-@node Contrôle de mesure
-@subsection Contrôle de mesure
-@translationof Bar checks
+@node Barres et contrôle de mesure
+@subsection Barres et contrôle de mesure
+@translationof Bar lines and bar checks
+
+@subheading Barres de mesure
+@c VO Bar lines
+
+Les simples barres de mesure se placent automatiquement ; nul n'est
+besoin de les saisir. D'autres types de barre de mesure sont accessibles
+par la commande @code{\bar}, tels que @code{\bar "||"} pour une double
+barre ou @code{\bar "|."} pour la barre finale. Pour une liste des
+différents styles de barre de mesure, voir
+@ruser{Barres de mesure}.
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+g1 e1 \bar "||" c2. c'4 \bar "|."
+@end lilypond
+
+
+@subheading Contrôle de mesure
+@c VO Bar checks