Doc-de: update of extending and included files

diff --git a/Documentation/de/extending/programming-interface.itely b/Documentation/de/extending/programming-interface.itely
index cc2d364fe2e243458c46d46efdd177120a347a22..257ec972a64fb0d90f1dbfe8503dbbb25cbfe992 100644 (file)
--- a/Documentation/de/extending/programming-interface.itely
+++ b/Documentation/de/extending/programming-interface.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 
 @ignore

-    Translation of GIT committish: a463d80d4be008ce05b12de86fc21f2b7c1c120f
+    Translation of GIT committish: 8cbb38db1591ab95a178643e7bf41db018aa22c0

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'


@@ -72,7 +72,17 @@ wobei
 
 @item @var{TypN?}
 @tab ein Scheme-Typenprädikat (engl. type predicate), für welches
 
 @item @var{TypN?}
 @tab ein Scheme-Typenprädikat (engl. type predicate), für welches

-@code{@var{ArgN}} @code{#t} ausgeben muss
+@code{@var{ArgN}} @code{#t} ausgeben muss.  Einige dieser Prädikate
+werden durch den Parser gesondert erkannt, sodass die entsprechenden
+Werte als LilyPond-Syntx gelesen werden und nicht als Scheme-Syntax.
+Diese Prädikate sind gegenwärtig @code{ly:music?}, @code{markup?}, @code{ly:pitch?}
+und @code{ly:duration?}.  Nicht alle Kombinationen sind erlaubt:
+man kann z. B. nicht eine Dauer nach den Noten suchen, denn Noten
+können @emph{optional} mit einer Dauer enden.
+
+Wenn Sie wirklich einige dieser Elemente als Scheme- und nicht als
+LilyPond-Ausdruck einsetzen wollen, können Sie sie in einen Aufruf
+von @code{ly:export} einfügen.

 
 @item @var{...Noten...}
 @tab ein musikalischer Ausdruck, optional in Scheme geschrieben, mit allem
 
 @item @var{...Noten...}
 @tab ein musikalischer Ausdruck, optional in Scheme geschrieben, mit allem

diff --git a/Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely b/Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely
index 4e1a55f8e401f41fb1c0f0f7ed4f206061e10985..af64437be2c8e2d5fc063015b79b36b0650a3ae5 100644 (file)
--- a/Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely
+++ b/Documentation/de/extending/scheme-tutorial.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 70aaf0159410169678942abd39eb13c876521437
+    Translation of GIT committish: 8cbb38db1591ab95a178643e7bf41db018aa22c0

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'

diff --git a/Documentation/de/included/authors.itexi b/Documentation/de/included/authors.itexi
index a589dca895bddf6693068cf879c560fcbf57ef31..540ecb3bd3f0fa5c3054b12de9e766a13ae5b4ad 100644 (file)
--- a/Documentation/de/included/authors.itexi
+++ b/Documentation/de/included/authors.itexi
@@ -1,13 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of community.itexi and ../topdocs/AUTHORS.itexi
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of community.itexi and ../topdocs/AUTHORS.itexi

-@ignore
-    Translation of GIT committish: f86f00c1a8de0f034ba48506de2801c074bd5422
-
-    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
-    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
-    Guide, node Updating translation committishes.
-

 
 

+@ignore

 
   This file lists authors of LilyPond, and what they wrote.  Each
   list is sorted alphabetically by surname.  This file lists people
 
   This file lists authors of LilyPond, and what they wrote.  Each
   list is sorted alphabetically by surname.  This file lists people


@@ -41,6 +35,10 @@
 
 @itemize
 
 
 @itemize
 

+@item Bertrand Bordage:
+@email{bordage.bertrand@@gmail.com},
+Core developer, font designer
+

 @item Trevor Daniels:
 @email{t.daniels@@treda.co.uk},
 Assistant documentation editor
 @item Trevor Daniels:
 @email{t.daniels@@treda.co.uk},
 Assistant documentation editor


@@ -154,29 +152,8 @@ Core developer, Schemer extraordinaire
 
 @c use commas not colons
 
 
 @c use commas not colons
 

-Sven Axelsson,
-Pál Benkő,
-Frédéric Bron,
-Hajo Dezelski,
-Richard Gay,
-Keith OHara,
-Andrew Hawryluk,
-Christian Hitz,
-Marc Hohl,
-Henning Hraban Ramm,
-Ian Hulin,
-Michael Käppler,
-Marek Klein,
-Kieren MacMillan,
-Thomas Morgan,
-Benjamin Peterson,
-Nathan Reed,
-Julien Rioux,
-Boris Shingarov,
-Patrick Schmidt,
-Owen Tuz,
-Andrew Wilson,
-Rodolfo Zitellini
+Karin Hoethker,
+Jan Warchoł

 
 @c no comma for last entry
 
 
 @c no comma for last entry
 


@@ -188,11 +165,6 @@ Rodolfo Zitellini
 
 @c use commas not colons
 
 
 @c use commas not colons
 

-Keith OHara,
-Marc Hohl,
-Alexander Kobel,
-Carsten Steger
-

 @c no comma for last entry
 
 @end macro
 @c no comma for last entry
 
 @end macro


@@ -203,13 +175,7 @@ Carsten Steger
 
 @c use commas not colons
 
 
 @c use commas not colons
 

-Colin Campbell,
-Andrew Hawryluk,
-James Lowe,
-Mike Moral,
-Ralph Palmer,
-David Pounder,
-Patrick Schmidt
+James Lowe

 
 @c no comma for last entry
 
 
 @c no comma for last entry
 


@@ -218,12 +184,9 @@ Patrick Schmidt
 
 @macro bugsquadCurrent
 
 
 @macro bugsquadCurrent
 

-James E. Bailey,

 Colin Campbell,
 Phil Holmes,
 Colin Campbell,
 Phil Holmes,

-Urs Liska,
-Ralph Palmer,
-Kieren MacMillan,
+Derek Klinge,

 Dmytro O. Redchuk
 
 @c no comma for last entry
 Dmytro O. Redchuk
 
 @c no comma for last entry


@@ -235,7 +198,9 @@ Dmytro O. Redchuk
 
 @c use commas not colons
 
 
 @c use commas not colons
 

-Christian Hitz
+Colin Campbell,
+Christian Hitz,
+Phil Holmes

 
 @c no comma for last entry
 
 
 @c no comma for last entry
 


@@ -247,14 +212,6 @@ Christian Hitz
 
 @c use commas not colons
 
 
 @c use commas not colons
 

-Federico Bruni,
-Dénes Harmath,
-Jean-Charles Malahieude,
-@c @email{lolyfan@@wanadoo.fr},
-Tineke de Munnik,
-Till Paala,
-Ralf Wildenhues,
-Yoshiki Sawada

 
 @c no comma for last entry
 
 
 @c no comma for last entry
 


@@ -270,51 +227,67 @@ Yoshiki Sawada
 Erlend Aasland,
 Maximilian Albert,
 Guido Amoruso,
 Erlend Aasland,
 Maximilian Albert,
 Guido Amoruso,

+Sven Axelsson,

 Kristof Bastiaensen,
 Pál Benkő,
 Kristof Bastiaensen,
 Pál Benkő,

-@c @email{benkop@@freestart.hu},
+Bertrand Bordage,
+Frédéric Bron,

 Juliusz Chroboczek,
 Juliusz Chroboczek,

-@c @email{jch@@pps.jussieu.fr},
+Peter Chubb,

 Angelo Contardi,
 Angelo Contardi,

+Vicente Solsona Della,
+Hajo Dezelski,
+Michael Welsh Duggan,

 David Feuer,
 David Feuer,

-@c @email{david.feuer@@gmail.com},

 Bertalan Fodor,
 Bertalan Fodor,

+Richard Gay,

 Mathieu Giraud,
 Mathieu Giraud,

+Lisa Opus Goldstein,

 Yuval Harel,
 Yuval Harel,

+Andrew Hawryluk,
+Christian Hitz,
+Marc Hohl,
+Ian Hulin,

 Bernard Hurley,
 Bernard Hurley,

-@c @email{bernard@@fong-hurley.org.uk},

 Yoshinobu Ishizaki,
 Chris Jackson,
 Yoshinobu Ishizaki,
 Chris Jackson,

-@c @email{chris@@fluffhouse.org.uk},

 David Jedlinsky,
 Heikki Junes,
 David Jedlinsky,
 Heikki Junes,

-@c @email{heikki.junes@@hut.fi},
+Michael Käppler,
+Marek Klein,

 Michael Krause,
 Michael Krause,

-@c @email{m.krause@@tu-harburg.de},

 Jean-Baptiste Lamy,
 Jean-Baptiste Lamy,

-@c @email{jiba@@tuxfamily.org},

 Jonatan Liljedahl,
 Peter Lutek,
 Jonatan Liljedahl,
 Peter Lutek,

+Kieren MacMillan,

 Hendrik Maryns,
 Hendrik Maryns,

+Thomas Morgan,

 Joe Neeman,
 Joe Neeman,

-@c @email{joeneeman@@gmail.com},

 Matthias Neeracher,
 Matthias Neeracher,

+Keith OHara,

 Tatsuya Ono,
 Tatsuya Ono,

-Lisa Opus Goldstein,
+Benjamin Peterson,

 Guy Gascoigne-Piggford,
 Guy Gascoigne-Piggford,

+Henning Hraban Ramm,
+Nathan Reed,
+Julien Rioux,

 Stan Sanderson,
 Stan Sanderson,

-Edward Sanford Sutton,

 Andreas Scherer,
 Johannes Schindelin,
 Andreas Scherer,
 Johannes Schindelin,

+Patrick Schmidt,
+Boris Shingarov,

 Kim Shrier,
 Kim Shrier,

-Vicente Solsona Della,
+Edward Sanford Sutton,

 David Svoboda,
 David Svoboda,

+Owen Tuz,

 Sebastiano Vigna,
 Sebastiano Vigna,

+Jan Warchoł,

 Arno Waschk,
 Arno Waschk,

-Michael Welsh Duggan,

 John Williams,
 John Williams,

+Andrew Wilson,

 Milan Zamazal,
 Milan Zamazal,

-Rune Zedeler
+Rune Zedeler,
+Rodolfo Zitellini

 
 @c no comma for last entry
 
 
 @c no comma for last entry
 


@@ -327,11 +300,12 @@ Rune Zedeler
 @c use commas not colons
 
 Tom Cato Amundsen,
 @c use commas not colons
 
 Tom Cato Amundsen,

-@c @email{tca@@gnu.org},
+Marc Hohl,

 Chris Jackson,
 Chris Jackson,

-@c @email{chris@@fluffhouse.org.uk},
+Alexander Kobel,
+Keith OHara,
+Carsten Steger

 Arno Waschk,
 Arno Waschk,

-@c @email{arno@@arnowaschk.de},

 Rune Zedeler
 
 @c no comma for last entry
 Rune Zedeler
 
 @c no comma for last entry


@@ -345,31 +319,34 @@ Rune Zedeler
 @c use commas not colons
 
 Erlend Aasland,
 @c use commas not colons
 
 Erlend Aasland,

-Trevor Bača,
+Trevor Bača

 Alard de Boer,
 Alard de Boer,

+Colin Campbell,

 Jay Hamilton,
 Jay Hamilton,

-Andrew Hawryluk,

 Joseph Harfouch,
 Joseph Harfouch,

+Andrew Hawryluk,
+Andrew Hawryluk,

 Cameron Horsburgh,
 Geoff Horton,
 Ian Hulin,
 Heikki Junes,
 Cameron Horsburgh,
 Geoff Horton,
 Ian Hulin,
 Heikki Junes,

-@c @email{heikki.junes@@hut.fi},

 Kurtis Kroon,
 Kurtis Kroon,

+James Lowe,

 Dave Luttinen,
 Kieren MacMillan,
 Christian Mondrup,
 Dave Luttinen,
 Kieren MacMillan,
 Christian Mondrup,

-@c @email{scancm@@biobase.dk},
+Mike Moral,

 Eyolf Østrem,
 Ralph Palmer,
 Eyolf Østrem,
 Ralph Palmer,

+Ralph Palmer,

 François Pinard,
 François Pinard,

-@c @email{pinard@@iro.umontreal.ca},
-@c @uref{http://pinard.progiciels-bpi.ca/},
-Eduardo Vieira,
+David Pounder,

 Michael Rasmussen,
 Till Rettig,
 Michael Rasmussen,
 Till Rettig,

+Patrick Schmidt,

 Carl D. Sorensen,
 Anh Hai Trinh,
 Carl D. Sorensen,
 Anh Hai Trinh,

+Eduardo Vieira,

 Rune Zedeler
 
 @c no comma for last entry
 Rune Zedeler
 
 @c no comma for last entry


@@ -379,7 +356,11 @@ Rune Zedeler
 
 @macro bugsquadPrevious
 
 
 @macro bugsquadPrevious
 

-@c nobody here yet
+@c use commas not colons
+James E. Bailey,
+Urs Liska,
+Kieren MacMillan,
+Ralph Palmer

 
 @c no comma for last entry
 @end macro
 
 @c no comma for last entry
 @end macro


@@ -389,13 +370,10 @@ Rune Zedeler
 @c use commas not colons
 
 Anthony Fok,
 @c use commas not colons
 
 Anthony Fok,

-@c @email{foka@@debian.org},
+Christian Hitz,

 Chris Jackson,
 Chris Jackson,

-@c @email{chris@@fluffhouse.org.uk},

 Heikki Junes,
 Heikki Junes,

-@c @email{heikki.junes@@hut.fi},

 David Svoboda
 David Svoboda

-@c @email{svoboda@@cmu.edu}

 
 @c no comma for last entry
 
 
 @c no comma for last entry
 


@@ -407,44 +385,42 @@ David Svoboda
 
 @c use commas not colons
 
 
 @c use commas not colons
 

-Frédéric Chiasson,
-Abel Cheung,

 Alard de Boer,
 Alard de Boer,

+Federico Bruni,
+Abel Cheung,
+Frédéric Chiasson,

 Simon Dahlbacka,
 Orm Finnendahl,
 David González,
 Nicolas Grandclaude,
 Simon Dahlbacka,
 Orm Finnendahl,
 David González,
 Nicolas Grandclaude,

-@c @email{ngclaude@@123mail.org},
+Dénes Harmath,

 Damien Heurtebise,
 Damien Heurtebise,

-Matthieu Jacquot,

 Bjoern Jacke,
 Bjoern Jacke,

-@c @email{bjoern.jacke@@gmx.de},
+Matthieu Jacquot,

 Neil Jerram,
 Neil Jerram,

-@c @email{nj104@@cus.cam.ac.uk},

 Heikki Junes,
 Heikki Junes,

-@c @email{heikki.junes@@hut.fi},

 Nicolas Klutchnikoff,
 Jean-Charles Malahieude,
 Nicolas Klutchnikoff,
 Jean-Charles Malahieude,

-@c @email{lolyfan@@wanadoo.fr},
+Jean-Charles Malahieude,

 Adrian Mariano,
 Christian Mondrup,
 Tineke de Munnik,
 Adrian Mariano,
 Christian Mondrup,
 Tineke de Munnik,

-@c @email{tdm@@dds.nl},
+Tineke de Munnik,

 Steven Michael Murphy,
 Steven Michael Murphy,

+Till Paala,

 François Pinard,
 Gauvain Pocentek,
 François Pinard,
 Gauvain Pocentek,

-@c @email{gauvainpocentek@@yahoo.fr},

 Till Rettig,
 Ludovic Sardain,
 Till Rettig,
 Ludovic Sardain,

-@c @email{ludovicsardain@@gmail.com},
+Yoshiki Sawada

 Yoshiki Sawada,
 Thomas Scharkowski,
 Clytie Siddall,
 August S. Sigov,
 Yoshiki Sawada,
 Thomas Scharkowski,
 Clytie Siddall,
 August S. Sigov,

-@c @email{august@@infran.ru},

 Roland Stigge,
 Risto Vääräniemi,
 Andrea Valle,
 Roland Stigge,
 Risto Vääräniemi,
 Andrea Valle,

+Ralf Wildenhues,

 Olcay Yıldırım
 
 @c no comma for last entry
 Olcay Yıldırım
 
 @c no comma for last entry

diff --git a/Documentation/de/included/generating-output.itexi b/Documentation/de/included/generating-output.itexi
index 52a41af797a282a3b42cf7b8d36a7b48a5abb51a..1eff41a4a8bb70f747576948a18196105f274715 100644 (file)
--- a/Documentation/de/included/generating-output.itexi
+++ b/Documentation/de/included/generating-output.itexi
@@ -3,7 +3,7 @@
 @c learning/tutorial.itely
 
 @ignore
 @c learning/tutorial.itely
 
 @ignore

-    Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
+    Translation of GIT committish: 8cbb38db1591ab95a178643e7bf41db018aa22c0

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'


@@ -197,7 +197,9 @@ eine Datei zu kompilieren.}
 Erstellen Sie eine Text-Datei mit dem Namen @file{test.ly} und
 geben Sie folgenden Text ein:
 
 Erstellen Sie eine Text-Datei mit dem Namen @file{test.ly} und
 geben Sie folgenden Text ein:
 

+@c double \\ required because this is inside a macro!

 @example
 @example

+\\version "@w{@versionStable{}}"

 @{
   c' e' g' e'
 @}
 @{
   c' e' g' e'
 @}


@@ -218,7 +220,7 @@ Sie werden ungefähr folgende Meldungen sehen:
 
 @example
 lilypond test.ly
 
 @example
 lilypond test.ly

-GNU LilyPond @version{}
+GNU LilyPond  @w{@versionStable{}}

 »test.ly« wird verarbeitet
 Analysieren...
 Interpretation der Musik...
 »test.ly« wird verarbeitet
 Analysieren...
 Interpretation der Musik...

diff --git a/Documentation/de/included/helpus.itexi b/Documentation/de/included/helpus.itexi
index 0b61134a94a9ad913f9ba38021095ec9b40d340c..b64ae2f4a42b8742b1921fc355bfe4492ddca1f4 100644 (file)
--- a/Documentation/de/included/helpus.itexi
+++ b/Documentation/de/included/helpus.itexi
@@ -3,7 +3,7 @@
 @c contributor/introduction.itely
 
 @ignore
 @c contributor/introduction.itely
 
 @ignore

-    Translation of GIT committish:  a463d80d4be008ce05b12de86fc21f2b7c1c120f
+    Translation of GIT committish:  8cbb38db1591ab95a178643e7bf41db018aa22c0

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'


@@ -141,7 +141,7 @@ angepasste) Syntax für die absehbare Zukunft unverändert bleiben.
 Es wird eine Zeit der ausführlichen Diskussionen geben, damit
 die endgültigen Eingabespezifikationen festgelegt werden können.
 
 Es wird eine Zeit der ausführlichen Diskussionen geben, damit
 die endgültigen Eingabespezifikationen festgelegt werden können.
 

-@warning{GLISS beginnt kurz nachdem 2.14 veröffentlicht wird.}
+@warning{GLISS beginnt kurz nach der Veröffentlichung von 2.16.}

 
 
 @subsubheading GOP (Grand Organizing Project)
 
 
 @subsubheading GOP (Grand Organizing Project)


@@ -162,8 +162,6 @@ völlig umzugestalten.  Das Ziel ist es vielmehr, uns eine stabile
 Basis zu geben, sodass große Änderungen in der Zukunft einfacher
 bewerkstelligt werden können.
 
 Basis zu geben, sodass große Änderungen in der Zukunft einfacher
 bewerkstelligt werden können.
 

-@warning{GOP beginnt kurz nachdem 2.14 veröffentlicht wird.}
-

 @end macro
 
 
 @end macro