely
  @ignore
-    Translation of GIT committish: 65dd8bb120476562eb0104c6969d72d8b105ac8f
+    Translation of GIT committish: 6ffead15d2e3dffd294c8e030938facef896d861
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
      version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
      version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -822,18 +822,18 @@ partitions LilyPond dans d'autres programmes.
  @itemize @bullet
  
  @item
  @itemize @bullet
  
  @item
-@emph{@ref{Running LilyPond}}
+@emph{@rprogram{Running LilyPond}}
  montre comment lancer LilyPond et ses programmes auxiliaires.  De
  plus, cette section explique comment mettre à jour des fichiers
  source écrits pour d'anciennes versions de LilyPond.
  
  @item
  montre comment lancer LilyPond et ses programmes auxiliaires.  De
  plus, cette section explique comment mettre à jour des fichiers
  source écrits pour d'anciennes versions de LilyPond.
  
  @item
-@emph{@ref{LilyPond-book}} 
+@emph{@rprogram{LilyPond-book}} 
  explique comment créer des documents intégrant des exemples musicaux,
  comme ce manuel.
  
  @item
  explique comment créer des documents intégrant des exemples musicaux,
  comme ce manuel.
  
  @item
-@emph{@ref{Converting from other formats}}
+@emph{@rprogram{Converting from other formats}}
  explique comment exécuter les programmes de conversion.  Ces programmes
  sont livrés avec le paquetage LilyPond, et convertissent une variété
  de formats musicaux vers le format @code{.ly}.
  explique comment exécuter les programmes de conversion.  Ces programmes
  sont livrés avec le paquetage LilyPond, et convertissent une variété
  de formats musicaux vers le format @code{.ly}.
diff --git a/Documentation/fr/user/lilypond-book.itely b/Documentation/fr/user/lilypond-book.itely

index 6f4cd8caf879b7e5ab89dce7920c11330b151621..73d5efad2ed5391cd5c500c8fdecc9ac7e211c34 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
+++ b/Documentation/fr/user/lilypond-book.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of ../user/lilypond-program.tely
  @ignore
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of ../user/lilypond-program.tely
  @ignore
-    Translation of GIT committish: 3b48b5e31e0e8fe0a01b539dcb19e23e9fbf89de
+    Translation of GIT committish: d5b91d83f5dfec811302de39dbabdb189024f67a
  
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
  
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
diff --git a/Documentation/fr/user/lilypond-program.tely b/Documentation/fr/user/lilypond-program.tely

index 30e55415f00df137626f929da1ad64d6b737d453..06a77c00cb3cb30ddc0135be5fee7f33f51cef5c 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/lilypond-program.tely
+++ b/Documentation/fr/user/lilypond-program.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
  \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @ignore
  \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @ignore
-    Translation of GIT committish: 8791591cda0187e947fa6162ce261bc97df698ee
+    Translation of GIT committish: d5b91d83f5dfec811302de39dbabdb189024f67a
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
      version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
      version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -152,15 +152,15 @@ ligne de ce manuel, ainsi qu'une documentation supplémentaire.
  @include dedication.itely
  
  @menu
  @include dedication.itely
  
  @menu
-* Install::                        comment installer ou compiler.
+* Install::                        installation, compilation.
+* Setup::                          utilisation de LilyPond avec d'autres programmes.
  * Running LilyPond::               mode d'emploi.
  * Running LilyPond::               mode d'emploi.
-* LilyPond-book::                  intégrer texte et musique.
+* LilyPond-book::                  intégration de texte et musique.
  * Converting from other formats::  conversion vers le format source lilypond.
  
  Annexes
  
  * GNU Free Documentation License:: licence de ce document.
  * Converting from other formats::  conversion vers le format source lilypond.
  
  Annexes
  
  * GNU Free Documentation License:: licence de ce document.
-* LilyPond command index::
  * LilyPond index::
  @end menu
  @end ifnottex
  * LilyPond index::
  @end menu
  @end ifnottex
@@ -170,18 +170,14 @@ Annexes
  
  @include macros.itexi
  
  
  @include macros.itexi
  
-@include install.itexi
+@include install.itely
+@include setup.itely
  @include running.itely
  @include lilypond-book.itely
  @include converters.itely
  
  @include fdl.itexi
  
  @include running.itely
  @include lilypond-book.itely
  @include converters.itely
  
  @include fdl.itexi
  
-@node LilyPond command index
-@appendix LilyPond command index
-
-@printindex ky
-
  @node LilyPond index
  @appendix LilyPond index
  
  @node LilyPond index
  @appendix LilyPond index
  
diff --git a/Documentation/fr/user/lilypond.tely b/Documentation/fr/user/lilypond.tely

index 29c8cd3c938347afa11f0139647b0db8cb382e66..ae66f10f4fbe699621bd1834ddc84593bcd023cc 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/lilypond.tely
+++ b/Documentation/fr/user/lilypond.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
  \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @ignore
  \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @ignore
-    Translation of GIT committish: 8791591cda0187e947fa6162ce261bc97df698ee
+    Translation of GIT committish: 6ffead15d2e3dffd294c8e030938facef896d861
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
      version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
      version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -18,6 +18,8 @@
  @end tex
  @end iftex
  
  @end tex
  @end iftex
  
+@c @direntry has not been added yet, as Emacs and standalone Info have no i18n support -JM
+
  @c don't remove this comment.
  @ignore
  @omfcreator Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen and Graham Percival
  @c don't remove this comment.
  @ignore
  @omfcreator Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen and Graham Percival
diff --git a/Documentation/fr/user/literature.itely b/Documentation/fr/user/literature.itely

index 9a29d7d74636238b4c96e5a221d8f24ab4d4003e..7f4871528e58c973c85c5068b33b478c63fe1031 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/literature.itely
+++ b/Documentation/fr/user/literature.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of ../user/lilypond.tely
  @ignore
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of ../user/lilypond.tely
  @ignore
-    Translation of GIT committish: 3b48b5e31e0e8fe0a01b539dcb19e23e9fbf89de
+    Translation of GIT committish: d5b91d83f5dfec811302de39dbabdb189024f67a
  
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
  
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
diff --git a/Documentation/fr/user/macros.itexi b/Documentation/fr/user/macros.itexi

index f3fab5052d37a9bda5581e76fa11a2f0f7e9d203..195fc26108adfef82bc9980807704b0946884d95 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/macros.itexi
+++ b/Documentation/fr/user/macros.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
  @ignore
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
  @ignore
-    Translation of GIT committish: 8a19cc25524338cdd99863ccd954bbcb8f8b2afa
+    Translation of GIT committish: 6ffead15d2e3dffd294c8e030938facef896d861
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
      version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
      version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -68,7 +68,7 @@
  
  @macro lsrdir{DIR}
  @ifhtml
  
  @macro lsrdir{DIR}
  @ifhtml
-  @uref{source/input/lsr/\DIR\/collated-files.html,@file{\DIR\}}
+  @uref{source/input/lsr/\DIR\/collated-files.html,@file{\DIR\}/}
  @end ifhtml
  @ifnothtml
    @file{\DIR\}
  @end ifhtml
  @ifnothtml
    @file{\DIR\}
@@ -121,31 +121,44 @@
  @ref{\NAME\,,,music-glossary-big-page}
  @end macro
  
  @ref{\NAME\,,,music-glossary-big-page}
  @end macro
  
+@macro rprogram{NAME}
+@vindex \NAME\
+@ref{\NAME\,,,lilypond-program-big-page}
+@end macro
+
+@macro ruser{NAME}
+@vindex \NAME\
+@ref{\NAME\,,,lilypond-big-page}
+@end macro
+
  @end ifset
  
  
  @ifclear bigpage
  
  @end ifset
  
  
  @ifclear bigpage
  
-@c annoying parentheses stripped by add-html-footer.py
  @macro internalsref{NAME}
  @vindex \NAME\
  @ref{\NAME\,,,lilypond-internals}
  @end macro
  
  @macro internalsref{NAME}
  @vindex \NAME\
  @ref{\NAME\,,,lilypond-internals}
  @end macro
  
-@c annoying parentheses stripped by add-html-footer.py
  @macro rglos{NAME}
  @vindex \NAME\
  @ref{\NAME\,,,music-glossary}
  @end macro
  
  @macro rglos{NAME}
  @vindex \NAME\
  @ref{\NAME\,,,music-glossary}
  @end macro
  
-@end ifclear
-
+@macro rprogram{NAME}
+@vindex \NAME\
+@ref{\NAME\,,,lilypond-program}
+@end macro
  
  
-@c usage: @inputfileref{input@/regression,FILE@/-NAME.ly}
-@macro inputfileref{DIR,NAME}
-@uref{source/\DIR\/collated-files.html#\NAME\,@file{\DIR\/\NAME\}}@c
+@macro ruser{NAME}
+@vindex \NAME\
+@ref{\NAME\,,,lilypond}
  @end macro
  
  @end macro
  
+@end ifclear
+
+
  @c to get decent quotes in `foo'
  @macro q{TEXT}
  @html
  @c to get decent quotes in `foo'
  @macro q{TEXT}
  @html
@@ -171,15 +184,21 @@
  @ref{\NAME\,,,lilypond-internals}
  @end macro
  
  @ref{\NAME\,,,lilypond-internals}
  @end macro
  
-@macro inputfileref{DIR,NAME}
-@uref{source/\DIR\/collated-files.html#\NAME\,@file{\DIR\/\NAME\}}
-@end macro
-
  @macro rglos{NAME}
  @vindex \NAME\
  @ref{\NAME\,,,music-glossary}
  @end macro
  
  @macro rglos{NAME}
  @vindex \NAME\
  @ref{\NAME\,,,music-glossary}
  @end macro
  
+@macro rprogram{NAME}
+@vindex \NAME\
+@ref{\NAME\,,,lilypond-program}
+@end macro
+
+@macro ruser{NAME}
+@vindex \NAME\
+@ref{\NAME\,,,lilypond}
+@end macro
+
  @c to get decent quotes in `foo'
  @macro q{TEXT}
  @html
  @c to get decent quotes in `foo'
  @macro q{TEXT}
  @html
@@ -205,11 +224,7 @@
  @inforef{\NAME\,,lilypond-internals}
  @end macro
  
  @inforef{\NAME\,,lilypond-internals}
  @end macro
  
-@macro inputfileref{DIR,NAME}
-@file{\DIR\/\NAME\}
-@end macro
-
-@macro rglos{NAME}@c
+@macro rglos{NAME}
  @vindex \NAME\
  @inforef{\NAME\,,,music-glossary}
  @end macro
  @vindex \NAME\
  @inforef{\NAME\,,,music-glossary}
  @end macro
@@ -218,6 +233,16 @@
  @inforef{\NAME\}
  @end macro
  
  @inforef{\NAME\}
  @end macro
  
+@macro rprogram{NAME}
+@vindex \NAME\
+@ref{\NAME\,,,lilypond-program}
+@end macro
+
+@macro ruser{NAME}
+@vindex \NAME\
+@ref{\NAME\,,,lilypond}
+@end macro
+
  @c to get decent quotes in `foo'
  @macro q{TEXT}
  `\TEXT\'
  @c to get decent quotes in `foo'
  @macro q{TEXT}
  `\TEXT\'
@@ -239,10 +264,6 @@
  @code{\NAME\}
  @end macro
  
  @code{\NAME\}
  @end macro
  
-@macro inputfileref{DIR,NAME}
-@file{\DIR\/@/\NAME\}
-@end macro
-
  @macro rglos {NAME}
  @vindex \NAME\
  @code{\NAME\}
  @macro rglos {NAME}
  @vindex \NAME\
  @code{\NAME\}
@@ -256,6 +277,12 @@ internals document, @internalsref{\NAME\}
  user manual, @internalsref{\NAME\}
  @end macro
  
  user manual, @internalsref{\NAME\}
  @end macro
  
+@macro rprogram{NAME}
+program usage manual, @internalsref{\NAME\}
+@end macro
+
+@alias ruser=usermanref
+
  @c to get decent French quotes in `foo'
  @macro q{TEXT}
  `\TEXT\'
  @c to get decent French quotes in `foo'
  @macro q{TEXT}
  `\TEXT\'
diff --git a/Documentation/fr/user/non-music.itely b/Documentation/fr/user/non-music.itely

index 862aa0538c68b3b23a988568daffa7ff403f82bb..76994d0c03c73c76282ddd056ea78a36eae3cb53 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/non-music.itely
+++ b/Documentation/fr/user/non-music.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of ../user/lilypond.tely
  @ignore
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of ../user/lilypond.tely
  @ignore
-    Translation of GIT committish: 3b48b5e31e0e8fe0a01b539dcb19e23e9fbf89de
+    Translation of GIT committish: d5b91d83f5dfec811302de39dbabdb189024f67a
  
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
  
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
diff --git a/Documentation/fr/user/notation-appendices.itely b/Documentation/fr/user/notation-appendices.itely

index 475016d4f550abf18b35a46847e395d3cbfc547c..7681afaa968dda33d422888034864388429df7c1 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
+++ b/Documentation/fr/user/notation-appendices.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of ../user/lilypond.tely
  @ignore
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of ../user/lilypond.tely
  @ignore
-    Translation of GIT committish: 3b48b5e31e0e8fe0a01b539dcb19e23e9fbf89de
+    Translation of GIT committish: d5b91d83f5dfec811302de39dbabdb189024f67a
  
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
  
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
diff --git a/Documentation/fr/user/programming-interface.itely b/Documentation/fr/user/programming-interface.itely

index f46fa72dae84eede5457a1d384dc6e0049754bba..7cd1d9a506095ec8de0a69f75f1d5870bf3b0a16 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/programming-interface.itely
+++ b/Documentation/fr/user/programming-interface.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of ../user/lilypond.tely
  @ignore
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of ../user/lilypond.tely
  @ignore
-    Translation of GIT committish: 3b48b5e31e0e8fe0a01b539dcb19e23e9fbf89de
+    Translation of GIT committish: d5b91d83f5dfec811302de39dbabdb189024f67a
  
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
  
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
diff --git a/Documentation/fr/user/putting.itely b/Documentation/fr/user/putting.itely

index 919c41efea15cfcbadcfc1af62f28e0b77a3d836..f708133079e3169bc83eaa574a3854e99418a81d 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/putting.itely
+++ b/Documentation/fr/user/putting.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of lilypond.tely
  @ignore
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of lilypond.tely
  @ignore
-    Translation of GIT committish: 65dd8bb120476562eb0104c6969d72d8b105ac8f
+    Translation of GIT committish: 6ffead15d2e3dffd294c8e030938facef896d861
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
      version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
      version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
diff --git a/Documentation/fr/user/running.itely b/Documentation/fr/user/running.itely

index 0a9bc73c01293071c5782e9102cbde6e7b1f4b37..14ed72e44e7edee70cc0187369b06acea45aaec8 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/running.itely
+++ b/Documentation/fr/user/running.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of ../user/lilypond-program.tely
  @ignore
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of ../user/lilypond-program.tely
  @ignore
-    Translation of GIT committish: 3b48b5e31e0e8fe0a01b539dcb19e23e9fbf89de
+    Translation of GIT committish: d5b91d83f5dfec811302de39dbabdb189024f67a
  
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
  
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
@@ -16,12 +16,9 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
  
  @menu 
  * Invoking lilypond::
  
  @menu 
  * Invoking lilypond::
-* Notes for the MacOS X app::
  * Updating files with convert-ly::
  * Reporting bugs::
  * Error messages::
  * Updating files with convert-ly::
  * Reporting bugs::
  * Error messages::
-* Editor support::
-* Point and click::
  @end menu 
  @node Invoking lilypond
  @section Invoking lilypond
  @end menu 
  @node Invoking lilypond
  @section Invoking lilypond
@@ -30,11 +27,6 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
  
  @subsection Command line options
  @subsection Environment variables
  
  @subsection Command line options
  @subsection Environment variables
-@node Notes for the MacOS X app
-@section Notes for the MacOS X app
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
  @node Updating files with convert-ly
  @section Updating with @command{convert-ly}
  
  @node Updating files with convert-ly
  @section Updating with @command{convert-ly}
  
@@ -50,16 +42,6 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
  
  UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
  
  
  UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
  
-@node Editor support
-@section Editor support
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
-@node Point and click
-@section Point and click
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
  
  -- SKELETON FILE --
  When you actually translate this file, please remove these lines as
  
  -- SKELETON FILE --
  When you actually translate this file, please remove these lines as
diff --git a/Documentation/fr/user/scheme-tutorial.itely b/Documentation/fr/user/scheme-tutorial.itely

index b5ad9f01a86450bf711bf000cd2f4caeb22d6cf1..25d7ec36b250cf1dda100e099a265bb711e87acd 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/scheme-tutorial.itely
+++ b/Documentation/fr/user/scheme-tutorial.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of ../user/lilypond.tely
  @ignore
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of ../user/lilypond.tely
  @ignore
-    Translation of GIT committish: 3b48b5e31e0e8fe0a01b539dcb19e23e9fbf89de
+    Translation of GIT committish: d5b91d83f5dfec811302de39dbabdb189024f67a
  
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
  
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
diff --git a/Documentation/fr/user/setup.itely b/Documentation/fr/user/setup.itely

new file mode 100644 (file)

index 0000000..d14edc4
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/user/setup.itely
@@ -0,0 +1,66 @@
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
+@c This file is part of ../user/lilypond-program.tely
+@ignore
+    Translation of GIT committish: d5b91d83f5dfec811302de39dbabdb189024f67a
+
+
+    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+    version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
+@end ignore
+
+
+@node Setup
+@chapter Setup
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@menu 
+* Notes for the MacOS X app::
+* Text editor support::
+* Point and click::
+@end menu 
+@node Notes for the MacOS X app
+@section Notes for the MacOS X app
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@node Text editor support
+@section Text editor support
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@menu 
+* Emacs mode::
+* Vim mode::
+* LilyPondTool::
+* TexShop::
+@end menu 
+@node Emacs mode
+@subsection Emacs mode
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@node Vim mode
+@subsection Vim mode
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@node LilyPondTool
+@subsection LilyPondTool
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@node TexShop
+@subsection TexShop
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@node Point and click
+@section Point and click
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+
+-- SKELETON FILE --
+When you actually translate this file, please remove these lines as
+well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.
diff --git a/Documentation/fr/user/spacing.itely b/Documentation/fr/user/spacing.itely

index 092a66656ac2289a3eb46fb7a9b6fe3f658d3db7..79f0f214920b2374f13fb26f142b9b7057ffdd3c 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/spacing.itely
+++ b/Documentation/fr/user/spacing.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of ../user/lilypond.tely
  @ignore
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of ../user/lilypond.tely
  @ignore
-    Translation of GIT committish: 3b48b5e31e0e8fe0a01b539dcb19e23e9fbf89de
+    Translation of GIT committish: d5b91d83f5dfec811302de39dbabdb189024f67a
  
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
  
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
diff --git a/Documentation/fr/user/templates.itely b/Documentation/fr/user/templates.itely

index 77e92f0f355cd996c92d8420b7393e6ed8d4aa13..c8cf47630634c6d75f55cef569c8d3d8945bef17 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/templates.itely
+++ b/Documentation/fr/user/templates.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of ../user/lilypond.tely
  @ignore
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of ../user/lilypond.tely
  @ignore
-    Translation of GIT committish: 3b48b5e31e0e8fe0a01b539dcb19e23e9fbf89de
+    Translation of GIT committish: d5b91d83f5dfec811302de39dbabdb189024f67a
  
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
  
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
diff --git a/Documentation/fr/user/tutorial.itely b/Documentation/fr/user/tutorial.itely

index 10347a002270cfda6018c3365019a2c90b83a94b..9d2a531ec778431f07ac32918e83d21b887c6f76 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/tutorial.itely
+++ b/Documentation/fr/user/tutorial.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of lilypond.tely
  @ignore
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of lilypond.tely
  @ignore
-   Translation of GIT committish: 8bf657e5c944bd8da26af01d6a021b48e74ff10a
+   Translation of GIT committish: 6ffead15d2e3dffd294c8e030938facef896d861
  
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
  
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -171,7 +171,7 @@ a effectuées sur votre fichier.  Si une erreur advient, c'est ce
  fichier qu'il vous faudra étudier.
  
  Notez qu'il existe d'autres éditeurs de texte, certains disposant d'un
  fichier qu'il vous faudra étudier.
  
  Notez qu'il existe d'autres éditeurs de texte, certains disposant d'un
-meilleur support pour LilyPond ; reportez-vous à @ref{Editor support}.
+meilleur support pour LilyPond ; reportez-vous à @rprogram{Editor support}.
  
  @subsubheading Unix
  
  
  @subsubheading Unix
  
@@ -184,7 +184,7 @@ de VIM et un
  encore installés, consultez le fichier @file{INSTALL.txt}.  L'outil
  d'édition le plus facile d'utilisation est de loin
  @file{LilyPondTool}.  Vous trouverez plus d'informations dans
  encore installés, consultez le fichier @file{INSTALL.txt}.  L'outil
  d'édition le plus facile d'utilisation est de loin
  @file{LilyPondTool}.  Vous trouverez plus d'informations dans
-@ref{Editor support}.}  Dans votre
+@rprogram{Editor support}.}  Dans votre
  éditeur, entrez le texte suivant et sauvegardez le fichier sous
  @file{test.ly}
  
  éditeur, entrez le texte suivant et sauvegardez le fichier sous
  @file{test.ly}
  
@@ -414,11 +414,11 @@ voir @ref{Clef}.
  @node Working on text files
  @subsection Working on text files
  
  @node Working on text files
  @subsection Working on text files
  
-Les fichiers d'entrée de LilyPond sont de la même veine que les
-sources dans la plupart des autres langages de programmation : la
-casse est prise en compte mais pas les
-espaces vides ; les expressions sont délimitées par des
-accolades @{ @}, et les commentaires par @code{%} ou @code{%@{ ... %@}}.
+Le traitement des fichiers source de LilyPond est semblable à celui du
+code de nombreux langages de programmation répandus : la casse est prise
+en compte, et les caractères considérés comme espaces ont généralement
+peu d'importance.  Les expressions sont délimitées par des accolades @{
+@}, et les commentaires par @code{%} ou @code{%@{ ... %@}}.
  
  Si cette phrase vous paraît incompréhensible, ne vous en faites pas !
  Tous ces termes vont être expliqués :
  
  Si cette phrase vous paraît incompréhensible, ne vous en faites pas !
  Tous ces termes vont être expliqués :
@@ -453,7 +453,7 @@ soit des doubles espaces :
  @}
  @end example
  
  @}
  @end example
  
-@item @strong{Expressions musicales :}
+@item @strong{Expressions musicales} :
  Tout morceau saisi dans LilyPond doit être placé entre @strong{@{
  accolades @}}.  Ces caractères indiquent à LilyPond que ce bloc de
  texte est une et une seule expression musicale, tout comme les
  Tout morceau saisi dans LilyPond doit être placé entre @strong{@{
  accolades @}}.  Ces caractères indiquent à LilyPond que ce bloc de
  texte est une et une seule expression musicale, tout comme les
@@ -1382,7 +1382,7 @@ tout en haut de votre fichier LilyPond.
  
  Cette annotation permet de faciliter les prochaines mises à jour de
  LilyPond.  Les changements dans la syntaxe sont gérés avec un programme
  
  Cette annotation permet de faciliter les prochaines mises à jour de
  LilyPond.  Les changements dans la syntaxe sont gérés avec un programme
-spécial, @file{convert-ly} --- voir @ref{Updating files with convert-ly}
+spécial, @file{convert-ly} --- voir @rprogram{Updating files with convert-ly}
  --- et il utilise @code{\version} pour déterminer les règles de
  conversion à appliquer au fichier.
  
  --- et il utilise @code{\version} pour déterminer les règles de
  conversion à appliquer au fichier.
  
diff --git a/Documentation/fr/user/working.itely b/Documentation/fr/user/working.itely

index a1677e504fb41f5c7b1a7267e4ee43f147d501a2..8e11a6bba451efafa7f3ed120ec947f93aabf83f 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/working.itely
+++ b/Documentation/fr/user/working.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of lilypond.tely
  @ignore
  @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
  @c This file is part of lilypond.tely
  @ignore
-   Translation of GIT committish: 65dd8bb120476562eb0104c6969d72d8b105ac8f
+   Translation of GIT committish: 6ffead15d2e3dffd294c8e030938facef896d861
  
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
  
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -558,14 +558,14 @@ fonctionnalités.
  
  LilyPond est fourni avec un utilitaire qui facilite cette mise à
  jour : @code{convert-ly}.  Pour savoir comment utiliser ce programme,
  
  LilyPond est fourni avec un utilitaire qui facilite cette mise à
  jour : @code{convert-ly}.  Pour savoir comment utiliser ce programme,
-voir @ref{Updating files with convert-ly}.
+voir @rprogram{Updating files with convert-ly}.
  
  Malheureusement, @code{convert-ly} ne peut pas réaliser toutes les
  modifications.  Il s'occupe des changements qui ne requièrent qu'une
  simple substitution de texte --- comme @code{raggedright} devenant
  @code{ragged-right} ---, les autres étant trop compliqués à effectuer.
  Les changements de syntaxe qui ne sont pas gérés par @code{convert-ly}
  
  Malheureusement, @code{convert-ly} ne peut pas réaliser toutes les
  modifications.  Il s'occupe des changements qui ne requièrent qu'une
  simple substitution de texte --- comme @code{raggedright} devenant
  @code{ragged-right} ---, les autres étant trop compliqués à effectuer.
  Les changements de syntaxe qui ne sont pas gérés par @code{convert-ly}
-sont énumérés dans @ref{Updating files with convert-ly}.
+sont énumérés dans @rprogram{Updating files with convert-ly}.
  
  Par exemple, dans les versions 2.4 et antérieures de LilyPond,
  les accents et les lettres non anglaises étaient entrées en
  
  Par exemple, dans les versions 2.4 et antérieures de LilyPond,
  les accents et les lettres non anglaises étaient entrées en
author	John Mandereau <john.mandereau@gmail.com>
	Thu, 2 Aug 2007 11:01:37 +0000 (13:01 +0200)
committer	John Mandereau <john.mandereau@gmail.com>
	Thu, 2 Aug 2007 11:01:37 +0000 (13:01 +0200)
Documentation/fr/index.html.in		patch \| blob \| history
Documentation/fr/user/advanced-notation.itely		patch \| blob \| history
Documentation/fr/user/basic-notation.itely		patch \| blob \| history
Documentation/fr/user/changing-defaults.itely		patch \| blob \| history
Documentation/fr/user/converters.itely		patch \| blob \| history
Documentation/fr/user/install.itely	[new file with mode: 0644]	patch \| blob
Documentation/fr/user/install.itexi	[deleted file]	patch \| blob \| history
Documentation/fr/user/instrument-notation.itely		patch \| blob \| history
Documentation/fr/user/introduction.itely		patch \| blob \| history
Documentation/fr/user/lilypond-book.itely		patch \| blob \| history
Documentation/fr/user/lilypond-program.tely		patch \| blob \| history
Documentation/fr/user/lilypond.tely		patch \| blob \| history
Documentation/fr/user/literature.itely		patch \| blob \| history
Documentation/fr/user/macros.itexi		patch \| blob \| history
Documentation/fr/user/non-music.itely		patch \| blob \| history
Documentation/fr/user/notation-appendices.itely		patch \| blob \| history
Documentation/fr/user/programming-interface.itely		patch \| blob \| history
Documentation/fr/user/putting.itely		patch \| blob \| history
Documentation/fr/user/running.itely		patch \| blob \| history
Documentation/fr/user/scheme-tutorial.itely		patch \| blob \| history
Documentation/fr/user/setup.itely	[new file with mode: 0644]	patch \| blob
Documentation/fr/user/spacing.itely		patch \| blob \| history
Documentation/fr/user/templates.itely		patch \| blob \| history
Documentation/fr/user/tutorial.itely		patch \| blob \| history
Documentation/fr/user/working.itely		patch \| blob \| history