Doc: run makelsr locally.

diff --git a/Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly b/Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly
index 209ffa228d03b7f6eaeac0122050443a1fe29205..102cf4b06be988c2563f27b5c950ac0939707da4 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly
+++ b/Documentation/snippets/adding-a-figured-bass-above-or-below-the-notes.ly
@@ -15,9 +15,9 @@
 Al escribir un bajo cifrado, podemos situar las cifras encima o debajo
 de las notas del bajo, mediante la definición de la propiedad
 @code{BassFigureAlignmentPositioning #'direction} (exclusivamente
 Al escribir un bajo cifrado, podemos situar las cifras encima o debajo
 de las notas del bajo, mediante la definición de la propiedad
 @code{BassFigureAlignmentPositioning #'direction} (exclusivamente

-dentro de un contexto @code{Staff}). Se puede elegir entre @code{#UP}
-(o @code{#1}, arriba), @code{#CENTER} (o @code{#0}, centrado) y
-@code{#DOWN} (o @code{#-1}, abajo).
+dentro de un contexto @code{Staff}). Se puede elegir entre @code{UP}
+(o @code{1}, arriba), @code{CENTER} (o @code{0}, centrado) y
+@code{DOWN} (o @w{@code{-1}}, abajo).

 
 Esta propiedad se puede cambiar tantas veces como queramos.  Utilice
 @code{\\once \\override} si no quiere que la sobreescritura se aplique
 
 Esta propiedad se puede cambiar tantas veces como queramos.  Utilice
 @code{\\once \\override} si no quiere que la sobreescritura se aplique

diff --git a/Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly b/Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly
index 9168972a8e47c22bb12cd78a52d87c642305b9d2..06fb1ad68a5d3ce6aeb14ac3eb04d1eecc3f41b7 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly
+++ b/Documentation/snippets/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.ly
@@ -16,8 +16,8 @@
 notas guía orquestales a la reducción de piano en una partitura vocal.
 La función musical @code{\\cueWhile} toma cuatro argumentos: la música
 de la que se toma la cita, como viene definida por @code{\\addQuote},
 notas guía orquestales a la reducción de piano en una partitura vocal.
 La función musical @code{\\cueWhile} toma cuatro argumentos: la música
 de la que se toma la cita, como viene definida por @code{\\addQuote},

-el nombre que insertar antes de las notas guía, y después @code{#UP} o
-@code{#DOWN} para especificar @code{\\voiceOne} con el nombre encima
+el nombre que insertar antes de las notas guía, y después @code{UP} o
+@code{DOWN} para especificar @code{\\voiceOne} con el nombre encima

 del pentagrama o bien @code{\\voiceTwo} con el nombre debajo del
 pentagrama, y finalmente la música de piano con la que las notas guía
 deben aparecer en paralelo.  El nombre del instrumento citado se
 del pentagrama o bien @code{\\voiceTwo} con el nombre debajo del
 pentagrama, y finalmente la música de piano con la que las notas guía
 deben aparecer en paralelo.  El nombre del instrumento citado se

diff --git a/Documentation/snippets/alternative-breve-note.ly b/Documentation/snippets/alternative-breve-note.ly
index 4face77811e6bd08a39cc7188ab1abad4c85c1bf..fe72189155d8ddf24e3f8edb322072a1b38a0ee3 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/alternative-breve-note.ly
+++ b/Documentation/snippets/alternative-breve-note.ly
@@ -7,6 +7,8 @@
 %% Note: this file works from version 2.14.0
 \version "2.14.0"
 \header {
 %% Note: this file works from version 2.14.0
 \version "2.14.0"
 \header {

+%% Translation of GIT committish: 8cbb38db1591ab95a178643e7bf41db018aa22c0
+

 
   texidocde = "Dieses Schnipsel zeigt, wie man die alternative Brevis mit zwei
 vertikalen Linien an jeder Seite des Notenkopfes benutzt."
 
   texidocde = "Dieses Schnipsel zeigt, wie man die alternative Brevis mit zwei
 vertikalen Linien an jeder Seite des Notenkopfes benutzt."

diff --git a/Documentation/snippets/changing-a-single-notes-size-in-a-chord.ly b/Documentation/snippets/changing-a-single-notes-size-in-a-chord.ly
index c16f3478f944bcebb03556d76d30d1cd5bf751bb..2f0cc86dac4b075db8436eec78c5b6fdda14c00f 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/changing-a-single-notes-size-in-a-chord.ly
+++ b/Documentation/snippets/changing-a-single-notes-size-in-a-chord.ly
@@ -16,8 +16,8 @@ Se pueden modificar notas individuales de un acorde con la instrucción
 
 Dentro de un acorde (entre ángulos simples @code{< >}), antes de la
 nota que queremos alterar, situamos la instrucción @code{\\tweak}
 
 Dentro de un acorde (entre ángulos simples @code{< >}), antes de la
 nota que queremos alterar, situamos la instrucción @code{\\tweak}

-seguida por @code{#'font-size} y definimos el tamaño adecuado como
-@code{#-2} (una cabeza pequeña).
+seguida por @code{'font-size} y definimos el tamaño adecuado como
+@w{@code{#-2}} (una cabeza pequeña).

 
 "
   doctitlees = "Modificar el tamaño de una nota suelta de un acorde"
 
 "
   doctitlees = "Modificar el tamaño de una nota suelta de un acorde"

diff --git a/Documentation/snippets/changing-fret-orientations.ly b/Documentation/snippets/changing-fret-orientations.ly
index 973b68da071fb4f0d50c8d69223aacb5c98a9aec..ab151a2c4bf539810a0f085690dcb12f9479e9a1 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/changing-fret-orientations.ly
+++ b/Documentation/snippets/changing-fret-orientations.ly
@@ -7,8 +7,21 @@
 \version "2.14.0"
 
 \header {
 \version "2.14.0"
 
 \header {

+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+
+  texidocfr = "
+Les diagrammes de fret peuvent s'orienter de trois manières différentes.
+Ils s'aligneront par défaut sur la corde du haut ou le sommet du fret.
+
+
+"
+
+  doctitlefr = "Orientation des diagrammes de fret"
+
+

   lsrtags = "fretted-strings"
 
   lsrtags = "fretted-strings"
 

+

 %% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
 
   texidoces = "
 %% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
 
   texidoces = "

diff --git a/Documentation/snippets/chord-glissando-in-tablature.ly b/Documentation/snippets/chord-glissando-in-tablature.ly
index 94bcb6af5adc923896ce18067d0080a6e72f6ff3..c8aa0bf3b78b3a0a867526f2386fc64d5b853d63 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/chord-glissando-in-tablature.ly
+++ b/Documentation/snippets/chord-glissando-in-tablature.ly
@@ -29,6 +29,19 @@ Akkorde und einzelne Noten funktioniert.
   doctitlede = "Akkordglissando in Tabulaturen"
 
 
   doctitlede = "Akkordglissando in Tabulaturen"
 
 

+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+
+  texidocfr = "
+Un glissando sur des accords s'indique dans un @code{TabStaff} de la
+même manière que dans un @code{Staff}, à ceci près que nous aurons
+besoin des numéros de corde afin de déterminer correctement les frets
+d'arrivée.
+
+"
+
+  doctitlefr = "Glissando d'accords et tablature"
+
+

   lsrtags = "fretted-strings"
   texidoc = "
 Slides for chords can be indicated in both Staff and TabStaff.
   lsrtags = "fretted-strings"
   texidoc = "
 Slides for chords can be indicated in both Staff and TabStaff.

diff --git a/Documentation/snippets/chordchanges-for-fretboards.ly b/Documentation/snippets/chordchanges-for-fretboards.ly
index 0665939afb3158774e7a6fa8ff2c1df8d112edb9..0f10aac169f817d441e827eaad1c5377c63d9d7c 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/chordchanges-for-fretboards.ly
+++ b/Documentation/snippets/chordchanges-for-fretboards.ly
@@ -27,6 +27,16 @@ wenn der Akkord sich ändert oder eine neue Zeile anfängt.
 
   doctitlede = "Akkordänderungen für Bunddiagramme"
 
 
   doctitlede = "Akkordänderungen für Bunddiagramme"
 

+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+  texidocfr = "
+Vous pouvez opter pour n'imprimer les diagrammes de fret qu'à l'occasion
+d'un changement d'accord ou de saut de ligne.
+
+"
+
+  doctitlefr = "Changement d'accord et diagramme de fret"
+
+

   lsrtags = "fretted-strings"
   texidoc = "FretBoards can be set to display only when the chord changes
 or at the beginning of a new line."
   lsrtags = "fretted-strings"
   texidoc = "FretBoards can be set to display only when the chord changes
 or at the beginning of a new line."

diff --git a/Documentation/snippets/clip-systems.ly b/Documentation/snippets/clip-systems.ly
index 88037d14067c37b22fd50b3a39c89cfcb74f360d..28e5180bd6fcdc975dac6031f079fa050151eea7 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/clip-systems.ly
+++ b/Documentation/snippets/clip-systems.ly
@@ -14,7 +14,7 @@ Este código muestra cómo recortar (extraer) fragmentos a partir de una
 partitura completa.
 
 Este archivo tiene que procesarse de forma separada con la opción
 partitura completa.
 
 Este archivo tiene que procesarse de forma separada con la opción

-@code{-dclip-systems}; la página de fragmentos de código podría no
+@option{-dclip-systems}; la página de fragmentos de código podría no

 mostrar el resultado adecuadamente.
 
 La salida consiste en archivos con los nombres
 mostrar el resultado adecuadamente.
 
 La salida consiste en archivos con los nombres

diff --git a/Documentation/snippets/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly b/Documentation/snippets/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly
index ced08599f210cb5a746e1d5c23768ce36596c967..0ba0aae8430595ba9b71925f9043bf32867fd631 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly
+++ b/Documentation/snippets/controlling-tuplet-bracket-visibility.ly
@@ -17,7 +17,7 @@ grupo de valoración especial es imprimir el corchete a no ser que haya
 una barra de la misma longitud que el grupo especial.  Para controlar
 la visibilidad de los corchetes de grupo, establezca la propiedad
 @code{'bracket-visibility} a @code{#t} (imprimir el corchete siempre),
 una barra de la misma longitud que el grupo especial.  Para controlar
 la visibilidad de los corchetes de grupo, establezca la propiedad
 @code{'bracket-visibility} a @code{#t} (imprimir el corchete siempre),

-@code{#f} (no imprimirlo nunca) o @code{#'if-no-beam} (imprimir el
+@code{#f} (no imprimirlo nunca) o @code{'if-no-beam} (imprimir el

 corchete solamente si no hay barra).
 
 "
 corchete solamente si no hay barra).
 
 "

diff --git a/Documentation/snippets/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly b/Documentation/snippets/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly
index 9bc14d13a0d9bb2bb9aef96d7a21414b0553435d..a3e48c96f22d43e8f6b15537c02859fa0851c7f1 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly
+++ b/Documentation/snippets/customizing-fretboard-fret-diagrams.ly
@@ -7,8 +7,22 @@
 \version "2.15.7"
 
 \header {
 \version "2.15.7"
 
 \header {

+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+  texidocfr = "
+Les propriétés d'un diagramme de fret sont définies par les
+@code{fret-diagram-details}.  En matière de diagramme FretBoards, les
+adaptations s'appliquent à l'objet @code{FretBoards.FretBoard}.  Un
+@code{FretBoard} est comparable à un @code{Voice}@tie{}: il s'agit
+d'un contexte du plus bas niveau, et il n'est donc pas primordial de
+l'instancier de manière explicite pour adapter ses propriétés.
+
+"
+  doctitlefr = "Personnalisation de diagrammes de fret"
+
+

   lsrtags = "fretted-strings, tweaks-and-overrides"
 
   lsrtags = "fretted-strings, tweaks-and-overrides"
 

+

 %% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
   texidoces = "
 Se pueden establecer las propiedades de los diagramas de
 %% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
   texidoces = "
 Se pueden establecer las propiedades de los diagramas de

diff --git a/Documentation/snippets/dynamics-custom-text-spanner-postfix.ly b/Documentation/snippets/dynamics-custom-text-spanner-postfix.ly
index fc4b01f2fb06235fd771390122bd00b155d982e9..75d791b77eb1d37661174b66b238b3850ccca0d7 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/dynamics-custom-text-spanner-postfix.ly
+++ b/Documentation/snippets/dynamics-custom-text-spanner-postfix.ly
@@ -32,12 +32,12 @@ zugewiesen.
   doctitlede = "Eigene Dynamiktextspanner nachgestellt"
 
 
   doctitlede = "Eigene Dynamiktextspanner nachgestellt"
 
 

-%% Translation of GIT committish: a06cb0b0d9593ba110e001f2b0f44b8bef084693
+%% Translation of GIT committish: a6b5eea83ddcdd8e1fd0760db385176ff9b2b1cd

 
   texidocfr = "
 Il s'agit de fonctions postfix pour personnaliser l'extension des
 crescendos textuels.  L'extension devrait débuter sur la première notte
 
   texidocfr = "
 Il s'agit de fonctions postfix pour personnaliser l'extension des
 crescendos textuels.  L'extension devrait débuter sur la première notte

-de la mesure.  Il faut utiliser @code{-\mycresc} -- comme une
+de la mesure.  Il faut utiliser @w{@code{-\mycresc}} -- comme une

 articulation -- sous peine que le départ de l'extension n'apparaisse
 qu'à la note suivante.
 "
 articulation -- sous peine que le départ de l'extension n'apparaisse
 qu'à la note suivante.
 "

diff --git a/Documentation/snippets/fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.ly b/Documentation/snippets/fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.ly
index 6717be0a263c56fd1d3bd0766c0015ed11aac820..4b2a677e7cc920592b8106322887c30864cb1371 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.ly
+++ b/Documentation/snippets/fingerings,-string-indications,-and-right-hand-fingerings.ly
@@ -27,14 +27,14 @@ und Fingersatz für die rechte Hand.
 "
   doctitlede = "Fingersatz Saitennummern und Fingersatz für die rechte Hand"
 
 "
   doctitlede = "Fingersatz Saitennummern und Fingersatz für die rechte Hand"
 

-%% Translation of GIT committish: ac6297e4fa174ac5759cc450ad085c2fac9ba00b
+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd

 
   texidocfr = "
 L'exemple suivant illustre comment combiner des doigtés pour la main
 
   texidocfr = "
 L'exemple suivant illustre comment combiner des doigtés pour la main

-gauche, des indications de corrde et des doigtés pour la main droite.
+gauche, des indications de corde et des doigtés pour la main droite.

 
 "
 
 "

-  doctitlefr = "Doigtés indications de cordeet doigtés main droite"
+  doctitlefr = "Doigtés indications de corde et doigtés main droite"

 
 
   texidoc = "
 
 
   texidoc = "

diff --git a/Documentation/snippets/fretboards-alternate-tables.ly b/Documentation/snippets/fretboards-alternate-tables.ly
index f2ab3d2dacd795b7de58f9604ca6c865defc833a..bfc663de681f0ed5377f01179cb855a915df8a42 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/fretboards-alternate-tables.ly
+++ b/Documentation/snippets/fretboards-alternate-tables.ly
@@ -47,6 +47,28 @@ wird mit der Eigenschaft @code{\\predefinedDiagramTable} ausgewählt.
   doctitlede = "Alternative Bunddiagrammtabellen"
 
 
   doctitlede = "Alternative Bunddiagrammtabellen"
 
 

+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+
+  texidocfr = "
+Vous pouvez tout à fait créer des tables de diagrammes de fret
+supplémentaires, notamment dans l'optique d'un fret alternatif pour un
+accord donné.
+
+Avant de pouvoir utiliser un diagramme alternatif, vous devrez alimenter
+une table à cet effet.  Les différents diagrammes seront ajoutés à cette
+table.
+
+Il peut aussi bien s'agir d'une table vide, que de la recopie d'une
+table existante.
+
+La table servant de base pour les diagrammes prédéfinis est sélectionnée
+par la propriété @code{\\predefinedDiagramTable}.
+
+"
+
+  doctitlefr = "Diagrammes de fret alternatifs"
+
+

   lsrtags = "fretted-strings"
 
   texidoc = "
   lsrtags = "fretted-strings"
 
   texidoc = "

diff --git a/Documentation/snippets/fretted-string-harmonics-in-tablature.ly b/Documentation/snippets/fretted-string-harmonics-in-tablature.ly
index 32cf25a6d1d08bb4eb3a210c07b260eb99b9333f..c7f12d8d4e700631147e629e84d8bced5b613957 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/fretted-string-harmonics-in-tablature.ly
+++ b/Documentation/snippets/fretted-string-harmonics-in-tablature.ly
@@ -22,6 +22,13 @@ Flageolett für Bundinstrumente:
 "
   doctitlede = "Flageolett von Bundinstrumenten in einer Tabulatur"
 
 "
   doctitlede = "Flageolett von Bundinstrumenten in einer Tabulatur"
 

+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+  texidocfr = "
+Harmoniques et tablature (harmoniques artificielles)
+"
+  doctitlefr = "Harmoniques et tablature"
+
+

   lsrtags = "fretted-strings"
   texidoc = "
 Fretted-string harmonics:
   lsrtags = "fretted-strings"
   texidoc = "
 Fretted-string harmonics:

diff --git a/Documentation/snippets/lyrics-alignment.ly b/Documentation/snippets/lyrics-alignment.ly
index 0eac0a745bdfb312f2aa8bb613d914f038be3c03..60ca54571f6c1ee4bdfe19c6c9dd1fe9033b0618 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/lyrics-alignment.ly
+++ b/Documentation/snippets/lyrics-alignment.ly
@@ -13,9 +13,9 @@
   texidoces = "
 La alineación horizontal de la letra se puede ajustar sobreescribiendo
 la propiedad @code{self-alignment-X} del objeto @code{LyricText}.
   texidoces = "
 La alineación horizontal de la letra se puede ajustar sobreescribiendo
 la propiedad @code{self-alignment-X} del objeto @code{LyricText}.

-@code{#-1} es izquierda, @code{#0} es centrado y @code{#1} es derecha;
-sin embargo, puede usar también @code{#LEFT}, @code{#CENTER} y
-@code{#RIGHT}.
+@w{@code{#-1}} es izquierda, @code{0} es centrado y @code{1} es derecha;
+sin embargo, puede usar también @code{LEFT}, @code{CENTER} y
+@code{RIGHT}.

 
 "
   doctitlees = "Alineación de la letra"
 
 "
   doctitlees = "Alineación de la letra"

diff --git a/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly b/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly
index 552259dff9d16ff61860a4186f0cd7f1a1659875..1a9affb9405543b01635384d3a6573566db1f26d 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly
+++ b/Documentation/snippets/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.ly
@@ -17,7 +17,7 @@ Las abreviaturas se encuentran definidas dentro del archivo
 @code{dashLarger}, @code{dashDot} y @code{dashUnderscore} reciben
 valores predeterminados.  Se pueden modificar estos valores
 predeterminados para las abreviaturas. Por ejemplo, para asociar
 @code{dashLarger}, @code{dashDot} y @code{dashUnderscore} reciben
 valores predeterminados.  Se pueden modificar estos valores
 predeterminados para las abreviaturas. Por ejemplo, para asociar

-la abreviatura @code{-+} (@code{dashPlus}) con el símbolo del
+la abreviatura @w{@code{-+}} (@code{dashPlus}) con el símbolo del

 semitrino en lugar del símbolo predeterminado +, asigne el valor
 @code{trill} a la variable @code{dashPlus}:
 
 semitrino en lugar del símbolo predeterminado +, asigne el valor
 @code{trill} a la variable @code{dashPlus}:
 


@@ -39,14 +39,14 @@ assoziieren, muss der Wert @code{trill} der Variable
 "
   doctitlede = "Die Standardwerte der Abkürzungen von Artikulationen verändern"
 
 "
   doctitlede = "Die Standardwerte der Abkürzungen von Artikulationen verändern"
 

-%% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20
+%% Translation of GIT committish: a6b5eea83ddcdd8e1fd0760db385176ff9b2b1cd

   texidocfr = "
 Les raccourcis sont répertoriés dans le fichier
 @file{ly/script-init.ly}, dans lequel on retrouve les variables
 @code{dashHat}, @code{dashPlus}, @code{dashDash}, @code{dashBar},
 @code{dashLarger}, @code{dashDot}, et @code{dashUnderscore} ainsi que
 leur valeur par défaut.  Ces valeurs peuvent être modifiées selon vos
   texidocfr = "
 Les raccourcis sont répertoriés dans le fichier
 @file{ly/script-init.ly}, dans lequel on retrouve les variables
 @code{dashHat}, @code{dashPlus}, @code{dashDash}, @code{dashBar},
 @code{dashLarger}, @code{dashDot}, et @code{dashUnderscore} ainsi que
 leur valeur par défaut.  Ces valeurs peuvent être modifiées selon vos

-besoins.  Il suffit par exemple, pour affecter au raccourci @code{-+}
+besoins.  Il suffit par exemple, pour affecter au raccourci @w{@code{-+}}

 (@code{dashPlus}) le symbole du trille en lieu et place du @code{+}
 (caractère plus), d'assigner la valeur @code{trill} à la variable
 @code{dashPlus} :
 (@code{dashPlus}) le symbole du trille en lieu et place du @code{+}
 (caractère plus), d'assigner la valeur @code{trill} à la variable
 @code{dashPlus} :

diff --git a/Documentation/snippets/open-string-harmonics-in-tablature.ly b/Documentation/snippets/open-string-harmonics-in-tablature.ly
index 4469dbc2d8a4ce9422a7851db23db118d6fcbf4f..f33d81eda4aa9c028513ed5d5684833171da42e3 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/open-string-harmonics-in-tablature.ly
+++ b/Documentation/snippets/open-string-harmonics-in-tablature.ly
@@ -21,6 +21,15 @@ Referenz für Flageolett von offenen Saiten:
 "
   doctitlede = "Referenz für Flageolett von offenen Saiten"
 
 "
   doctitlede = "Referenz für Flageolett von offenen Saiten"
 

+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+  texidocfr = "
+Table des harmoniques sur corde à vide (harmoniques naturelles):
+
+"
+  doctitlefr = "Table des harmoniques sur corde à vide"
+
+
+

   lsrtags = "fretted-strings"
   texidoc = "
 Reference for open-string harmonics:
   lsrtags = "fretted-strings"
   texidoc = "
 Reference for open-string harmonics:

diff --git a/Documentation/snippets/slides-in-tablature.ly b/Documentation/snippets/slides-in-tablature.ly
index c85065de859e92dc0bdbd6852f91a220636822f5..1267ce2ecbc3bba7ba2872f0f2e1e7fcd90b0694 100644 (file)
--- a/Documentation/snippets/slides-in-tablature.ly
+++ b/Documentation/snippets/slides-in-tablature.ly
@@ -24,6 +24,16 @@ Gleiten kann sowohl in normalem Notensystem als auch in Tabulaturen notiert werd
 "
   doctitlede = "Gleiten (Glissando) in Tabulatur"
 
 "
   doctitlede = "Gleiten (Glissando) in Tabulatur"
 

+%% Translation of GIT committish: 40bf2b38d674c43f38058494692d1a0993fad0bd
+  texidocfr = "
+Un glissando s'indique dans un @code{TabStaff} tout comme dans un
+@code{Staff}.
+
+"
+
+  doctitlefr = "Glissando et tablature"
+
+

   lsrtags = "fretted-strings"
   texidoc = "
 Slides can be typeset in both @code{Staff} and @code{TabStaff} contexts:
   lsrtags = "fretted-strings"
   texidoc = "
 Slides can be typeset in both @code{Staff} and @code{TabStaff} contexts: