Doc-es: update Scheme tutorial.

diff --git a/Documentation/es/extending/scheme-tutorial.itely b/Documentation/es/extending/scheme-tutorial.itely
index c804ce420cbbde65e29006859306036904aa4557..c16be33060067e918a1439f26d127fe1eae096ac 100644 (file)
--- a/Documentation/es/extending/scheme-tutorial.itely
+++ b/Documentation/es/extending/scheme-tutorial.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore

-    Translation of GIT committish: 2055f35c47a045a50a01ff4dba8524322cfc3b48
+    Translation of GIT committish: 2763b2de261e4f6263e2d4751b45d7c40f1ef7ea

 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'


@@ -161,7 +161,7 @@ Los valores Booleanos son Verdadero y Falso.  Verdadero en Scheme es
 
 @item Números
 Los números se escriben de la forma normal, @code{1} es el número
 
 @item Números
 Los números se escriben de la forma normal, @code{1} es el número

-(entero) uno, mientras que @code{-1.5} es un número en coma flotante
+(entero) uno, mientras que @w{@code{-1.5}} es un número en coma flotante

 (un número no entero).
 
 @item Cadenas
 (un número no entero).
 
 @item Cadenas


@@ -642,7 +642,7 @@ guile> (cond ((< a b) "a es menor que b")
 
 El intérprete Guile forma parte de LilyPond, lo que significa que se
 puede incluir Scheme dentro de los archivos de entrada de LilyPond.
 
 El intérprete Guile forma parte de LilyPond, lo que significa que se
 puede incluir Scheme dentro de los archivos de entrada de LilyPond.

-La marca de almohadilla @code{#} se utiliza para indicar al analizador
+La marca de almohadilla@tie{}@code{#} se utiliza para indicar al analizador

 sintáctico de LilyPond que lo siguiente es un valor de Scheme.
 
 Una vez el analizador sintáctico se encuentra con un símbolo de
 sintáctico de LilyPond que lo siguiente es un valor de Scheme.
 
 Una vez el analizador sintáctico se encuentra con un símbolo de


@@ -675,8 +675,8 @@ Guile se introducen como sigue:
 @end example
 
 Durante el resto de esta sección, supondremos que los datos se
 @end example
 
 Durante el resto de esta sección, supondremos que los datos se

-introducen en un archivo de música, por lo que añadiremos almohadillas
-@code{#} al principio de todas las expresiones de Scheme.
+introducen en un archivo de música, por lo que añadiremos
+almohadillas@tie{}@code{#} al principio de todas las expresiones de Scheme.

 
 Todas las expresiones de Scheme del nivel jerárquico superior dentro
 de un archivo de entrada de LilyPond se pueden combinar en una sola
 
 Todas las expresiones de Scheme del nivel jerárquico superior dentro
 de un archivo de entrada de LilyPond se pueden combinar en una sola


@@ -817,7 +817,7 @@ llamarse más tarde), utilice @ref{Funciones vacías}, o bien
 @knownissues
 
 No es posible mezclar variables de Scheme y de LilyPond con la opción
 @knownissues
 
 No es posible mezclar variables de Scheme y de LilyPond con la opción

-@code{--safe}.
+@option{--safe}.

 
 
 @node Propiedades de los objetos
 
 
 @node Propiedades de los objetos