fixes.

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index aa1f43b7547e496404cf1938ecbdb4af8a33d307..6f0da82a9c3d686b0b829b8984e09b1d23519e28 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 2003-07-23  Heikki Junes  <hjunes@cc.hut.fi>
 
 
 2003-07-23  Heikki Junes  <hjunes@cc.hut.fi>
 

-       * po/fi.po: add Finnish translations.
+       * po/fi.po: add Finnish translations. fixes.

 
        * stepmake/stepmake/toplevel-targets.make: rpm-mandrake -> rpm-mdk.
 
 
        * stepmake/stepmake/toplevel-targets.make: rpm-mandrake -> rpm-mdk.
 

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index e6a6f3ef9b61e18c303727f36c293c7a565291db..354c10c9f791788a042a9a09e219149e14d6c89d 100644 (file)
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid ""
 "Trying create PDF, but no PFA fonts found.\n"
 "Using bitmap fonts instead. This will look bad."
 msgstr ""
 "Trying create PDF, but no PFA fonts found.\n"
 "Using bitmap fonts instead. This will look bad."
 msgstr ""

-"Yritetään tuottaa PDF, mutta PFA fontteja ei löytynyt.\\n\n"
+"Yritetään tuottaa PDF, mutta PFA fontteja ei löytynyt.\n"

 "Käytetään bittikarttafonttejan niiden sijasta. Tulos ei näytä hyvältä."
 
 #. ugh. Different targets?
 "Käytetään bittikarttafonttejan niiden sijasta. Tulos ei näytä hyvältä."
 
 #. ugh. Different targets?


@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "LilyPond on musiikin ladontaohjelma. Se tuottaa kaunista nuottikuvaa\n"
 "käyttäen korkean tason kuvaus kieltä syötteenä.  LilyPond on osa\n"
 msgstr ""
 "LilyPond on musiikin ladontaohjelma. Se tuottaa kaunista nuottikuvaa\n"
 "käyttäen korkean tason kuvaus kieltä syötteenä.  LilyPond on osa\n"

-"GNU Projektia."
+"GNU Projektia.\n"

 
 #: main.cc:182
 #, c-format
 
 #: main.cc:182
 #, c-format


@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tämä on ilmaisohjelmisto. Siihen sovelletaan GNU General Public License,\n"
 "ja olet tervetullut muuttamaan sitä ja/tai levittämään siitä kopioita\n"
 msgstr ""
 "Tämä on ilmaisohjelmisto. Siihen sovelletaan GNU General Public License,\n"
 "ja olet tervetullut muuttamaan sitä ja/tai levittämään siitä kopioita\n"

-"tietyillä ehdoilla. Suorita `%s --warranty' saadaksesi lisäinformaatiota."
+"tietyillä ehdoilla. Suorita `%s --warranty' saadaksesi lisäinformaatiota.\n"

 
 #: main.cc:198
 msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
 
 #: main.cc:198
 msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"


@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr "T
 #: spacing-spanner.cc:379
 #, c-format
 msgid "Global shortest duration is %s\n"
 #: spacing-spanner.cc:379
 #, c-format
 msgid "Global shortest duration is %s\n"

-msgstr "Globaali lyhin kesto on %s"
+msgstr "Globaali lyhin kesto on %s\n"

 
 #: spring-smob.cc:32
 #, c-format
 
 #: spring-smob.cc:32
 #, c-format